✅ Сегодня, как и год назад, координаторы мьянманского протеста в соцсетях призывали быть в одежде голубого или синего цвета, а на ладонях написать фломастерами имена арестованных после смены власти.
Голубая рубашка – атрибут одного из основателей Национальной лиги за демократию (НЛД), журналиста Вин Тина (1929-2014), который при прежнем военном режиме провел в тюрьме 19 лет.
После освобождения Вин Тин поклялся носить рубашки голубого цвета до тех пор, пока из тюрьмы не выйдет последний политзаключенный. Известна его фотография, где он стоит в голубой рубашке с обращенной к камере ладонью, на которой написано «Аун Сан Су Чжи» - в то время она находилась под домашним арестом.
Судя по фотографиям в Фейсбуке, в этом году «синий протест» не был особо массовым – молодое поколение Вин Тина уже не помнит, и у него свои герои. Би Би Си, опубликовала фото, на котором транспаранты, похоже, перекрашивали в редакторе. Зато французские дипломаты в Янгоне устроили флешмоб с книжкой Вин Тина и в почти синей одежде.
Голубая рубашка – атрибут одного из основателей Национальной лиги за демократию (НЛД), журналиста Вин Тина (1929-2014), который при прежнем военном режиме провел в тюрьме 19 лет.
После освобождения Вин Тин поклялся носить рубашки голубого цвета до тех пор, пока из тюрьмы не выйдет последний политзаключенный. Известна его фотография, где он стоит в голубой рубашке с обращенной к камере ладонью, на которой написано «Аун Сан Су Чжи» - в то время она находилась под домашним арестом.
Судя по фотографиям в Фейсбуке, в этом году «синий протест» не был особо массовым – молодое поколение Вин Тина уже не помнит, и у него свои герои. Би Би Си, опубликовала фото, на котором транспаранты, похоже, перекрашивали в редакторе. Зато французские дипломаты в Янгоне устроили флешмоб с книжкой Вин Тина и в почти синей одежде.
Публикация в The Diplomat «Как переворот разрушил имидж вооруженных сил Мьянмы. Тамадо в общественном мнении превратились из репрессивного института в омерзительный.
В бирманской культуре есть много слов, используемых для описания чувств в диапазоне от «любви» до «ненависти». Тем не менее, два бирманских ключевых слова, на которые я хочу обратить внимание читателей, либо находятся рядом, либо полностью выходят за рамки этого спектра. Эти два слова показывают, как оценки организации, которая и без того пользовалась очень малым уважением, резко стали еще хуже, когда Тамадо предприняли гнусные действия.
Первое слово — ကြောက်စရာ (чау-зэя), относящееся к пугающему существу или предмету. Тамадо подчинили себе большую часть центральной Мьянмы с помощью страха в эпоху после 1988 года, и еще с 1962 года действовали так же в приграничных районах, где жили этнические меньшинства. Об этом говорится в книге Аун Сан Су Чжи 1991 года «Свобода от страха». Она призвала народ Мьянмы не бояться притеснений Тамадо. Она также стремилась в философском духе научить тех, кто внушал страх, не бояться будущего, если они откажутся от власти, полученной путем запугивания общества. Аун Сан Су Чжи слишком хорошо понимает Тамадо — она была политзаключенной в 1990-х годах и сейчас снова является таковой.
Второе слово, относящееся к имиджу Тамадо сегодня, это ရွံစရာ (юн-зэя). Это слово описывает чувство, выходящее за пределы ненависти; это не страх, а скорее оттенок омерзения и сильного отвращения. Когда бирманцы обозначают что-то как юн-зэя, их больше не интересует его существование. Юн-зэя фиксирует статус Тамадо после переворота 2021 года.
Если человек, структура или вещь подпадают под эту категорию, бирманцы больше не относятся к этому человеку или вещи как к чему-то, что можно любить или ненавидеть. Люди стремятся стереть это из своей памяти. Сущность юн-зэя не имеет достойных внимания атрибутов, этических или моральных свойств; а также не имеет ценности ни для природы, ни для человеческого мира. Грубо говоря, это в тысячу раз хуже, чем гнилые фекалии, населенные лау-каун (личинками мух), которые бирманцы метафорически используют для описания человека, именуемого юн-зэя.
В то время, когда Тамадо порождали страх, они еще рассматривались как нечто, которое не служит обществу должным образом, но оставалась надежда, что оно может это делать, если его реформировать. Даже самый эгоистичный хулиган потенциально может измениться.
Если же что-то описывается как совершенно отвратительное или омерзительное, бирманцы не видят морального компаса для измерения его ценности. Бирманцы больше не обсуждают, как заставить Тамадо перейти от тактики, вызывающей страх, к чему-то другому, поскольку это придало бы им больше доверия, чем, по их мнению, они того заслуживают. Бирманцы больше не хотят менять Тамадо; они просто хотят, чтобы Тамадо исчезли.
После переворота мир задался вопросом, почему бирманцы, особенно протестующие поколения Z, не проявляли страха перед лицом варварских репрессий Тамадо. Люди считают Тамадо сущностью юн-зэя, и это объясняет отсутствие страха.
Полный текст статьи:
https://thediplomat.com/2022/04/how-the-coup-shattered-the-image-of-myanmars-military/
✅ Ни в коем случае не оправдывая или защищая многие действия военных, стоит добавить, что эта статья – хороший пример нынешних «революционных» нарративов в Мьянме, взахлеб транслируемых западными СМИ.
Изложенные в ней оценки хорошо опровергаются опросами, проводимыми в Мьянме в течение предыдущего десятилетия - например, согласно исследованию американского IRI, более двух третей жителей страны заявляли о своем уважении к вооруженным силам как к институту. Да и результаты голосования за провоенную партию (на выборах 2020 года ее поддержал каждый четвертый избиратель) также говорят о том, что личные эмоции автора – не лучший помощник для создания объективной картины сегодняшней мьянманской действительности.
Тем печальней, что подобная наукообразная сортирная беллетристика появилась в западном издании, претендующем на объективность и аналитику.
В бирманской культуре есть много слов, используемых для описания чувств в диапазоне от «любви» до «ненависти». Тем не менее, два бирманских ключевых слова, на которые я хочу обратить внимание читателей, либо находятся рядом, либо полностью выходят за рамки этого спектра. Эти два слова показывают, как оценки организации, которая и без того пользовалась очень малым уважением, резко стали еще хуже, когда Тамадо предприняли гнусные действия.
Первое слово — ကြောက်စရာ (чау-зэя), относящееся к пугающему существу или предмету. Тамадо подчинили себе большую часть центральной Мьянмы с помощью страха в эпоху после 1988 года, и еще с 1962 года действовали так же в приграничных районах, где жили этнические меньшинства. Об этом говорится в книге Аун Сан Су Чжи 1991 года «Свобода от страха». Она призвала народ Мьянмы не бояться притеснений Тамадо. Она также стремилась в философском духе научить тех, кто внушал страх, не бояться будущего, если они откажутся от власти, полученной путем запугивания общества. Аун Сан Су Чжи слишком хорошо понимает Тамадо — она была политзаключенной в 1990-х годах и сейчас снова является таковой.
Второе слово, относящееся к имиджу Тамадо сегодня, это ရွံစရာ (юн-зэя). Это слово описывает чувство, выходящее за пределы ненависти; это не страх, а скорее оттенок омерзения и сильного отвращения. Когда бирманцы обозначают что-то как юн-зэя, их больше не интересует его существование. Юн-зэя фиксирует статус Тамадо после переворота 2021 года.
Если человек, структура или вещь подпадают под эту категорию, бирманцы больше не относятся к этому человеку или вещи как к чему-то, что можно любить или ненавидеть. Люди стремятся стереть это из своей памяти. Сущность юн-зэя не имеет достойных внимания атрибутов, этических или моральных свойств; а также не имеет ценности ни для природы, ни для человеческого мира. Грубо говоря, это в тысячу раз хуже, чем гнилые фекалии, населенные лау-каун (личинками мух), которые бирманцы метафорически используют для описания человека, именуемого юн-зэя.
В то время, когда Тамадо порождали страх, они еще рассматривались как нечто, которое не служит обществу должным образом, но оставалась надежда, что оно может это делать, если его реформировать. Даже самый эгоистичный хулиган потенциально может измениться.
Если же что-то описывается как совершенно отвратительное или омерзительное, бирманцы не видят морального компаса для измерения его ценности. Бирманцы больше не обсуждают, как заставить Тамадо перейти от тактики, вызывающей страх, к чему-то другому, поскольку это придало бы им больше доверия, чем, по их мнению, они того заслуживают. Бирманцы больше не хотят менять Тамадо; они просто хотят, чтобы Тамадо исчезли.
После переворота мир задался вопросом, почему бирманцы, особенно протестующие поколения Z, не проявляли страха перед лицом варварских репрессий Тамадо. Люди считают Тамадо сущностью юн-зэя, и это объясняет отсутствие страха.
Полный текст статьи:
https://thediplomat.com/2022/04/how-the-coup-shattered-the-image-of-myanmars-military/
✅ Ни в коем случае не оправдывая или защищая многие действия военных, стоит добавить, что эта статья – хороший пример нынешних «революционных» нарративов в Мьянме, взахлеб транслируемых западными СМИ.
Изложенные в ней оценки хорошо опровергаются опросами, проводимыми в Мьянме в течение предыдущего десятилетия - например, согласно исследованию американского IRI, более двух третей жителей страны заявляли о своем уважении к вооруженным силам как к институту. Да и результаты голосования за провоенную партию (на выборах 2020 года ее поддержал каждый четвертый избиратель) также говорят о том, что личные эмоции автора – не лучший помощник для создания объективной картины сегодняшней мьянманской действительности.
Тем печальней, что подобная наукообразная сортирная беллетристика появилась в западном издании, претендующем на объективность и аналитику.
The Diplomat
How the Coup Shattered the Image of Myanmar’s Military
The Tatmadaw has slid from a repressive to a repugnant institution in public opinion.
Volume - 1, Issue - 39 Russian Language.pdf
21.4 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
✅ Центробанк Мьянмы освободит иностранные организации от вызвавшей возмущение новой политики, которая требует конвертацию иностранной валюты в местные кьяты.
Ранее Центральный банк объявил, что с 3 апреля вся иностранная валюта, перечисляемая на счета физических и юридических лиц в Мьянме, должна быть депонирована в лицензированных банках и обменена на местную валюту по официальному курсу (согласно которому, доллар примерно на 7-10 процентов дешевле его рыночного курса) в течение одного рабочего дня.
Решение, опубликованное 20 апреля, исключает из действия этого правила компании с одобренными иностранными инвестициями, фирмы в особых экономических зонах, международные неправительственные организации, дипломатов, агентства ООН и авиакомпании.
Считается, что такое решение было принято властями после предупреждения некоторых отраслевых ассоциаций и иностранных посольств о том, что в результате непродуманных требований об обязательной продаже валюты деловая активность может серьезно пострадать.
Ранее Центральный банк объявил, что с 3 апреля вся иностранная валюта, перечисляемая на счета физических и юридических лиц в Мьянме, должна быть депонирована в лицензированных банках и обменена на местную валюту по официальному курсу (согласно которому, доллар примерно на 7-10 процентов дешевле его рыночного курса) в течение одного рабочего дня.
Решение, опубликованное 20 апреля, исключает из действия этого правила компании с одобренными иностранными инвестициями, фирмы в особых экономических зонах, международные неправительственные организации, дипломатов, агентства ООН и авиакомпании.
Считается, что такое решение было принято властями после предупреждения некоторых отраслевых ассоциаций и иностранных посольств о том, что в результате непродуманных требований об обязательной продаже валюты деловая активность может серьезно пострадать.
Глава хунты Мьянмы 22 апреля призвал к прямым мирным переговорам с действующими в стране этническими повстанческими группировками на фоне попыток военных сокрушить новые ополчения, которые возникли для борьбы с переворотом. Текст AFP.
В Мьянме насчитывается около 20 этнических повстанческих армий, многие из которых контролируют участки отдаленных приграничных территорий, а также десятилетиями сражаются друг с другом и с военными из-за торговли наркотиками, природных ресурсов и стремления к автономии.
Некоторые осудили свержение правительства Аун Сан Су Чжи и предложили убежище и военную подготовку «Силам народной обороны» (PDF), которые возникли после путча, и которые, по словам аналитиков, удивили военных своей эффективностью.
«Я приглашаю лидеров этнических вооруженных группировок к диалогу», — заявил глава хунты Мин Аун Хлайн, призвав их представителей зарегистрироваться до 9 мая и добавив, что встретится с ними лично.
«Мы собираемся все обсудить честно и открыто… чтобы люди могли насладиться плодами мира и развития», — сказал он, не назвав дату предполагаемых переговоров.
Призыв прозвучал на фоне ежедневных столкновений между войсками хунты и группировками PDF, часть из которых сражается на стороне этнических повстанцев в приграничных районах.
На прошлой неделе хунта заявила, что ее войска вытеснили сотни бойцов PDF, а также членов Армии независимости Качина после нескольких дней столкновений вокруг города Пинлебу в северном регионе Загайн.
Сообщалось также о тяжелых боях в штате Карен недалеко от границы с Таиландом, в ходе которых бойцы PDF проводили операции вместе с войсками Каренского национального союза, еще одной авторитетной повстанческой группировки.
В прошлом месяце Мин Аун Хлайн в своей речи на ежегодном параде в честь Дня вооруженных сил, где присутствовали представители нескольких этнических повстанческих группировок, пообещал, что военные «уничтожат» PDF.
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/myamar-junta-chief-min-aung-hlaing-calls-for-peace-talks-with-ethnic-rebels
В Мьянме насчитывается около 20 этнических повстанческих армий, многие из которых контролируют участки отдаленных приграничных территорий, а также десятилетиями сражаются друг с другом и с военными из-за торговли наркотиками, природных ресурсов и стремления к автономии.
Некоторые осудили свержение правительства Аун Сан Су Чжи и предложили убежище и военную подготовку «Силам народной обороны» (PDF), которые возникли после путча, и которые, по словам аналитиков, удивили военных своей эффективностью.
«Я приглашаю лидеров этнических вооруженных группировок к диалогу», — заявил глава хунты Мин Аун Хлайн, призвав их представителей зарегистрироваться до 9 мая и добавив, что встретится с ними лично.
«Мы собираемся все обсудить честно и открыто… чтобы люди могли насладиться плодами мира и развития», — сказал он, не назвав дату предполагаемых переговоров.
Призыв прозвучал на фоне ежедневных столкновений между войсками хунты и группировками PDF, часть из которых сражается на стороне этнических повстанцев в приграничных районах.
На прошлой неделе хунта заявила, что ее войска вытеснили сотни бойцов PDF, а также членов Армии независимости Качина после нескольких дней столкновений вокруг города Пинлебу в северном регионе Загайн.
Сообщалось также о тяжелых боях в штате Карен недалеко от границы с Таиландом, в ходе которых бойцы PDF проводили операции вместе с войсками Каренского национального союза, еще одной авторитетной повстанческой группировки.
В прошлом месяце Мин Аун Хлайн в своей речи на ежегодном параде в честь Дня вооруженных сил, где присутствовали представители нескольких этнических повстанческих группировок, пообещал, что военные «уничтожат» PDF.
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/myamar-junta-chief-min-aung-hlaing-calls-for-peace-talks-with-ethnic-rebels
The Straits Times
Myanmar junta chief Min Aung Hlaing calls for peace talks with ethnic rebels
Ethnic armed groups are invited to register by May 9.
. Read more at straitstimes.com.
. Read more at straitstimes.com.
✅ Бывший министр отстраненного от власти правительства НЛД Таун Тун приговорен к девяти годам заключения по обвинению в коррупции. В этом правительстве он курировал отношения с Россией.
Согласно приговору, министр инвестиций и внешнеэкономических связей Таун Тун, будучи председателем Инвестиционной комиссии Мьянмы, принял решение о передаче 3,7 гектаров земли на улице Верхний Пазундаун янгонского района Мингала Таунньюн на 30 лет частной компании без полагавшегося по закону в таких случаях тендера.
В итоге бывшему министру были предъявлены обвинения по статье 55 закона о борьбе с коррупцией, и он 22 апреля был приговорен судом в Мандалае к девяти годам тюремного заключения.
✔️ Пост про Таун Туна:
https://yangx.top/mmrus/8670
Согласно приговору, министр инвестиций и внешнеэкономических связей Таун Тун, будучи председателем Инвестиционной комиссии Мьянмы, принял решение о передаче 3,7 гектаров земли на улице Верхний Пазундаун янгонского района Мингала Таунньюн на 30 лет частной компании без полагавшегося по закону в таких случаях тендера.
В итоге бывшему министру были предъявлены обвинения по статье 55 закона о борьбе с коррупцией, и он 22 апреля был приговорен судом в Мандалае к девяти годам тюремного заключения.
✔️ Пост про Таун Туна:
https://yangx.top/mmrus/8670
Telegram
Мьянма 🇲🇲 Myanmar
✅ Таун Тун, министр в правительстве НЛД, обвинен в коррупции. Ему грозит до 15 лет тюрьмы.
Обвинение предъявлено по статье 55 антикоррупционного закона и связано с его решением о сдаче в аренду 3,6 гектаров земли в Янгоне по ставке ниже рыночной.
Таун Тун…
Обвинение предъявлено по статье 55 антикоррупционного закона и связано с его решением о сдаче в аренду 3,6 гектаров земли в Янгоне по ставке ниже рыночной.
Таун Тун…
"Участники встречи предложили меры, которые включают в себя разрешение пересекать границу 2 тыс. пешеходам в день и требование к посетителям иметь сертификаты о прививках. Посетители также должны будут пройти самостоятельный тест ATK (тест на антиген) перед въездом в Таиланд. Присутствующие обсудят предложения более тщательно и вновь рассмотрят их в понедельник, 25 апреля."
https://rossaprimavera.ru/news/ca80a6be
https://rossaprimavera.ru/news/ca80a6be
Красная весна
Власти и бизнес Чианграя обсудили открытие пограничного моста с Мьянмой
Открытие пограничного перехода города Мае Сай (провинция Чианграй, Тайланд) с Мьянмой обсудили официальный представитель отдела торговли Чианграя с представителями бизнеса и туризма, 23 апреля пишет The Thaiger.
Китайские проекты в Мьянме в настоящее время находятся под угрозой со стороны сил сопротивления: 16 группировок из округа Загайн требуют прекратить работу шахт, которыми управляет компания из Китая. Текст The Irrawaddy.
Район Салинджи является территорией, где находятся управляемые китайцами медные рудники Лепадаун, Забетаун и Чезинтаун. Группировки сопротивления в Салинджи и Иньмабине потребовали от горняков к 5 мая прекратить работу и присоединиться к движению гражданского неповиновения (CDM).
Три рудника находятся в ведении Wanbao Mining, Ltd. и двух ее дочерних компаний, Myanmar Wanbao Mining Copper, Ltd. и Myanmar Yang Tse Copper, Ltd. в партнерстве с принадлежащей военным Myanma Economic Holdings Ltd.
Wanbao является дочерней структурой китайской государственной оборонной компании China North Industries Corporation.
В июле 2021 года США ввели санкции против Wanbao Mining и ее предприятий за поддержку военного режима Мьянмы.
В докладе Publish What You Pay Australia — коалиции из 30 организаций, выступающих за прозрачность и подотчетность в добывающих отраслях, — говорится, что шахты, находящиеся под управлением китайских компаний, оказывают финансовую поддержку хунте.
В докладе «Как китайские инвестиции в горнодобывающую промышленность финансируют вооруженные силы Мьянмы», опубликованном в ноябре прошлого года, говорится, что управляемые Китаем шахты Лепадаун, Забетаун, Чезинтаун и Тагаун Таун в Загайне в течение 2020-21 финансового года выплатили военным около 725 миллионов долларов.
Группировки сопротивления заявили, что не позволят совместным предприятиям военных Мьянмы и китайских компаний работать в регионе, пока люди борются за свержение диктатуры.
Они заявили, что будут нападать любыми способами на все источники финансирования диктатуры.
В январе боевики сопротивления взорвали опоры электропередач, питающие построенный Китаем завод по переработке никеля Тагаун Таун в округе Загайн, в результате чего производство было остановлено.
Китайские медные рудники в Загайне уже давно вызывают общественный гнев за вред окружающей среде и захваты земель местных жителей.
После переворота китайские проекты в Мьянме были в значительной степени безопасными, несмотря на нападения сил сопротивления на полицию и солдат, охранявших некоторые из них. Но коллективное заявление в четверг стало первым открытым предупреждением китайским проектам в стране.
В то время как большинство западных демократий считают нынешний мьянманский режим изгоем, Китай стал одной из немногих стран, которые взаимодействовали с хунтой, явуляясь одним из крупнейших инвесторов Мьянмы со многими стратегическими инфраструктурными проектами, включая трубопроводы с энергоносителями и планируемый порт в штате Ракхайн, который дал бы Китаю доступ к Индийскому океану.
Недавно министр иностранных дел Китая Ван И заявил своему назначенному хунтой коллеге, что Китай готов работать с Мьянмой для углубления обменов и сотрудничества во всех областях, «независимо от того, как изменится ситуация». За этим высказыванием последовало предостережение со стороны гражданского правительства национального единства о том, что любые попытки наладить партнерские отношения с режимом будут отвергнуты народом Мьянмы и могут нанести серьезный ущерб международной репутации Китая.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-resistance-threatens-chinese-mines.html
Район Салинджи является территорией, где находятся управляемые китайцами медные рудники Лепадаун, Забетаун и Чезинтаун. Группировки сопротивления в Салинджи и Иньмабине потребовали от горняков к 5 мая прекратить работу и присоединиться к движению гражданского неповиновения (CDM).
Три рудника находятся в ведении Wanbao Mining, Ltd. и двух ее дочерних компаний, Myanmar Wanbao Mining Copper, Ltd. и Myanmar Yang Tse Copper, Ltd. в партнерстве с принадлежащей военным Myanma Economic Holdings Ltd.
Wanbao является дочерней структурой китайской государственной оборонной компании China North Industries Corporation.
В июле 2021 года США ввели санкции против Wanbao Mining и ее предприятий за поддержку военного режима Мьянмы.
В докладе Publish What You Pay Australia — коалиции из 30 организаций, выступающих за прозрачность и подотчетность в добывающих отраслях, — говорится, что шахты, находящиеся под управлением китайских компаний, оказывают финансовую поддержку хунте.
В докладе «Как китайские инвестиции в горнодобывающую промышленность финансируют вооруженные силы Мьянмы», опубликованном в ноябре прошлого года, говорится, что управляемые Китаем шахты Лепадаун, Забетаун, Чезинтаун и Тагаун Таун в Загайне в течение 2020-21 финансового года выплатили военным около 725 миллионов долларов.
Группировки сопротивления заявили, что не позволят совместным предприятиям военных Мьянмы и китайских компаний работать в регионе, пока люди борются за свержение диктатуры.
Они заявили, что будут нападать любыми способами на все источники финансирования диктатуры.
В январе боевики сопротивления взорвали опоры электропередач, питающие построенный Китаем завод по переработке никеля Тагаун Таун в округе Загайн, в результате чего производство было остановлено.
Китайские медные рудники в Загайне уже давно вызывают общественный гнев за вред окружающей среде и захваты земель местных жителей.
После переворота китайские проекты в Мьянме были в значительной степени безопасными, несмотря на нападения сил сопротивления на полицию и солдат, охранявших некоторые из них. Но коллективное заявление в четверг стало первым открытым предупреждением китайским проектам в стране.
В то время как большинство западных демократий считают нынешний мьянманский режим изгоем, Китай стал одной из немногих стран, которые взаимодействовали с хунтой, явуляясь одним из крупнейших инвесторов Мьянмы со многими стратегическими инфраструктурными проектами, включая трубопроводы с энергоносителями и планируемый порт в штате Ракхайн, который дал бы Китаю доступ к Индийскому океану.
Недавно министр иностранных дел Китая Ван И заявил своему назначенному хунтой коллеге, что Китай готов работать с Мьянмой для углубления обменов и сотрудничества во всех областях, «независимо от того, как изменится ситуация». За этим высказыванием последовало предостережение со стороны гражданского правительства национального единства о том, что любые попытки наладить партнерские отношения с режимом будут отвергнуты народом Мьянмы и могут нанести серьезный ущерб международной репутации Китая.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-resistance-threatens-chinese-mines.html
The Irrawaddy
Myanmar Resistance Threatens Chinese Mines
Resistance groups in Sagaing Region have threatened to attack Chinese-run copper mines and told miners to quit.
Volume - 1, Issue - 40 Russian Language.pdf
7.1 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
"Бирманцы, хоть и ненавидели колонизаторов в душе, не могли выражать презрение к ним открыто — из-за страха перед такими надсмотрщиками, как Оруэлл. Но, если они чувствовали, что протест будет безопасным, уровень их нелюбви к британской Короне выплескивался наружу со всей очевидностью. Характерным примером стал футбольный матч, в котором Оруэлл сыграл против бирманцев за белых господ.
«Бирманец-игрок применил против Оруэлла на редкость грубый прием, — пишет социолог Александр Никулин. — Бирманец-судья словно бы этого и не заметил, а бирманские болельщики одобрительно загудели, наблюдая, как корчится от боли представитель ненавидимой ими господствующей страны»".
https://sport24.ru/news/football/2022-04-22-oruell-v-birme-kak-avtor-1984-rabotal-v-kolonialnoy-politsii-rasskaz-kak-ya-strelyal-v-slona-oruell-igral-v-futbol-i-yego-nenavideli-bolelshchiki
«Бирманец-игрок применил против Оруэлла на редкость грубый прием, — пишет социолог Александр Никулин. — Бирманец-судья словно бы этого и не заметил, а бирманские болельщики одобрительно загудели, наблюдая, как корчится от боли представитель ненавидимой ими господствующей страны»".
https://sport24.ru/news/football/2022-04-22-oruell-v-birme-kak-avtor-1984-rabotal-v-kolonialnoy-politsii-rasskaz-kak-ya-strelyal-v-slona-oruell-igral-v-futbol-i-yego-nenavideli-bolelshchiki
Sport24
За что болельщики ненавидели игравшего в футбол Оруэлла — автора знаменитого романа «1984» - 22 апреля 2022 - Sport24
Big brother is watching you.
✅ В 2024 году в Мьянме будет проведена очередная общенациональная перепись населения и жилищного фонда страны.
Об этом было заявлено по итогам координационного совещания, состоявшегося 21 апреля в столице страны Нейпьидо в министерстве иммиграции и народонаселения.
Предыдущая перепись населения проводилась с 30 марта по 10 апреля 2014 года, и именно ее итоги позволили значительно скорректировать данные о численности населения страны – с оценочных средних 62-63 миллионов до 51,4 миллионов человек.
До этого последняя по времени перепись была проведена в 1983 году, и тогда население страны составило 35,4 миллиона человек.
В 2014 году переписчиками стали более ста тысяч школьных учителей. Список для домохозяйств включал 41 вопрос, для организаций – 11 вопросов.
✔️ Текст из моего ЖЖ о личном опыте участия в переписи 2014 года:
https://dragon-naga.livejournal.com/64468.html
Об этом было заявлено по итогам координационного совещания, состоявшегося 21 апреля в столице страны Нейпьидо в министерстве иммиграции и народонаселения.
Предыдущая перепись населения проводилась с 30 марта по 10 апреля 2014 года, и именно ее итоги позволили значительно скорректировать данные о численности населения страны – с оценочных средних 62-63 миллионов до 51,4 миллионов человек.
До этого последняя по времени перепись была проведена в 1983 году, и тогда население страны составило 35,4 миллиона человек.
В 2014 году переписчиками стали более ста тысяч школьных учителей. Список для домохозяйств включал 41 вопрос, для организаций – 11 вопросов.
✔️ Текст из моего ЖЖ о личном опыте участия в переписи 2014 года:
https://dragon-naga.livejournal.com/64468.html
Livejournal
Перепись в Мьянме: "Видите и слышите хорошо?"
С 30 марта по 10 апреля в Мьянме прошла первая за более чем 30 лет перепись населения. Предыдущая перепись была в 1983 году, при этом многие сомневались в достоверности полученных тогда результатов. В итоге Мьянма была одним из тех государств мира, о численности…
✅ Прошедшей ночью в мьянманском городе Мьявади, у въезда на ведущий в Таиланд Мост дружбы, взорвалась заминированная машина.
Взрыв, произошедший около 23:00, повредил ворота иммиграционного пункта пропуска на территории Мьянмы. Также пострадали соседние здания и магазины. О жертвах не сообщается.
Би Би Си передает, что на месте инцидента был обнаружен полностью уничтоженный автомобиль. Именно он, вероятно, послужил источником взрыва.
Взрыв у пограничных ворот произошел в то время, когда между Таиландом и Мьянмой начались переговоры об открытии границы для пересечения людей, в том числе иностранных туристов.
Взрыв, произошедший около 23:00, повредил ворота иммиграционного пункта пропуска на территории Мьянмы. Также пострадали соседние здания и магазины. О жертвах не сообщается.
Би Би Си передает, что на месте инцидента был обнаружен полностью уничтоженный автомобиль. Именно он, вероятно, послужил источником взрыва.
Взрыв у пограничных ворот произошел в то время, когда между Таиландом и Мьянмой начались переговоры об открытии границы для пересечения людей, в том числе иностранных туристов.
✅ Редкие скульптуры были украдены с объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Мьянме. Среди них – уникальное изображение трехголового Брахмы.
По словам представителя Департамента археологии и Национального музея в Багане, из исторических памятников этого древнего города исчезли трехголовая каменная скульптура Брахмы в пагоде №418 и каменные скульптуры в пагоде №716. Есть вероятность, что обнаружатся пропажи и в других пагодах.
«Скульптура трехголового Брахмы встречается редко и относится к XI веку. Она бесценна», — сказала археолог Омма Мьо. Она призвала к сотрудничеству с Интерполом, чтобы предотвратить контрабанду предметов истории.
После начала пандемии и прекращения потока иностранных туристов местные жители лишились главного источника своего существования. Считается, что именно это вызвало всплеск преступности, в том числе кражи артефактов из пагод. В июне 2020 года сообщалось о краже исторических предметов из пяти пагод Багана.
Баган был добавлен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2019 года.
По словам представителя Департамента археологии и Национального музея в Багане, из исторических памятников этого древнего города исчезли трехголовая каменная скульптура Брахмы в пагоде №418 и каменные скульптуры в пагоде №716. Есть вероятность, что обнаружатся пропажи и в других пагодах.
«Скульптура трехголового Брахмы встречается редко и относится к XI веку. Она бесценна», — сказала археолог Омма Мьо. Она призвала к сотрудничеству с Интерполом, чтобы предотвратить контрабанду предметов истории.
После начала пандемии и прекращения потока иностранных туристов местные жители лишились главного источника своего существования. Считается, что именно это вызвало всплеск преступности, в том числе кражи артефактов из пагод. В июне 2020 года сообщалось о краже исторических предметов из пяти пагод Багана.
Баган был добавлен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2019 года.