✅ Подпольное правительство Мьянмы заявило, что его «революционные силы» и этнические вооруженные группировки в настоящее время в совокупности контролируют половину территории страны.
На пресс-конференции подпольного правительства (NUG) Мьянмы 16 апреля его представитель Нэй Бхон Лат сказал: «50% территории страны находится под нашим контролем. Мы не можем точно сказать, какие это районы». Он добавил, что NUG сделает официальное заявление о том, какие территории оно контролирует, но на сбор информации ему нужно время.
«Министр связи, информации и технологий» NUG Тхин Лин Аун разъяснил, на чем базируется эта цифра. По его словам, «освобожденные районы — это все районы, которыми военные не могут управлять». Он считает, что во многих районах, даже формально находящихся под контролем военных, на самом деле уже установлено альтернативное общественное самоуправление, до которого «военные не могут добраться».
Из слов «министра» следует, что все эти органы альтернативного самоуправления признают руководство NUG.
На пресс-конференции подпольного правительства (NUG) Мьянмы 16 апреля его представитель Нэй Бхон Лат сказал: «50% территории страны находится под нашим контролем. Мы не можем точно сказать, какие это районы». Он добавил, что NUG сделает официальное заявление о том, какие территории оно контролирует, но на сбор информации ему нужно время.
«Министр связи, информации и технологий» NUG Тхин Лин Аун разъяснил, на чем базируется эта цифра. По его словам, «освобожденные районы — это все районы, которыми военные не могут управлять». Он считает, что во многих районах, даже формально находящихся под контролем военных, на самом деле уже установлено альтернативное общественное самоуправление, до которого «военные не могут добраться».
Из слов «министра» следует, что все эти органы альтернативного самоуправления признают руководство NUG.
Volume - 1, Issue - 38 Russian Language_2.pdf
7.7 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
В возрасте 85 лет умер один из ветеранов-олигархов Мьянмы Тейн Тун – который прочно вошел в историю бизнес сообщества страны как «Пепси Тейн Тун».
Главное событие жизни Пепси Тейн Туна случилось в 1990 году, когда ему удалось поймать удачу за хвост и стать мьянманским партнером Pepsi (отсюда и его прозвище, которое за десятилетия так от него и не отлипло). Больше того, когда Pepsi через 7 лет уходила из Мьянмы, она дала ему франшизу и 15 миллионов долларов в придачу – достаточные средства, чтобы начать собственное производство и удерживать свою долю на рынке прохладительных напитков и бутилированной питьевой воды.
Все остальное – производное. Когда у человека есть хотя бы один работающий бизнес, который еще очень долго будет гарантированно приносить ему деньги – он может без особых раздумий о будущем тратить эти деньги на любое сумасбродство. Что, собственно, Пепси Тейн Тун всегда и делал – то покупая газету Myanmar Times (потом он долго об этом жалел, а смену власти в стране в феврале 2021 года ловко использовал как повод прекратить ее выпуск), то затевая строительство никому не нужных отелей.
Успехи в бизнесе у Тейн Туна начинались как раз тогда, когда он отстранялся от ежедневного управления какой-то частью своих денег, доверяя их команде профессионалов. Так, например, произошло с Tun Foundation Finance, управленцы которого быстро поняли, что самый лучший способ преумножить инвестированные в фонд деньги Тейн Туна – это начать выдавать микрокредиты под хорошие проценты. Собственно, фонд и банк – вот два детища Пепси Тейн Туна, которые стабильно приносят прибыль. Деньги делают деньги.
Подобные бизнесмены обычно «играют» в бизнес, а значит – склонны выбирать те проекты, которые им прежде всего субъективно интересны, даже если они рискованные, сумасбродные и не сулят много прибыли. И, к чести таких людей, они обычно легко расстаются с деньгами – по крайней мере, с теми, которые не нужны им для жизни. У Тейн Туна есть фонд его имени, который управляет двумя больницами и одной библиотекой, а также обеспечивает обучение и жилье для 150 сирот.
Младший сын Пепси Тейн Туна так сформулировал жизненный принцип своего отца: «Он ничего не делает ради денег. Бизнес - это его хобби, он его любит». Этим, собственно, все сказано.
✅ По ссылке – давняя статья о Пепси Тейн Туне в журнале Forbes.
https://www.forbes.com/sites/forbesasia/2018/07/24/myanmar-tycoon-thein-tun-face-business-woes-in-crisis-torn-country/?sh=48af789a1404
На мой взгляд, статья наполнена кучей ничего не объясняющего нагромождения фактов. Автор долго описывает офис, одежду и распорядок дня своего героя, а также упоминает его происхождение из низов – как будто это как-то помогает понять его успехи и неудачи в бизнесе.
В общем, получилась слишком уж апологетическая (хотя и небезынтересная) публикация для издания, претендующего на деловую аналитику. Сообщается, например, что Тейн Тун никогда не был близок и к управлявшим страной генералам, и к Аун Сан Су Чжи, а еще автор обильно цитирует его родственников, которые наперебой им восхищаются.
Тем не менее, она помогает понять тот своеобразный антураж, в котором последние десятилетия жил этот ветеран мьянманского олигархического движения. Его дети и внуки, которым он не поскупился дать отличное заграничное образование, сделали все, чтобы сохранить и приумножить счастливо доставшийся ему капитал, а он, в свою очередь, мог себе позволить пеструю смесь милых чудачеств и благотворительных проектов, которые сегодня являются неотъемлемой частью имиджа Пепси Тейн Туна.
Главное событие жизни Пепси Тейн Туна случилось в 1990 году, когда ему удалось поймать удачу за хвост и стать мьянманским партнером Pepsi (отсюда и его прозвище, которое за десятилетия так от него и не отлипло). Больше того, когда Pepsi через 7 лет уходила из Мьянмы, она дала ему франшизу и 15 миллионов долларов в придачу – достаточные средства, чтобы начать собственное производство и удерживать свою долю на рынке прохладительных напитков и бутилированной питьевой воды.
Все остальное – производное. Когда у человека есть хотя бы один работающий бизнес, который еще очень долго будет гарантированно приносить ему деньги – он может без особых раздумий о будущем тратить эти деньги на любое сумасбродство. Что, собственно, Пепси Тейн Тун всегда и делал – то покупая газету Myanmar Times (потом он долго об этом жалел, а смену власти в стране в феврале 2021 года ловко использовал как повод прекратить ее выпуск), то затевая строительство никому не нужных отелей.
Успехи в бизнесе у Тейн Туна начинались как раз тогда, когда он отстранялся от ежедневного управления какой-то частью своих денег, доверяя их команде профессионалов. Так, например, произошло с Tun Foundation Finance, управленцы которого быстро поняли, что самый лучший способ преумножить инвестированные в фонд деньги Тейн Туна – это начать выдавать микрокредиты под хорошие проценты. Собственно, фонд и банк – вот два детища Пепси Тейн Туна, которые стабильно приносят прибыль. Деньги делают деньги.
Подобные бизнесмены обычно «играют» в бизнес, а значит – склонны выбирать те проекты, которые им прежде всего субъективно интересны, даже если они рискованные, сумасбродные и не сулят много прибыли. И, к чести таких людей, они обычно легко расстаются с деньгами – по крайней мере, с теми, которые не нужны им для жизни. У Тейн Туна есть фонд его имени, который управляет двумя больницами и одной библиотекой, а также обеспечивает обучение и жилье для 150 сирот.
Младший сын Пепси Тейн Туна так сформулировал жизненный принцип своего отца: «Он ничего не делает ради денег. Бизнес - это его хобби, он его любит». Этим, собственно, все сказано.
✅ По ссылке – давняя статья о Пепси Тейн Туне в журнале Forbes.
https://www.forbes.com/sites/forbesasia/2018/07/24/myanmar-tycoon-thein-tun-face-business-woes-in-crisis-torn-country/?sh=48af789a1404
На мой взгляд, статья наполнена кучей ничего не объясняющего нагромождения фактов. Автор долго описывает офис, одежду и распорядок дня своего героя, а также упоминает его происхождение из низов – как будто это как-то помогает понять его успехи и неудачи в бизнесе.
В общем, получилась слишком уж апологетическая (хотя и небезынтересная) публикация для издания, претендующего на деловую аналитику. Сообщается, например, что Тейн Тун никогда не был близок и к управлявшим страной генералам, и к Аун Сан Су Чжи, а еще автор обильно цитирует его родственников, которые наперебой им восхищаются.
Тем не менее, она помогает понять тот своеобразный антураж, в котором последние десятилетия жил этот ветеран мьянманского олигархического движения. Его дети и внуки, которым он не поскупился дать отличное заграничное образование, сделали все, чтобы сохранить и приумножить счастливо доставшийся ему капитал, а он, в свою очередь, мог себе позволить пеструю смесь милых чудачеств и благотворительных проектов, которые сегодня являются неотъемлемой частью имиджа Пепси Тейн Туна.
Forbes
Myanmar Tycoon Thein Tun Faces Business Woes In Crisis-Torn Country
Spend some time with Myanmar tycoon Thein Tun and the trials and tribulations of doing business in the crisis-torn country become quite clear.
Из статьи в американском The Diplomat: «Пророчества, ритуалы и сопротивление в Мьянме. Прорицатели, астрологи и монахи пытаются предсказывать успех движения против переворота».
31 марта ознаменовалось окончанием табауна, последнего месяца бирманского календаря. Табаун обычно приходится на март и не является самым праздничным или важным из бирманских месяцев. Тем не менее, в этом году, как и в прошлом, затаив дыхание, надеялись, что может сбыться пророчество 30-летней давности.
В 1992 году известный буддийский монах по имени Шве По Чжун Саядо сочинил табоун или рифмованное пророчество:
Без оружия и припасов,
Военные столкнутся с мятежами.
Будут бунты,
И король-еретик падет.
Возглавляемый праведниками,
Отряд Дракона победит.
Если нет единства [народа],
Военные будут наступать.
Солдаты-павлины пойдут на войну в [месяц] табаун,
Исчисляемые десятками тысяч.
Король Драконов спустится на землю,
И династия еретиков падет.
С этого дня и далее
Мьянма будет процветать.
Дороги еретиков широки,
Но следующий король молод.
Как бы ни были хороши едая [ритуалы по изменению судьбы],
Король-еретик не протянет дольше табауна.
Озеро Таунтаман в Мандалае дважды выйдет из берегов,
И будет мир, когда воцарится репатриантка.
Большинству бирманцев не требуется большого воображения, чтобы интерпретировать символы - в 2022 году это делается почти так же естественно, как и в 1992 году. Под «королем-еретиком» понимаются главы соответствующих военных хунт. «Еретики» это Тамадо, или военные, которые прямо или опосредованно правили Мьянмой на протяжении большей части последних 60 лет.
Активисты интерпретируют «отряд драконов» как бирманскую общественность или сторонников Аун Сан Су Чжи. Что касается «солдат-павлинов», то боевой павлин долгое время символизировал движения сопротивления против угнетателей. Национальная лига за демократию (НЛД) Аун Сан Су Чжи вместе с профсоюзами и протестными группами использовала боевого павлина в качестве талисмана. А после прошлогоднего переворота протестные группы и ополченцы Сил народной обороны (PDF) тоже приняли этот символ.
Наконец, любой сразу поймет, что «девушка-репатриант» - это Аун Сан Су Чжи, которая вернулась в Мьянму в 1988 году, и благодаря НЛД быстро стала доминирующий фигурой на политической сцене. Это пророчество хорошо накладывается на популярное ожидание бирманцами «мин лауна» или короля-мессии, который исправит все ошибки, победит зло и будет править справедливо. То есть, пророчество Шве По Чжун Саядо недвусмысленно предсказывает падение Тамадо и триумф Аун Сан Су Чжи.
Переворот 2021 года и последующие протесты возродили интерес к пророчествам. Мирные протесты набирали силу в течение февраля 2021 года, когда приближался месяц табаун. Строфа о десятках тысяч солдат-павлинов, марширующих на войну, стала мощным лозунгом, вдохновившим на создание связанных с протестом произведений искусства.
Прогнозы, сделанные сразу после переворота, также основывались на пророчествах. Популярный астролог Сан Зани Бо заявил в начале февраля 2021 года, что Аун Сан Су Чжи очень скоро выйдет победителем. Другие делали подобные предсказания, добавляя свои собственные детали к тому, как переворот потерпит крах. Хунта подкрепила доверие к предсказаниям, арестовав астролога после того, как видео, на котором он организовал ритуал против переворота, стало вирусным.
В сочетании с ранним успехом Движения гражданского неповиновения (CDM), а также слухами о том, что у ГАС [Государственного административного совета] заканчивается горючее, о вовлечении западных держав для военного вмешательства и о мятеже дивизий Тамадо, пророчества еще больше вдохновляли протестующих. Пророчества также хорошо сочетались с такими основанными на традиционных верованиях распространенными действиями по борьбе с переворотом, как стук в горшки для изгнания злых духов, развешивание женских юбок по улицам, расклеивание фотографий Мин Аун Хлайна на дорогах и проведение оккультных ритуалов против хунты.
✔️ Текст статьи целиком:
https://thediplomat.com/2022/04/prophecies-rituals-and-resistance-in-myanmar/
31 марта ознаменовалось окончанием табауна, последнего месяца бирманского календаря. Табаун обычно приходится на март и не является самым праздничным или важным из бирманских месяцев. Тем не менее, в этом году, как и в прошлом, затаив дыхание, надеялись, что может сбыться пророчество 30-летней давности.
В 1992 году известный буддийский монах по имени Шве По Чжун Саядо сочинил табоун или рифмованное пророчество:
Без оружия и припасов,
Военные столкнутся с мятежами.
Будут бунты,
И король-еретик падет.
Возглавляемый праведниками,
Отряд Дракона победит.
Если нет единства [народа],
Военные будут наступать.
Солдаты-павлины пойдут на войну в [месяц] табаун,
Исчисляемые десятками тысяч.
Король Драконов спустится на землю,
И династия еретиков падет.
С этого дня и далее
Мьянма будет процветать.
Дороги еретиков широки,
Но следующий король молод.
Как бы ни были хороши едая [ритуалы по изменению судьбы],
Король-еретик не протянет дольше табауна.
Озеро Таунтаман в Мандалае дважды выйдет из берегов,
И будет мир, когда воцарится репатриантка.
Большинству бирманцев не требуется большого воображения, чтобы интерпретировать символы - в 2022 году это делается почти так же естественно, как и в 1992 году. Под «королем-еретиком» понимаются главы соответствующих военных хунт. «Еретики» это Тамадо, или военные, которые прямо или опосредованно правили Мьянмой на протяжении большей части последних 60 лет.
Активисты интерпретируют «отряд драконов» как бирманскую общественность или сторонников Аун Сан Су Чжи. Что касается «солдат-павлинов», то боевой павлин долгое время символизировал движения сопротивления против угнетателей. Национальная лига за демократию (НЛД) Аун Сан Су Чжи вместе с профсоюзами и протестными группами использовала боевого павлина в качестве талисмана. А после прошлогоднего переворота протестные группы и ополченцы Сил народной обороны (PDF) тоже приняли этот символ.
Наконец, любой сразу поймет, что «девушка-репатриант» - это Аун Сан Су Чжи, которая вернулась в Мьянму в 1988 году, и благодаря НЛД быстро стала доминирующий фигурой на политической сцене. Это пророчество хорошо накладывается на популярное ожидание бирманцами «мин лауна» или короля-мессии, который исправит все ошибки, победит зло и будет править справедливо. То есть, пророчество Шве По Чжун Саядо недвусмысленно предсказывает падение Тамадо и триумф Аун Сан Су Чжи.
Переворот 2021 года и последующие протесты возродили интерес к пророчествам. Мирные протесты набирали силу в течение февраля 2021 года, когда приближался месяц табаун. Строфа о десятках тысяч солдат-павлинов, марширующих на войну, стала мощным лозунгом, вдохновившим на создание связанных с протестом произведений искусства.
Прогнозы, сделанные сразу после переворота, также основывались на пророчествах. Популярный астролог Сан Зани Бо заявил в начале февраля 2021 года, что Аун Сан Су Чжи очень скоро выйдет победителем. Другие делали подобные предсказания, добавляя свои собственные детали к тому, как переворот потерпит крах. Хунта подкрепила доверие к предсказаниям, арестовав астролога после того, как видео, на котором он организовал ритуал против переворота, стало вирусным.
В сочетании с ранним успехом Движения гражданского неповиновения (CDM), а также слухами о том, что у ГАС [Государственного административного совета] заканчивается горючее, о вовлечении западных держав для военного вмешательства и о мятеже дивизий Тамадо, пророчества еще больше вдохновляли протестующих. Пророчества также хорошо сочетались с такими основанными на традиционных верованиях распространенными действиями по борьбе с переворотом, как стук в горшки для изгнания злых духов, развешивание женских юбок по улицам, расклеивание фотографий Мин Аун Хлайна на дорогах и проведение оккультных ритуалов против хунты.
✔️ Текст статьи целиком:
https://thediplomat.com/2022/04/prophecies-rituals-and-resistance-in-myanmar/
The Diplomat
Prophecies, Rituals, and Resistance in Myanmar
Soothsayers, astrologers, and monks marshal symbols and oracles to predict the anti-coup movement’s eventual success.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✅ Власти Мьянмы опровергли слухи о том, что в стране кончаются бензин и дизтопливо. Эти слухи вызвали панику и очереди на автозаправках.
Некоторые заправочные станции в Янгоне закрылись после того, как их резервуары опустели, другие ввели лимиты на отпуск горючего по официально установленной цене в 1975 кьят (1,07 доллара) за литр бензина и 2160 кьят (1,17 доллара) за литр дизтоплива.
Министерство электроэнергетики и энергетики в ответ выпустило заявление, в котором сообщило, что в Мьянме достаточно запасов горючего в резервуарах для хранения, плюс два танкера с горючим стоят на разгрузке в порту Янгона.
По слухам, паника была вызвана решением Центробанка от 5 апреля о необоримости предприятиям и частным лицам в течение одного рабочего дня продавать поступающую к ним валютную выручку. Многие сделали вывод, что у властей Мьянмы закончилась валюта для закупки горючего и разгрузки танкеров.
Представитель властей генерал-майор Зо Мин Тун возложил ответственность за создание паники на оппозиционные СМИ.
Некоторые заправочные станции в Янгоне закрылись после того, как их резервуары опустели, другие ввели лимиты на отпуск горючего по официально установленной цене в 1975 кьят (1,07 доллара) за литр бензина и 2160 кьят (1,17 доллара) за литр дизтоплива.
Министерство электроэнергетики и энергетики в ответ выпустило заявление, в котором сообщило, что в Мьянме достаточно запасов горючего в резервуарах для хранения, плюс два танкера с горючим стоят на разгрузке в порту Янгона.
По слухам, паника была вызвана решением Центробанка от 5 апреля о необоримости предприятиям и частным лицам в течение одного рабочего дня продавать поступающую к ним валютную выручку. Многие сделали вывод, что у властей Мьянмы закончилась валюта для закупки горючего и разгрузки танкеров.
Представитель властей генерал-майор Зо Мин Тун возложил ответственность за создание паники на оппозиционные СМИ.
Из статьи Бертила Линтнера в Asia Times: «Дедолларизация Мьянмы выглядит как финансовое самоубийство. Новая мера, запрещающая в стране владение иностранной валютой, угрожает оттолкнуть немногочисленных оставшихся иностранных инвесторов.»
3 апреля центральный банк Мьянмы издал директиву, требующую от всех граждан Мьянмы обменять на мьянманские кьяты в банках, имеющих государственную лицензию, свои запасы иностранной валюты и валютные переводы из-за границы. В директиве, опубликованной в государственных СМИ и названной критиками отчаянным вымогательством денег, говорилось, что конвертация должна быть осуществлена в течение «одного рабочего дня».
До сих пор неясно, как будет применяться эта жесткая мера, но в последующих инструкциях говорится, что доллары США должны быть обменены по курсу 1850 кьят за один доллар, что пойдет в прибыль центральному банку, поскольку рыночный курс составляет 2015 кьят за доллар.
Другие валюты будут рассчитываться по аналогичным, скорее всего невыгодным, курсам ЦБ. По данным Всемирного банка, валютные резервы Мьянмы по состоянию на декабрь 2020 года, чуть более чем за месяц до февральского переворота 2021 года, составляли всего 7,8 млрд долларов США. При этом, внешний долг Мьянмы оценивается в сумму от 10 до 11 миллиардов долларов.
Аналитики считают, что есть три основные причины этой отчаянной попытки получить доступ к иностранной валюте в то время, когда местная экономика почти рухнула из-за военного переворота в феврале 2021 года и последовавших за ним общенациональных беспорядков.
Первая и наиболее очевидная причина проистекает из того факта, что хунта почти исчерпала свои валютные резервы и отчаянно нуждается в том, чтобы найти способ их пополнить, чтобы избежать дефолта по внешним долгам.
Другая причина может заключаться в том, чтобы контролировать и, возможно, задушить денежные потоки от иностранных доноров и групп в изгнании к активистам, выступающим против хунты, и группам гражданского общества внутри страны. Новая мера фактически сделает незаконным хранение иностранной валюты, облегчив властям отслеживание и проверку переводов таким группам.
Только юридические лица, зарегистрированные в органах власти, смогут получать средства из-за рубежа, но и тогда эти деньги в любом случае должны быть обменены на кьяты, если они не подпадают под исключение из этого правила. Однако, владельцы счетов в кьятах в соответствии с правилами военной хунты могут снимать только 500 тысяч кьят в неделю (эквивалент менее 250 долларов). Это, конечно, порождает вопросы о том, действительно ли у Центрального банка достаточно резервов в кьятах для покрытия конвертации всех иностранных активов в местную валюту.
Третья причина стала ясна, когда посольства Японии и Сингапура опубликовали свои заявления с просьбой об исключении работающих в Мьянме компаний этих стран из новых правил.
Возможно, непреднамеренно, просьбы были направлены в «Министерство иностранных дел» и, таким образом, стали фактически официальным признанием установленного переворотом правительства, с которым на Западе до этого отказывались взаимодействовать и накладывали на него санкции.
В любом случае, экономические и дипломатические выгоды, которые хунта может извлечь из новых правил, будут ничтожны по сравнению с негативными последствиями такой непродуманной меры по установлению большего военного контроля над экономикой.
Стремление хунты к дедолларизации может привести к новому финансовому порядку, основанному на юанях, и еще большей зависимости от Пекина.
https://asiatimes.com/2022/04/myanmars-de-dollarization-looks-like-financial-suicide/
3 апреля центральный банк Мьянмы издал директиву, требующую от всех граждан Мьянмы обменять на мьянманские кьяты в банках, имеющих государственную лицензию, свои запасы иностранной валюты и валютные переводы из-за границы. В директиве, опубликованной в государственных СМИ и названной критиками отчаянным вымогательством денег, говорилось, что конвертация должна быть осуществлена в течение «одного рабочего дня».
До сих пор неясно, как будет применяться эта жесткая мера, но в последующих инструкциях говорится, что доллары США должны быть обменены по курсу 1850 кьят за один доллар, что пойдет в прибыль центральному банку, поскольку рыночный курс составляет 2015 кьят за доллар.
Другие валюты будут рассчитываться по аналогичным, скорее всего невыгодным, курсам ЦБ. По данным Всемирного банка, валютные резервы Мьянмы по состоянию на декабрь 2020 года, чуть более чем за месяц до февральского переворота 2021 года, составляли всего 7,8 млрд долларов США. При этом, внешний долг Мьянмы оценивается в сумму от 10 до 11 миллиардов долларов.
Аналитики считают, что есть три основные причины этой отчаянной попытки получить доступ к иностранной валюте в то время, когда местная экономика почти рухнула из-за военного переворота в феврале 2021 года и последовавших за ним общенациональных беспорядков.
Первая и наиболее очевидная причина проистекает из того факта, что хунта почти исчерпала свои валютные резервы и отчаянно нуждается в том, чтобы найти способ их пополнить, чтобы избежать дефолта по внешним долгам.
Другая причина может заключаться в том, чтобы контролировать и, возможно, задушить денежные потоки от иностранных доноров и групп в изгнании к активистам, выступающим против хунты, и группам гражданского общества внутри страны. Новая мера фактически сделает незаконным хранение иностранной валюты, облегчив властям отслеживание и проверку переводов таким группам.
Только юридические лица, зарегистрированные в органах власти, смогут получать средства из-за рубежа, но и тогда эти деньги в любом случае должны быть обменены на кьяты, если они не подпадают под исключение из этого правила. Однако, владельцы счетов в кьятах в соответствии с правилами военной хунты могут снимать только 500 тысяч кьят в неделю (эквивалент менее 250 долларов). Это, конечно, порождает вопросы о том, действительно ли у Центрального банка достаточно резервов в кьятах для покрытия конвертации всех иностранных активов в местную валюту.
Третья причина стала ясна, когда посольства Японии и Сингапура опубликовали свои заявления с просьбой об исключении работающих в Мьянме компаний этих стран из новых правил.
Возможно, непреднамеренно, просьбы были направлены в «Министерство иностранных дел» и, таким образом, стали фактически официальным признанием установленного переворотом правительства, с которым на Западе до этого отказывались взаимодействовать и накладывали на него санкции.
В любом случае, экономические и дипломатические выгоды, которые хунта может извлечь из новых правил, будут ничтожны по сравнению с негативными последствиями такой непродуманной меры по установлению большего военного контроля над экономикой.
Стремление хунты к дедолларизации может привести к новому финансовому порядку, основанному на юанях, и еще большей зависимости от Пекина.
https://asiatimes.com/2022/04/myanmars-de-dollarization-looks-like-financial-suicide/
Asia Times
Myanmar’s de-dollarization looks like financial suicide
CHIANG MAI – After a year of political, social and economic self-destruction, Myanmar’s coup-installed junta appears now to be committing financial suicide. On April 3, Myanmar’s central bank…
"Книга «О природе ниббаны» посвящена изложению учения о высшей цели буддизма – полном и окончательном прекращении страданий циклического существования (самсары). Она составлена на основании наставлений Достопочтенного Махаси Саядо, данных ученикам, интенсивно практикующим медитацию в его центре для медитации, в Рангуне."
http://savetibet.ru/2022/04/20/book.html
http://savetibet.ru/2022/04/20/book.html
savetibet.ru
Новая книга. Махаси Саядо. О природе ниббаны » Сохраним Тибет! | Тибет, Далай-лама, буддизм
Книга «О природе ниббаны» посвящена изложению учения о высшей цели буддизма – полном и окончательном прекращении страданий циклического существования (самсары). Она составлена на основании н
✅ Сегодня, как и год назад, координаторы мьянманского протеста в соцсетях призывали быть в одежде голубого или синего цвета, а на ладонях написать фломастерами имена арестованных после смены власти.
Голубая рубашка – атрибут одного из основателей Национальной лиги за демократию (НЛД), журналиста Вин Тина (1929-2014), который при прежнем военном режиме провел в тюрьме 19 лет.
После освобождения Вин Тин поклялся носить рубашки голубого цвета до тех пор, пока из тюрьмы не выйдет последний политзаключенный. Известна его фотография, где он стоит в голубой рубашке с обращенной к камере ладонью, на которой написано «Аун Сан Су Чжи» - в то время она находилась под домашним арестом.
Судя по фотографиям в Фейсбуке, в этом году «синий протест» не был особо массовым – молодое поколение Вин Тина уже не помнит, и у него свои герои. Би Би Си, опубликовала фото, на котором транспаранты, похоже, перекрашивали в редакторе. Зато французские дипломаты в Янгоне устроили флешмоб с книжкой Вин Тина и в почти синей одежде.
Голубая рубашка – атрибут одного из основателей Национальной лиги за демократию (НЛД), журналиста Вин Тина (1929-2014), который при прежнем военном режиме провел в тюрьме 19 лет.
После освобождения Вин Тин поклялся носить рубашки голубого цвета до тех пор, пока из тюрьмы не выйдет последний политзаключенный. Известна его фотография, где он стоит в голубой рубашке с обращенной к камере ладонью, на которой написано «Аун Сан Су Чжи» - в то время она находилась под домашним арестом.
Судя по фотографиям в Фейсбуке, в этом году «синий протест» не был особо массовым – молодое поколение Вин Тина уже не помнит, и у него свои герои. Би Би Си, опубликовала фото, на котором транспаранты, похоже, перекрашивали в редакторе. Зато французские дипломаты в Янгоне устроили флешмоб с книжкой Вин Тина и в почти синей одежде.
Публикация в The Diplomat «Как переворот разрушил имидж вооруженных сил Мьянмы. Тамадо в общественном мнении превратились из репрессивного института в омерзительный.
В бирманской культуре есть много слов, используемых для описания чувств в диапазоне от «любви» до «ненависти». Тем не менее, два бирманских ключевых слова, на которые я хочу обратить внимание читателей, либо находятся рядом, либо полностью выходят за рамки этого спектра. Эти два слова показывают, как оценки организации, которая и без того пользовалась очень малым уважением, резко стали еще хуже, когда Тамадо предприняли гнусные действия.
Первое слово — ကြောက်စရာ (чау-зэя), относящееся к пугающему существу или предмету. Тамадо подчинили себе большую часть центральной Мьянмы с помощью страха в эпоху после 1988 года, и еще с 1962 года действовали так же в приграничных районах, где жили этнические меньшинства. Об этом говорится в книге Аун Сан Су Чжи 1991 года «Свобода от страха». Она призвала народ Мьянмы не бояться притеснений Тамадо. Она также стремилась в философском духе научить тех, кто внушал страх, не бояться будущего, если они откажутся от власти, полученной путем запугивания общества. Аун Сан Су Чжи слишком хорошо понимает Тамадо — она была политзаключенной в 1990-х годах и сейчас снова является таковой.
Второе слово, относящееся к имиджу Тамадо сегодня, это ရွံစရာ (юн-зэя). Это слово описывает чувство, выходящее за пределы ненависти; это не страх, а скорее оттенок омерзения и сильного отвращения. Когда бирманцы обозначают что-то как юн-зэя, их больше не интересует его существование. Юн-зэя фиксирует статус Тамадо после переворота 2021 года.
Если человек, структура или вещь подпадают под эту категорию, бирманцы больше не относятся к этому человеку или вещи как к чему-то, что можно любить или ненавидеть. Люди стремятся стереть это из своей памяти. Сущность юн-зэя не имеет достойных внимания атрибутов, этических или моральных свойств; а также не имеет ценности ни для природы, ни для человеческого мира. Грубо говоря, это в тысячу раз хуже, чем гнилые фекалии, населенные лау-каун (личинками мух), которые бирманцы метафорически используют для описания человека, именуемого юн-зэя.
В то время, когда Тамадо порождали страх, они еще рассматривались как нечто, которое не служит обществу должным образом, но оставалась надежда, что оно может это делать, если его реформировать. Даже самый эгоистичный хулиган потенциально может измениться.
Если же что-то описывается как совершенно отвратительное или омерзительное, бирманцы не видят морального компаса для измерения его ценности. Бирманцы больше не обсуждают, как заставить Тамадо перейти от тактики, вызывающей страх, к чему-то другому, поскольку это придало бы им больше доверия, чем, по их мнению, они того заслуживают. Бирманцы больше не хотят менять Тамадо; они просто хотят, чтобы Тамадо исчезли.
После переворота мир задался вопросом, почему бирманцы, особенно протестующие поколения Z, не проявляли страха перед лицом варварских репрессий Тамадо. Люди считают Тамадо сущностью юн-зэя, и это объясняет отсутствие страха.
Полный текст статьи:
https://thediplomat.com/2022/04/how-the-coup-shattered-the-image-of-myanmars-military/
✅ Ни в коем случае не оправдывая или защищая многие действия военных, стоит добавить, что эта статья – хороший пример нынешних «революционных» нарративов в Мьянме, взахлеб транслируемых западными СМИ.
Изложенные в ней оценки хорошо опровергаются опросами, проводимыми в Мьянме в течение предыдущего десятилетия - например, согласно исследованию американского IRI, более двух третей жителей страны заявляли о своем уважении к вооруженным силам как к институту. Да и результаты голосования за провоенную партию (на выборах 2020 года ее поддержал каждый четвертый избиратель) также говорят о том, что личные эмоции автора – не лучший помощник для создания объективной картины сегодняшней мьянманской действительности.
Тем печальней, что подобная наукообразная сортирная беллетристика появилась в западном издании, претендующем на объективность и аналитику.
В бирманской культуре есть много слов, используемых для описания чувств в диапазоне от «любви» до «ненависти». Тем не менее, два бирманских ключевых слова, на которые я хочу обратить внимание читателей, либо находятся рядом, либо полностью выходят за рамки этого спектра. Эти два слова показывают, как оценки организации, которая и без того пользовалась очень малым уважением, резко стали еще хуже, когда Тамадо предприняли гнусные действия.
Первое слово — ကြောက်စရာ (чау-зэя), относящееся к пугающему существу или предмету. Тамадо подчинили себе большую часть центральной Мьянмы с помощью страха в эпоху после 1988 года, и еще с 1962 года действовали так же в приграничных районах, где жили этнические меньшинства. Об этом говорится в книге Аун Сан Су Чжи 1991 года «Свобода от страха». Она призвала народ Мьянмы не бояться притеснений Тамадо. Она также стремилась в философском духе научить тех, кто внушал страх, не бояться будущего, если они откажутся от власти, полученной путем запугивания общества. Аун Сан Су Чжи слишком хорошо понимает Тамадо — она была политзаключенной в 1990-х годах и сейчас снова является таковой.
Второе слово, относящееся к имиджу Тамадо сегодня, это ရွံစရာ (юн-зэя). Это слово описывает чувство, выходящее за пределы ненависти; это не страх, а скорее оттенок омерзения и сильного отвращения. Когда бирманцы обозначают что-то как юн-зэя, их больше не интересует его существование. Юн-зэя фиксирует статус Тамадо после переворота 2021 года.
Если человек, структура или вещь подпадают под эту категорию, бирманцы больше не относятся к этому человеку или вещи как к чему-то, что можно любить или ненавидеть. Люди стремятся стереть это из своей памяти. Сущность юн-зэя не имеет достойных внимания атрибутов, этических или моральных свойств; а также не имеет ценности ни для природы, ни для человеческого мира. Грубо говоря, это в тысячу раз хуже, чем гнилые фекалии, населенные лау-каун (личинками мух), которые бирманцы метафорически используют для описания человека, именуемого юн-зэя.
В то время, когда Тамадо порождали страх, они еще рассматривались как нечто, которое не служит обществу должным образом, но оставалась надежда, что оно может это делать, если его реформировать. Даже самый эгоистичный хулиган потенциально может измениться.
Если же что-то описывается как совершенно отвратительное или омерзительное, бирманцы не видят морального компаса для измерения его ценности. Бирманцы больше не обсуждают, как заставить Тамадо перейти от тактики, вызывающей страх, к чему-то другому, поскольку это придало бы им больше доверия, чем, по их мнению, они того заслуживают. Бирманцы больше не хотят менять Тамадо; они просто хотят, чтобы Тамадо исчезли.
После переворота мир задался вопросом, почему бирманцы, особенно протестующие поколения Z, не проявляли страха перед лицом варварских репрессий Тамадо. Люди считают Тамадо сущностью юн-зэя, и это объясняет отсутствие страха.
Полный текст статьи:
https://thediplomat.com/2022/04/how-the-coup-shattered-the-image-of-myanmars-military/
✅ Ни в коем случае не оправдывая или защищая многие действия военных, стоит добавить, что эта статья – хороший пример нынешних «революционных» нарративов в Мьянме, взахлеб транслируемых западными СМИ.
Изложенные в ней оценки хорошо опровергаются опросами, проводимыми в Мьянме в течение предыдущего десятилетия - например, согласно исследованию американского IRI, более двух третей жителей страны заявляли о своем уважении к вооруженным силам как к институту. Да и результаты голосования за провоенную партию (на выборах 2020 года ее поддержал каждый четвертый избиратель) также говорят о том, что личные эмоции автора – не лучший помощник для создания объективной картины сегодняшней мьянманской действительности.
Тем печальней, что подобная наукообразная сортирная беллетристика появилась в западном издании, претендующем на объективность и аналитику.
The Diplomat
How the Coup Shattered the Image of Myanmar’s Military
The Tatmadaw has slid from a repressive to a repugnant institution in public opinion.
Volume - 1, Issue - 39 Russian Language.pdf
21.4 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
✅ Центробанк Мьянмы освободит иностранные организации от вызвавшей возмущение новой политики, которая требует конвертацию иностранной валюты в местные кьяты.
Ранее Центральный банк объявил, что с 3 апреля вся иностранная валюта, перечисляемая на счета физических и юридических лиц в Мьянме, должна быть депонирована в лицензированных банках и обменена на местную валюту по официальному курсу (согласно которому, доллар примерно на 7-10 процентов дешевле его рыночного курса) в течение одного рабочего дня.
Решение, опубликованное 20 апреля, исключает из действия этого правила компании с одобренными иностранными инвестициями, фирмы в особых экономических зонах, международные неправительственные организации, дипломатов, агентства ООН и авиакомпании.
Считается, что такое решение было принято властями после предупреждения некоторых отраслевых ассоциаций и иностранных посольств о том, что в результате непродуманных требований об обязательной продаже валюты деловая активность может серьезно пострадать.
Ранее Центральный банк объявил, что с 3 апреля вся иностранная валюта, перечисляемая на счета физических и юридических лиц в Мьянме, должна быть депонирована в лицензированных банках и обменена на местную валюту по официальному курсу (согласно которому, доллар примерно на 7-10 процентов дешевле его рыночного курса) в течение одного рабочего дня.
Решение, опубликованное 20 апреля, исключает из действия этого правила компании с одобренными иностранными инвестициями, фирмы в особых экономических зонах, международные неправительственные организации, дипломатов, агентства ООН и авиакомпании.
Считается, что такое решение было принято властями после предупреждения некоторых отраслевых ассоциаций и иностранных посольств о том, что в результате непродуманных требований об обязательной продаже валюты деловая активность может серьезно пострадать.
Глава хунты Мьянмы 22 апреля призвал к прямым мирным переговорам с действующими в стране этническими повстанческими группировками на фоне попыток военных сокрушить новые ополчения, которые возникли для борьбы с переворотом. Текст AFP.
В Мьянме насчитывается около 20 этнических повстанческих армий, многие из которых контролируют участки отдаленных приграничных территорий, а также десятилетиями сражаются друг с другом и с военными из-за торговли наркотиками, природных ресурсов и стремления к автономии.
Некоторые осудили свержение правительства Аун Сан Су Чжи и предложили убежище и военную подготовку «Силам народной обороны» (PDF), которые возникли после путча, и которые, по словам аналитиков, удивили военных своей эффективностью.
«Я приглашаю лидеров этнических вооруженных группировок к диалогу», — заявил глава хунты Мин Аун Хлайн, призвав их представителей зарегистрироваться до 9 мая и добавив, что встретится с ними лично.
«Мы собираемся все обсудить честно и открыто… чтобы люди могли насладиться плодами мира и развития», — сказал он, не назвав дату предполагаемых переговоров.
Призыв прозвучал на фоне ежедневных столкновений между войсками хунты и группировками PDF, часть из которых сражается на стороне этнических повстанцев в приграничных районах.
На прошлой неделе хунта заявила, что ее войска вытеснили сотни бойцов PDF, а также членов Армии независимости Качина после нескольких дней столкновений вокруг города Пинлебу в северном регионе Загайн.
Сообщалось также о тяжелых боях в штате Карен недалеко от границы с Таиландом, в ходе которых бойцы PDF проводили операции вместе с войсками Каренского национального союза, еще одной авторитетной повстанческой группировки.
В прошлом месяце Мин Аун Хлайн в своей речи на ежегодном параде в честь Дня вооруженных сил, где присутствовали представители нескольких этнических повстанческих группировок, пообещал, что военные «уничтожат» PDF.
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/myamar-junta-chief-min-aung-hlaing-calls-for-peace-talks-with-ethnic-rebels
В Мьянме насчитывается около 20 этнических повстанческих армий, многие из которых контролируют участки отдаленных приграничных территорий, а также десятилетиями сражаются друг с другом и с военными из-за торговли наркотиками, природных ресурсов и стремления к автономии.
Некоторые осудили свержение правительства Аун Сан Су Чжи и предложили убежище и военную подготовку «Силам народной обороны» (PDF), которые возникли после путча, и которые, по словам аналитиков, удивили военных своей эффективностью.
«Я приглашаю лидеров этнических вооруженных группировок к диалогу», — заявил глава хунты Мин Аун Хлайн, призвав их представителей зарегистрироваться до 9 мая и добавив, что встретится с ними лично.
«Мы собираемся все обсудить честно и открыто… чтобы люди могли насладиться плодами мира и развития», — сказал он, не назвав дату предполагаемых переговоров.
Призыв прозвучал на фоне ежедневных столкновений между войсками хунты и группировками PDF, часть из которых сражается на стороне этнических повстанцев в приграничных районах.
На прошлой неделе хунта заявила, что ее войска вытеснили сотни бойцов PDF, а также членов Армии независимости Качина после нескольких дней столкновений вокруг города Пинлебу в северном регионе Загайн.
Сообщалось также о тяжелых боях в штате Карен недалеко от границы с Таиландом, в ходе которых бойцы PDF проводили операции вместе с войсками Каренского национального союза, еще одной авторитетной повстанческой группировки.
В прошлом месяце Мин Аун Хлайн в своей речи на ежегодном параде в честь Дня вооруженных сил, где присутствовали представители нескольких этнических повстанческих группировок, пообещал, что военные «уничтожат» PDF.
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/myamar-junta-chief-min-aung-hlaing-calls-for-peace-talks-with-ethnic-rebels
The Straits Times
Myanmar junta chief Min Aung Hlaing calls for peace talks with ethnic rebels
Ethnic armed groups are invited to register by May 9.
. Read more at straitstimes.com.
. Read more at straitstimes.com.
✅ Бывший министр отстраненного от власти правительства НЛД Таун Тун приговорен к девяти годам заключения по обвинению в коррупции. В этом правительстве он курировал отношения с Россией.
Согласно приговору, министр инвестиций и внешнеэкономических связей Таун Тун, будучи председателем Инвестиционной комиссии Мьянмы, принял решение о передаче 3,7 гектаров земли на улице Верхний Пазундаун янгонского района Мингала Таунньюн на 30 лет частной компании без полагавшегося по закону в таких случаях тендера.
В итоге бывшему министру были предъявлены обвинения по статье 55 закона о борьбе с коррупцией, и он 22 апреля был приговорен судом в Мандалае к девяти годам тюремного заключения.
✔️ Пост про Таун Туна:
https://yangx.top/mmrus/8670
Согласно приговору, министр инвестиций и внешнеэкономических связей Таун Тун, будучи председателем Инвестиционной комиссии Мьянмы, принял решение о передаче 3,7 гектаров земли на улице Верхний Пазундаун янгонского района Мингала Таунньюн на 30 лет частной компании без полагавшегося по закону в таких случаях тендера.
В итоге бывшему министру были предъявлены обвинения по статье 55 закона о борьбе с коррупцией, и он 22 апреля был приговорен судом в Мандалае к девяти годам тюремного заключения.
✔️ Пост про Таун Туна:
https://yangx.top/mmrus/8670
Telegram
Мьянма 🇲🇲 Myanmar
✅ Таун Тун, министр в правительстве НЛД, обвинен в коррупции. Ему грозит до 15 лет тюрьмы.
Обвинение предъявлено по статье 55 антикоррупционного закона и связано с его решением о сдаче в аренду 3,6 гектаров земли в Янгоне по ставке ниже рыночной.
Таун Тун…
Обвинение предъявлено по статье 55 антикоррупционного закона и связано с его решением о сдаче в аренду 3,6 гектаров земли в Янгоне по ставке ниже рыночной.
Таун Тун…
"Участники встречи предложили меры, которые включают в себя разрешение пересекать границу 2 тыс. пешеходам в день и требование к посетителям иметь сертификаты о прививках. Посетители также должны будут пройти самостоятельный тест ATK (тест на антиген) перед въездом в Таиланд. Присутствующие обсудят предложения более тщательно и вновь рассмотрят их в понедельник, 25 апреля."
https://rossaprimavera.ru/news/ca80a6be
https://rossaprimavera.ru/news/ca80a6be
Красная весна
Власти и бизнес Чианграя обсудили открытие пограничного моста с Мьянмой
Открытие пограничного перехода города Мае Сай (провинция Чианграй, Тайланд) с Мьянмой обсудили официальный представитель отдела торговли Чианграя с представителями бизнеса и туризма, 23 апреля пишет The Thaiger.
Китайские проекты в Мьянме в настоящее время находятся под угрозой со стороны сил сопротивления: 16 группировок из округа Загайн требуют прекратить работу шахт, которыми управляет компания из Китая. Текст The Irrawaddy.
Район Салинджи является территорией, где находятся управляемые китайцами медные рудники Лепадаун, Забетаун и Чезинтаун. Группировки сопротивления в Салинджи и Иньмабине потребовали от горняков к 5 мая прекратить работу и присоединиться к движению гражданского неповиновения (CDM).
Три рудника находятся в ведении Wanbao Mining, Ltd. и двух ее дочерних компаний, Myanmar Wanbao Mining Copper, Ltd. и Myanmar Yang Tse Copper, Ltd. в партнерстве с принадлежащей военным Myanma Economic Holdings Ltd.
Wanbao является дочерней структурой китайской государственной оборонной компании China North Industries Corporation.
В июле 2021 года США ввели санкции против Wanbao Mining и ее предприятий за поддержку военного режима Мьянмы.
В докладе Publish What You Pay Australia — коалиции из 30 организаций, выступающих за прозрачность и подотчетность в добывающих отраслях, — говорится, что шахты, находящиеся под управлением китайских компаний, оказывают финансовую поддержку хунте.
В докладе «Как китайские инвестиции в горнодобывающую промышленность финансируют вооруженные силы Мьянмы», опубликованном в ноябре прошлого года, говорится, что управляемые Китаем шахты Лепадаун, Забетаун, Чезинтаун и Тагаун Таун в Загайне в течение 2020-21 финансового года выплатили военным около 725 миллионов долларов.
Группировки сопротивления заявили, что не позволят совместным предприятиям военных Мьянмы и китайских компаний работать в регионе, пока люди борются за свержение диктатуры.
Они заявили, что будут нападать любыми способами на все источники финансирования диктатуры.
В январе боевики сопротивления взорвали опоры электропередач, питающие построенный Китаем завод по переработке никеля Тагаун Таун в округе Загайн, в результате чего производство было остановлено.
Китайские медные рудники в Загайне уже давно вызывают общественный гнев за вред окружающей среде и захваты земель местных жителей.
После переворота китайские проекты в Мьянме были в значительной степени безопасными, несмотря на нападения сил сопротивления на полицию и солдат, охранявших некоторые из них. Но коллективное заявление в четверг стало первым открытым предупреждением китайским проектам в стране.
В то время как большинство западных демократий считают нынешний мьянманский режим изгоем, Китай стал одной из немногих стран, которые взаимодействовали с хунтой, явуляясь одним из крупнейших инвесторов Мьянмы со многими стратегическими инфраструктурными проектами, включая трубопроводы с энергоносителями и планируемый порт в штате Ракхайн, который дал бы Китаю доступ к Индийскому океану.
Недавно министр иностранных дел Китая Ван И заявил своему назначенному хунтой коллеге, что Китай готов работать с Мьянмой для углубления обменов и сотрудничества во всех областях, «независимо от того, как изменится ситуация». За этим высказыванием последовало предостережение со стороны гражданского правительства национального единства о том, что любые попытки наладить партнерские отношения с режимом будут отвергнуты народом Мьянмы и могут нанести серьезный ущерб международной репутации Китая.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-resistance-threatens-chinese-mines.html
Район Салинджи является территорией, где находятся управляемые китайцами медные рудники Лепадаун, Забетаун и Чезинтаун. Группировки сопротивления в Салинджи и Иньмабине потребовали от горняков к 5 мая прекратить работу и присоединиться к движению гражданского неповиновения (CDM).
Три рудника находятся в ведении Wanbao Mining, Ltd. и двух ее дочерних компаний, Myanmar Wanbao Mining Copper, Ltd. и Myanmar Yang Tse Copper, Ltd. в партнерстве с принадлежащей военным Myanma Economic Holdings Ltd.
Wanbao является дочерней структурой китайской государственной оборонной компании China North Industries Corporation.
В июле 2021 года США ввели санкции против Wanbao Mining и ее предприятий за поддержку военного режима Мьянмы.
В докладе Publish What You Pay Australia — коалиции из 30 организаций, выступающих за прозрачность и подотчетность в добывающих отраслях, — говорится, что шахты, находящиеся под управлением китайских компаний, оказывают финансовую поддержку хунте.
В докладе «Как китайские инвестиции в горнодобывающую промышленность финансируют вооруженные силы Мьянмы», опубликованном в ноябре прошлого года, говорится, что управляемые Китаем шахты Лепадаун, Забетаун, Чезинтаун и Тагаун Таун в Загайне в течение 2020-21 финансового года выплатили военным около 725 миллионов долларов.
Группировки сопротивления заявили, что не позволят совместным предприятиям военных Мьянмы и китайских компаний работать в регионе, пока люди борются за свержение диктатуры.
Они заявили, что будут нападать любыми способами на все источники финансирования диктатуры.
В январе боевики сопротивления взорвали опоры электропередач, питающие построенный Китаем завод по переработке никеля Тагаун Таун в округе Загайн, в результате чего производство было остановлено.
Китайские медные рудники в Загайне уже давно вызывают общественный гнев за вред окружающей среде и захваты земель местных жителей.
После переворота китайские проекты в Мьянме были в значительной степени безопасными, несмотря на нападения сил сопротивления на полицию и солдат, охранявших некоторые из них. Но коллективное заявление в четверг стало первым открытым предупреждением китайским проектам в стране.
В то время как большинство западных демократий считают нынешний мьянманский режим изгоем, Китай стал одной из немногих стран, которые взаимодействовали с хунтой, явуляясь одним из крупнейших инвесторов Мьянмы со многими стратегическими инфраструктурными проектами, включая трубопроводы с энергоносителями и планируемый порт в штате Ракхайн, который дал бы Китаю доступ к Индийскому океану.
Недавно министр иностранных дел Китая Ван И заявил своему назначенному хунтой коллеге, что Китай готов работать с Мьянмой для углубления обменов и сотрудничества во всех областях, «независимо от того, как изменится ситуация». За этим высказыванием последовало предостережение со стороны гражданского правительства национального единства о том, что любые попытки наладить партнерские отношения с режимом будут отвергнуты народом Мьянмы и могут нанести серьезный ущерб международной репутации Китая.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-resistance-threatens-chinese-mines.html
The Irrawaddy
Myanmar Resistance Threatens Chinese Mines
Resistance groups in Sagaing Region have threatened to attack Chinese-run copper mines and told miners to quit.
Volume - 1, Issue - 40 Russian Language.pdf
7.1 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.