Зоопарк Янгона торжественно отметил 68-летие слонихи Мо Мо, которая уже давно стала его символом.
Мо Мо родилась 21 октября 1953 года в Лойко, штат Кая. Ее хозяин-лесоруб не хотел, чтобы она стала рабочей слонихой на лесозаготовках, и в семилетнем возрасте передал ее в Рангунский зоопарк.
За долгую жизнь в зоопарке Мо Мо принимала участие в важных государственных церемониях. С 2010 года берет начало традиция отмечать ее день рождения, который обычно превращался в красочный музыкальный праздник с участием сотен посетителей зоопарка – прежде всего детей. Слониху облачают в красочные наряды, и ей вместе с другим слонами предлагают угощение – прежде всего фрукты.
Сегодня из-за пандемии не все могут попасть на день рождения к Мо Мо. Родители записывают на видео поздравления слонихе от своих детей и отправляют на страницу зоопарка в Фейсбуке, а сами посвящают Мо Мо стихи.
Янгонский зоопарк считается одним из лучших в ЮВА. На 28 гектарах в нем имеется более 200 видов животных, пресмыкающихся и птиц.
Мо Мо родилась 21 октября 1953 года в Лойко, штат Кая. Ее хозяин-лесоруб не хотел, чтобы она стала рабочей слонихой на лесозаготовках, и в семилетнем возрасте передал ее в Рангунский зоопарк.
За долгую жизнь в зоопарке Мо Мо принимала участие в важных государственных церемониях. С 2010 года берет начало традиция отмечать ее день рождения, который обычно превращался в красочный музыкальный праздник с участием сотен посетителей зоопарка – прежде всего детей. Слониху облачают в красочные наряды, и ей вместе с другим слонами предлагают угощение – прежде всего фрукты.
Сегодня из-за пандемии не все могут попасть на день рождения к Мо Мо. Родители записывают на видео поздравления слонихе от своих детей и отправляют на страницу зоопарка в Фейсбуке, а сами посвящают Мо Мо стихи.
Янгонский зоопарк считается одним из лучших в ЮВА. На 28 гектарах в нем имеется более 200 видов животных, пресмыкающихся и птиц.
Volume - 9, Issue - 21 Russian Language Ready.pdf
4.6 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Поддерживаемая военными политическая партия Мьянмы призвала хунту начать диалог с противниками переворота, чтобы положить конец почти девяти месяцам кровавых беспорядков. Текст AFP.
«Мы должны начать разговаривать в интересах всего нашего народа в стране ... Будет трудно найти решение, если мы продолжим идти нынешним путем», - сказал Нанда Хла Мьин, представитель связанной с военными Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС).
«Главнокомандующий старший генерал Мин Аун Хлайн взял на себя ответственность за страну ... Его временное правительство в наибольшей степени ответственно за то, чтобы диалог состоялся», - сказал он.
Хотя Нанда Хла Мьин не сказал, нужно ли подключать к обсуждениям Аун Сан Су Чжи, отстраненного от власти лидера Мьянмы, но он напомнил, что она, будучи лауреатом Нобелевской премии, не поощряет насилие со стороны противников хунты.
Ее партия Национальная лига за демократию (НЛД) победила ПСРС на выборах в прошлом году, что, по утверждениям военных, стало результатом мошенничества.
Хунта, которая с момента прихода к власти называет себя Государственным административным советом, заявила, что проведет новые выборы в 2023 году, но Нанда Хла Мьин сказал, что предстоящее голосование может стать причиной еще большего кровопролития, если кризис не будет разрешен.
«Больше людей будет убито, если не будет гарантий на то, что кандидаты, которые будут участвовать в (следующих) выборах, останутся в живых», - сказал он.
https://www.channelnewsasia.com/asia/myanmar-junta-coup-dialogue-asean-min-aung-hlaing-2262851
✅ Стоит добавить, что доктор Нанда Хла Мьин является влиятельной фигурой в руководстве провоенной партии, занимая должность ее официальной «говорящей головы». Он принадлежит к относительно молодому поколению деятелей ПСРС, которые, как считается, в гораздо большей степени понимают, что такое политика и политическая борьба, чем доминирующие в руководстве партией отставные высокопоставленные военные с их казарменным мышлением. При этом, поколение «сорокалетних», к которому относится Нанда Хла Мьин, до поры до времени предпочитает не высовываться, считая, что время работает на них, и их очередь наступит естественным путем, сама собой.
Больше того, у Нанды Хла Мьина дружеские отношения и серьезные деловые интересы с многими политиками и бизнесменами из конкурирующего политического лагеря – в том числе с восходящей звездой НЛД, 45-летним Е Мин У, который еще в начале года рассматривался как фактически безальтернативный кандидат на важную должность главного министра округа Янгон от партии Аун Сан Су Чжи, и, судя по всему, занял бы эту должность, если бы не смена власти в стране 1 февраля. По слухам, Е Мин У также недоволен засильем малоадекватных и упрямых престарелых «дядюшек» в руководстве НЛД и не одобряет диктат Аун Сан Су Чжи – но точно также сохраняет лояльность руководству своей партии.
Интервью Нанды Хла Мьина может считаться знаковым, потому что после смены власти в стране 1 февраля он продолжает контактировать со своими друзьями из числа влиятельных функционеров НЛД, и если он говорит о диалоге – значит, уверен, что на противоположной стороне есть люди, которые такой диалог готовы вести.
Более того, такой диалог – серьезный шанс для относительно молодых функционеров обеих партий переформатировать ПСРС и в НЛД «под себя», ограничив в них власть представителей старшего поколения, которое в немалой степени своим конфронтационным подходом несет ответственность за нынешний кризис в стране.
«Мы должны начать разговаривать в интересах всего нашего народа в стране ... Будет трудно найти решение, если мы продолжим идти нынешним путем», - сказал Нанда Хла Мьин, представитель связанной с военными Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС).
«Главнокомандующий старший генерал Мин Аун Хлайн взял на себя ответственность за страну ... Его временное правительство в наибольшей степени ответственно за то, чтобы диалог состоялся», - сказал он.
Хотя Нанда Хла Мьин не сказал, нужно ли подключать к обсуждениям Аун Сан Су Чжи, отстраненного от власти лидера Мьянмы, но он напомнил, что она, будучи лауреатом Нобелевской премии, не поощряет насилие со стороны противников хунты.
Ее партия Национальная лига за демократию (НЛД) победила ПСРС на выборах в прошлом году, что, по утверждениям военных, стало результатом мошенничества.
Хунта, которая с момента прихода к власти называет себя Государственным административным советом, заявила, что проведет новые выборы в 2023 году, но Нанда Хла Мьин сказал, что предстоящее голосование может стать причиной еще большего кровопролития, если кризис не будет разрешен.
«Больше людей будет убито, если не будет гарантий на то, что кандидаты, которые будут участвовать в (следующих) выборах, останутся в живых», - сказал он.
https://www.channelnewsasia.com/asia/myanmar-junta-coup-dialogue-asean-min-aung-hlaing-2262851
✅ Стоит добавить, что доктор Нанда Хла Мьин является влиятельной фигурой в руководстве провоенной партии, занимая должность ее официальной «говорящей головы». Он принадлежит к относительно молодому поколению деятелей ПСРС, которые, как считается, в гораздо большей степени понимают, что такое политика и политическая борьба, чем доминирующие в руководстве партией отставные высокопоставленные военные с их казарменным мышлением. При этом, поколение «сорокалетних», к которому относится Нанда Хла Мьин, до поры до времени предпочитает не высовываться, считая, что время работает на них, и их очередь наступит естественным путем, сама собой.
Больше того, у Нанды Хла Мьина дружеские отношения и серьезные деловые интересы с многими политиками и бизнесменами из конкурирующего политического лагеря – в том числе с восходящей звездой НЛД, 45-летним Е Мин У, который еще в начале года рассматривался как фактически безальтернативный кандидат на важную должность главного министра округа Янгон от партии Аун Сан Су Чжи, и, судя по всему, занял бы эту должность, если бы не смена власти в стране 1 февраля. По слухам, Е Мин У также недоволен засильем малоадекватных и упрямых престарелых «дядюшек» в руководстве НЛД и не одобряет диктат Аун Сан Су Чжи – но точно также сохраняет лояльность руководству своей партии.
Интервью Нанды Хла Мьина может считаться знаковым, потому что после смены власти в стране 1 февраля он продолжает контактировать со своими друзьями из числа влиятельных функционеров НЛД, и если он говорит о диалоге – значит, уверен, что на противоположной стороне есть люди, которые такой диалог готовы вести.
Более того, такой диалог – серьезный шанс для относительно молодых функционеров обеих партий переформатировать ПСРС и в НЛД «под себя», ограничив в них власть представителей старшего поколения, которое в немалой степени своим конфронтационным подходом несет ответственность за нынешний кризис в стране.
CNA
Myanmar junta-aligned party calls for dialogue with coup dissidents
YANGON: Myanmar's military-aligned party urged on Friday (Oct 22) for the junta to open dialogue with coup opponents, as the generals face increasing pressure to end nearly nine months of bloody turmoil.
The Southeast Asian nation has been in chaos since…
The Southeast Asian nation has been in chaos since…
Третий из четырех самолетов Embraer E190, заказанных мьянманским авиаперевозчиком, прибыл в аэропорт Янгона. Он будет выполнять внутренние авиарейсы.
Авиаперевозчик Myanmar International Airlines (MAI) еще до пандемии заказал четыре самолета Embraer E190-100LR производства Бразилии.
Первый из этих самолетов прибыл в Мьянму в конце октября 2020 года. В MAI подчеркивают, что Embraer E190, который считается одним из самых просторных и комфортных узкофюзеляжных воздушных судов, имеет кресла бизнес-класса и эконом-класса.
Главная идея при покупке этих самолетов состояла в том, чтобы предоставлять пассажирам внутренних рейсов в Мьянме сервис международного уровня «по мировым стандартам».
Сообщается, что новый Embraer E190 был встречен в аэропорту Янгона специальной церемонией с водным салютом.
Во время пандемии убытки MAI составили около 54 миллионов долларов. Эта компания предоставляла бесплатную помощь по доставке на родину граждан Мьянмы, оказавшихся за границей.
Авиаперевозчик Myanmar International Airlines (MAI) еще до пандемии заказал четыре самолета Embraer E190-100LR производства Бразилии.
Первый из этих самолетов прибыл в Мьянму в конце октября 2020 года. В MAI подчеркивают, что Embraer E190, который считается одним из самых просторных и комфортных узкофюзеляжных воздушных судов, имеет кресла бизнес-класса и эконом-класса.
Главная идея при покупке этих самолетов состояла в том, чтобы предоставлять пассажирам внутренних рейсов в Мьянме сервис международного уровня «по мировым стандартам».
Сообщается, что новый Embraer E190 был встречен в аэропорту Янгона специальной церемонией с водным салютом.
Во время пандемии убытки MAI составили около 54 миллионов долларов. Эта компания предоставляла бесплатную помощь по доставке на родину граждан Мьянмы, оказавшихся за границей.
Volume - 9, Issue - 22 Russian Language Ready.pdf
2 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
В янгонском районе Санчаун из огнестрельного оружия обстрелян пост дорожной полиции.
Выстрелы производились из проезжавшей машины 23 октября около 14:30 на углу улиц Багая и Нижний Чимьиндайн.
Согласно сообщениям СМИ, один силовик был убит и несколько получили ранения. Свидетели сообщили, что на место событий прибыло большое число военных, которые перекрыли одну полосу дороги и начали расследование инцидента. Раненых забрали машины скорой помощи.
Ближе к вечеру одна из группировок «Сил народной обороны» (PDF), формируемых по призыву подпольного правительства страны для вооруженной борьбы с нынешними властями, выложила в соцсети видео, которое было снято в машине, откуда производился обстрел.
Санчаун – район к северо-западу от янгонского даунтауна, в котором живут многие представители среднего класса. В феврале-марте он был одним из центров демонстраций протеста, а затем и активности «городских партизан», устраивавших в нем взрывы и убийства местных администраторов.
Выстрелы производились из проезжавшей машины 23 октября около 14:30 на углу улиц Багая и Нижний Чимьиндайн.
Согласно сообщениям СМИ, один силовик был убит и несколько получили ранения. Свидетели сообщили, что на место событий прибыло большое число военных, которые перекрыли одну полосу дороги и начали расследование инцидента. Раненых забрали машины скорой помощи.
Ближе к вечеру одна из группировок «Сил народной обороны» (PDF), формируемых по призыву подпольного правительства страны для вооруженной борьбы с нынешними властями, выложила в соцсети видео, которое было снято в машине, откуда производился обстрел.
Санчаун – район к северо-западу от янгонского даунтауна, в котором живут многие представители среднего класса. В феврале-марте он был одним из центров демонстраций протеста, а затем и активности «городских партизан», устраивавших в нем взрывы и убийства местных администраторов.
Мьянма заявляет, что по-прежнему привержена мирному плану АСЕАН, несмотря на отстранение главкома Мин Аун Хлайна от участия в саммитах этой организации. Текст Reuters.
В заявлении, опубликованном в государственных СМИ в воскресенье, хунта заявила, что поддерживает принцип мирного сосуществования с другими странами и будет сотрудничать с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в соответствии с «консенсусом» из пяти пунктов, согласованным в апреле при поддержке Запада и Китая.
15 октября министры иностранных дел стран АСЕАН решили отказать в доступе на саммиты этой организации Мин Аун Хлаину, лидеру переворота в Мьянме 1 февраля, за невыполнение им положений «консенсуса», которые включали прекращение боевых действий, начало диалога, предоставление гуманитарной поддержки и обеспечение специальному посланнику неограниченного доступа в стране.
Хунта нанесла ответный удар поздно вечером в пятницу, обвинив АСЕАН в отходе от своих принципов консенсуса и невмешательства. Она отказалась дать согласие на отправку политически нейтрального представителя Мьянмы вместо Мин Аун Хлайна.
Председатель АСЕАН, которым в этом году является Бруней, никак не ответил на отказ Мьянмы. Представитель министерства иностранных дел Таиланда также отказался в субботу от комментариев, сославшись на деликатность вопроса, в то время как представитель министерства иностранных дел Индонезии Теуку Файзасях заявил, что консенсус АСЕАН относительно того, кто будет представлять Мьянму на саммите, является «общепризнанным принципом для всех членов АСЕАН».
Отстранение от участия в саммитах - беспрецедентное неуважение со стороны блока, который давно критикуется за запоздалую реакцию и неэффективность по отношению к правительствам стран-членов, обвиняемыми в зверствах.
В воскресном заявлении правители Мьянмы также подтвердили свой собственный план восстановления демократии из пяти пунктов, о котором они объявили после переворота. Военные настаивают на том, что они - законная власть в Мьянме, и их приход к управлению страной был не переворотом, а необходимым и законным вмешательством из-за угрозы суверенитету, исходящей от партии Су Чжи, которая, по их словам, победила на выборах в прошлом году в результате фальсификаций.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmar-says-its-committed-asean-peace-plan-despite-generals-snub-2021-10-24/
В заявлении, опубликованном в государственных СМИ в воскресенье, хунта заявила, что поддерживает принцип мирного сосуществования с другими странами и будет сотрудничать с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в соответствии с «консенсусом» из пяти пунктов, согласованным в апреле при поддержке Запада и Китая.
15 октября министры иностранных дел стран АСЕАН решили отказать в доступе на саммиты этой организации Мин Аун Хлаину, лидеру переворота в Мьянме 1 февраля, за невыполнение им положений «консенсуса», которые включали прекращение боевых действий, начало диалога, предоставление гуманитарной поддержки и обеспечение специальному посланнику неограниченного доступа в стране.
Хунта нанесла ответный удар поздно вечером в пятницу, обвинив АСЕАН в отходе от своих принципов консенсуса и невмешательства. Она отказалась дать согласие на отправку политически нейтрального представителя Мьянмы вместо Мин Аун Хлайна.
Председатель АСЕАН, которым в этом году является Бруней, никак не ответил на отказ Мьянмы. Представитель министерства иностранных дел Таиланда также отказался в субботу от комментариев, сославшись на деликатность вопроса, в то время как представитель министерства иностранных дел Индонезии Теуку Файзасях заявил, что консенсус АСЕАН относительно того, кто будет представлять Мьянму на саммите, является «общепризнанным принципом для всех членов АСЕАН».
Отстранение от участия в саммитах - беспрецедентное неуважение со стороны блока, который давно критикуется за запоздалую реакцию и неэффективность по отношению к правительствам стран-членов, обвиняемыми в зверствах.
В воскресном заявлении правители Мьянмы также подтвердили свой собственный план восстановления демократии из пяти пунктов, о котором они объявили после переворота. Военные настаивают на том, что они - законная власть в Мьянме, и их приход к управлению страной был не переворотом, а необходимым и законным вмешательством из-за угрозы суверенитету, исходящей от партии Су Чжи, которая, по их словам, победила на выборах в прошлом году в результате фальсификаций.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmar-says-its-committed-asean-peace-plan-despite-generals-snub-2021-10-24/
Reuters
Myanmar says it's committed to ASEAN peace plan, despite general's snub
Myanmar's military rulers pledged on Sunday to cooperate "as much as possible" with a peace plan agreed with ASEAN, despite a stern rebuke of the regional bloc for excluding the country's top commander from a summit this week.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В столице Мьянмы прошла церемония начала возведения трона Ядана, на котором будет находиться большая фигура Будды Маравиджая.
Церемония состоялась в районе Деккхинатири столицы страны Нейпьидо. На ней присутствовали наиболее уважаемые и старейшие саядо (настоятели буддийских монастырей) Мьянмы.
В церемонии принял участие старший генерал Мин Аун Хлайн, который заложил драгоценности в основание будущего трона и окропил место строительства душистой водой. Ему также доложили о транспортировке мраморных глыб, из которых планируется вырезать фигуру Будды. На боковые поверхности комплекса решено нанести цитаты из Трипитаки на английском языке и на пали.
Будда Маравиджая (Будда, победивший Мару) – многократно воспроизводимый образ сидящего Будды, которого в момент просветления искушал демон Мара. С помощью небожительницы Ватондари, окружившей Мару водой, удалось заставить демона отступить. Будда Маравиджая должен символизировать силу буддизма Тхеравады в Мьянме, а также обеспечивать мир и спокойствие в стране
Церемония состоялась в районе Деккхинатири столицы страны Нейпьидо. На ней присутствовали наиболее уважаемые и старейшие саядо (настоятели буддийских монастырей) Мьянмы.
В церемонии принял участие старший генерал Мин Аун Хлайн, который заложил драгоценности в основание будущего трона и окропил место строительства душистой водой. Ему также доложили о транспортировке мраморных глыб, из которых планируется вырезать фигуру Будды. На боковые поверхности комплекса решено нанести цитаты из Трипитаки на английском языке и на пали.
Будда Маравиджая (Будда, победивший Мару) – многократно воспроизводимый образ сидящего Будды, которого в момент просветления искушал демон Мара. С помощью небожительницы Ватондари, окружившей Мару водой, удалось заставить демона отступить. Будда Маравиджая должен символизировать силу буддизма Тхеравады в Мьянме, а также обеспечивать мир и спокойствие в стране
В бирманоязычном сегменте Фейсбука началась кампания за введение санкций США против мьянманского государственного нефтегазового предприятия.
21 октября советнику американского госсекретаря Дереку Чоллету был задан вопрос о том, почему США не вводят санкции против мьянманского государственного энергетического предприятия Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), являющегося партнером в нефтегазовых проектах таких западных энергетических гигантов как американская Chevron и французская Total.
Введение санаций против MOGE фактически остановит эти проекты, поэтому Чоллет в своем ответе отметил, что решение об этом является «непростым», и что США необходимо «учитывать интересы» союзников и партнеров в регионе.
Вслед за этим координаторы мьянманского протеста в Фейсбуке призвали пользователей поставить фотографии профиля в рамочку с надписью «кровавые деньги», а также с призывами ввести санкции против MOGE и заморозить выплаты хунте. Цель такой акции – подтолкнуть США принять наконец это «непростое решение».
21 октября советнику американского госсекретаря Дереку Чоллету был задан вопрос о том, почему США не вводят санкции против мьянманского государственного энергетического предприятия Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), являющегося партнером в нефтегазовых проектах таких западных энергетических гигантов как американская Chevron и французская Total.
Введение санаций против MOGE фактически остановит эти проекты, поэтому Чоллет в своем ответе отметил, что решение об этом является «непростым», и что США необходимо «учитывать интересы» союзников и партнеров в регионе.
Вслед за этим координаторы мьянманского протеста в Фейсбуке призвали пользователей поставить фотографии профиля в рамочку с надписью «кровавые деньги», а также с призывами ввести санкции против MOGE и заморозить выплаты хунте. Цель такой акции – подтолкнуть США принять наконец это «непростое решение».