Текст от Reuters: «Ютуб сталкивается с жалобами на слабый подход к дезинформации о зарубежных выборах».

(Хотя, наверное, лучше бы его было озаглавить так: «Заставив Фейсбук принять цензуру мьянманского контента со стороны непонятно кого представляющих мутных "групп гражданского общества", международные правозащитники решили докопаться и до Ютуба.»)

После критики недостаточных мер для предотвращения дезинформации перед президентскими выборами в США, Ютуб на прошлой неделе объявил, что удалит недостоверные видео, которые, вероятно, повлияли на результат предвыборной гонки. Но по отношению к Мьянме, где почти одновременно с американскими тоже прошли выборы, сопровождавшиеся валом дезинформации, этого сделано не было.

Исследователи соцсетей и группы гражданского общества в Мьянме говорят, что неодинаковый подход отражает вольные трактовки Ютубом того, что является дезинформацией, при том, что его конкурент Фейсбук принимает в некоторых странах гораздо более агрессивные меры. Они предупреждают, что эта проблема будет для Ютуба все более острой, если он не изменит свою политику.

Ютуб не отреагировал на эту критику, но заявил, что только в третьем квартале 2020 года удалил более 1,8 миллиона каналов за нарушения его политики, в том числе более 54 тысяч за разжигание ненависти.

Фейсбук, столкнувшийся с обвинениями в том, что он попустительствовал геноциду в Мьянме в 2017 году, перед нынешними мьянманскими выборами начал проводить специальную политику по пресечению дезинформации, позволившую ему удалять ложные утверждения, которые могли бы привести к давлению на избирателей или иным образом повредить избирательному процессу. Соцсеть также наладила партнерские отношения с организациями гражданского общества в Мьянме, которые считают, что ее эффективность во время выборов улучшилась, хотя и была несовершенной.

Ютуб, напротив, выбрал более простой подход и блокировал только те ложные заявления, на которые поступали жалобы, или если размещенные на платформе материалы иным образом могли быть отнесены к ненавистническим высказываниям и действиям. «Когда дело доходит до языка вражды и дезинформации в Мьянме, Ютуб - это следующий рубеж», - говорит Виктуар Рио, советник Myanmar Tech Accountability Network (MTAN) - консорциума организаций гражданского общества, изучающих риски в соцсетях. По ее словам, распространители дезинформации массово появились на Ютубе в 2020 году, при том, что «более половины населения Мьянмы теперь выходит онлайн». Платформа видеоконтента не была подготовлена к таким рискам и не вложила средства для их снижения, поэтому Рио призвала провести оценку воздействия такого подхода Ютуба на соблюдение прав человека.

Правозащитники говорят, что в 2020 году на Ютубе под видом новостных агентств или политических программ появились сотни каналов, распространявших дезинформацию о выборах в Мьянме. Их охват был разным, но самые популярные из них собирали миллионы просмотров - намного больше, чем у большинства аккредитованных СМИ. Ноябрьское видео, где ложно утверждается, что правящая партия уже выбрала нового президента, набрало более 350 тысяч просмотров. Фейсбук удаляет подобный контент, но он в этой соцсети все равно присутствует – в виде ссылок на видео в Ютубе.

«Наши Принципы сообщества запрещают спам, мошенничество или другие манипуляции с медиа, скоординированные операции влияния и любой контент, направленный на подстрекательство к насилию», - сообщила пресс-секретарь Ютуба, не ответив при этом на вопрос, есть ли у платформы бирманская команда, или аналог «Trusted Flaggers», позволяющий уполномоченным на то группам помечать проблемный контент.

Недавний поиск в Ютубе по слову «мошенничество» на бирманском языке выдал на третьем месте канал, полный видеороликов о том, что правящая партия мошенничала на выборах в Мьянме. Правозащитники также утверждают, что ссылки на подобные видео массово рассылались избирателям в электронных сообщениях.
https://www.reuters.com/article/us-youtube-myanmar-misinformation/youtube-faces-complaints-of-lax-approach-on-overseas-election-misinformation-idUSKBN28S0QE?rpc=401&

Проигравший кандидат от партии власти обвиняет своего соперника из оппозиционной политической силы в использовании религии на выборах. Он заявляет, что влиятельный монах настроил избирателей против него, потому что его жена - христианка.

В произнесенной 31 октября и снятой на видео проповеди жителям деревни Иннпеле, настоятель буддийского монастыря Зотика Йоун в Пиндае (штат Шан) У Пьянна Тарра рассказал, что жена одного из кандидатов на выборах открыла школу для обращения учеников в другую религию под предлогом обучения их языку.

Монах не назвал кандидата по имени, но прямо призвал избирателей поддержать соперника этого кандидата, представлявшего оппозиционную Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС). «Во время обучения они убеждают людей обратиться в их религию», - сказал У Пьянна Тарра избирателям. По его мнению, победа на выборах такого кандидата будет означать «конец буддизма».

Баллотировавшийся на выборах по этому округу кандидат от правящей Национальной лиги за демократию (НЛД) Тхейн Лин без труда узнал себя в объекте критики монаха. «Он говорил о сопернике главы этой территории, и имел в виду мою жену, которая открыла школу, где преподают японский язык», - заявил он.

Ака Лин, кандидат от ПСРС, является председателем руководящего органа самоуправляемой зоны Дану на юге штата Шан, куда входят районы Пиндая и Йванган. НЛД выиграла на выборах шесть из семи депутатских мест от территории Дану. Именно Ака Лин был соперником кандидата от НЛД.

«Мы ничего не говорили монахам. Мы должны работать в рамках существующих законов и постановлений, а монахи не имеют никакого отношения к выборам», - заявил журналистам кандидат от ПСРС Ака Лин.

В свою очередь, бывший кандидат от НЛД Тхейн Лин продолжает настаивать на том, что преподавание японского языка не является способом убедить кого-либо обратиться в христианство. По его словам, он победил в 12 из 13 территориальных единиц района Пиндая, но проиграл выборы из-за результатов в семи деревнях, где проповедовал монах. «Монахи имеют влияние примерно на 80 процентов жителей», - уверен он.

Однако ПСРС выигрывает выборы в этом округе не в первый раз. Ее представитель был здесь депутатом на протяжении последних десяти лет, победив на выборах 2010 и 2015 годов.

Согласно разделу 58(c) Закона о выборах, упоминание национальной принадлежности или религии при проведении предвыборной кампании является незаконным. Нарушителям грозит до одного года тюремного заключения, максимальный штраф в размере 100 тысяч кьят, или и то, и другое.

24 сентября комитет Сангха Наяка района Пиндая (государственный орган, регулирующими деятельность монашеской общины) издал директиву, предписывающую монахам воздерживаться от любого участия в партийной политике во время кампании.

Журналисты связались по телефону с Саядо У Пьянна Тарра для получения комментариев. Он признался, что действительно делал замечания о кандидатах на выборах, но пояснил, что таким образом просто выражал озабоченность по поводу будущего местных жителей.

Ака Лин, находясь на своей должности главы самоуправляемой зоны Дану, уже принимал неоднозначные решения в религиозной сфере – в том числе подписывая два года назад распоряжение о сносе церкви, построенной в районе Йванган. Некоторые сочли это свидетельством буддийского шовинизма.

По словам сторонников НЛД в Пиндае, видео проповеди Саядо У Пьянна Тарра было размещено в Фейсбуке двумя студентами университета, жителями деревни Шабья. Позже монах отругал этих студентов и сказал им удалить видео.
https://www.myanmar-now.org/en/news/losing-nld-candidate-accuses-usdp-rival-of-using-religion-to-win-seat-in-shan-state

Мьянманский государственный авиаперевозчик намерен начать беспосадочные круговые экскурсионные туры на самолетах, во время которых пассажиры смогут увидеть самые знаменитые достопримечательности страны и красоту ее природы.

Myanmar National Airlines (MNA) с 20 декабря впервые начнет круговые обзорные полеты над территорией страны без приземления в пути. Первый самолет ATR-72 полетит по маршруту Янгон-Чайтхийо-Пхаан-Янгон. Пассажиры смогут отдать дань уважения пагоде Чайтхийо (расположенной на знаменитом Золотом камне), увидеть живописную красоту гористой местности штата Карен с рекой Салуин (Танлвин) и горой Звегабин, а также посмотреть сверху на город Пхаан.

Тем, кто купит билеты на такие экскурсионные туры, необходимо в течение 32 часов до вылета сдать анализ на коронавирус в двух специально организованных для этого пунктах Янгона. На борт они будут допущены только в том случае, если их результат будет отрицательным. Естественно, по прилету они не будут проходить карантин, поскольку пункт вылета и прибытия у них один и тот же.

В Ассоциации предпринимателей туризма Мьянмы говорят, что если на такие туры будут спрос, их география будет расширена. Представитель ассоциации Наун Наун Хан заявил, что такие круговые беспосадочные туры в Мьянме осуществляются впервые, и что это – одна из попыток оживить туристическую отрасль, сильно пострадавшую от коронавируса, ограничений на путешествия и закрытия границ. «Если эти внутренние туры можно будет проводить систематически и дисциплинированно, и если к тому же мы сможем контролировать распространение болезни, индустрия туризма получит небольшое развитие за счет систематического проведения туров», - считает Наун Наун Хан. По его словам, такие круговые экскурсионные авиаперелеты смогут в будущем заинтересовать и зарубежных туристов.

Ассоциация предпринимателей туризма Мьянмы намерена организовать не только круговые экскурсионные полеты без приземления в пути, но и обзорные круизные туры по рекам, а также наземные экскурсионные туры в рамках одного региона страны. Все они будут осуществляться в строгом соответствии со стандартами и правилами министерства здравоохранения и спорта и министерства транспорта и коммуникаций.

https://www.gnlm.com.mm/mna-to-launch-its-first-non-landing-sightseeing-flight-tours-on-20-december/

Стоит уточнить, что подобные круговые беспосадочные туры над территорией Мьянмы все же проводятся не впервые. Во второй половине 1930-х годов их уже организовывала Irrawaddy Flotilla – первый бирманский авиаперевозчик, осуществлявший рейсы на гидросамолетах. Такое путешествие из Рангуна в Рангун, проходившее по разряду «для состоятельных господ» предполагало прежде всего паломничество по кругу к нескольким наиболее почитаемым пагодам Бирмы. Самолет на минимально возможной высоте совершал облет вокруг каждой из них по семь раз – это считалось благоприятным числом.

Правда, такие рейсы не всегда встречали понимание среди жителей колониальной Бирмы, а особенно – среди буддийских монахов. По их мнению, на пагоды не подобает смотреть сверху вниз, а обходить их надо обязательно пешком. И если облет пагод, расположенных от Рангуна на достаточно большом расстоянии, еще можно было как-то понять, то подобные воздушные упражнения вокруг пагоды Шведагон вызывали почти единодушное осуждение и трактовались как выпендреж. За это, например, критиковали бирманского политика колониальных времен У Со (который потом вошел в историю как организатор убийства Аун Сана) – отправляясь в сентябре 1941 года Великобританию, он перед дорогой совершил воздушное паломничество к пагоде Шведагон, облетев ее несколько раз на самолете.

Сложно сказать, окажется ли инициатива новых экскурсионных туров востребована в Мьянме. С одной стороны, пандемия опустошила кошельки многих жителей страны, и им явно не до полетов. А с другой – многие состоятельные янгонцы в условиях ограничений на передвижения уже давно соскучились по путешествиям и развлечениям. Сегодняшние очереди в пункты сдачи тестов на коронавирус для тех, кто купил билет на самолет – хорошее подтверждение этому.

По ссылке – обзорная статья The Irrawaddy о том, что означает для Мьянмы покупка двух самолетов Airbus у Иордании на фоне ее остальных зарубежных приобретений в военной сфере.

https://www.irrawaddy.com/opinion/analysis/myanmars-purchase-planes-jordan-sign-things-come.html

В новостях появились сообщения о том, что ВВС Мьянмы покупают у Королевских ВВС Иордании два самолета Airbus CASA C295 стоимостью 38,6 миллиона долларов. Airbus не сможет напрямую заключить такую сделку из-за эмбарго на поставки оружия Мьянме, но ближневосточное королевство таких санкций не вводило. Эти самолеты среди азиатских стран уже приобрели Индия, Бангладеш, Таиланд, Филиппины и Индонезия. Благодаря их укороченному взлету и посадке они хорошо подходят для Мьянмы.

Правозащитники предупреждают, что сделка представляет угрозу для этнических меньшинств в Мьянме. Однако, это вряд ли остановит покупку самолетов, на которую у военных есть средства в рамках их амбициозной программы по приобретению новых видов вооружения и строительства новых оборонных объектов.

При этом, внимание военных не сосредоточено исключительно на конфликтах в этнических районах. Они стремятся закупить более совершенные реактивные истребители и военные корабли для защиты прибрежных газопроводов и патрулирования наземных, воздушных и морских границ страны. Самолеты Airbus, покупаемые у Иордании - это транспортники, которые заменят в ВВС парк Y-8 китайского производства. При этом, они могут применяться для десантирования и быть переоборудованы в боевые самолеты.

В ВВС Мьянмы было пять транспортных самолетов Y-8, пока один из них не разбился в июне 2017 года в Андаманском море, в результате чего погибли все находившиеся на борту 122 человека. С тех пор вооруженные силы Мьянмы отказались от закупок транспортных самолетов в Китае.

Военные Мьянмы испытали унижение во время столкновений с тайскими войсками в 2001 году на границе вблизи Тачилейка (штат Шан). Тайцы применили американские истребители F-16, показав мьянманским генералам низкое качество их противовоздушной обороны. Вскоре Тамадо (вооруженные силы) купили истребители у России.

С 2011 года вооруженные силы Мьянмы получили в свое распоряжение в общей сложности 96 единиц летательных аппаратов –79 самолетов десяти различных типов и 17 вертолетов пяти различных типов. Их приобретение обосновывалось необходимостью защиты от внешних угроз, пресечения нелегальной миграции из Бангладеш и обеспечения контроля над воздушным пространством страны.

Перед эмбарго Мьянма закупала оружие, боевые и учебные самолеты в западных странах, включая США, Великобританию, Западную Германию, Швейцарию, Канаду, Францию и Израиль. Однако после 1988 года мьянманские военные уже были вынуждены иметь дело только с Китаем и Россией. При этом, впоследствии они поняли, что военная техника из Китая не соответствовала стандартам качества, и кроме того, у них возникло беспокойство по поводу сильной зависимости от КНР.

Позже генералы обратились к России, Украине, Польше, Индии, Израилю и Пакистану, продолжая закупать истребители, бронетехнику, орудия и корабли из КНР, при этом Россия была основным поставщиком ракет «земля-воздух» (до этого мьянманцы даже пытались закупить такое вооружение у КНДР). Однако, более важным является то, что в последние годы становятся все более тесными связи Мьянмы в сфере обороны с Индией и Японией (в статье сотрудничеству с этими станами посвящены специальные разделы).

Отдельный раздел статьи в The Irrawaddy посвящен России, масштабное сотрудничество с которой началось в 2001 году с момента покупки 12 истребителей МиГ-29Б, и получило новый импульс с 2011 года, результатом чего стало ослабление мьянманской зависимости от Китая.

С 2001 по 2016 год на Россию пришлась самая большая доля закупок военной техники Мьянмой – 1,45 миллиарда долларов (у Китая - 1,42 миллиарда долларов). Мьянма также регулярно отправляет сотни офицеров в Россию для обучения. В 2018 году министр обороны России Сергей Шойгу заявил, что его страна продаст Мьянме шесть истребителей Су-30. Стоимость контракта составляет около 204 миллионов долларов.

Зачем Китай строит забор вдоль своей 2227-километровой границы с Мьянмой? Известный исследователь Бертил Линтнер допускает, что основная причина – качины, которыми, как полагают в КНР, манипулируют американцы.

Большая часть границы между КНР и мьянманским штатом Шан контролируется этническими вооруженными организациями, такими как Армия объединенного штата Ва (UWSA), Армия национального демократического альянса (NDAA) и местная группировка в населенном этническими китайцами районе Кокан, которые имеют тесные отношения с китайскими спецслужбами. Особняком на этом фоне выглядит расположенный севернее штате Качин.

27 ноября популярный частный националистический китайский веб-сайт «Тоутяо» опубликовал длинную анонимную статью: «Говорить по-английски и верить в Христа: является ли штат Качин на севере Мьянмы проамериканским?» В статье, написанной в русле одобряемой государством пропаганды, указывается, что качины – тот же самый народ, что и живущие в Китае цзинпо, и что качинские горы когда-то были китайскими, но «до 1941 года» они стали частью колониальной Британской Бирмы.

Автор утверждает, что «скрытая цель» действующих в Мьянме вооруженных качинских повстанцев - независимость, а качины всегда были близки к американцам. Они получили свою основанную на латинице письменность от американских миссионеров, и они сражались вместе с американцами против японцев во время Второй мировой войны. Статья проиллюстрирована снимком фигур «качинского рейнджера» и американского солдата у посольства США в Янгоне.

По словам автора, создание штата Качин после обретения Мьянмой независимости в 1948 году произошло при поддержке США и Великобритании, а в апреле 2014 года генерал Сумлут Гун Мо, в то время заместитель командующего Армией независимости Качина (KIA), был «приглашен» в Соединенные Штаты. В последние годы, пишет автор, связи KIA с США не ослабевают, а другая качинская организация, расположенная в Таиланде Wenbang League, «поддерживается Центральным разведывательным управлением США» и хочет создать независимое государство, которое должно включать в себя районы, населенные цзинпо в нынешней китайской провинции Юньнань. «Вэньбан» в ее названии, возможно, является китайской транскрипцией слова «ванпаунг», которым качины в Мьянме обозначают совокупность всех своих племенных групп.

Автор замечает, что «американцы хотят посеять беспорядки на юге Китая, используя качинов в качестве пешек». По его словам, KIA поддерживает тесные отношения с Ватиканом, хотя подавляющее большинство качинов являются баптистами, а европейские и американские организации участвуют в помощи жителям штата, покинувшим свои дома из-за войны между KIA и вооруженными силами. Качины, если верить автору, «постоянно проводили разведывательные операции в Китае и тайно вербовали боевиков из этнической группы цзинпо». Это «раздражает Китай» - как и поддержка KIA «Армии Аракана» в штате Ракхайн, которая действительно была создана с помощью качинской группировки в 2009 году.

Статья на сайте «Тоутяо» укладывается в более широкую картину озабоченности КНР по поводу деятельности христианских групп и общин по обе стороны мьянманско-китайской границы. Религиозные объединения на уровне общин - христианские, мусульманские или Фалуньгун - рассматриваются как более серьезная угроза моральному авторитету КПК, чем политические диссиденты, которых можно легко посадить в тюрьму или выслать за границу.

В сентябре 2018 года власти территории Ва выступили с директивой на китайском языке, содержащей риторику, которая обычно используется в КНР, где дается указание местным администраторам и военным «выяснить что делают [христианские] миссионеры и каковы их намерения». Директива также запрещала строительство новых церквей и преподавание религии на территории Ва.

Похоже, что Китай, возводя стену вдоль границы, хочет защитить свое мягкое южное подбрюшье, которое является одним из немногих приграничных районов, откуда в страну могут проникать «реакционные идеи» и нежелательное иностранное влияние.
https://asiatimes.com/2020/12/china-building-great-wall-on-its-soft-southern-underbelly/

Бангладеш заявила о желании присоединиться к индийскому проекту автомагистрали из Индии в Таиланд через территорию Мьянмы. Считается, что этот проект откроет новую главу в истории трансграничных коридоров в Индо-Тихоокеанском регионе.

Дакка выразила заинтересованность присоединиться к трехстороннему проекту автомагистрали Индия-Мьянма-Таиланд (IMT) на фоне крайне медленной реализации идеи коридора Бангладеш-Китай-Индия-Мьянма (BCIM). Об этом 17 декабря заявила премьер-министр Шейх Хасина во время виртуального саммита со своим индийским коллегой Нарендрой Моди. Об этом сказано в совместном заявлении, опубликованном по итогам саммита.

Проект автомагистрали Индия-Мьянма-Таиланд нацелен на открытие сухопутных ворот Индии в страны АСЕАН и стимулирование торговли. Индия уже предложила продлить шоссе из Таиланда до Камбоджи, Лаоса и Вьетнама.

В рамках проекта автомагистрали протяженностью 1360 км, которая начинается от Мореха в Индии до Мэсота в Таиланде и пройдет через территорию Мьянмы, Индия уже довела 120-километровый участок дороги Калева-Яджи до стандарта шоссе и модернизировала 69 мостов и подъездных дорог на 150-километровом участке Таму-Чжигоун-Калева.

«Проект шоссе, проходящего по территории Индии, Мьянмы и Таиланда, находится в стадии строительства. Индия ранее предлагала нам присоединиться к нему, но тогдашнее правительство Халеды Зиа отказалось от этого. Если дорога будет построена, наша торговля возрастет. Мы должны участвовать в проекте строительства шоссе, учитывая наши стратегические интересы», - считает министр иностранных дел Бангладеш доктор Абдул Момен.
https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/bangladesh-wants-to-join-imt-highway/articleshow/79802686.cms

✅ Поступив 14 лет назад работать в пожарную охрану, То Аун не предполагал, что когда-нибудь прославится среди янгонцев как «повелитель змей». Все решила встреча с бамбуковой гадюкой, которая застряла в кондиционере соседа и которую он согласился оттуда достать. Змея атаковала То Ауна, но промахнулась в броске, пролетев в паре дюймов от его лица. Пожарный успел схватить ярко-зеленую змею в полете и швырнул ее в сумку.

Эта встреча с бамбуковой гадюкой произошла пять лет назад, и с тех пор То Аун поймал более трехсот змей. За это он получил повышение – стал суперинтендантом поисково-спасательных сил специального назначения в Янгоне. Не все из пойманных им змей ядовитые, но иногда его работа действительно связана с риском для жизни - например, когда его обвил 5-метровый питон, или когда его пыталась укусить кобра (от ядовитого укуса его спас мобильный телефон в кармане брюк, на котором до сих пор видны борозды от зубов змеи).

Ма Вин Санда, жена То Ауна, беспокоится за мужа, но всегда поддерживает его. Она оборудовала место для молитв у дерева перед их домом и читает буддийские тексты на языке пали, чтобы ее муж благополучно вернулся домой. Их восьмилетний сын хочет пойти по стопам отца, и даже принял участие в нескольких десятках операций по поимке змей. Когда они видят змею, они сначала вместе читают тексты на пали о святости жизни животных.

То Аун говорит, что змеи обычно не нападают на людей, если их не провоцировать. Каждый раз, когда он встречается со змеей, он с помощью металлического стержня с крюком прижимает ее голову к твердой поверхности. Затем он несет змею обеими руками, крепко удерживая ее одной рукой около головы.

Обычно на поимку змеи у него уходит около 15 минут, но иногда процесс затягивается, потому что некоторые из них прячутся в небольших щелях, ямах или даже в бытовых приборах. При этом, в момент отлова змей он обычно бывает один – другие люди предпочитают в это время отойти подальше. То Аун шутит, что именно этим отлов змей отличается от тушения пожара – когда горит дом, все наоборот сбегаются посмотреть на бушующее пламя.

2020 год был особенно урожайным на змей – только за последние два месяца То Аун поймал 15 пресмыкающихся разного размера. Некоторые считают, что появление в городе змей - знак надвигающегося землетрясения. Когда происходят мелкие колебания почвы, змеи, живущие в расщелинах, обычно первыми это чувствуют. То Аун разделяет это беспокойство и опасается того, что нынешнее обилие змей в Янгоне может стать предвестником стихийного бедствия – хотя и допускает, что, возможно, причина и в том, что из-за деятельности человека змеи просто лишаются своих мест обитания и оказываются слишком близко к людям.

Пойманных змей То Аун чаще всего отправляет в монастырь Сайтта Тукха в районе Мингаладон. Некоторых берут работники зоопарка Янгона и парка дикой природы Хлога. Сотрудники зоопарка стали его консультантами, давшими ему немало сведений о жизни и повадках пресмыкающихся.

«Я и змеи никогда не поладим, но теперь мне суждено встречаться с ними, куда бы я ни пошел», - говорит То Аун. А в Янгоне многие знают, что если в доме или в саду появилась непрошенная гостья – то надо звать человека, известного по прозвищу «Пузатый повелитель змей».

Британские банки испытывают давление со стороны правозащитников после того как выдали кредиты на сумму более 60 млн долларов фирме, имеющей связи с мьянманскими военными. Публикация британской Observer (Guardian).

Два крупнейших банка Великобритании, HSBC и Standard Chartered, за последние четыре года предоставили кредиты вьетнамскому телекоммуникационному гиганту Viettel на сумму более 60 млн долларов. Эти деньги выдавались именно в тот период, когда мьянманские вооруженные силы обвинялись в совершении военных преступлений, в геноциде и в преступлениях против человечности. Viettel - крупный инвестор в Mytel, сеть мобильной связи в Мьянме, которая с момента запуска в июне 2018 года стала вторым по величине оператором в стране с более чем 10 миллионами пользователей.

28% акций сети имеет госкомпания Star High Co Ltd. - дочерняя структура контролируемой мьянманскими военными Myanmar Economic Corporation. Собственником 49% акций является Viettel Global JSC - дочерняя компания Viettel, занимающаяся международными инвестициями в телекоммуникации. 23% акций принадлежат Myanmar National Telecom Holdings, представляющей группу мьянманских компаний. Структура акционерного капитала, подтверждающая, что основная часть дохода от деятельности Mytel направляется вооруженным силам Мьянмы, раскрывается в отчете группы Justice for Myanmar (JFM).

Отчет, основанный на материалах из открытых источников и на множестве документов, которые появились, когда дочерняя компания Viettel случайно опубликовала в Интернете внутренние файлы, касающиеся своих операций в Мьянме, показывает, как Mytel модернизирует военную инфраструктуру Мьянмы, в том числе сеть оптико-волоконных кабелей.

Связи между Mytel и военными хорошо налажены. Директор военного управления связи генерал-майор То Лвин, является директором Mytel, отвечающим за инфраструктуру сети. Дочерняя компания Viettel ведет строительство по меньшей мере 38 сетевых вышек Mytel, расположенных на военных объектах Мьянмы.

В отчете также утверждается, что подразделения Viettel при вьетнамском министерстве национальной обороны собирают данные пользователей для их анализа во Вьетнаме. Там же говорится, что мьянманские военные имеют доступ к этим данным и могут их использовать в своих целях.

JFM установила, что в период с 2016 по 2020 год HSBC предоставил компании Viettel Global JSC ссуду в размере 40 млн долларов, а британское подразделение Standard Chartered в это же время предоставило ей кредит на сумму чуть более 20 млн долларов.

Счета Viettel Global показывают, что более половины ее капитальных вложений в этом году и почти половина в прошлом году были направлены в Mytel. По словам одного из правозащитников, «факты подтверждают, что Mytel играет жизненно важную роль для вооруженных сил Мьянмы и что без Viettel не было бы Mytel». В отчете JFM также содержатся осторожные намеки на то, что HSBC и Standard Chartered могу понести ответственность за способствование совершению вооруженными силами Мьянмы военных и уголовных преступлений.

В комментарии HSBC говорится, что этот банк «соблюдает санкции, законы и постановления во всех юрисдикциях», где он работает, а также решительно поддерживает следование международным принципам прав человека применительно к бизнесу. «Мы не комментируем отношения с клиентами, даже чтобы подтвердить или опровергнуть их существование», - сказано в комментарии HSBC. Standard Chartered от комментариев отказался. Не ответила на запрос о комментариях и компания Viettel.
https://www.theguardian.com/world/2020/dec/20/british-banks-under-pressure-over-45m-loans-to-firm-with-links-to-myanmar-military

Несмотря на то, что из-за Covid-19 все школы в Мьянме по распоряжению правительства должны быть закрыты, в некоторых приграничных районах, контролируемых вооруженными этническими группировками, занятия в них продолжаются. Видео RFA.

Утренняя линейка с обязательным поднятием флага в национальной школе для монов – народности, живущей на юго-востоке Мьянмы у границы с Таиландом. Эта территория находится под контролем Партии нового государства Мон (точнее, ее вооруженного крыла – Монской национально-освободительной армии).

Монская этническая группировка – в числе десяти подписантов Общенационального соглашения о прекращении огня с правительством и вооруженными силами Мьянмы. Ее лидеры считают, что для школьников и учителей риск заразиться коронавирусом минимален. Учительница в видео говорит о том, что школьники и педагоги эффективно претворяют в жизнь программу защиты от инфекции под руководством Партии нового государства Мон. Местный департамент образования также снабжает школьников сантиайзером для рук и масками.

Местная жительница говорит о том, что ей пришлось делать нелегкий выбор из двух вариантов. Если ее дети не будут посещать школу в течение долгого времени, они не смогут подготовиться к жизни в окружающем их мире. Но с другой стороны, она беспокоится, что они могут заразиться в школе коронавирусом.

В штате Мон с двухмиллионным населением, где действует эта школа, с апреля выявлено всего около двух тысяч случаев Covid-19. Сначала, после распоряжения центрального правительства, власти отложили начало учебного года, но затем все-таки решили открыть школы при условии соблюдения в них мер защиты от коронавируса.

Около 20 национальных школ в штате Мон по просьбе учеников и их родителей продолжают работу.
https://www.youtube.com/watch?v=l1po1SNmn8o