На окраинах Янгона власти расчищают придорожную территорию от сквоттеров.
О том, что ряды трущоб вдоль дорог будут снесены, их жители узнали 25 октября из информации в группах местных сообществ на Фейсбуке и из трансляций машин с громкоговорителями. Жителям самостроев было велено очистить территорию до 28 октября, после чего власти пригнали бульдозеры.
Поселения на выезде из Янгона вдоль дорог Янгон-Патейн на западе и Дагон-Тилава на востоке города появились в 1998 году - сначала как место жительства людей, которых власти перемещали из центра Янгона, а затем эти районы обросли нелегальными трущобами и инфраструктурой придорожного бизнеса. Их населяли десятки тысяч человек, большинству из которых сегодня некуда идти.
Власти считают, что полукриминальные трущобные поселения на окраинах служат в том числе убежищем для «городских партизан», устраивающих в городе взрывы и убийства. Кроме того, события полугодовой давности показали, что живущих там людей легко привлечь к различным агрессивным массовым акциям.
О том, что ряды трущоб вдоль дорог будут снесены, их жители узнали 25 октября из информации в группах местных сообществ на Фейсбуке и из трансляций машин с громкоговорителями. Жителям самостроев было велено очистить территорию до 28 октября, после чего власти пригнали бульдозеры.
Поселения на выезде из Янгона вдоль дорог Янгон-Патейн на западе и Дагон-Тилава на востоке города появились в 1998 году - сначала как место жительства людей, которых власти перемещали из центра Янгона, а затем эти районы обросли нелегальными трущобами и инфраструктурой придорожного бизнеса. Их населяли десятки тысяч человек, большинству из которых сегодня некуда идти.
Власти считают, что полукриминальные трущобные поселения на окраинах служат в том числе убежищем для «городских партизан», устраивающих в городе взрывы и убийства. Кроме того, события полугодовой давности показали, что живущих там людей легко привлечь к различным агрессивным массовым акциям.
October 29, 2021
«Мьянманский суд приговорил Вин Тхейна, помощника бывшей госсоветницы Аун Сан Су Чжи, к 20 годам тюремного заключения за государственную измену…
"Вин Тхейн был приговорен специальным судом к 20-и годам тюремного заключения по статье 124а", - цитирует агентство адвоката Вин Тхейна. По его словам, они подадут апелляцию».
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/12799101
✅ Стоит добавить, что Вин Тхейн – на самом деле очень колоритная фигура в руководстве НЛД. И вряд ли к нему применимо определение «помощник Аун Сан Су Чжи».
79-летний Вин Тхейн является выходцем из вооруженных сил (причем, Академию оборонной службы он закончил с отличием), правда, в армии успел дослужиться только до капитана, а затем, после ареста генерала Тин У (в будущем – одного из основателей НЛД), попал под чистку, устроенную генералом Не Вином. Во время революционных событий 1988 года его разыскал генерал Тин У и предложил ему вступить в НЛД.
При предыдущем военном режиме Вин Тхейн провел около двадцати лет в тюрьме, а затем быстро выдвинулся на роль главного администратора НЛД. После того, как у партии появилась собственная парламентская фракция, его обязанности были расширены – он стал «партийным кнутом» демократов в парламенте.
Почти все представители НЛД, избранные в 2015 году, были мало известны в своих округах и стали депутатами почти исключительно благодаря популярности Аун Сан Су Чжи, которая во время поездок по стране в рамках предвыборной кампании не раз призывала людей голосовать не за конкретных персоналий, а за ее партию. Управлять такой фракцией было и легко, и сложно. Легко – потому что депутаты понимали, что если они будет отделены от имени «мамы Су», то могут забыть о политическом будущем. А сложно – потому что в их числе было много бывших диссидентов, славящихся своей неуживчивостью и склочностью, а зачастую и уверенных в своем интеллектуальном превосходстве.
Вин Тхейну удалось создать жесткую вертикаль НЛД, в которой никакой рядовой депутат не имел права на публичное обсуждение политических вопросов. С ослушниками Вин Тхейн разбирался сам. Толстый как шар, с неизменной тростью, он, видимо, не обманывался по поводу того, что он кому-то из них может нравиться, а поэтому, по слухам, с порога угрожал нарушителю партийной дисциплины палкой и громко требовал: «Ну, говори, кто и сколько тебе заплатил!».
По сути, Вин Тхейн и Аун Сан Су Чжи играли классический дуэт доброго и злого полицейских. Когда депутаты жаловались «маме Су» на хамство и диктаторские замашки Вин Тхейна, она делала изумленные глаза, укоризненно качала головой и обещала разобраться – но никто не слышал о том, чтобы Вин Тхейн понес какое-либо наказание. Это было и тогда, когда он откровенно хамил журналистам.
Вин Тхейн также известен несколькими неоднозначными заявлениями, одно из которых он сделал в июне 2020 года, перед днем рождения старшего генерала Мин Аун Хлайна. По его словам, после выборов в ноябре 2020 года можно было бы позволить старшему генералу стать президентом страны, если он этого так хочет - но в обмен на поддержку военной фракцией инициированных НЛД поправок к конституции, ограничивающих роль вооруженных сил в политике. Впрочем, потом оказалось, что это всего лишь его личное мнение.
Вин Тхейн ушел с активной партийной работы в марте 2018 году, когда законодатели от НЛД приобрели некоторую известность в своих округах, а их депутатский статус привел к росту их самооценки. Они все больше начинали тяготиться манерами Вин Тхейна, и в определенный момент перед фракцией встала угроза раскола. Кроме того, Вин Тхейна начало подводить здоровье – в 2016 году он ездил лечиться в Австралию, а впоследствии в его кабинете постоянно находился баллон с кислородом.
В итоге должность партийного администратора перешла к главному министру Мандалая Зо Мьин Мауну, стиль руководства которого многие оценили как «жесткого руководителя в бархатных перчатках». Вин Тхейн стал «патроном» НЛД, а в феврале этого года он в числе партийных лидеров был арестован, при этом позвонив журналистам и сообщив, что солдаты ведут себя с ним «по-джентльменски».
"Вин Тхейн был приговорен специальным судом к 20-и годам тюремного заключения по статье 124а", - цитирует агентство адвоката Вин Тхейна. По его словам, они подадут апелляцию».
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/12799101
✅ Стоит добавить, что Вин Тхейн – на самом деле очень колоритная фигура в руководстве НЛД. И вряд ли к нему применимо определение «помощник Аун Сан Су Чжи».
79-летний Вин Тхейн является выходцем из вооруженных сил (причем, Академию оборонной службы он закончил с отличием), правда, в армии успел дослужиться только до капитана, а затем, после ареста генерала Тин У (в будущем – одного из основателей НЛД), попал под чистку, устроенную генералом Не Вином. Во время революционных событий 1988 года его разыскал генерал Тин У и предложил ему вступить в НЛД.
При предыдущем военном режиме Вин Тхейн провел около двадцати лет в тюрьме, а затем быстро выдвинулся на роль главного администратора НЛД. После того, как у партии появилась собственная парламентская фракция, его обязанности были расширены – он стал «партийным кнутом» демократов в парламенте.
Почти все представители НЛД, избранные в 2015 году, были мало известны в своих округах и стали депутатами почти исключительно благодаря популярности Аун Сан Су Чжи, которая во время поездок по стране в рамках предвыборной кампании не раз призывала людей голосовать не за конкретных персоналий, а за ее партию. Управлять такой фракцией было и легко, и сложно. Легко – потому что депутаты понимали, что если они будет отделены от имени «мамы Су», то могут забыть о политическом будущем. А сложно – потому что в их числе было много бывших диссидентов, славящихся своей неуживчивостью и склочностью, а зачастую и уверенных в своем интеллектуальном превосходстве.
Вин Тхейну удалось создать жесткую вертикаль НЛД, в которой никакой рядовой депутат не имел права на публичное обсуждение политических вопросов. С ослушниками Вин Тхейн разбирался сам. Толстый как шар, с неизменной тростью, он, видимо, не обманывался по поводу того, что он кому-то из них может нравиться, а поэтому, по слухам, с порога угрожал нарушителю партийной дисциплины палкой и громко требовал: «Ну, говори, кто и сколько тебе заплатил!».
По сути, Вин Тхейн и Аун Сан Су Чжи играли классический дуэт доброго и злого полицейских. Когда депутаты жаловались «маме Су» на хамство и диктаторские замашки Вин Тхейна, она делала изумленные глаза, укоризненно качала головой и обещала разобраться – но никто не слышал о том, чтобы Вин Тхейн понес какое-либо наказание. Это было и тогда, когда он откровенно хамил журналистам.
Вин Тхейн также известен несколькими неоднозначными заявлениями, одно из которых он сделал в июне 2020 года, перед днем рождения старшего генерала Мин Аун Хлайна. По его словам, после выборов в ноябре 2020 года можно было бы позволить старшему генералу стать президентом страны, если он этого так хочет - но в обмен на поддержку военной фракцией инициированных НЛД поправок к конституции, ограничивающих роль вооруженных сил в политике. Впрочем, потом оказалось, что это всего лишь его личное мнение.
Вин Тхейн ушел с активной партийной работы в марте 2018 году, когда законодатели от НЛД приобрели некоторую известность в своих округах, а их депутатский статус привел к росту их самооценки. Они все больше начинали тяготиться манерами Вин Тхейна, и в определенный момент перед фракцией встала угроза раскола. Кроме того, Вин Тхейна начало подводить здоровье – в 2016 году он ездил лечиться в Австралию, а впоследствии в его кабинете постоянно находился баллон с кислородом.
В итоге должность партийного администратора перешла к главному министру Мандалая Зо Мьин Мауну, стиль руководства которого многие оценили как «жесткого руководителя в бархатных перчатках». Вин Тхейн стал «патроном» НЛД, а в феврале этого года он в числе партийных лидеров был арестован, при этом позвонив журналистам и сообщив, что солдаты ведут себя с ним «по-джентльменски».
ТАСС
Помощника экс-госсоветницы Мьянмы Аун Сан Су Чжи приговорили к 20 годам тюрьмы
ТАСС, 29 октября. Мьянманский суд приговорил Вин Тхейна, помощника бывшего госсоветника Аун Сан Су Чжи, к 20-и годам тюремного заключения за государственную измену. Об этом в пятницу сообщило агентство Франс Пресс (АФП).
October 29, 2021
Volume - 9, Issue - 28 Russian Language.pdf
3.5 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
October 29, 2021
"Мьянма сама себя поставила в проигрышную ситуацию, потому что они на саммит не пришли. Им следовало прислать представителя, "неполитического", как было сказано в заявлении министерской встречи АСЕАН по участию Мьянмы. А они встали в позу, "обиделись" - раз не приглашаете политическое руководство, тогда мы не участвуем", - сказал РИА Новости Чонгкиттавон.
"В АСЕАН перед саммитом уже раздавались голоса за исключение Мьянмы из блока. А теперь у тех, кто этого хочет, появился козырь на руках. Если бы они промолчали и просто просидели эту неделю на саммите, было бы гораздо лучше для Мьянмы", - считает эксперт.
Отсутствие представителя одной из стран-членов АСЕАН на саммитах организации, даже если это "неполитический" представитель – это жест, причем очень неблагожелательный как по отношению к АСЕАН, так и по отношению к председателю АСЕАН 2021 года – Брунею, пояснил Чонгкиттавон."
https://ria.ru/20211029/myanma-1756904293.html
"В АСЕАН перед саммитом уже раздавались голоса за исключение Мьянмы из блока. А теперь у тех, кто этого хочет, появился козырь на руках. Если бы они промолчали и просто просидели эту неделю на саммите, было бы гораздо лучше для Мьянмы", - считает эксперт.
Отсутствие представителя одной из стран-членов АСЕАН на саммитах организации, даже если это "неполитический" представитель – это жест, причем очень неблагожелательный как по отношению к АСЕАН, так и по отношению к председателю АСЕАН 2021 года – Брунею, пояснил Чонгкиттавон."
https://ria.ru/20211029/myanma-1756904293.html
РИА Новости
Политолог: Мьянма упустила возможность начать диалог с АСЕАН
Мьянма упустила возможность начать диалог с другими странами-членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и мировым сообществом, не направив своего... РИА Новости, 29.10.2021
October 29, 2021
Прощай, Мьянма: массовый исход корпораций из Европы и Индии нарастает. Японские компании раздумывают, остаться ли им или уйти на фоне падения экономики. Из публикации в Nikkei Asian Review.
Европейские компании, которые сталкиваются с особенно сильным давлением в области прав человека со стороны акционеров и правозащитных групп у себя дома, до сих пор составляют основную часть тех, кто покидает Мьянму. Но исход начинает распространяться за пределы европейских корпораций. Индийская портовая компания Адани в среду заявила, что откажутся от инвестиций в Мьянму.
По данным Директората инвестиций и управления компаниями, на конец сентября в Мьянме действовало 1873 проекта с иностранными инвестициями. С тех пор, как военные взяли страну под свой контроль, эта цифра кардинально не изменилась - это позволяет предположить, что большинство предприятий все еще оценивают ситуацию.
Но количество вновь одобренных инвестиционных проектов упало до 48 за год, закончившийся в сентябре, что составляет всего одну пятую от уровня предудущего года. Большинство из них были одобрены до того, как в феврале к власти пришли военные.
Помимо прав человека, иностранных инвесторов сдерживают финансовые потрясения при военном правительстве. В банках Мьянмы не хватает иностранной валюты, а курс местной валюты, кьят, резко изменился.
«Мы не можем конвертировать наши доходы в доллары для оплаты того, что нам нужно завозить из-за границы», - сказал один бизнесмен, добавив, что многие другие компании испытывают аналогичные трудности.
По данным Международного валютного фонда, экономика Мьянмы сократится на 0,1% в 2022 году, а затем будет расти примерно на 2,5% в год в период с 2023 по 2026 год. До переворота среднесрочные прогнозы предполагали рост на уровне 6,5% в год.
Правительство Японии поддерживало свой бизнес, пришедший в Мьянму после того, как она начала переход к гражданскому правлению в 2011 году, а количество компаний, принадлежащих в этой стране японцам, сейчас значительно превышает количество компаний из Европы или США.
Многие из них считают, что они «уже инвестировали значительную сумму, поэтому уже нет возможности уйти», другие хотят подождать – возможно, до выборов, обещанных военным режимом в 2023 году. Но они при этом уже сталкиваются с давлением акционеров, которые возражают против дальнейших инвестиций в Мьянму. «В основном мы хотим остаться в Мьянме, - сказал руководитель одной из японских фирм. - Некоторые производители заявили, что покинут Мьянму, но мы не думаем, что их много». Тем не менее, запрос на услуги японской бухгалтерской фирмы в Мьянме сокращается. «Около 20% компаний-клиентов либо решили выйти, либо остановили деятельность», - сказал ее менеджер.
Особая экономическая зона Тилава - крупнейшая витрина японских инвестиций в Мьянме. Линии электроснабжения, порт и дороги там финансировались за счет займов в иенах при поддержке правительства Японии, а оператор Myanmar Japan Thilawa Development (MJTD) на 49% принадлежит японским компаниям, включая торговые дома Sumitomo Corp., Mitsubishi Corp. и Marubeni. Около половины из примерно ста компаний, работающих там, принадлежат японцам.
Хотя некоторые операции после начала пандемии были приостановлены, «почти 90% наших арендаторов, действовавших до переворота, теперь снова работают», - сказал представитель MJTD.
Но есть признаки того, что многие из них действуют не на полную мощность. Владельцы близлежащих ресторанов и чайных говорят, что посещаемость сегодня составляет пятую часть того, что было раньше.
«Неправительственные организации и другие группы не хотят, чтобы все предприятия уходили, для них важнее, не финансируют ли они вооруженные силы, или не имеют ли с ними связь, - говорит Юсуке Юкава, глава янгонского офиса японской юридической фирмы Nishimura & Asahi.- Если компании решат продолжить свою деятельность, им необходимо будет провести более тщательный анализ потенциальных рисков, связанных с возможным финансированием ими нарушений прав человека».
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Farewell-Myanmar-Corporate-exodus-grows-from-Europe-to-India
Европейские компании, которые сталкиваются с особенно сильным давлением в области прав человека со стороны акционеров и правозащитных групп у себя дома, до сих пор составляют основную часть тех, кто покидает Мьянму. Но исход начинает распространяться за пределы европейских корпораций. Индийская портовая компания Адани в среду заявила, что откажутся от инвестиций в Мьянму.
По данным Директората инвестиций и управления компаниями, на конец сентября в Мьянме действовало 1873 проекта с иностранными инвестициями. С тех пор, как военные взяли страну под свой контроль, эта цифра кардинально не изменилась - это позволяет предположить, что большинство предприятий все еще оценивают ситуацию.
Но количество вновь одобренных инвестиционных проектов упало до 48 за год, закончившийся в сентябре, что составляет всего одну пятую от уровня предудущего года. Большинство из них были одобрены до того, как в феврале к власти пришли военные.
Помимо прав человека, иностранных инвесторов сдерживают финансовые потрясения при военном правительстве. В банках Мьянмы не хватает иностранной валюты, а курс местной валюты, кьят, резко изменился.
«Мы не можем конвертировать наши доходы в доллары для оплаты того, что нам нужно завозить из-за границы», - сказал один бизнесмен, добавив, что многие другие компании испытывают аналогичные трудности.
По данным Международного валютного фонда, экономика Мьянмы сократится на 0,1% в 2022 году, а затем будет расти примерно на 2,5% в год в период с 2023 по 2026 год. До переворота среднесрочные прогнозы предполагали рост на уровне 6,5% в год.
Правительство Японии поддерживало свой бизнес, пришедший в Мьянму после того, как она начала переход к гражданскому правлению в 2011 году, а количество компаний, принадлежащих в этой стране японцам, сейчас значительно превышает количество компаний из Европы или США.
Многие из них считают, что они «уже инвестировали значительную сумму, поэтому уже нет возможности уйти», другие хотят подождать – возможно, до выборов, обещанных военным режимом в 2023 году. Но они при этом уже сталкиваются с давлением акционеров, которые возражают против дальнейших инвестиций в Мьянму. «В основном мы хотим остаться в Мьянме, - сказал руководитель одной из японских фирм. - Некоторые производители заявили, что покинут Мьянму, но мы не думаем, что их много». Тем не менее, запрос на услуги японской бухгалтерской фирмы в Мьянме сокращается. «Около 20% компаний-клиентов либо решили выйти, либо остановили деятельность», - сказал ее менеджер.
Особая экономическая зона Тилава - крупнейшая витрина японских инвестиций в Мьянме. Линии электроснабжения, порт и дороги там финансировались за счет займов в иенах при поддержке правительства Японии, а оператор Myanmar Japan Thilawa Development (MJTD) на 49% принадлежит японским компаниям, включая торговые дома Sumitomo Corp., Mitsubishi Corp. и Marubeni. Около половины из примерно ста компаний, работающих там, принадлежат японцам.
Хотя некоторые операции после начала пандемии были приостановлены, «почти 90% наших арендаторов, действовавших до переворота, теперь снова работают», - сказал представитель MJTD.
Но есть признаки того, что многие из них действуют не на полную мощность. Владельцы близлежащих ресторанов и чайных говорят, что посещаемость сегодня составляет пятую часть того, что было раньше.
«Неправительственные организации и другие группы не хотят, чтобы все предприятия уходили, для них важнее, не финансируют ли они вооруженные силы, или не имеют ли с ними связь, - говорит Юсуке Юкава, глава янгонского офиса японской юридической фирмы Nishimura & Asahi.- Если компании решат продолжить свою деятельность, им необходимо будет провести более тщательный анализ потенциальных рисков, связанных с возможным финансированием ими нарушений прав человека».
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Farewell-Myanmar-Corporate-exodus-grows-from-Europe-to-India
Nikkei Asia
Farewell, Myanmar: Corporate exodus grows, from Europe to India
Japanese companies torn on whether to stay or go as economic growth stalls
October 30, 2021
В результате боевых действий в Тантланге (северо-западный мьянманский штат Чин) сгорело более 160 жилых домов, а также церковные и школьные здания.
По сообщениям местных групп, пожары вспыхнули во время столкновений в Тантланге между армией Мьянмы и боевиками «Сил народной обороны» (PDF), ведущими вооруженную борьбу против нынешних властей страны.
Практически все жители перед столкновениями покинули город и, согласно сообщениям СМИ, со склона близлежащей горы наблюдали, как горят их дома.
По заявлению властей Мьянмы, в пожарах виновны боевики PDF, которые не только взорвали мосты и разрушили дороги около города, но и подожгли дома.
Тантланг расположен в гористой местности, в 25 милях от столицы штата Чин города Хакха. Всего в Тантланге насчитывается около трех тысяч домов.
Подпольное правительство (NUG) Мьянмы возложило вину за пожары в Тантланге, на мьянманских военных. Подобные обвинения высказывают также пользователи бирманоязычного сегмента Фейсбука, массово публикующие фотографии пожаров.
По сообщениям местных групп, пожары вспыхнули во время столкновений в Тантланге между армией Мьянмы и боевиками «Сил народной обороны» (PDF), ведущими вооруженную борьбу против нынешних властей страны.
Практически все жители перед столкновениями покинули город и, согласно сообщениям СМИ, со склона близлежащей горы наблюдали, как горят их дома.
По заявлению властей Мьянмы, в пожарах виновны боевики PDF, которые не только взорвали мосты и разрушили дороги около города, но и подожгли дома.
Тантланг расположен в гористой местности, в 25 милях от столицы штата Чин города Хакха. Всего в Тантланге насчитывается около трех тысяч домов.
Подпольное правительство (NUG) Мьянмы возложило вину за пожары в Тантланге, на мьянманских военных. Подобные обвинения высказывают также пользователи бирманоязычного сегмента Фейсбука, массово публикующие фотографии пожаров.
October 30, 2021