Volume - 10, Issue - 21 Russian Language Ready.pdf
9.3 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Большая его часть – отчет о схронах с оружием и боеприпасами, обнаруженных в Янгоне в результате допросов одного из видных деятелей Национальной лиги за демократию Пхьо Зея То.
Масштабы действительно впечатляют – причем, понятно, что на закупку и доставку этого оружия были затрачены довольно большие деньги. Откуда они у радикальной оппозиции, и кто им помогает за пределами Мьянмы – вопрос интересный.
В Фейсбуке уже разгоняются мысли о том, что это оружие – фейк,и что «хунта собрала свой собственный арсенал и сфотографировала его как изъятый». Верится с трудом,учитывая отличное состояние захваченного вооружения в сравнении с тем старьем,которое сейчас имеется у многих полицейских и военных.
Можно отметить, что нынешние власти Мьянмы наконец получили прямые доказательства причастности не последнего человека в партии Аун Сан Су Чжи к вооруженным акциям. Остается понять, будут ли они использованы как повод для запрета НЛД.
Большая его часть – отчет о схронах с оружием и боеприпасами, обнаруженных в Янгоне в результате допросов одного из видных деятелей Национальной лиги за демократию Пхьо Зея То.
Масштабы действительно впечатляют – причем, понятно, что на закупку и доставку этого оружия были затрачены довольно большие деньги. Откуда они у радикальной оппозиции, и кто им помогает за пределами Мьянмы – вопрос интересный.
В Фейсбуке уже разгоняются мысли о том, что это оружие – фейк,и что «хунта собрала свой собственный арсенал и сфотографировала его как изъятый». Верится с трудом,учитывая отличное состояние захваченного вооружения в сравнении с тем старьем,которое сейчас имеется у многих полицейских и военных.
Можно отметить, что нынешние власти Мьянмы наконец получили прямые доказательства причастности не последнего человека в партии Аун Сан Су Чжи к вооруженным акциям. Остается понять, будут ли они использованы как повод для запрета НЛД.
✅ Умер бывший военный диктатор Южной Кореи, 90-летний Чон Ду Хван. В сегодняшних публикациях о нем напоминают, что смерть могла его настигнуть гораздо раньше – 9 октября 1983 года в Рангуне, столице Бирмы.
Взрыв, устроенный тогда северокорейскими агентами в мавзолее генерала Аун Сана, унес жизни 17 высокопоставленных чиновников из состава южнокорейской делегации – в том числе вице-премьера и министров.
Чон Ду Хвана спас случай – бирманцы приняли за него вышедшего из головной машины с флажком южнокорейского посла Ли Ги Чхоля и начали обычную для визитов глав государств траурную церемонию. Именно на ее звуки ориентировались находившиеся за холмом северокорейские агенты, готовые дистанционно взорвать заложенные в мавзолее бомбы.
Сам Чон Ду Хван ехал в конце процессии, вместе с пригласившим его в свою машину министром иностранных дел Бирмы, и поэтому опоздал на собственное убийство.
Сейчас на месте взрыва сооружен мемориал, который в сентябре 2019 года посетил президент Мун Чжэ Ин.
Взрыв, устроенный тогда северокорейскими агентами в мавзолее генерала Аун Сана, унес жизни 17 высокопоставленных чиновников из состава южнокорейской делегации – в том числе вице-премьера и министров.
Чон Ду Хвана спас случай – бирманцы приняли за него вышедшего из головной машины с флажком южнокорейского посла Ли Ги Чхоля и начали обычную для визитов глав государств траурную церемонию. Именно на ее звуки ориентировались находившиеся за холмом северокорейские агенты, готовые дистанционно взорвать заложенные в мавзолее бомбы.
Сам Чон Ду Хван ехал в конце процессии, вместе с пригласившим его в свою машину министром иностранных дел Бирмы, и поэтому опоздал на собственное убийство.
Сейчас на месте взрыва сооружен мемориал, который в сентябре 2019 года посетил президент Мун Чжэ Ин.
✅ Подпольное правительство Мьянмы (NUG) объявило, что 22 ноября, в течение первого дня размещения выпущенных им бондов, ему удалось привлечь денежные средства на сумму 6,3 миллиона долларов.
Согласно заявлению NUG, три миллиона долларов поступили на счета, связанные с подпольным правительством, в течение первого часа после объявленного начала размещения бондов.
При этом, многие жители Мьянмы, перечислявшие деньги, признавались, что они не уверены в возврате этих денег через два года – как это им обещало NUG. По их словам, они перечисляли средства в основном как пожертвования «на победу революции».
Всего в рамках этого размещения бондов NUG планирует привлечь миллиард долларов.
https://yangx.top/mmrus/8652
Согласно заявлению NUG, три миллиона долларов поступили на счета, связанные с подпольным правительством, в течение первого часа после объявленного начала размещения бондов.
При этом, многие жители Мьянмы, перечислявшие деньги, признавались, что они не уверены в возврате этих денег через два года – как это им обещало NUG. По их словам, они перечисляли средства в основном как пожертвования «на победу революции».
Всего в рамках этого размещения бондов NUG планирует привлечь миллиард долларов.
https://yangx.top/mmrus/8652
Telegram
Мьянма 🇲🇲 Myanmar
✅ Подпольное правительство (NUG) Мьянмы в понедельник начинает продажу облигаций. Оно ставит цель привлечь от жителей страны один миллиард долларов, которые пойдут на «свержение хунты, уничтожение фашистской армии и написание новой славной истории Весенней…
✅ "Правящая верхушка Мьянмы отрицает, что применяет пытки к противникам режима".
Видеосюжет Voice of America на русском языке.
https://www.youtube.com/watch?v=sg09MN5fEpg
Видеосюжет Voice of America на русском языке.
https://www.youtube.com/watch?v=sg09MN5fEpg
YouTube
Правящая верхушка Мьянмы отрицает, что применяет пытки к противникам режима
Расследование журналистов «Ассошиэйтед Пресс» выявило факты систематического применения пыток в отношении инакомыслящих
Новости, аналитика, репортажи о США, России и странах постсоветского пространства на страницах «Голоса Америки»: www.golosameriki.com.…
Новости, аналитика, репортажи о США, России и странах постсоветского пространства на страницах «Голоса Америки»: www.golosameriki.com.…
Банановые плантации, принадлежащие Китаю в Мьянме, способствуют росту эксплуатации. Текст The Irrawaddy.
В начале 2000-х годов в секторе выращивания бананов на юге Китая наблюдался бум. К 2008 году бананы стали все более популярным объектом для инвестиций из-за низкого предложения и стремительного роста цен. Банановые плантации были созданы по всему Китаю, а также в Мьянме и Лаосе. В сельских районах этих двух стран выращивание бананов на экспорт в Китай стало ключевым направлением занятости: тысячи местных жителей работают в бизнесе, охватывающем тысячи гектаров земли. В 2019 году в штате Качин на севере Мьянмы, по оценкам, 170 тысяч гектаров земли были отданы под банановые плантации.
На китайских плантациях методом тканевой культуры производятся бананы зеленого цвета, размер которых больше, чем у обычных желтых плодов. Экспорт бананов приносит больше денег, чем экспорт любой другой культуры, а доходы китайского бизнеса от производства бананов превышают 200 миллионов долларов.
Землевладельцы, сдают свои участки в аренду за хорошую плату под китайские плантации, закрывая глаза на негативные последствия такого решения. Плантациями управляют китайские работодатели, а рабочие чаще всего являются даже не жителями штата Качин, а мигрантами из других регионов Мьянмы.
Мигранты менее привередливые, и им неоткуда ждать помощи в случае споров с владельцами плантаций. Им в значительной степени недоплачивают: в среднем они получают 6 тысяч кьят (3,28 доллара) в день. Условия труда чрезвычайно плохие, плантации изобилуют токсичными химическими веществами, используемыми в производстве бананов, в том числе хлорпирифосом, который может вызвать серьезные проблемы со здоровьем, такие как рак легких, и даже привести к смерти.
Химические вещества, используемые на плантациях, попадают в окружающие источники воды, загрязняя реки и ручьи. Рабочие сообщают, что раньше они пили воду из ручьев и мылись в ней, но сейчас уже не могут это делать, опасаясь за свое здоровье. Загрязненная вода также отрицательно сказалась на местной речной фауне – от нее гибнет рыба.
Работники на плантациях часто трудятся парами [иногда, но не всегда, это муж и жена]. За весь сезон такая пара может заработать до четырех миллионов кьят (2300 долларов), но многое зависит от урожая. Если урожай поврежден до его сбора, работники часто остаются без оплаты.
Условия труда и жизни ужасающие. Работники обитают в ветхих постройках без душа и туалетов, а во время уборки урожая вынуждены переносить тяжести весом до 60 кг. В жилых помещениях под металлическими навесами достаточно места лишь для кровати - мыться работникам приходится в ручьях, которые вполне могут быть загрязнены. Детям до 16 лет не разрешается работать на плантациях, но на практике это правило часто нарушается, и на некоторых плантациях работают 14-летние.
Раньше рабочих увольняли, если они покидали плантацию более чем на неделю. Пандемия привела к более строгим правилам: работникам не разрешается уезжать даже для того, чтобы купить еду, или другие предметы первой необходимости. Вместо этого они вынуждены покупать все это в китайских магазинах по завышенным ценам.
Несмотря на опасные условия труда, отсутствие элементарных удобств, плохое обращение и эксплуатацию, множество рабочих продолжает трудиться на этих иностранных плантациях, потому что у них нет других возможностей для получения сопоставимого дохода. Для защиты интересов работников не бывает никаких проверок, поэтому злоупотребления и эксплуатация продолжают множиться.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/chinese-owned-banana-plantations-fueling-exploitation-in-myanmar.html
В начале 2000-х годов в секторе выращивания бананов на юге Китая наблюдался бум. К 2008 году бананы стали все более популярным объектом для инвестиций из-за низкого предложения и стремительного роста цен. Банановые плантации были созданы по всему Китаю, а также в Мьянме и Лаосе. В сельских районах этих двух стран выращивание бананов на экспорт в Китай стало ключевым направлением занятости: тысячи местных жителей работают в бизнесе, охватывающем тысячи гектаров земли. В 2019 году в штате Качин на севере Мьянмы, по оценкам, 170 тысяч гектаров земли были отданы под банановые плантации.
На китайских плантациях методом тканевой культуры производятся бананы зеленого цвета, размер которых больше, чем у обычных желтых плодов. Экспорт бананов приносит больше денег, чем экспорт любой другой культуры, а доходы китайского бизнеса от производства бананов превышают 200 миллионов долларов.
Землевладельцы, сдают свои участки в аренду за хорошую плату под китайские плантации, закрывая глаза на негативные последствия такого решения. Плантациями управляют китайские работодатели, а рабочие чаще всего являются даже не жителями штата Качин, а мигрантами из других регионов Мьянмы.
Мигранты менее привередливые, и им неоткуда ждать помощи в случае споров с владельцами плантаций. Им в значительной степени недоплачивают: в среднем они получают 6 тысяч кьят (3,28 доллара) в день. Условия труда чрезвычайно плохие, плантации изобилуют токсичными химическими веществами, используемыми в производстве бананов, в том числе хлорпирифосом, который может вызвать серьезные проблемы со здоровьем, такие как рак легких, и даже привести к смерти.
Химические вещества, используемые на плантациях, попадают в окружающие источники воды, загрязняя реки и ручьи. Рабочие сообщают, что раньше они пили воду из ручьев и мылись в ней, но сейчас уже не могут это делать, опасаясь за свое здоровье. Загрязненная вода также отрицательно сказалась на местной речной фауне – от нее гибнет рыба.
Работники на плантациях часто трудятся парами [иногда, но не всегда, это муж и жена]. За весь сезон такая пара может заработать до четырех миллионов кьят (2300 долларов), но многое зависит от урожая. Если урожай поврежден до его сбора, работники часто остаются без оплаты.
Условия труда и жизни ужасающие. Работники обитают в ветхих постройках без душа и туалетов, а во время уборки урожая вынуждены переносить тяжести весом до 60 кг. В жилых помещениях под металлическими навесами достаточно места лишь для кровати - мыться работникам приходится в ручьях, которые вполне могут быть загрязнены. Детям до 16 лет не разрешается работать на плантациях, но на практике это правило часто нарушается, и на некоторых плантациях работают 14-летние.
Раньше рабочих увольняли, если они покидали плантацию более чем на неделю. Пандемия привела к более строгим правилам: работникам не разрешается уезжать даже для того, чтобы купить еду, или другие предметы первой необходимости. Вместо этого они вынуждены покупать все это в китайских магазинах по завышенным ценам.
Несмотря на опасные условия труда, отсутствие элементарных удобств, плохое обращение и эксплуатацию, множество рабочих продолжает трудиться на этих иностранных плантациях, потому что у них нет других возможностей для получения сопоставимого дохода. Для защиты интересов работников не бывает никаких проверок, поэтому злоупотребления и эксплуатация продолжают множиться.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/chinese-owned-banana-plantations-fueling-exploitation-in-myanmar.html
The Irrawaddy
Chinese-Owned Banana Plantations Fueling Exploitation in Myanmar
Intensive, Chinese-backed banana farming in Myanmar and Laos has resulted in human rights abuses and environmental damage.
Разжигает ли украинское оружие государственные репрессии в Мьянме? Публикация американского сайта The Defence Post.
По имеющимся данным, с 2004 года в Мьянму поставлена тысяча украинских боевых машин БТР-3. В ответ представитель МИД Украины Олег Николенко в феврале заявил, что его правительство не может нести ответственность «за использование военной техники, купленной другой страной более 15 лет назад».
Ядана Маун из неправительственной организации Justice for Myanmar считает эти слова вводящими в заблуждение. В начале сентября эта НПО сообщила, что украинские госкомпании доставляли в страну детали самолетов, кораблей и танков, несмотря на февральский захват власти хунтой.
Хотя большинство военно-технических соглашений было подписано при предыдущих правительствах, Маун утверждает, что экспорт оружия и передача технологий продолжаются и после переворота, что «свидетельствует о явном пренебрежении к жизням народа Мьянмы».
Государственный производитель оружия Укроборонсервис, как утверждается, в мае отправил в Мьянму более 164 кг деталей для самолетов. Украинская компания «Мотор Сич», по сообщениям, после переворота дважды экспортировала двигатели и детали двигателей в Мьянму. Последняя поставка «Мотор Сич», включавшая детали для турбореактивных двигателей, должна была состояться в конце мая 2021 года, то есть намного позже переворота. В это же время сообщалось, что ВВС Мьянмы наносили авиаудары по «противостоящим хунте ополченцам» на востоке страны.
В дополнение к недавним поставкам продолжают существовать несколько СП между украинскими госкомпаниями и оборонной промышленностью Мьянмы.
Главное из них - совместный проект Управления оборонной промышленности Мьянмы и украинских оружейных конгломератов Укроборонпром и Укрспецэкспорт по созданию завода, производящего БТР-4, легкие танки ММТ-40, самоходные гаубицы 2СИУ и запчасти.
В октябре 2020 года Укрспецэкспорт заявил в Фейсбуке, что подписал контракт с минобороны неназванной «страны Юго-Восточной Азии», которая теперь считается Мьянмой, по созданию завода, способного производить «широкий ассортимент запчастей для легкой бронетехники» и «выполнять работы по модернизации легкой бронетехники».
Очень похожий проект был включен в 2019 году Миссией ООН по установлению фактов в Мьянме в качестве рекомендуемой цели для санкций в отношении экспорта оружия. Миссия сообщала в то время, что Украина «поддерживает военную инфраструктуру и производственные мощности Тамадо», придя к выводу, что Киев не воздерживался от передачи оружия Мьянме, хотя он «предполагал или должен был предполагать», что это оружие будет использовано в действиях, нарушающих права человека.
Завершение строительства завода не подтверждено и не опровергнуто. Представитель Укроборонпрома Юлия Марко заявила, что экономическая деятельность конгломерата «защищена коммерческой конфиденциальностью» и не может быть раскрыта без согласия неназванных «третьих лиц». «Все предприятия Госконцерна работают в рамках действующего законодательства и международных обязательств Украины», - заверила она.
В июне 2021 года Генассамблея ООН приняла необязательную резолюцию, призывающую ввести эмбарго на поставки оружия в Мьянму. Украина была в числе 119 стран, поддержавших ее.
Президент Зеленский описывал Украину как находящуюся в боевых условиях демократию, борющуюся с российским авторитаризмом, заявляя даже, что его страна является «стеной безопасности этой философии существования, европейской цивилизации, прав человека и свободы».
Настроение Зеленского было поддержано на заседании ООН по Мьянме представителем Кислицей: «Украина знает, как больно, когда выбор людей украден коррумпированным режимом, поэтому мы твердо поддерживаем демократические силы Мьянмы, ее народ, которые имеют право жить по своему выбору».
В свете того, что Украину обвиняют в предоставлении одному из самых репрессивных режимов в мире средств, которые заставляют замолчать те же самые «демократические силы», эти слова теперь кажутся пустыми.
https://www.thedefensepost.com/2021/11/23/ukrainian-weapons-myanmar/
По имеющимся данным, с 2004 года в Мьянму поставлена тысяча украинских боевых машин БТР-3. В ответ представитель МИД Украины Олег Николенко в феврале заявил, что его правительство не может нести ответственность «за использование военной техники, купленной другой страной более 15 лет назад».
Ядана Маун из неправительственной организации Justice for Myanmar считает эти слова вводящими в заблуждение. В начале сентября эта НПО сообщила, что украинские госкомпании доставляли в страну детали самолетов, кораблей и танков, несмотря на февральский захват власти хунтой.
Хотя большинство военно-технических соглашений было подписано при предыдущих правительствах, Маун утверждает, что экспорт оружия и передача технологий продолжаются и после переворота, что «свидетельствует о явном пренебрежении к жизням народа Мьянмы».
Государственный производитель оружия Укроборонсервис, как утверждается, в мае отправил в Мьянму более 164 кг деталей для самолетов. Украинская компания «Мотор Сич», по сообщениям, после переворота дважды экспортировала двигатели и детали двигателей в Мьянму. Последняя поставка «Мотор Сич», включавшая детали для турбореактивных двигателей, должна была состояться в конце мая 2021 года, то есть намного позже переворота. В это же время сообщалось, что ВВС Мьянмы наносили авиаудары по «противостоящим хунте ополченцам» на востоке страны.
В дополнение к недавним поставкам продолжают существовать несколько СП между украинскими госкомпаниями и оборонной промышленностью Мьянмы.
Главное из них - совместный проект Управления оборонной промышленности Мьянмы и украинских оружейных конгломератов Укроборонпром и Укрспецэкспорт по созданию завода, производящего БТР-4, легкие танки ММТ-40, самоходные гаубицы 2СИУ и запчасти.
В октябре 2020 года Укрспецэкспорт заявил в Фейсбуке, что подписал контракт с минобороны неназванной «страны Юго-Восточной Азии», которая теперь считается Мьянмой, по созданию завода, способного производить «широкий ассортимент запчастей для легкой бронетехники» и «выполнять работы по модернизации легкой бронетехники».
Очень похожий проект был включен в 2019 году Миссией ООН по установлению фактов в Мьянме в качестве рекомендуемой цели для санкций в отношении экспорта оружия. Миссия сообщала в то время, что Украина «поддерживает военную инфраструктуру и производственные мощности Тамадо», придя к выводу, что Киев не воздерживался от передачи оружия Мьянме, хотя он «предполагал или должен был предполагать», что это оружие будет использовано в действиях, нарушающих права человека.
Завершение строительства завода не подтверждено и не опровергнуто. Представитель Укроборонпрома Юлия Марко заявила, что экономическая деятельность конгломерата «защищена коммерческой конфиденциальностью» и не может быть раскрыта без согласия неназванных «третьих лиц». «Все предприятия Госконцерна работают в рамках действующего законодательства и международных обязательств Украины», - заверила она.
В июне 2021 года Генассамблея ООН приняла необязательную резолюцию, призывающую ввести эмбарго на поставки оружия в Мьянму. Украина была в числе 119 стран, поддержавших ее.
Президент Зеленский описывал Украину как находящуюся в боевых условиях демократию, борющуюся с российским авторитаризмом, заявляя даже, что его страна является «стеной безопасности этой философии существования, европейской цивилизации, прав человека и свободы».
Настроение Зеленского было поддержано на заседании ООН по Мьянме представителем Кислицей: «Украина знает, как больно, когда выбор людей украден коррумпированным режимом, поэтому мы твердо поддерживаем демократические силы Мьянмы, ее народ, которые имеют право жить по своему выбору».
В свете того, что Украину обвиняют в предоставлении одному из самых репрессивных режимов в мире средств, которые заставляют замолчать те же самые «демократические силы», эти слова теперь кажутся пустыми.
https://www.thedefensepost.com/2021/11/23/ukrainian-weapons-myanmar/
The Defense Post
Are Ukrainian Weapons Fueling State Repression in Myanmar?
Ukrainian BTR-3s were spotted in Myanmar after the coup, drawing attention to the lesser-known but well-established defense ties between the two countries.
✅ Таун Тун, министр в правительстве НЛД, обвинен в коррупции. Ему грозит до 15 лет тюрьмы.
Обвинение предъявлено по статье 55 антикоррупционного закона и связано с его решением о сдаче в аренду 3,6 гектаров земли в Янгоне по ставке ниже рыночной.
Таун Тун начинал карьеру при прежнем военном режиме, поработав на дипломатических должностях в Вашингтоне, Женеве, Нью-Йорке и Брюсселе. Поговаривали, что он был личным переводчиком тогдашнего лидера Мьянмы старшего генерала Тан Шве.
Это определило его особый статус в правительстве НЛД – его терпели как «технократа с зарубежными связями» (хотя иногда это же ему ставили и в вину – например, его хорошие отношения с Соросом), но для руководства этой партии он так и не стал своим.
Сначала он был советником по национальной безопасности (и в этом качестве неоднократно встречался с Н.П. Патрушевым), а февральская смена власти застала его в должности министра инвестиций и внешнеэкономических связей, при этом курировавшего в правительстве НЛД отношения с Россией.
Обвинение предъявлено по статье 55 антикоррупционного закона и связано с его решением о сдаче в аренду 3,6 гектаров земли в Янгоне по ставке ниже рыночной.
Таун Тун начинал карьеру при прежнем военном режиме, поработав на дипломатических должностях в Вашингтоне, Женеве, Нью-Йорке и Брюсселе. Поговаривали, что он был личным переводчиком тогдашнего лидера Мьянмы старшего генерала Тан Шве.
Это определило его особый статус в правительстве НЛД – его терпели как «технократа с зарубежными связями» (хотя иногда это же ему ставили и в вину – например, его хорошие отношения с Соросом), но для руководства этой партии он так и не стал своим.
Сначала он был советником по национальной безопасности (и в этом качестве неоднократно встречался с Н.П. Патрушевым), а февральская смена власти застала его в должности министра инвестиций и внешнеэкономических связей, при этом курировавшего в правительстве НЛД отношения с Россией.
Hit List Case Russian.pdf
394.6 KB
В файле - комментарий на русском языке информационной группы Государственного административного совета по поводу «расстрельного списка», составленного подпольным правительством (NUG).
8 ноября Аун Найн У, известный демократический активист, сделавший за последние годы много для миротворческого процесса в Мьянме, направил письма иностранным дипломатам, где рассказал, что NUG составило «расстрельный список», попавшие в который должны быть убиты специально созданными для этого группами боевиков «Сил народной обороны» (PDF).
Включенные в список люди обвиняются в том, что они сотрудничают с нынешними властями, или просто осуждают крайности «революционеров», убивающих безоружных людей и устраивающих взрывы у госучреждений и школ.
О письме Аун Найн У:
https://yangx.top/mmrus/8565
В NUG отрицали наличие «расстрельного списка», но не оспаривали факты массовых убийств, совершенных боевиками PDF. «Демократические» СМИ обвинили Аун Найн У и его соратников в том, что они «не настоящие» демократы и давно продались военным.
8 ноября Аун Найн У, известный демократический активист, сделавший за последние годы много для миротворческого процесса в Мьянме, направил письма иностранным дипломатам, где рассказал, что NUG составило «расстрельный список», попавшие в который должны быть убиты специально созданными для этого группами боевиков «Сил народной обороны» (PDF).
Включенные в список люди обвиняются в том, что они сотрудничают с нынешними властями, или просто осуждают крайности «революционеров», убивающих безоружных людей и устраивающих взрывы у госучреждений и школ.
О письме Аун Найн У:
https://yangx.top/mmrus/8565
В NUG отрицали наличие «расстрельного списка», но не оспаривали факты массовых убийств, совершенных боевиками PDF. «Демократические» СМИ обвинили Аун Найн У и его соратников в том, что они «не настоящие» демократы и давно продались военным.
"Информация о том, что сбой в работе интернет-банка был вызван продажей ценных бумаг в Мьянме, не соответствует действительности. Банк DBS не занимается данной операцией", - указывается в сообщении."
https://tass.ru/ekonomika/13010145
https://tass.ru/ekonomika/13010145
ТАСС
Банк Сингапура DBS опроверг информацию о продаже облигаций "теневого" правительства Мьянмы
Держатели счетов банка почти сутки не могли воспользоваться цифровыми услугами
Японская пивоваренная компания Kirin раскритиковала «неправомерный» шаг военного бизнес-конгломерата Мьянмы, пытающегося ликвидировать совместное с ней предприятие. Она хотела бы продолжить работу в Мьянме, но отдельно от военных. Текст Nikkei Asian Review.
Компания Myanma Economic Holdings Ltd. (MEHL) на прошлой неделе «неправомерно» обратилась в суд Янгона с просьбой о ликвидации совместного предприятия с Kirin Holdings в Мьянме. Японская компания по производству напитков заявила об этом в среду, призвав суд отклонить иск конгломерата, связанного с военными. Она назвала этот шаг «нарушением соглашения о совместном предприятии», а также законов и нормативных актов страны.
Японская пивоваренная компания надеется прекратить свое партнерство с MEHL с тех пор, как в феврале военные Мьянмы взяли под свой контроль страну. Но компания Kirin хотела бы, чтобы конгломерат продал свою долю в совместном предприятии, дав возможность производителю напитков продолжить свою деятельность в Мьянме.
«Kirin Holdings приложила все усилия, чтобы договориться о прекращении совместного предприятия с MEHPCL, - заявила компания, используя другое сокращение для военного конгломерата. - Однако MEHPCL отказывается сотрудничать в переговорах, фактически отклоняя наши предложения».
Kirin потребует отклонить иск «из-за сомнений в правомерности и целесообразности процесса ликвидации», - говорится в сообщении японской компании.
«Kirin хочет сохранить свой бизнес в Мьянме после выхода из партнерства», - сказал президент и главный исполнительный директор Kirin Йошинори Исодзаки.
Фондовый рынок положительно отреагировал на развитие давно застопорившейся попытки Kirin расторгнуть свое партнерство с MEHL. Акции Kirin закрылись в среду на отметке 1928,50 иен, что более чем на 3% больше, чем в понедельник (во вторник в Японии был выходной).
Согласно докладам ООН, MEHL участвует в различных сферах экономической деятельности, включая финансовые услуги и торговлю драгоценными камнями, которые служат источником финансирования для вооруженных сил.
https://asia.nikkei.com/Business/Food-Beverage/Kirin-blasts-Myanmar-military-group-s-unjust-move-to-end-tie-up
Компания Myanma Economic Holdings Ltd. (MEHL) на прошлой неделе «неправомерно» обратилась в суд Янгона с просьбой о ликвидации совместного предприятия с Kirin Holdings в Мьянме. Японская компания по производству напитков заявила об этом в среду, призвав суд отклонить иск конгломерата, связанного с военными. Она назвала этот шаг «нарушением соглашения о совместном предприятии», а также законов и нормативных актов страны.
Японская пивоваренная компания надеется прекратить свое партнерство с MEHL с тех пор, как в феврале военные Мьянмы взяли под свой контроль страну. Но компания Kirin хотела бы, чтобы конгломерат продал свою долю в совместном предприятии, дав возможность производителю напитков продолжить свою деятельность в Мьянме.
«Kirin Holdings приложила все усилия, чтобы договориться о прекращении совместного предприятия с MEHPCL, - заявила компания, используя другое сокращение для военного конгломерата. - Однако MEHPCL отказывается сотрудничать в переговорах, фактически отклоняя наши предложения».
Kirin потребует отклонить иск «из-за сомнений в правомерности и целесообразности процесса ликвидации», - говорится в сообщении японской компании.
«Kirin хочет сохранить свой бизнес в Мьянме после выхода из партнерства», - сказал президент и главный исполнительный директор Kirin Йошинори Исодзаки.
Фондовый рынок положительно отреагировал на развитие давно застопорившейся попытки Kirin расторгнуть свое партнерство с MEHL. Акции Kirin закрылись в среду на отметке 1928,50 иен, что более чем на 3% больше, чем в понедельник (во вторник в Японии был выходной).
Согласно докладам ООН, MEHL участвует в различных сферах экономической деятельности, включая финансовые услуги и торговлю драгоценными камнями, которые служат источником финансирования для вооруженных сил.
https://asia.nikkei.com/Business/Food-Beverage/Kirin-blasts-Myanmar-military-group-s-unjust-move-to-end-tie-up
Nikkei Asia
Kirin blasts Myanmar military group's 'unjust' move to end tie-up
Japanese brewer cites violation of venture deal, wants to operate separately
Семьи в Мьянме, опасаясь ареста или конфискации своего имущества, разрывают связи с сыновьями или дочерьми, которые активно выступают против военного правления. Текст американского Radio Free Asia.
За последнюю неделю по меньшей мере от 15 активистов или ополченцев отреклись их родители.
Среди этих активистов были киноактер Пай Пхьо Ту, поп-певец Чжо Пол и известный диктор новостей Чжо Тет Лин, работавший на Myanmar Radio and Television до военного переворота 1 февраля.
Чжо Тет Лин сказал, что понимает причины решения своих родителей.
«Мои родители, которым за 80, в большей опасности, чем я, потому что они не могут убежать. И если я вернусь домой, это будет опасно и для них, и для меня, - сказал он. - Так что, я думаю, они сделали это в надежде, что полностью разорвать со мной отношения будет безопаснее для всех».
«Мне очень больно, потому что и мои родители, и жена бросили меня. Но наши жертвы - ничто по сравнению с жертвами, которые понесли те, кто пали в результате революции», - сказал он.
Источники сообщили, что семьи активных противников хунты, проживающих в странах, недоступных для служб безопасности Мьянмы, также стали объектами преследований, в результате чего они тоже разорвали связи со своими зарубежными родственниками.
Активист Ко Лин, живущий на Западе, говорит, что в Мьянме семья отреклась от него, потому что он возглавлял протесты против хунты в стране, где он сейчас живет.
«Некоторые из нас, бирманских граждан, живущих за границей, устраивают акции протеста в поддержку теневого правительства национального единства, собирают средства и поддерживают участников движения гражданского неповиновения, и все эти действия отразились на моей матери», - сказал он.
«Мою семью [в Мьянме] допрашивали; они не могли добраться до меня, и вместо этого задержали мою мать. Сейчас ей предъявлены обвинения по соответствующим законам», - сказал он.
По словам сестры Ко Лина, их мать уже почти два месяца находится под стражей, и им пришлось исключить брата из семьи в надежде, что в результате этого ее освободят.
«Моя мать все еще находится под арестом, и членам моей семьи угрожают. Члены семей активистов сейчас в Бирме находятся под прессингом», - сказала она.
Кхин Маун Мьин, долгое время работавший в Верховном суде в Янгоне, считает, что объявления о разрыве семейных связей не смогут предотвратить аресты, поскольку военные правители страны просто арестовывают всех, кого хотят.
«Несмотря на эти объявления, нет никаких гарантий, что хунта не примет меры против этих семей, - сказал он. - Я думаю, что люди делают эти объявления из страха, надеясь, что это их спасет, и что можно таким образом предотвратить последствия от действий их близких».
Подобные шаги предпринимались во время общенациональных беспорядков в Мьянме в 1988 году, когда войска убили тысячи мирных жителей, протестовавших против прежнего правления военных, сказал Чжо Тхве, член Центрального рабочего комитета Национальной лиги за демократию (НЛД), правительство которой было свергнуто в результате военного переворота в начале этого года.
«В 1988 году было много таких случаев, и даже после того, как человек был заключен в тюрьму, его семья не могла продолжать свой бизнес, если не отрекалась от него, - сказал он. - Нетрудно представить, насколько разрывалась душа у остальных членов семьи, шедших на такой шаг в качестве меры предосторожности».
Согласно сообщениям, с августа военными властями были конфискованы более 70 домовладений.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/ties-11242021155838.html
За последнюю неделю по меньшей мере от 15 активистов или ополченцев отреклись их родители.
Среди этих активистов были киноактер Пай Пхьо Ту, поп-певец Чжо Пол и известный диктор новостей Чжо Тет Лин, работавший на Myanmar Radio and Television до военного переворота 1 февраля.
Чжо Тет Лин сказал, что понимает причины решения своих родителей.
«Мои родители, которым за 80, в большей опасности, чем я, потому что они не могут убежать. И если я вернусь домой, это будет опасно и для них, и для меня, - сказал он. - Так что, я думаю, они сделали это в надежде, что полностью разорвать со мной отношения будет безопаснее для всех».
«Мне очень больно, потому что и мои родители, и жена бросили меня. Но наши жертвы - ничто по сравнению с жертвами, которые понесли те, кто пали в результате революции», - сказал он.
Источники сообщили, что семьи активных противников хунты, проживающих в странах, недоступных для служб безопасности Мьянмы, также стали объектами преследований, в результате чего они тоже разорвали связи со своими зарубежными родственниками.
Активист Ко Лин, живущий на Западе, говорит, что в Мьянме семья отреклась от него, потому что он возглавлял протесты против хунты в стране, где он сейчас живет.
«Некоторые из нас, бирманских граждан, живущих за границей, устраивают акции протеста в поддержку теневого правительства национального единства, собирают средства и поддерживают участников движения гражданского неповиновения, и все эти действия отразились на моей матери», - сказал он.
«Мою семью [в Мьянме] допрашивали; они не могли добраться до меня, и вместо этого задержали мою мать. Сейчас ей предъявлены обвинения по соответствующим законам», - сказал он.
По словам сестры Ко Лина, их мать уже почти два месяца находится под стражей, и им пришлось исключить брата из семьи в надежде, что в результате этого ее освободят.
«Моя мать все еще находится под арестом, и членам моей семьи угрожают. Члены семей активистов сейчас в Бирме находятся под прессингом», - сказала она.
Кхин Маун Мьин, долгое время работавший в Верховном суде в Янгоне, считает, что объявления о разрыве семейных связей не смогут предотвратить аресты, поскольку военные правители страны просто арестовывают всех, кого хотят.
«Несмотря на эти объявления, нет никаких гарантий, что хунта не примет меры против этих семей, - сказал он. - Я думаю, что люди делают эти объявления из страха, надеясь, что это их спасет, и что можно таким образом предотвратить последствия от действий их близких».
Подобные шаги предпринимались во время общенациональных беспорядков в Мьянме в 1988 году, когда войска убили тысячи мирных жителей, протестовавших против прежнего правления военных, сказал Чжо Тхве, член Центрального рабочего комитета Национальной лиги за демократию (НЛД), правительство которой было свергнуто в результате военного переворота в начале этого года.
«В 1988 году было много таких случаев, и даже после того, как человек был заключен в тюрьму, его семья не могла продолжать свой бизнес, если не отрекалась от него, - сказал он. - Нетрудно представить, насколько разрывалась душа у остальных членов семьи, шедших на такой шаг в качестве меры предосторожности».
Согласно сообщениям, с августа военными властями были конфискованы более 70 домовладений.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/ties-11242021155838.html
Radio Free Asia
Myanmar families fearing arrest cut ties with activist children
Families of activists hunted by authorities are often targeted for reprisal.