Мьянма 🇲🇲 Myanmar
3.54K subscribers
8.26K photos
660 videos
476 files
6.86K links
Янгонская правда.

Мне есть, что рассказать о Мьянме, потому что я в ней живу.

Для контактов (в том числе по вопросам бизнеса в Мьянме): @UPhyoThar или [email protected]

❗️❗️❗️ При перепечатке постов ссылка на канал обязательна!
加入频道
Новое появление старого монаха успокаивающе действует на жителей пострадавшей от государственного переворота Мьянмы. Текст и фотографии AFP.

Обычно с наступлением рассвета 80-летний буддийский монах Маха Бодхи Мьяйн Саядо заканчивает медитировать на равнине в северной Мьянме, чтобы молча принять подношения еды от группы последователей.

Каждое утро толпы паломников выстраиваются на его пути, надеясь хоть мельком увидеть монаха, который стал невольным воплощением надежды и утешения для тысяч людей в стране, охваченной переворотом.

Для толпы верующих присутствие Саядо служит лекарством от «трех катастроф»: свержения правительства военными, разрушительных последствий пандемии и коллапса экономики, наступившего в результате почти девятимесячных беспорядков.

«Я приехала сюда почтить Саядо, потому что ... он несет людям мир и стабильность», - сказала 40-летняя Кхайн Тири Тун, домохозяйка, которая ехала пять часов из Мандалая в его небольшой монастырь, расположенный в округе Загайн.

То, что началось с небольших групп посетителей после того, как монаха впервые вновь увидели в начале сезона дождей, превратилось в огромную толпу, привлеченную постами в социальных сетях.

Некоторые утверждают, что его новое появление принесло спокойствие в этот район, несмотря на то, что в других частях округа Загайн обострились боевые действия между военными и участниками сопротивления перевороту.

«Наш регион спокоен, когда Саядо принимает паломников», - сказала 35-летняя Кэйти. Для нее и для других местных жителей Загайна интерес к Саядо пошел во благо. В прошлом фермер, Кэйти - одна из многих, кто начал работать водителем мототакси, доставляющих паломников по однополосной грунтовой дороге к монастырю Ньеядхам.

Менеджер компании Мо Зо надеялся, что если он увидит Саядо, то у него пройдет боль в спине, которую он испытывал после операции. Он беспокоился о своей безопасности во время 700-километрового путешествия из Янгона, но путь был мирным, и теперь, по его словам, боль ушла. «Я считаю, что для нас нет опасности из-за силы и доброжелательности Саядо», - добавил он.

В Мьянме монахи считаются высшим моральным авторитетом. Они часто играют роль в сплочении сообществ, а иногда даже мобилизовывали оппозицию военным режимам, правившим страной на протяжении большей части 60 лет.

Но из-за нынешнего переворота буддийское духовенство страны раскололось.

В то время как монахи присоединились к уличным протестам против захвата власти, некоторые видные религиозные лидеры выступили в поддержку новой хунты.

«Саядо ничего не говорил о политической ситуации, - сказал Кхин Маун Вин, один из его близких последователей, который руководит утренними аудиенциями. - Он выполняет свой религиозный долг».

Загайн стал свидетелем самых кровопролитных боев между войсками хунты и «силами народной обороны». Жители округа обвиняли силы безопасности в поджогах домов и в массовых убийствах.

В городах рядом с монастырем магазины закрыты, а улицы пустынны. «Не окружайте нас! ... Будем стрелять», - предупреждают потенциальных протестующих баннеры у местных полицейских участков.

Но на тихой территории монастыря Ньеядхам паломники отдыхают, разделяют друг с другом трапезу и говорят, что их беды кажутся далекими.

«У Саядо должна быть причина для приема паломников ... Он появился перед людьми, чтобы они могли чувствовать себя умиротворенными и свободными от опасности», - говорит Мо Мо Лвин, приехавшая из Мандалая.

Но любое почитание плохо сказывается на концентрации монаха, говорит его ближайший последователь Кхин Маун Вин: «Основная трудность, с которой мы сталкиваемся, - это шум. Саядо любит тишину. Нам действительно трудно заставить всех молчать».
https://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-10127249/Monks-reappearance-brings-solace-coup-hit-Myanmar.html
Volume - 9, Special Issue - 15 Russian Languge.pdf
1.5 MB
Специальный выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Обзор политической ситуации в стране и оценка нынешними властями Мьянмы позиции, занятой АСЕАН перед саммитом лидеров этой организации.
АСЕАН пригласил принять участие в саммите этой организации постоянного секретаря МИД Мьянмы. Он должен стать тем самым «неполитическим представителем», о котором договорились 15 октября главы внешнеполитических ведомств АСЕАН. Текст Bloomberg.

Правительство Мьянмы заявило, что Ассоциация государств Юго-Восточной Азии пригласила на свой ежегодный саммит во вторник высокопоставленного дипломата вместо военного лидера Мин Аун Хлайна, которому было отказано в допуске на саммит из-за обострения гражданского конфликта в стране.

Региональный блок попросил Чан Эя, постоянного секретаря министерства иностранных дел хунты, принять участие в виртуальном саммите АСЕАН в качестве неполитического представителя, хотя, по словам заместителя министра информации генерал-майора Зо Мин Туна, правительство Мьянмы еще не решило, будет Чан Эй участвовать в саммите, или нет.

«Некоторые страны АСЕАН, но не все, нарушают хартию АСЕАН и не ставят нас с собой на один уровень, - сказал он. - Для нас посещение встречи, где мы не будем находиться на одном уровне с другими, выглядит как посягательство на суверенитет нашей страны. Вот почему мы не уверены, примем ли мы участие».

«Учитывая, что это саммит для руководителей государств, они должны пригласить главу государства», - добавил он.

В АСЕАН пока не прокомментировали приглашение, направленное мьянманскому дипломату. Ранее в понедельник генеральный секретарь АСЕАН Лим Джок Хой заявил, что блок внимательно следит за текущими событиями в Мьянме, «которые будут иметь выходящий за ее границы эффект для региона».

«Очень важно, чтобы мы стабилизировали там ситуацию и тесно сотрудничали со всеми заинтересованными сторонами в Мьянме», - сказал он на групповой дискуссии, предшествующей саммиту.
https://www.bnnbloomberg.ca/asean-invites-myanmar-diplomat-to-summit-in-place-of-junta-chief-1.1671361

Стоит добавить, что в Мьянме (как и во многих других странах) именно постоянный секретарь министерства является высшим служащим, не принадлежащим к числу политических назначенцев, к которым относятся министр и его заместители, и не меняется по результатам выборов. Постоянный секретарь – это по сути главный бюрократ ведомства, обеспечивающий его нормальное функционирование.

Должность постоянных секретарей была введена в Мьянме в июне 2015 года, когда президентом страны был представитель провоенной партии отставной генерал Тейн Сейн. Обучение функционалу новых высокопоставленных чиновников проводила Южная Корея в рамках программ Корейского агентства международного сотрудничества (KOICA), в результате чего в последующие годы у многих проектов из этой страны в мьянманских министерствах внезапно «появились ноги».

Чан Эй был назначен постоянным секретарем министерства еще при правительстве НЛД и не ушел с этой должности после смены власти в стране в феврале. До этого он был генеральным директором департамента международных организаций и экономики МИД Мьянмы
.
Чан Эй, постоянный секретарь МИД Мьянмы.
Volume - 9, Issue - 24 Russian Language.pdf
2.6 MB
Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
"Как украинцы для Мьянмы танк разработали". Публикация на сайте "Наука и техника".

https://naukatehnika.com/kak-ukrainczyi-dlya-myanmyi-tank-razrabotali.html

"С Мьянмой (ранее Бирмой) достаточно плотно сотрудничал еще Советский союз. Украина продолжила эту традицию. В вооруженные силы этого восточного государства поставляются украинские модернизированные варианты тягачей БТС-4, многоцелевые бронетранспортёры МТЛБ, БТР-4. Последние, как и самоходные артиллерийские установки 2С1 «Гвоздика», также планируется собирать в самой Мьянме из украинских комплектующих. На шасси «Гвоздики» для мьянманских вооруженных сил была предложена достаточно оригинальная машина. Ожидалось, что ее производство начнется в 2020 году."
Сегодня в некоторых населенных пунктах Мьянмы прошли митинги в поддержку вооруженных сил страны.

Оппозиционные СМИ подчеркивают, что митинги прошли в городах, где находятся объекты вооруженных сил. «Смесь буддийских националистических монахов и сторонников политических партий, поддерживаемых военными, выставила напоказ плакаты, заявляющие о своей поддержке военного режима и осуждающие гражданское движение сопротивления как террористов», - пишет The Irrawaddy.

Это второй случай после смены власти в стране, когда сторонники вооруженных сил выходят на подобные акции. В конце февраля провоенные демонстранты прошли маршем в центре Янгона по улице Пагоды Суле.

Сегодняшние акции состоялись в Нейпьидо, Пьин У Лвине и Мейктиле, а также в Мьичине, столице штата Качин. Сообщается, что после митинга в Мейктиле в патрульный грузовик неизвестными была брошена бомба, в результате чего был убит полицейский и еще несколько правоохранителей получили ранения.
Мьянма никак не представлена на открывшемся сегодня саммите АСЕАН после того, как эта организация отказала в допуске на встречу ее лидеров старшему генералу Мин Аун Хлайну.

Власти Мьянмы отказались командировать на саммит «неполитического представителя» из числа чиновников МИД страны ниже уровня министра, заявив поздно вечером в понедельник, что согласны только на то, чтобы на саммите присутствовал глава государства или министр иностранных дел.

Во время открытия саммита ни представитель Брунея, который в этом году председательствует в АСЕАН, ни генеральный секретарь организации вообще никак не упомянули об отсутствии делегата от Мьянмы в своих вступительных речах.

Ранее эксперты отмечали, что отсутствие высокопоставленного представителя Мьянмы позволило АСЕАН разблокировать возможность ряда ключевых онлайн-встреч ее лидеров в ходе саммита, в том числе с президентом США Байденом.
Сообщение на сайте Белого дома об онлайн-встрече советника президента США по национальной безопасности Дж. Салливана с лидерами подпольного правительства (NUG) Мьянмы.

«Советник по национальной безопасности Джейк Салливан сегодня виртуально встретился с представителями бирманского NUG Дува Лаши Ла и Зин Ма Аун. Г-н Салливан подчеркнул, что США продолжают поддерживать продемократическое движение в Бирме, и они обсудили нынешние усилия по восстановлению движения Бирмы к демократии. Г-н Салливан выразил обеспокоенность жестоким насилием бирманских вооруженных сил и отметил, что США будут продолжать добиваться привлечения их к ответственности за переворот. Г-н Салливан также выразил обеспокоенность по поводу недавнего ареста продемократического активиста Ко Джимми и отметил, что США будут продолжать выступать за его освобождение, как и всех несправедливо задержанных. Они также обсудили региональное и международное взаимодействие, и г-н Салливан подтвердил поддержку США усилий АСЕАН по принуждению бирманского военного режима к выполнению своих обязательств в соответствии с Консенсусом из пяти пунктов. Г-н Салливан и представители NUG обсудили пандемию COVID-19 в Бирме и текущие усилия США по оказанию гуманитарной помощи непосредственно народу Бирмы. Г-н Салливан подчеркнул, что США будут продолжать поддерживать народ Бирмы в этот трудный момент».
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/10/25/statement-by-nsc-spokesperson-emily-horne-on-national-security-advisor-jake-sullivans-meeting-with-burmese-nug-representatives/
Лидеры Юго-Восточной Азии осудили хунту Мьянмы после ее отказа участвовать в саммите АСЕАН. Текст Reuters.

«Сегодня АСЕАН не исключала Мьянму из рамок АСЕАН. Мьянма сама отказалась от своего права, - заявил премьер-министр Камбоджи Хун Сен, который станет председателем этой организации в следующем году. - Сейчас мы находимся в ситуации "АСЕАН минус один". Это произошло не из-за АСЕАН, а из-за Мьянмы».

Министр иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди сказала, что в АСЕАН есть место для Мьянмы, но эта страна предпочла его не занимать. Она напомнила, что президент Индонезии Джоко Видодо в своем обращении к лидерам посетовал на «неприязненное отношение» Мьянмы к дипломатическим усилиям АСЕАН.

«Решение АСЕАН пригласить представителя Мьянмы на неполитическом уровне было тяжелым, но это нужно было сделать, - сказала она. - Президент напомнил, что для нас важно соблюдать принципы невмешательства. Но с другой стороны, мы обязаны придерживаться других принципов ... - таких как демократия, хорошее управление, уважение прав человека и конституционное правительство ».

Премьер-министр Таиланда Прают Чан-оча, отставной генерал, считающийся наиболее близким к совершившим переворот в Мьянме генералам среди лидеров АСЕАН, призвал страну реализовать план из пяти пунктов, согласованный с этой организацией. Он сказал, что этот вопрос имеет решающее значение для репутации блока и является проверкой его решимости.

«Конструктивная роль АСЕАН в разрешении этой ситуации имеет первостепенное значение, и наши действия в этом вопросе будут прямо влиять на авторитет АСЕАН в глазах международного сообщества», - сказал Прают.

Прают выразил надежду на то, что хунта поверит намерениям АСЕАН, и что специальный посланник этой организации Эриван Юсоф сможет вскоре посетить Мьянму и сделать «важный первый шаг в процессе укрепления доверия».

Некоторые аналитики предсказывают длительное противостояние между Мьянмой и АСЕАН после кризиса, который, по их словам, выявил слабые стороны блока и его потребность в другом подходе.

Титинан Понгсудхирак, директор Института безопасности и международных исследований в Бангкокском университете Чулалонгкорн считает, что принцип невмешательства больше не актуален, потому что «вооруженные силы Мьянмы снизили стандарты приемлемого правления» в своей стране до такой степени, что это подорвало авторитет АСЕАН в международном сообществе.
https://www.reuters.com/article/us-asean-summit/myanmar-junta-rebuked-by-se-asian-leaders-after-asean-summit-no-show-idUSKBN2HG01Z?rpc=401&
«Министерство иностранных дел» подпольного правительства Мьянмы (NUG) объявило о назначении своего «представителя при АСЕАН».

В документе, который подписала «министр иностранных дел» NUG Зин Ма Аун, говорится о том, что на должность представителя этого правительства в АСЕАН назначен Бо Хла Тинт.

К документу приложена биография Бо Хла Тинта. В декабре ему исполнится 64 года, он родом из Могока в округе Мандалай, и сейчас с семьей живет в американском штате Мэриленд, оставаясь активистом Национальной лиги за демократию (НЛД). По образованию он инженер.

По итогам выборов 1990 года Бо Хла Тинт стал депутатом парламента от Могока, а после того, как тогдашние военные власти отказались передавать власть избранным законодателям, занимал министерские должности (в том числе - «министра иностранных дел») в сформированном за пределами страны «Национальном коалиционном правительстве Союза Бирма» (NCGUB), которое было официально распущено в 2012 году после передачи власти в Мьянме гражданской администрации.