https://www.aviaport.ru/digest/2018/06/09/543781.html
Авиакомпания Bangkok Airways объявляет об открытии второго ежедневного рейса по маршруту Бангкок BKK - Мандалай MDL (Мьянма) с 1 июля 2018

"Женщин с татуированными лицами запросто можно встретить в западной Мьянме (Бирма), и особенно на горе Виктория, где проживают племена Мунн и Дай. Итальянский фотограф Марко Джованелли (Marco Giovanelli) отправился в этот экзотический азиатский край, чтобы запечатлеть лица этих удивительных женщин, чья традиция сегодня считается вне закона. Для этих женщин, живущих глубоко в горах Мьянмы, татуировки на лице являются признаком красоты."
https://telegraf.com.ua/zhizn/zhenshhinyi/4102612-priznak-krasotyi-tatuirovannyie-litsa-zhenshhin-myanmyi-schitayushhiesya-seychas-vne-zakona-foto.html/1/

https://www.rbc.ru/society/10/06/2018/5b1c8f2f9a7947aa57c1ba57 - "Премию «Аврора» в $1,1 млн получил борец за права рохинджа"

"«Мы помним ужасы и насилие, с которым столкнулись депортированные во время Геноцида армянские беженцы, особенно женщины и дети, и потому для нас большая ответственность — поддержать миссию господина Ауна», — объявил, вручая адвокату из Мьянмы награду, соучредитель премии Вартан Грегорян. Комиссия «Авроры» «надеется, что благодаря деятельности Ауна в Мьянме, а когда-нибудь и во всем мире, будут приняты законы, защищающие самых уязвимых», добавил он, заметив, что этот правозащитник «делает выдающуюся работу с огромным риском для собственной жизни» и «доказывает, что даже один человек может оказать значительное влияние на ситуацию и помочь людям изменить свою жизнь к лучшему»."

Фоторепортаж из Чайнтонга, города на востоке штата Шан, лежащего недалеко от пересечения границ Мьянмы, Лаоса, Таиланда и Китая.

Жительница Гонгонга Эйнджел Чань основала в тамошнем детском доме музыкальную школу, где она в качестве волонтера преподает детям музыку.

Фотографии дают представление о красивой природе этих мест, о живущих там людях, и, естественно, о музыкальной школе, основанной Эйнджел Чань.
https://www.scmp.com/photos/asia/2150046/hongkonger-builds-music-school-orphans-myanmar

Статья в Nikkei Asia о проблемах и перспективах фондового рынка Мьянмы.

Фондовый рынок Мьянмы официально начал работу в декабре 2015 года. С тех пор Янгонская фондовая биржа (YSX) всеми силами пытается избежать ловушки, связанной с наличием в листинге всего нескольких компаний, немногочисленных инвесторов и падения цен на акции. Сегодня индекс биржи на 56% ниже, чем в момент начала торгов акциями, 25 марта 2916 года. В листинге YSX до сих пор всего пять компаний, а среди 30 тыс зарегистрированных трейдеров операции осуществляют лишь около сотни.

Тем не менее, с 1 августа вступает в силу новый закон о компаниях, согласно которому компания сохраняет статус мьянманской (то есть, допущенной к листингу и к работе на бирже) если доля иностранного уставного капитала в ней не превышает 35%. Это большой прогресс, учитывая тот факт, что согласно пока еще действующему Акту о компаниях Мьянмы 1914 года иностранной (то есть, не имеющей право быть включенной в листинг и работать на бирже) считается любая компания, которая не на 100 процентов принадлежит гражданам Мьянмы.

Новое законодательство расширит круг компаний, которые могут быть допущены к листингу на бирже. С другой стороны, у иностранцев тоже появятся возможности легально участвовать в биржевых торгах. А самое главное – компании, участвующие в листинге, смогут привлекать на бирже иностранные инвестиции в уставной капитал (до достижения порога в 35%).

Уже три местные компании готовы войти на биржу в августе, и, по крайней мере, две из них скорее всего будут допущены в листинг уже в этом году. Эти три компании – Great Hor Kham со штаб-квартирой в Мусе на границе с Китаем (она занимается строительством дорог и мостов, кроме того имеет свои электрогенерирующие мощности), Myanmar Agro Exchange (активно работает на рынке сельхозпродукции) и Ever Flow River (логистическая компания).

Власти страны четко понимают, что фондовый рынок необходим для успешного развития экономики. Торговая инфраструктура YSX постепенно модернизируется. И хотя ей еще далеко до крупнейших бирж мира, где торговые операции совершаются в постоянном режиме и длятся миллисекунды, тем не менее, она увеличила число торговых сессий до четырех в день (раньше – два раза в день), плюс к этому недавно снят запрет на онлайн-трейдинг.

Положительное влияние на фондовый рынок должны оказать и идущие преобразования в банковской системы Мьянмы – до сих пор в стране, где основной денежный оборот идет с помощью наличности, у многих компаний даже нет банковских счетов. Многими с оптимизмом воспринято недавнее назначение на пост министра планирования и финансов Со Вина, ведомство которого курирует биржу – до этого он был управляющим партнером Deloitte Touche Myanmar Vigor Advisory. Кроме этого недавно в Мьянме была создана специальная группа из пяти человек (деньги на ее работу дали японцы) целью которой является оказание помощи (как информационной, так и организационной) местным компаниям для участия в листингах, и объяснение преимуществ, которые они получат в случае выхода на площадку YSX.
https://asia.nikkei.com/Business/Markets/Struggling-Myanmar-stock-market-gears-up-for-more-listings

В Янгоне 9 июня прошли соревнования по бодибилдингу, приуроченные к Международному олимпийскому дню.

По ссылке - фотографии "Синьхуа" с этого события.

Вот такие в Мьянме бодибилдеры...
http://www.xinhuanet.com/english/2018-06/10/c_137243221.htm

Государственный советник Мьянмы Аун Сан Су Чжи дала интервью японской NHK.

Это интервью интересно теми акцентами, которые Аун Сан Су Чжи расставила при объяснении решения руководства Мьянмы начать сотрудничество со структурами ООН по возвращению из Бангладеш беженцев рохинджа.

По е словам, сотрудничество с ООН было рекомендовано комиссией Кофи Аннана (которая представила доклад в августе прошлого года) и консультативным советом (в него входят иностранные и мьянманские эксперты – возглавляет эту группу бывший министр иностранных дел Таиланда Суракиарт Сатиратай), который правительство Мьянмы сформировало на более позднем этапе, уже после начала кризиса. Посыл очень четкий: в конце концов, мы сами назначили их, значит, должны слушать их советы. То есть Аун Сан Су Чжи очень изящно перекладывает ответственность за решение начать сотрудничество с ООН (которое очень непопулярно среди многих мьянманских политиков, считающих его контрпродуктивным при разрешении кризиса) на совсем других лиц. Она – все-таки политик.

Отвечая на вопрос, почему международному сообществу не следует вмешиваться в решение проблемы рохинджа, Аун Сан Су Чжи подчеркнула, что проблема рохинджа существует давно и является очень сложной, а значит, нельзя решить за несколько месяцев. Очень немногие люди за пределами Мьянмы, и даже не очень многие люди в Мьянме знают все нюансы этой проблемы – а значит вряд ли могут оценивать правильность тех или иных действий властей. Тем более, что нынешнее правительство получило власть всего два года назад, но уже предприняло много шагов для решения этой проблемы. Самое главное – сохранение стабильности и безопасности страны. При этом на все требуется время. Нельзя сказать людям: «С этого момента забудьте все, что было и начините новую страницу». Это не сработает.

Касаясь назначения независимой комиссии по расследованию нарушения прав человека в штате Ракхайн (решение об этом было принято президентом в конце мая), Аун Сан Су Чжи снова указала на то, что это была рекомендация консультативного совета. Отвечая на вопрос о том, не лучшей ли альтернативой было допустить в штат Ракхайн миссию ООН по установлению фактов, Аун Сан Су Чжи повторила позицию страны о том, что в нынешней ситуации это приведет к негативным последствиям, и еще раз подчеркнула, что именно создание независимой комиссии рекомендовано консультативным советом – то есть, пусть ООН задает все вопросы его членам.

Аун Сан Су Чжи был задан вопрос о том, что беженцы не возвращаются в Мьянму из Бангладеш опасаясь за свою безопасность. В ответ государственный советник подчеркнула, что вопрос доверия – обоюдный, и что Мьянма ждет, что желающие вернуться беженцы заполнят те бланки, которые мьянманская сторона предоставила властям Бангладеш. Нужно пояснить, что власти Бангладеш прислали в Мьянму заполненные бланки, в которых, если их сравничать с мьянманским образцом, отсутствовало несколько граф, а главное – была убрана фраза о том, что заполнивший бланк человек обязуется соблюдать мьянманские законы. Именно это Аун Сан Су Чжи, видимо, и имела в виду под «обоюдным доверием». Она отметила, что при этом власти Бангладеш не информируют беженцев о той процедуре, которую они должны выполнить для возвращения в Мьянму (в том числе беженцы не знают о необходимости заполнять бланки).
http://www.globalnewlightofmyanmar.com/exclusive-interview-with-state-counsellor-daw-aung-san-suu-kyi/

Два сообщения в развитие темы поста по ссылке, которые хорошо дополняют друг друга.

Во-первых, монах-националист Тусейтта, аккаунт которого Фейсбук заблокировал, назвал это действие администрации социальной сети «насилием над свободой выражения мнений». Монах Пинньявента, которого постигла та же участь, сообщил, что он уже зарегистрировался под другим именем и «продолжил свою работу». По мнению активистов, у националистически настроенных монахов в Мьянме очень много активных сторонников, которые на Фейсбуке находятся в друзьях друг у друга, поэтому они поочередно могут публиковать те или иные посты по поручению заблокированных пользователей, либо делать их массовые перепосты, а значит доводить их до широкой аудитории. Социальной сети в этом случае придется блокировать одновременно десятки, если не сотни тысяч аккаунтов.

И во-вторых, правительственные чиновники Мьянмы после встречи с вице-президентом Фейсбука Симоном Миллером и заявлений со стороны социальной сети о блокировке аккаунтов националистически настроенных монахов, теперь вынуждены всеми силами открещиваться от распространяемых сообщений о том, что это именно они просили о блокировке неугодных им фигур. По сути, объявив о блокировке сразу после встречи в правительстве Мьянмы, Фейсбук проявил высшую степень некомпетентности, подставив под удар руководство страны, которое само подвергается нападкам со стороны националистически настроенных светских и религиозных структур.

Собственно, это все, что можно сказать по поводу компетентности нынешних администраторов социальной сети относительно ситуации в Мьянме.
https://yangx.top/mmrus/1104

9 июня в недавно открытом янгонском отеле Pullman у пагоды Суле состоялся общенациональный запуск MyTel - четвертого мобильного оператора Мьянмы.Сегодня сеть MyTel уже охватывает 72% территории страны

28% этого бизнеса находится в руках принадлежащей военным Myanmar Economic Corporation, поэтому в церемонии принял участие главком вооруженных сил Мьянмы старший генерал Мин Аун Хлайн.

49% бизнеса принадлежит Viettel – вьетнамскому оператору, собственником которого являются вооруженные силы СРВ. С вьетнамской стороны на церемонии присутствовал замминобороны генерал Тран Дон.

"Полиция задержала гражданина Мьянмы, убившего своего соотечественника...

Чит Тоэй сознался в убийстве в ходе первичного допроса на месте событий. По его словам, у Лэ произошла перепалка с отцом Чита из-за починки крыши дома, в ходе которой Лэ дал пощечину немолодому мужчине. Увидев это, Чит схватил стальной прут и бросился на Лэ. Полученные последним травмы оказались несовместимы с жизнью."
https://www.novostiphuketa.com/spor-o-remonte-kryshi-zavershilsya-ubiystvom-10806.php#S8VlgjP0ddiLbVE0.97

Статья в Frontier Myanmar о том, как в мире замалчивали зверства мьянманских «борцов за демократию» по отношению друг к другу.

После военного переворота в сентябре 1988 года и подавления массовых антиправительственных выступлений, основной движущей силой которых были студенты и молодежь страны, многие из тех, кто был в рядах протестующих, ушли на неподконтрольные правительству территории, чтобы начать с оружием в руках борьбу с военным правительством страны.

В статье рассказано об одном из таких эпизодов, который закончился трагедией. Группа ушедших на территорию, контролируемую каренскими сепаратистами (на востоке Мьянмы, у границы с Таиландом) взяла для себя название «Всебирманский студенческий демократический фронт» (аббревиатура латиницей – ABSDF). Эта группа сразу же разделилась на северный и южный отряды. Местом расположения северного отряда в количестве около 300 человек стал лагерь Паджау в районе Вайнмо штата Карен. Именно там среди недавних «борцов за демократию» началась «охота на ведьм». 106 человек были обвинены своими товарищами в том, что они являлись шпионами военного правительства Мьянмы, и 35 из них за период с августа 1991 года по май 1992 года были казнены или умерли в результате пыток.

За пределами Мьянмы были прекрасно осведомлены об этих кровавых расправах, но западные СМИ предпочли о них не особо распространяться, потому что это бросало тень на тех, кто боролся с «кровавой диктатурой». В 2012 году, после перехода страны к демократии, постепенно стали появляться публикации о пытках и убийствах. В 2015 году был выпущен специальный доклад, посвященный этим событиям. В докладе говорится о том, что штаб-квартира ABSDF не контролировала происходящее в удаленном лагере Паджау «из-за географических расстояний и проблем со связью».

Эта тема вновь стала предметом для обсуждения нынешней весной – когда по президентской амнистии в честь наступления мьянманского нового года из тюрьмы в округе Баго вышел Тан Джьяун – это, пожалуй, единственный человек, про которого известно, что он принимал участие в расправах. Тан Джьяун был арестовал властями Мьянмы в 2006 году как участник сепаратистской группировки Армия государства Шан – Юг (куда он перешел из ABSDF) и приговорен к 68 годам тюрьмы. Соратники и родственники тех, кто стал жертвой расправы, видят злую иронию в том, что этот человек имеет статус бывшего политического закаченного и теперь находится на свободе.
https://frontiermyanmar.net/en/30-years-on-still-waiting-for-closure

http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/5283158
""Я подчеркнул необходимость того, чтобы бирманские военные проявили сдержанность и обеспечили гуманитарный доступ к тем людям, которые были вынуждены покинуть свои жилища в результате насилия", - сказал Джонсон. Глава британского МИД также сообщил, что лично призвал Аун Сан Су Чжи проявить лидерские качества и поспособствовать объединению общин в штате Ракхайн."

"По их словам, корреспондентам не давали спать три дня подряд после того, как они были задержаны полицией 12 декабря прошлого года. Сотрудники правопорядка, как заявили юристы, спрашивали у журналистов, являются ли они шпионами, а также "заставляли их стоять на коленях" в течение трех часов во время допроса."
http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/5283054

Статья «Рис – это политика», в которой оцениваются шансы Мьянмы войти в первую тройку стран-экспортеров риса.

Экспорт мьянманского риса достиг в 2017-18 финансовом году рекордных показателей. За рубеж было продано 3,2 млн тонн, выручка превысила 1 млрд долларов. Многие вспомнили, что когда-то Бирму называли «рисовым горшком Азии».

Тем не менее, для Мьянмы будет проблематично вернуть титул крупнейшего в мире экспортера риса – самой главной сельхозкультуры страны, растущей на более чем 8 млн гектаров, что составляет примерно половину обрабатываемых сельхозземель. Крупнейшим в мире экспортером была Индия, продавшая за рубеж в 2017 году около 12,5 млн. тонн риса (в 4 раза больше, чем Мьянма). За Индией следуют Таиланд, Вьетнам, Пакистан, и только после них – Мьянма.

Буму экспорта риса предшествовал полувековой спад. В 1963 году экспорт Мьянмы составлял 1,7 млн тонн в год, но в декабре 1963 года правительство генерала Не Вина национализировало сельхозземли и поставило выращивание риса под жесткий контроль государства. Результатом стало падение экспорта до 145,8 тыс тонн в 1973 году. Новое военное правительство, пришедшее к власти в 1988 году, сохранило жесткий контроль над экспортом, но внесло изменения в регулирование отрасли, в частности потребовало от фермеров с каждого акра (0,4 гектара) продавать властям не менее 12 корзин риса (т.е. около 250 кг) по фиксированной цене.

В апреле 2003 года военное правительство отменило обязательную продажу фермерами риса государству и разрешило им свободно торговать своим урожаем внутри страны, но до 2007-08 финансового года сохраняло ограничения на экспорт для частного бизнеса.

Сегодня правительство ставит цель достичь к 2020-21 финансовому году рубеж ежегодного экспорта риса в 4 млн тонн. В нынешних ценах выручка от продажи такого количества риса составит около 1,5 млрд долларов. Правительство также поставило цель для Мьянмы к 2020-21 году занять третью позицию в мировом списке стран-экспортеров риса, но эта амбициозная задача трудновыполнима из-за многочисленных проблем – в том числе, плохого качества семян и низкой механизации отрасли.

В то время как рис выращивает почти половина населения страны, его доля в ВВП составляет всего 26%. В стране нет достаточных мощностей для хранений и транспортировки урожая, при этом отмечается слабый уровень знаний фермеров о применении удобрений, а также отсталая технология обработки риса. В государственных газетах сообщается, что стоимость мешка с удобрениями из карбамида в Мьянме на 17% дороже, чем во Вьетнаме, на 12% - чем в Таиланде, и на 8% - чем в Камбодже. Качество удобрений также является проблемой для Мьянмы.

Эта ситуация осложняется и отсутствием более-менее внятной политики по поддержке сектора со стороны властей. Например, Федерация риса Мьянмы объявила об установлении минимальной цены на собранный рис в размере 500 тыс кьят за 100 корзин. Сделано это было потому, что в период сбора урожая цены на рис обычно падают, и фермеры несли убытки. Но до сих пор неясно, кто будет компенсировать фермерам разницу, если цена на рынке упадет ниже 500 тыс кьят. Идея о минимальной цене была повторена Аун Сан Су Чжи в марте 2018 года – но и она не внесла в нее никакой конкретики. На благо фермеров работает лишь решение нынешнего правительства НЛД, которое после прихода к власти два года назад установило возможность для фермеров брать кредиты в размере до 100 тыс кьят (т.е. около 75 долларов) на акр земли, а сегодня эта цифра увеличена до 150 тыс кьят за акр.
https://frontiermyanmar.net/en/rice-is-politics

Карикатура по поводу состоявшегося 9 июня запуска MyTel – четвертого оператора мобильной связи страны, принадлежащего вооруженным силам Мьянмы и Вьетнама.

На карикатуре - беженка с ребенком, спасающаяся от военных действий (вверху слева надпись: «гражданская война»). Рядом с ней - человек в форме и с сумкой MyTel, выкрикивающий: «1ГБ всего за 800 кьят!»

Фейсбук будет блокировать «речи ненависти» буддийских националистов, а боевики рохинджа будут продолжать использовать WatsApp в качестве пропагандистского инструмента.

Мьянманские законодатели считают, что Фейсбук, сказав «А» (заблокировав страницу буддийского националистического движения Ма Ба Та и некоторых монахов, которых он отнес к религиозным экстремистам) должен сказать и «Б» - принять мера к блокировке контента, который активно распространяет через WatsApp Армия спасения рохинджа Аракана (ARSA). Именно Фейсбук является владельцем этого мессенджера.

По сообщениям, боевики ARSA и их последователи уже давно и активно используют WatsApp для связи друг с другом. В этом мессенджере у них имеются секретные группы для обсуждения и координации действий. Сегодня WatsApp активно задействован как пропагандистский инструмент для поддержки ARSA, распространения новостей и обновлений, публикации пресс-релизов. Основной контингент пользователей, получающих эти сообщения – беженцы-рохинджа в лагерях на территории Бангладеш.

Сами беженцы в бангладешских лагерях не отрицают, что получают подобные сообщения. Тем не менее, они затрудняются точно сказать, связаны ли на самом деле с ARSA обладатели телефонных номеров с кодами Ближнего Востока или других стран Азии, с которых осуществляется рассылка. Беженцы также опасаются, что спецслужбы Бангладеш мониторят сообщения, и с помощью этого выявляют сторонников ARSA в лагерях.

Мьянманский парламентарий Нэй Пхоун Лат из правящей Национальной лиги за демократию, считает, что WatsApp, как и Фейсбук, должен иметь свою политику относительно того, какие сообщения могут просматриваться, а какие – блокироваться. В свою очередь, руководство мессенджера заявило, что важной особенностью приложения является именно конфиденциальность. Сообщения не подлежат сквозному шифрованию, то есть, расшифровать и прочитать их не могут даже администраторы WatsApp. «Мы сделали все возможное, чтобы заблокировать любой номер телефона одним нажатием, и мы призываем людей сообщать о проблемных сообщениях WhatsApp, чтобы мы могли принять меры», - сообщил представитель мессенджера.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/whatsapp-the-media-platform-of-choice-for-arsa.html

Китай предложил список инфраструктурных проектов для экономического коридора Китай-Мьянма.

Идея экономического коридора Китай-Мьянма была выдвинута в конце прошлого года министром иностранных дел КНР Ван И. Китайские власти подчеркивают, что этот проект будет учитывать реальные потребности Мьянмы. Началом коридора должна стать граничащая с территорией Мьянмы китайская провинция Юньнань, и далее этот коридор должен идти через Мандалай до порта Чаупхью в штате Ракхайн с ответвлением на юг до крупнейшего города страны Янгона. В Чаупхью, помимо глубоководного порта, китайцы намерены создать специальную экономическую зону.

Считается, что этот проект станет частью китайской инициативы «Пояс и Путь», которая была поддержана Аун Сан Су Чжи во время ее визита в КНР в прошлом году. С тех пор в Мьянме неоднократно высказывались опасения относительно того, что в случае реализации проектов Китай будет влиять на суверенитет Мьянмы и страна может попасть в «долговую ловушку» КНР.

На прошлой неделе китайская делегация во главе с партийным секретарем города Линьцан Ян Хаодуном провела презентацию проектов, которые КНР планирует реализовать в рамках экономического коридора Китай-Мьянма, для должностных лиц Директората по инвестициям и управлению предприятиями (DICA) и Федерации торгово-промышленных палат Союза Мьянмы (UMFCCI).

Согласно презентации, китайская сторона, помимо уже существующих «торговых ворот» в Мьянму с отстроенной инфраструктурой, расположенных у города Мусе (с китайской стороны – Жуйли), намерена создать еще один подобный международный переход со специальной экономической зоной. Интересно, что этим переходом будет Чиншвехо (с китайской стороны – Манкачжэнь), расположенный в самоуправляемой зоне Кокан штата Шан, населенной в основном этническими китайцами. Именно на этой территории в 2015 году происходили ожесточенные столкновения вооруженных сил Мьянмы с местной сепаратистской группировкой MNDAA.

Китайская сторона планирует построить от Чиншвехо до Лашио (главного города северной части штата Шан) скоростное шоссе и железнодорожную магистраль. Но Чиншвехо китайцы видят не только в роли «торговых ворот». Они надеются, что этот пункт пропуска станет популярным и у иностранных туристов, въезжающих из Китая и желающих посетить штат Шан.

Таким образом, предложение китайской стороны позволяет решить многие проблемы не только Мьянмы, но и самого Китая. Не секрет, что в период столкновений в Кокане китайские националистические круги активно раскручивали тему «страдающих соотечественников», а в рядах MNDAA присутствовали «добровольцы» из числа отставников и отпускников Народно-освободительной армии Китая. Создание торговой и туристической инфраструктуры в этом районе позволит не только дать работу многим людям (и тем самым приглушить проблему вооруженного сепаратизма), но и продемонстрировать реальную помощь Китая зарубежным соотечественникам. При этом, позитивный экономический эффект неизбежно скажется и на соседних территориях – например, на области Ва, где у власти находится самая крупная вооруженная сепаратистская группировка Мьянмы.

Негативным последствием этого проекта может стать дальнейшее расширение зависимости этих территорий от Китая и фактическое превращение их в протектораты КНР. Но многие мьянманские эксперты исходят из того, что их стране и так нечего терять, поскольку Ва и (в меньшей мере) Кокан давно уже живут своей жизнью, отдельно от остальной части Мьянмы.
https://www.mmtimes.com/news/china-proposals-new-infrastructure-projects-myanmar.html