АСЕАН пригласил принять участие в саммите этой организации постоянного секретаря МИД Мьянмы. Он должен стать тем самым «неполитическим представителем», о котором договорились 15 октября главы внешнеполитических ведомств АСЕАН. Текст Bloomberg.
Правительство Мьянмы заявило, что Ассоциация государств Юго-Восточной Азии пригласила на свой ежегодный саммит во вторник высокопоставленного дипломата вместо военного лидера Мин Аун Хлайна, которому было отказано в допуске на саммит из-за обострения гражданского конфликта в стране.
Региональный блок попросил Чан Эя, постоянного секретаря министерства иностранных дел хунты, принять участие в виртуальном саммите АСЕАН в качестве неполитического представителя, хотя, по словам заместителя министра информации генерал-майора Зо Мин Туна, правительство Мьянмы еще не решило, будет Чан Эй участвовать в саммите, или нет.
«Некоторые страны АСЕАН, но не все, нарушают хартию АСЕАН и не ставят нас с собой на один уровень, - сказал он. - Для нас посещение встречи, где мы не будем находиться на одном уровне с другими, выглядит как посягательство на суверенитет нашей страны. Вот почему мы не уверены, примем ли мы участие».
«Учитывая, что это саммит для руководителей государств, они должны пригласить главу государства», - добавил он.
В АСЕАН пока не прокомментировали приглашение, направленное мьянманскому дипломату. Ранее в понедельник генеральный секретарь АСЕАН Лим Джок Хой заявил, что блок внимательно следит за текущими событиями в Мьянме, «которые будут иметь выходящий за ее границы эффект для региона».
«Очень важно, чтобы мы стабилизировали там ситуацию и тесно сотрудничали со всеми заинтересованными сторонами в Мьянме», - сказал он на групповой дискуссии, предшествующей саммиту.
https://www.bnnbloomberg.ca/asean-invites-myanmar-diplomat-to-summit-in-place-of-junta-chief-1.1671361
✅ Стоит добавить, что в Мьянме (как и во многих других странах) именно постоянный секретарь министерства является высшим служащим, не принадлежащим к числу политических назначенцев, к которым относятся министр и его заместители, и не меняется по результатам выборов. Постоянный секретарь – это по сути главный бюрократ ведомства, обеспечивающий его нормальное функционирование.
Должность постоянных секретарей была введена в Мьянме в июне 2015 года, когда президентом страны был представитель провоенной партии отставной генерал Тейн Сейн. Обучение функционалу новых высокопоставленных чиновников проводила Южная Корея в рамках программ Корейского агентства международного сотрудничества (KOICA), в результате чего в последующие годы у многих проектов из этой страны в мьянманских министерствах внезапно «появились ноги».
Чан Эй был назначен постоянным секретарем министерства еще при правительстве НЛД и не ушел с этой должности после смены власти в стране в феврале. До этого он был генеральным директором департамента международных организаций и экономики МИД Мьянмы.
Правительство Мьянмы заявило, что Ассоциация государств Юго-Восточной Азии пригласила на свой ежегодный саммит во вторник высокопоставленного дипломата вместо военного лидера Мин Аун Хлайна, которому было отказано в допуске на саммит из-за обострения гражданского конфликта в стране.
Региональный блок попросил Чан Эя, постоянного секретаря министерства иностранных дел хунты, принять участие в виртуальном саммите АСЕАН в качестве неполитического представителя, хотя, по словам заместителя министра информации генерал-майора Зо Мин Туна, правительство Мьянмы еще не решило, будет Чан Эй участвовать в саммите, или нет.
«Некоторые страны АСЕАН, но не все, нарушают хартию АСЕАН и не ставят нас с собой на один уровень, - сказал он. - Для нас посещение встречи, где мы не будем находиться на одном уровне с другими, выглядит как посягательство на суверенитет нашей страны. Вот почему мы не уверены, примем ли мы участие».
«Учитывая, что это саммит для руководителей государств, они должны пригласить главу государства», - добавил он.
В АСЕАН пока не прокомментировали приглашение, направленное мьянманскому дипломату. Ранее в понедельник генеральный секретарь АСЕАН Лим Джок Хой заявил, что блок внимательно следит за текущими событиями в Мьянме, «которые будут иметь выходящий за ее границы эффект для региона».
«Очень важно, чтобы мы стабилизировали там ситуацию и тесно сотрудничали со всеми заинтересованными сторонами в Мьянме», - сказал он на групповой дискуссии, предшествующей саммиту.
https://www.bnnbloomberg.ca/asean-invites-myanmar-diplomat-to-summit-in-place-of-junta-chief-1.1671361
✅ Стоит добавить, что в Мьянме (как и во многих других странах) именно постоянный секретарь министерства является высшим служащим, не принадлежащим к числу политических назначенцев, к которым относятся министр и его заместители, и не меняется по результатам выборов. Постоянный секретарь – это по сути главный бюрократ ведомства, обеспечивающий его нормальное функционирование.
Должность постоянных секретарей была введена в Мьянме в июне 2015 года, когда президентом страны был представитель провоенной партии отставной генерал Тейн Сейн. Обучение функционалу новых высокопоставленных чиновников проводила Южная Корея в рамках программ Корейского агентства международного сотрудничества (KOICA), в результате чего в последующие годы у многих проектов из этой страны в мьянманских министерствах внезапно «появились ноги».
Чан Эй был назначен постоянным секретарем министерства еще при правительстве НЛД и не ушел с этой должности после смены власти в стране в феврале. До этого он был генеральным директором департамента международных организаций и экономики МИД Мьянмы.
Volume - 9, Issue - 24 Russian Language.pdf
2.6 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
"Как украинцы для Мьянмы танк разработали". Публикация на сайте "Наука и техника".
https://naukatehnika.com/kak-ukrainczyi-dlya-myanmyi-tank-razrabotali.html
"С Мьянмой (ранее Бирмой) достаточно плотно сотрудничал еще Советский союз. Украина продолжила эту традицию. В вооруженные силы этого восточного государства поставляются украинские модернизированные варианты тягачей БТС-4, многоцелевые бронетранспортёры МТЛБ, БТР-4. Последние, как и самоходные артиллерийские установки 2С1 «Гвоздика», также планируется собирать в самой Мьянме из украинских комплектующих. На шасси «Гвоздики» для мьянманских вооруженных сил была предложена достаточно оригинальная машина. Ожидалось, что ее производство начнется в 2020 году."
https://naukatehnika.com/kak-ukrainczyi-dlya-myanmyi-tank-razrabotali.html
"С Мьянмой (ранее Бирмой) достаточно плотно сотрудничал еще Советский союз. Украина продолжила эту традицию. В вооруженные силы этого восточного государства поставляются украинские модернизированные варианты тягачей БТС-4, многоцелевые бронетранспортёры МТЛБ, БТР-4. Последние, как и самоходные артиллерийские установки 2С1 «Гвоздика», также планируется собирать в самой Мьянме из украинских комплектующих. На шасси «Гвоздики» для мьянманских вооруженных сил была предложена достаточно оригинальная машина. Ожидалось, что ее производство начнется в 2020 году."
Сегодня в некоторых населенных пунктах Мьянмы прошли митинги в поддержку вооруженных сил страны.
Оппозиционные СМИ подчеркивают, что митинги прошли в городах, где находятся объекты вооруженных сил. «Смесь буддийских националистических монахов и сторонников политических партий, поддерживаемых военными, выставила напоказ плакаты, заявляющие о своей поддержке военного режима и осуждающие гражданское движение сопротивления как террористов», - пишет The Irrawaddy.
Это второй случай после смены власти в стране, когда сторонники вооруженных сил выходят на подобные акции. В конце февраля провоенные демонстранты прошли маршем в центре Янгона по улице Пагоды Суле.
Сегодняшние акции состоялись в Нейпьидо, Пьин У Лвине и Мейктиле, а также в Мьичине, столице штата Качин. Сообщается, что после митинга в Мейктиле в патрульный грузовик неизвестными была брошена бомба, в результате чего был убит полицейский и еще несколько правоохранителей получили ранения.
Оппозиционные СМИ подчеркивают, что митинги прошли в городах, где находятся объекты вооруженных сил. «Смесь буддийских националистических монахов и сторонников политических партий, поддерживаемых военными, выставила напоказ плакаты, заявляющие о своей поддержке военного режима и осуждающие гражданское движение сопротивления как террористов», - пишет The Irrawaddy.
Это второй случай после смены власти в стране, когда сторонники вооруженных сил выходят на подобные акции. В конце февраля провоенные демонстранты прошли маршем в центре Янгона по улице Пагоды Суле.
Сегодняшние акции состоялись в Нейпьидо, Пьин У Лвине и Мейктиле, а также в Мьичине, столице штата Качин. Сообщается, что после митинга в Мейктиле в патрульный грузовик неизвестными была брошена бомба, в результате чего был убит полицейский и еще несколько правоохранителей получили ранения.
✅ Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш объявил в понедельник, что назначил сингапурского социолога Ноэлин Хейзер новым специальным посланником в Мьянме.
https://yangx.top/mmrus/8119
https://yangx.top/mmrus/8119
Telegram
Мьянма 🇲🇲 Myanmar
В ООН планируют назначить спецдокладчиком по Мьянме очень опытную и авторитетную даму из Сингапура. Там надеются, что уж ее-то точно генералы должны слушать.
На смену уходящей в конце октября с должности спецдокладчика ООН по Мьянме представительницы Швейцарии…
На смену уходящей в конце октября с должности спецдокладчика ООН по Мьянме представительницы Швейцарии…
✅ Мьянма никак не представлена на открывшемся сегодня саммите АСЕАН после того, как эта организация отказала в допуске на встречу ее лидеров старшему генералу Мин Аун Хлайну.
Власти Мьянмы отказались командировать на саммит «неполитического представителя» из числа чиновников МИД страны ниже уровня министра, заявив поздно вечером в понедельник, что согласны только на то, чтобы на саммите присутствовал глава государства или министр иностранных дел.
Во время открытия саммита ни представитель Брунея, который в этом году председательствует в АСЕАН, ни генеральный секретарь организации вообще никак не упомянули об отсутствии делегата от Мьянмы в своих вступительных речах.
Ранее эксперты отмечали, что отсутствие высокопоставленного представителя Мьянмы позволило АСЕАН разблокировать возможность ряда ключевых онлайн-встреч ее лидеров в ходе саммита, в том числе с президентом США Байденом.
Власти Мьянмы отказались командировать на саммит «неполитического представителя» из числа чиновников МИД страны ниже уровня министра, заявив поздно вечером в понедельник, что согласны только на то, чтобы на саммите присутствовал глава государства или министр иностранных дел.
Во время открытия саммита ни представитель Брунея, который в этом году председательствует в АСЕАН, ни генеральный секретарь организации вообще никак не упомянули об отсутствии делегата от Мьянмы в своих вступительных речах.
Ранее эксперты отмечали, что отсутствие высокопоставленного представителя Мьянмы позволило АСЕАН разблокировать возможность ряда ключевых онлайн-встреч ее лидеров в ходе саммита, в том числе с президентом США Байденом.
Сообщение на сайте Белого дома об онлайн-встрече советника президента США по национальной безопасности Дж. Салливана с лидерами подпольного правительства (NUG) Мьянмы.
«Советник по национальной безопасности Джейк Салливан сегодня виртуально встретился с представителями бирманского NUG Дува Лаши Ла и Зин Ма Аун. Г-н Салливан подчеркнул, что США продолжают поддерживать продемократическое движение в Бирме, и они обсудили нынешние усилия по восстановлению движения Бирмы к демократии. Г-н Салливан выразил обеспокоенность жестоким насилием бирманских вооруженных сил и отметил, что США будут продолжать добиваться привлечения их к ответственности за переворот. Г-н Салливан также выразил обеспокоенность по поводу недавнего ареста продемократического активиста Ко Джимми и отметил, что США будут продолжать выступать за его освобождение, как и всех несправедливо задержанных. Они также обсудили региональное и международное взаимодействие, и г-н Салливан подтвердил поддержку США усилий АСЕАН по принуждению бирманского военного режима к выполнению своих обязательств в соответствии с Консенсусом из пяти пунктов. Г-н Салливан и представители NUG обсудили пандемию COVID-19 в Бирме и текущие усилия США по оказанию гуманитарной помощи непосредственно народу Бирмы. Г-н Салливан подчеркнул, что США будут продолжать поддерживать народ Бирмы в этот трудный момент».
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/10/25/statement-by-nsc-spokesperson-emily-horne-on-national-security-advisor-jake-sullivans-meeting-with-burmese-nug-representatives/
«Советник по национальной безопасности Джейк Салливан сегодня виртуально встретился с представителями бирманского NUG Дува Лаши Ла и Зин Ма Аун. Г-н Салливан подчеркнул, что США продолжают поддерживать продемократическое движение в Бирме, и они обсудили нынешние усилия по восстановлению движения Бирмы к демократии. Г-н Салливан выразил обеспокоенность жестоким насилием бирманских вооруженных сил и отметил, что США будут продолжать добиваться привлечения их к ответственности за переворот. Г-н Салливан также выразил обеспокоенность по поводу недавнего ареста продемократического активиста Ко Джимми и отметил, что США будут продолжать выступать за его освобождение, как и всех несправедливо задержанных. Они также обсудили региональное и международное взаимодействие, и г-н Салливан подтвердил поддержку США усилий АСЕАН по принуждению бирманского военного режима к выполнению своих обязательств в соответствии с Консенсусом из пяти пунктов. Г-н Салливан и представители NUG обсудили пандемию COVID-19 в Бирме и текущие усилия США по оказанию гуманитарной помощи непосредственно народу Бирмы. Г-н Салливан подчеркнул, что США будут продолжать поддерживать народ Бирмы в этот трудный момент».
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/10/25/statement-by-nsc-spokesperson-emily-horne-on-national-security-advisor-jake-sullivans-meeting-with-burmese-nug-representatives/
The White House
Statement by NSC Spokesperson Emily Horne on National Security Advisor Jake Sullivan’s Meeting with Burmese NUG Representatives
National Security Advisor Jake Sullivan met virtually today with Burmese NUG representatives Duwa Lashi La and Zin Mar Aung. Mr. Sullivan underscored
Лидеры Юго-Восточной Азии осудили хунту Мьянмы после ее отказа участвовать в саммите АСЕАН. Текст Reuters.
«Сегодня АСЕАН не исключала Мьянму из рамок АСЕАН. Мьянма сама отказалась от своего права, - заявил премьер-министр Камбоджи Хун Сен, который станет председателем этой организации в следующем году. - Сейчас мы находимся в ситуации "АСЕАН минус один". Это произошло не из-за АСЕАН, а из-за Мьянмы».
Министр иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди сказала, что в АСЕАН есть место для Мьянмы, но эта страна предпочла его не занимать. Она напомнила, что президент Индонезии Джоко Видодо в своем обращении к лидерам посетовал на «неприязненное отношение» Мьянмы к дипломатическим усилиям АСЕАН.
«Решение АСЕАН пригласить представителя Мьянмы на неполитическом уровне было тяжелым, но это нужно было сделать, - сказала она. - Президент напомнил, что для нас важно соблюдать принципы невмешательства. Но с другой стороны, мы обязаны придерживаться других принципов ... - таких как демократия, хорошее управление, уважение прав человека и конституционное правительство ».
Премьер-министр Таиланда Прают Чан-оча, отставной генерал, считающийся наиболее близким к совершившим переворот в Мьянме генералам среди лидеров АСЕАН, призвал страну реализовать план из пяти пунктов, согласованный с этой организацией. Он сказал, что этот вопрос имеет решающее значение для репутации блока и является проверкой его решимости.
«Конструктивная роль АСЕАН в разрешении этой ситуации имеет первостепенное значение, и наши действия в этом вопросе будут прямо влиять на авторитет АСЕАН в глазах международного сообщества», - сказал Прают.
Прают выразил надежду на то, что хунта поверит намерениям АСЕАН, и что специальный посланник этой организации Эриван Юсоф сможет вскоре посетить Мьянму и сделать «важный первый шаг в процессе укрепления доверия».
Некоторые аналитики предсказывают длительное противостояние между Мьянмой и АСЕАН после кризиса, который, по их словам, выявил слабые стороны блока и его потребность в другом подходе.
Титинан Понгсудхирак, директор Института безопасности и международных исследований в Бангкокском университете Чулалонгкорн считает, что принцип невмешательства больше не актуален, потому что «вооруженные силы Мьянмы снизили стандарты приемлемого правления» в своей стране до такой степени, что это подорвало авторитет АСЕАН в международном сообществе.
https://www.reuters.com/article/us-asean-summit/myanmar-junta-rebuked-by-se-asian-leaders-after-asean-summit-no-show-idUSKBN2HG01Z?rpc=401&
«Сегодня АСЕАН не исключала Мьянму из рамок АСЕАН. Мьянма сама отказалась от своего права, - заявил премьер-министр Камбоджи Хун Сен, который станет председателем этой организации в следующем году. - Сейчас мы находимся в ситуации "АСЕАН минус один". Это произошло не из-за АСЕАН, а из-за Мьянмы».
Министр иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди сказала, что в АСЕАН есть место для Мьянмы, но эта страна предпочла его не занимать. Она напомнила, что президент Индонезии Джоко Видодо в своем обращении к лидерам посетовал на «неприязненное отношение» Мьянмы к дипломатическим усилиям АСЕАН.
«Решение АСЕАН пригласить представителя Мьянмы на неполитическом уровне было тяжелым, но это нужно было сделать, - сказала она. - Президент напомнил, что для нас важно соблюдать принципы невмешательства. Но с другой стороны, мы обязаны придерживаться других принципов ... - таких как демократия, хорошее управление, уважение прав человека и конституционное правительство ».
Премьер-министр Таиланда Прают Чан-оча, отставной генерал, считающийся наиболее близким к совершившим переворот в Мьянме генералам среди лидеров АСЕАН, призвал страну реализовать план из пяти пунктов, согласованный с этой организацией. Он сказал, что этот вопрос имеет решающее значение для репутации блока и является проверкой его решимости.
«Конструктивная роль АСЕАН в разрешении этой ситуации имеет первостепенное значение, и наши действия в этом вопросе будут прямо влиять на авторитет АСЕАН в глазах международного сообщества», - сказал Прают.
Прают выразил надежду на то, что хунта поверит намерениям АСЕАН, и что специальный посланник этой организации Эриван Юсоф сможет вскоре посетить Мьянму и сделать «важный первый шаг в процессе укрепления доверия».
Некоторые аналитики предсказывают длительное противостояние между Мьянмой и АСЕАН после кризиса, который, по их словам, выявил слабые стороны блока и его потребность в другом подходе.
Титинан Понгсудхирак, директор Института безопасности и международных исследований в Бангкокском университете Чулалонгкорн считает, что принцип невмешательства больше не актуален, потому что «вооруженные силы Мьянмы снизили стандарты приемлемого правления» в своей стране до такой степени, что это подорвало авторитет АСЕАН в международном сообществе.
https://www.reuters.com/article/us-asean-summit/myanmar-junta-rebuked-by-se-asian-leaders-after-asean-summit-no-show-idUSKBN2HG01Z?rpc=401&
Reuters
Biden joins Southeast Asian leaders to rebuke Myanmar junta excluded from summit
U.S. President Joe Biden joined Southeast Asian leaders in rebuking Myanmar's junta on Tuesday, as a regional summit opened without a representative from the country following its top general's exclusion for ignoring peace proposals.
«Министерство иностранных дел» подпольного правительства Мьянмы (NUG) объявило о назначении своего «представителя при АСЕАН».
В документе, который подписала «министр иностранных дел» NUG Зин Ма Аун, говорится о том, что на должность представителя этого правительства в АСЕАН назначен Бо Хла Тинт.
К документу приложена биография Бо Хла Тинта. В декабре ему исполнится 64 года, он родом из Могока в округе Мандалай, и сейчас с семьей живет в американском штате Мэриленд, оставаясь активистом Национальной лиги за демократию (НЛД). По образованию он инженер.
По итогам выборов 1990 года Бо Хла Тинт стал депутатом парламента от Могока, а после того, как тогдашние военные власти отказались передавать власть избранным законодателям, занимал министерские должности (в том числе - «министра иностранных дел») в сформированном за пределами страны «Национальном коалиционном правительстве Союза Бирма» (NCGUB), которое было официально распущено в 2012 году после передачи власти в Мьянме гражданской администрации.
В документе, который подписала «министр иностранных дел» NUG Зин Ма Аун, говорится о том, что на должность представителя этого правительства в АСЕАН назначен Бо Хла Тинт.
К документу приложена биография Бо Хла Тинта. В декабре ему исполнится 64 года, он родом из Могока в округе Мандалай, и сейчас с семьей живет в американском штате Мэриленд, оставаясь активистом Национальной лиги за демократию (НЛД). По образованию он инженер.
По итогам выборов 1990 года Бо Хла Тинт стал депутатом парламента от Могока, а после того, как тогдашние военные власти отказались передавать власть избранным законодателям, занимал министерские должности (в том числе - «министра иностранных дел») в сформированном за пределами страны «Национальном коалиционном правительстве Союза Бирма» (NCGUB), которое было официально распущено в 2012 году после передачи власти в Мьянме гражданской администрации.
Избирательная комиссия Мьянмы, назначенная хунтой, настаивает на внесении изменений в законы о модели голосования. Текст американского Radio Free Asia.
Назначенная хунтой Союзная избирательная комиссия (UEC) Мьянмы объявила о планах изменить правила выборов в стране, введя вместо модели «победитель получает все» (то есть, выборов по мажоритарным округам) модель пропорционального представительства политических партий (ПП). Эти планы вызвали критику со стороны наблюдателей, которые говорят, что военные манипулируют избирательным процессом для сохранения своей власти.
На прошлой неделе UEC разослала письмо всем политическим партиям, информируя их о том, что в первую неделю ноября в Янгоне состоится собрание для обсуждения избирательной системы на следующих всеобщих выборах в стране. В августе лидер хунты старший генерал Мин Аун Хлайн сказал, что новых выборов в Мьянме не будет до 2023 года, и их дата еще не объявлена.
В соответствии с системой пропорционального представительства победители определяются исходя из соотношения всех голосов, отданных на выборах, а не в соответствии с набранным большинством или относительным большинством голосов. Согласно конституции Мьянмы 2008 года, вооруженным силам заранее гарантировано 25 процентов мест в каждом законодательном органе, и система ПП, вероятно, даст им еще больший контроль над законами страны.
Объявление последовало за совещанием об использовании системы пропорционального представительства, которое UEC провела с 51 политической партией в столице страны Нейпьидо 28 февраля - всего через несколько недель после того, как военные захватили власть у демократически избранного правительства Национальной лиги за демократию (НЛД). Большинство партий, присутствовавших на встрече, были провоенными.
Чжо Тхве, член нижней палаты, представляющий НЛД от района Забутири столицы Нейпьидо, сказал, что система ПП не отражает чаяний людей.
«Согласно их плану, количество избранных представителей на выборах будет сокращено, и вооруженные силы возьмут большинство, получив 25 процентов голосов без согласия народа, - сказал он. - Они планируют сформировать правительство по своему выбору, надеясь включить в него некоторых представителей, которые скажут "да" всему, что они предложат. Главная цель - не дать НЛД возможности сформировать правительство в соответствии с волей народа».
Чжо Тхве заявил, что любой процесс, проводимый военными в нарушение конституции 2008 года, составленной ими самими, является незаконным.
Заместитель министра информации хунты Зо Мин Тун отметил, что изначально систему пропорционального представительства в Мьянме предлагали гражданские политики, а не военные.
«В настоящее время UEC работает над системой ПП. Думаю, она будет принята, поскольку есть сторонники, - сказал он. - Мы изучаем, как это сделать. Как это будет сделано, пока сказать невозможно. Это будет осуществляться в рамках Конституции 2008 года - систему PR нельзя применять ко всему. Я думаю, что все станет яснее после того, как мы проведем обсуждения».
Зо Мин Тун отказался комментировать утверждения о том, что военные пытаются манипулировать системой, чтобы получить больше политического влияния.
Сай Лейк, вице-председатель Лиги народностей Шана за демократию, сказал, что, хотя военные направили приглашение на встречу на следующей неделе, его партия не будет в ней участвовать.
«Независимо от того, будет ли это система ПП или система "победитель получает все", вооруженным силам необходимо уйти из политики, - сказал он. - Мы отобрали наших кандидатов для участия в выборах, но [военные] автоматически получили 25 процентов голосов, не участвуя в выборах. Это препятствие на пути к демократии. Если они захотят действовать так и дальше, с автоматическим выделением им 25 процентов мест, для народа не будет большой пользы от того, какая система используется».
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/voting-10252021175008.html
Назначенная хунтой Союзная избирательная комиссия (UEC) Мьянмы объявила о планах изменить правила выборов в стране, введя вместо модели «победитель получает все» (то есть, выборов по мажоритарным округам) модель пропорционального представительства политических партий (ПП). Эти планы вызвали критику со стороны наблюдателей, которые говорят, что военные манипулируют избирательным процессом для сохранения своей власти.
На прошлой неделе UEC разослала письмо всем политическим партиям, информируя их о том, что в первую неделю ноября в Янгоне состоится собрание для обсуждения избирательной системы на следующих всеобщих выборах в стране. В августе лидер хунты старший генерал Мин Аун Хлайн сказал, что новых выборов в Мьянме не будет до 2023 года, и их дата еще не объявлена.
В соответствии с системой пропорционального представительства победители определяются исходя из соотношения всех голосов, отданных на выборах, а не в соответствии с набранным большинством или относительным большинством голосов. Согласно конституции Мьянмы 2008 года, вооруженным силам заранее гарантировано 25 процентов мест в каждом законодательном органе, и система ПП, вероятно, даст им еще больший контроль над законами страны.
Объявление последовало за совещанием об использовании системы пропорционального представительства, которое UEC провела с 51 политической партией в столице страны Нейпьидо 28 февраля - всего через несколько недель после того, как военные захватили власть у демократически избранного правительства Национальной лиги за демократию (НЛД). Большинство партий, присутствовавших на встрече, были провоенными.
Чжо Тхве, член нижней палаты, представляющий НЛД от района Забутири столицы Нейпьидо, сказал, что система ПП не отражает чаяний людей.
«Согласно их плану, количество избранных представителей на выборах будет сокращено, и вооруженные силы возьмут большинство, получив 25 процентов голосов без согласия народа, - сказал он. - Они планируют сформировать правительство по своему выбору, надеясь включить в него некоторых представителей, которые скажут "да" всему, что они предложат. Главная цель - не дать НЛД возможности сформировать правительство в соответствии с волей народа».
Чжо Тхве заявил, что любой процесс, проводимый военными в нарушение конституции 2008 года, составленной ими самими, является незаконным.
Заместитель министра информации хунты Зо Мин Тун отметил, что изначально систему пропорционального представительства в Мьянме предлагали гражданские политики, а не военные.
«В настоящее время UEC работает над системой ПП. Думаю, она будет принята, поскольку есть сторонники, - сказал он. - Мы изучаем, как это сделать. Как это будет сделано, пока сказать невозможно. Это будет осуществляться в рамках Конституции 2008 года - систему PR нельзя применять ко всему. Я думаю, что все станет яснее после того, как мы проведем обсуждения».
Зо Мин Тун отказался комментировать утверждения о том, что военные пытаются манипулировать системой, чтобы получить больше политического влияния.
Сай Лейк, вице-председатель Лиги народностей Шана за демократию, сказал, что, хотя военные направили приглашение на встречу на следующей неделе, его партия не будет в ней участвовать.
«Независимо от того, будет ли это система ПП или система "победитель получает все", вооруженным силам необходимо уйти из политики, - сказал он. - Мы отобрали наших кандидатов для участия в выборах, но [военные] автоматически получили 25 процентов голосов, не участвуя в выборах. Это препятствие на пути к демократии. Если они захотят действовать так и дальше, с автоматическим выделением им 25 процентов мест, для народа не будет большой пользы от того, какая система используется».
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/voting-10252021175008.html
Radio Free Asia
Myanmar’s junta-appointed election commission pushes change to voting laws
Observers say the move would hand more power to the military, which already controls 25 percent of parliament.
✅ Президент США Джо Байден сегодня присоединился к саммиту АСЕАН, выступив по видеосвязи перед его участниками.
➖ Цитата из пресс-релиза Белого дома, посвященная Мьянме.
«Он [Байден] также выразил серьезную обеспокоенность по поводу военного переворота и ужасающего насилия в Бирме и призвал военный режим страны немедленно прекратить насилие, освободить несправедливо задержанных и восстановить продвижение Бирмы к демократии. Он выразил поддержку усилиям АСЕАН по обеспечению подотчетности бирманского военного режима в соответствии с консенсусом из пяти пунктов».
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/10/26/readout-of-president-bidens-participation-in-the-u-s-asean-summit/
➖ Цитата из пресс-релиза Белого дома, посвященная Мьянме.
«Он [Байден] также выразил серьезную обеспокоенность по поводу военного переворота и ужасающего насилия в Бирме и призвал военный режим страны немедленно прекратить насилие, освободить несправедливо задержанных и восстановить продвижение Бирмы к демократии. Он выразил поддержку усилиям АСЕАН по обеспечению подотчетности бирманского военного режима в соответствии с консенсусом из пяти пунктов».
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/10/26/readout-of-president-bidens-participation-in-the-u-s-asean-summit/