Приближенный к мьянманской хунте бизнесмен играет ключевую роль в закупках оружия у Украины. Текст The Irrawaddy.

Аун Хлайн У, бизнесмен, который управляет компанией Myanmar Chemical & Machinery Co. (MCM), выступает в качестве торговца оружием, помогая военным Мьянмы закупать машины, оборудование и технологии, необходимые для производства сложного вооружения.

Он играет важную роль в закупках вооружений для мьянманских военных на Украине, и в начале 2017 года был назначен этой восточноевропейской страной своим почетным консулом в Мьянме. Он сопровождал мьянманских генералов, включая Мин Аун Хлайна, в многочисленных поездках в Россию.

Аун Хлайн У является центральной фигурой проекта по созданию в Мьянме завода для производства бронетранспортеров БТР-4, танков ММТ-40 и самоходных гаубиц 2СИУ как для внутреннего использования, так и предназначенных на экспорт.

Проект по строительству завода является совместным партнерством Управления оборонной промышленности Мьянмы, Украинского государственного оружейного конгломерата «Укроборонпром», государственной оружейной компании «Укрспецэкспорт» и компании MCM Аун Хлайн У. Об этом сообщает Justice for Myanmar (JFM), группа активистов, которые следят за деятельностью военных и за их сетями.

По данным JFM, большое количество поставок «Укрспецэкспорта» осуществлялось через Amethyst Trading, дочернюю компанию MCM, в том числе запчасти для танков в 2018 году и запчасти для бронированных ремонтно-эвакуационных машин в 2019 году.

Аун Хлайн У имеет личные связи с генерал-лейтенантом Ньо Со, до мая прошлого года главы военного конгломерата Myanmar Economic Corporation.

Генерал-лейтенант Ньо Со принадлежит к 23-му набору (интейку) военной академии и служил в должности начальника Академии оборонной службы и Технологической академии оборонной службы, а также был командующим Центральным командованием и Южным командованием. Он доверенное лицо генерала Мин Аун Хлайна.

«[Аун Хлайн У} очень дружелюбен и умеет общаться. Он ведет себя сдержанно. А когда он назначает деловые встречи, он обычно принимает своих гостей в Yangon Gallery, открытой У Аун Пьи Соном [старшим сыном генерала Мин Аун Хлайна]», - сказал один из бизнесменов.

Аун Хлайн У также помогал закупать запчасти из Украины и Сербии для сборки, ремонта и модернизации бронетранспортеров БТР-4У, БТР-3У и танков ММТ-40 в Мьянме.

По данным JFM, 2016-17 годах украинские производители вооружений через MCM Pacific Co., базирующуюся в Сингапуре компанию Аун Хлайн У, отгружали детали для вертолетов Ми-2 и Ми-17, бронетранспортеров БТР-3У, судовых двигателей, а также силовых и радиолокационных систем.

Помимо своего бизнеса на Украине, MCM также закупает для мьянманских военных оружие в Сербии. В предложении MCM от 2019 года для ВВС Мьянмы, ставшем известным Justice For Myanmar, подробно описаны установленные на самолетах ракетные установки, ракеты, свободнопадающие авиационные бомбы, пусковая установка залпового огня для использования «на больших поверхностях» и взрыватели.

В отчете JFM цитируется источник из частного сектора, связанный с военными, который сообщает, что Аун Хлайн У получает комиссионные в размере 20-30 процентов от продажи оружия из Украины, «что составляет значительную прибыль его бизнесу и украинскому государству».
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-junta-crony-plays-key-role-in-arms-purchases-from-ukraine.html

✅ Текст расследования группы Justice for Myanmar:
https://www.justiceformyanmar.org/stories/ukraine-is-arming-the-myanmar-military

✅ Стоит добавить, что на Украине уже прокомментировали расследование JFM, указав, что все упомянутые в нем факты относятся к периоду до смены власти в стране 1 февраля этого года, когда к мьянманским военным в мире было гораздо меньше претензий, чем сейчас. Некоторые украинские комментаторы даже объявили, что расследование JFM инспирировано Москвой.

Тем интереснее еще одно появление этой темы трехнедельной давности на страницах The Irrawaddy – рупора протестов, который в последнее время, мягко говоря, абсолютно не отличается дружелюбием по отношению к России.

Нынешний посол Мьянмы в ООН, считающий, что он представляет прежнее свергнутое правительство, заявляет, что останется на своей должности по крайней мере до сентября 2022 года.

Об этом Чжо Мо Тун говорит уже во втором интервью за последние дни. По его словам, среди стран членов ООН при принятии решения о том, кто должен представлять Мьянму в этой организации, существует понимание того, что необходима «преемственность». Именно этот консенсус, по его мнению, гарантирует сохранение за ним его нынешней должности по крайней мере еще на год.

На самом деле СМИ писали о том, что США договорились с Китаем (а затем эту договоренность одобрили Россия и АСЕАН) о том, что Чжо Мо Тун останется на своей должности всего лишь до решения комитета по проверке полномочий, который должен собраться в ноябре. При этом, согласно договоренностям, он не должен был до этого времени выступать на Генеральной ассамблее. Видимо, Чжо Мо Тун, делая свои заявления, знает больше, чем об этом пишут в СМИ, или откровенно блефует.

На самом деле, оставить еще на год «все как есть» - это один из вариантов возможного решения Комитета по проверке полномочий. Дело в том, что у многих стран, входящих в ООН, есть вопросы по поводу легитимности не только нынешних властей в Нейпьидо, но и сформированного после февральских событий в Мьянме подпольного правительства (NUG). Оставить «все как есть» - значит подтвердить полномочия свергнутого правительства Национальной лиги за демократию, которое в свое время пришло к власти в результате выборов, и к легитимности которого у международного сообщества до этого не было вопросов. Если следовать этой аргументации, Чжо Мо Тун действительно может остаться представителем Мьянмы при ООН.

При этом, сейчас Чжо Мо Тун ведет себя довольно своеобразно. Даже свое согласие не выступать на Генеральной ассамблее он обставил с максимальной степенью демонстративности – сначала записался для выступления в прениях в последний день работы основной сессии Генеральной ассамблеи, а через некоторое время попросил вычеркнуть его из списка ораторов. То есть, создал парочку дополнительных информационных поводов для привлечения внимания к своей персоне и к ситуации вокруг представительства Мьянмы в ООН.

А в последнем по времени интервью The Irrawaddy он довольно своеобразно объяснил суть достигнутой с ним договоренности: «Генеральная ассамблея - это не недельное заседание… Пленарные заседания будут проводиться в течение года… Наша делегация сможет выступать на пленарных заседаниях и в постоянных комиссиях. Мы договорились [не участвовать в общих прениях], чтобы наилучшим образом служить нашей стране в долгосрочной перспективе… Есть комитет по разоружению и международной безопасности, экономический и финансовый комитет, социальный, гуманитарный и культурный комитет, политический комитет и комитет по деколонизации, административный и бюджетный комитет и юридический комитет. У нас есть возможность рассказывать на этих заседаниях о ситуации в Мьянме. Мы считаем, что будем передавать голоса народа Мьянмы по этим каналам».

Вряд ли стоит удивляться тому, что Чжо Мо Тун так самоуверенно занимается вольной трактовкой достигнутых с ним договоренностей и демонстративно выражает свою уверенность в том, что он обязательно останется на своей должности по крайней мере до сентября 2022 года. На кону его политическое будущее, и сейчас для него хороши все средства. Хотя подобные его попытки хорошо укладываются в сюжет известной поговорки о хвосте, который настойчиво пытается вилять собакой.

Будут ли результативными эти усилия Чжо Мо Туна оказать давление на ООН, публично заявляя о нужном для себе решении как о свершившемся факте, станет ясно после ноябрьского заседания Комитета по проверке полномочий. В конце концов, даже при сомнениях в легитимности обеих конкурирующих сторон у ООН есть еще один путь – оставить на год кресло Мьянмы пустым, как это было в свое время с режимом апартеида в ЮАР, или с находившейся в состоянии гражданского конфликта Камбоджей. .
https://www.youtube.com/watch?v=Tt2niYoGhBQ

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Мьянманские военные берут на себя ответственность за экономический кризис. Текст Reuters.

Продолжающиеся экономические проблемы Мьянмы были вызваны «внешними факторами» и двумя волнами пандемии COVID-19, но военное правительство берет на себя всю ответственность и прилагает все усилия для решения этих проблем, заявил в четверг его представитель.

Выступая после того, как на этой неделе кьят достиг нового минимума, представитель правящего совета военных Зо Мин Тун заявил, что центральный банк не смог удовлетворить спрос на доллары в стране.

С начала сентября мьянманская валюта потеряла более 60% своей стоимости, что привело к росту цен на продукты питания и топливо в экономике, которая рухнула после военного переворота 1 февраля.

«Правительство делает все возможное, чтобы как можно лучше разрешить эту ситуацию, - заявил Зо Мин Тун на очередной пресс-конференции.- Поскольку это произошло при нынешнем правительстве, ему придется взять на себя ответственность».

На фоне неопределенности в Мьянме закрылись многие магазины по продаже изделий из золота и пункты обмена валюты, при этом обвал кьята стало горячей темой в социальных сетях, где в четверг пользователи публиковали фотографии панических очередей за бензином или закрытия заправочных станций из-за нехватки горючего.

Рост цен на товары и топливо был серьезным вызовом для предыдущих военных правительств Мьянмы, а повышение стоимости газа для приготовления пищи стало одной из причин, спровоцировавших «шафрановую революцию» под руководством монахов в 2007 году.

Зо Мин Тун сказал, что ситуация в экономике ухудшилась из-за внешних факторов, а также из-за коронавируса, но не привел подробности.

«Мы обязаны ее восстановить», - сказал он об экономике.

Всемирный банк в понедельник выпустил прогноз, согласно которому в этом году экономика Мьянмы упадет на 18%, и в этой стране ожидается самое большое сокращение занятости в Юго-Восточной Азии.

В августе Центральный банк Мьянмы попытался привязать кьят к коридору в пределах 0,8% по обе стороны от объявляемого им базового курса доллара, но ранее в этом месяце отказался от такого требования, поскольку давление на обменный курс усилилось.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmar-military-blames-economic-situation-covid-19-waves-2021-09-30/?rpc=401&

✅ На сайте министерства торговли Мьянмы появилось уведомление о том, что с 1 октября приостанавливается импорт в страну легковых автомобилей.

Это попытка нынешних властей Мьянмы сократить объемы «не жизненно важного» импорта, тем самым снизив спрос внутри страны на иностранную валюту, прежде всего – на доллары США.

Сегодня курс мьянманской валюты колебался на уровне 2500 кьят за доллар. Тем не менее, многие обменные пункты в Янгоне остаются закрытыми, а те, которые работают, в основном только покупают доллары.

Официальный курс Центробанка Мьянмы – 1927,1 кьят за один доллар США.

«Мохибулла, которому было около 40 лет, возглавил одну из крупнейших общественных групп рохинджа, возникших с тех пор как в августе 2017 года из Мьянмы бежали более 730000 человек, в основном мусульмане-рохинджа.

Он разговаривал с другими лидерами беженцев возле своего офиса после посещения вечерней молитвы, когда неизвестный боевик выстрелил в него по крайней мере трижды».
https://golosislama.com/news.php?id=40150

✅ Стоит добавить, что брат убитого Хабибулла прямо обвинил в убийстве Мохибуллы «Армию спасения рохинджа Аракана» (ARSA) – экстремистскую группировку, боевики которой в 2017 году совершили скоординированные вооруженные нападения на военные и полицейские объекты в мьянманском штате Ракхайн, что привело к «операции по зачистке» вооруженных сил Мьянмы и бегству сотен тысяч рохинджа в Бангладеш.

Западные агентства неоднократно сообщали, что боевики ARSA до сих пор фактически являются основной властью в огромных лагерях беженцев рохинджа в Бангладеш и отметились там убийствами и запугиванием несогласных с их действиями.

По словам Хабибуллы, в последние месяцы ARSA угрожала его брату расправой, и по меньшей мере восемь человек из этой группировки приняли участие в преступлении. «Это убийство совершили силы ARSA. Они часто угрожали убить моего брата с разных (телефонных) номеров», - сказал он.

Один из соратников Мохибуллы, также обвинил ARSA, заявив AFP, что группировка была взбешена его растущей популярностью в лагерях беженцев и его работой, которая дала «рохинджа ненасильственный, прогрессивный и либеральный голос разума».

Правозащитник Нур Хан Литон подтвердил журналистам, что мирная активность Мохибуллы «злила ARSA».
https://www.france24.com/en/live-news/20210930-family-blames-rohingya-militants-for-murder-of-community-leader

Мьянманские СМИ сообщают, что после долгого перерыва с 1 октября вновь запущен автобус из янгонского даунтауна, следующий в аэропорт Мингаладон.

Этот маршрут, открытый в июле 2018 года, был ликвидирован в прошлом году после начала пандемии коронавируса и отмены авиарейсов. Его восстановление в структуре городского общественного автобусного транспорта YBS (Yangon Bus Services) связывают с желанием нынешних властей Мьянмы, уже возобновивших внутренние авиаперелеты, постепенно вновь открывать регулярное авиасообщение с другими странами.

Этот автобусный маршрут компании Omni Focus (принадлежащей внукам генерала Не Вина) не имеет номера – он называется YBS-Airport Shuttle. Автобусы следуют от крупного автовокзала Аун Мингала на севере Янгона, затем заезжают в аэропорт Мингаладон, и оттуда по улице Пагоды Каба Эй едут в центр города, к пагоде Суле.

Поскольку регулярное авиасообщение с другими странами до сих пор не возобновлено, около международного терминала аэропорта автобус пока останавливаться не будет.

"Председателем комитета является Швеция, комитет соберется в ноябре, а затем в декабре ожидается доклад Генеральной ассамблее", - сказал председатель 76-й сессии ГА ООН Абдулла Шахид."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/12558493

✅ А нынешний посол Мьянмы в ООН Чжо Мо Тун, считающий себя представителем свергнутого правительства Аун Сан Су Чжи и противником нынешних властей страны, уже вовсю раздает интервью, где уверенно говорит о том, что его оставят на этой должности по крайней мере до сентября 2022 года.

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Китай приказывает гражданам, занимающимся незаконной деятельностью в Мьянме, вернуться назад, чтобы понести за это ответственность, но из-за мер по контролю за Covid-19 они оказались в подвешенном состоянии. Текст South China Morning Post.

Более 10 тысяч китайских граждан, незаконно въехавших в Мьянму, теперь застряли в этой стране из-за мер, введенных в Китае по контролю Covid-19, где власти заявляют, что их усилия по закрытию границы сталкиваются с беспрецедентным давлением.

Командный центр по противодействию Covid-19 в Жуйли, городе на границе между китайской провинцией Юньнань и Мьянмой, опубликовал онлайн сообщение о том, что нестабильная политическая ситуация, обострение эпидемии в Мьянме и предостережение китайских властей о том, что они объявят недействительными документы их соотечественников, находящихся на севере Мьянмы, способствовали увеличению числа граждан КНР, пытающихся вернуться домой.

«Более 10 тысяч человек все еще ждут, чтобы въехать в Китай, в результате чего Жуйли принимает сверх нормы людей, которые возвращаются домой, чтобы признаться в своих преступлениях», - говорится в сообщении. По данным местных СМИ, многие из этих людей занимались незаконной деятельностью, например, мошенничеством с использованием Интернета и телефонной связи.

Летом полиция Китая выпустила публичные уведомления и директивы, призывающие тех, кто незаконно пересек границу, особенно с Мьянмой, вернуться домой. В случае невыполнения требований власти угрожали подвергнуть нарушителей суровым наказаниям, включая аннулирование их вида на жительство, дающего им доступ к государственным услугам, таким как здравоохранение и образование.

Статья 322 Уголовного кодекса запрещает любую деятельность, которая «нарушает контроль над границей» - именно это положение использовали суды для наказания людей, пересекавших границу с Китаем во время пандемии, указывая, что они могут способствовать распространению болезни.

Хотя недавние вспышки Covid-19 в провинциях Фуцзянь и Хэйлунцзян пошли на спад, в провинции Юньнань на юго-западе Китая наблюдается устойчивый поток новых случаев, завозимых из Мьянмы, с которой КНР имеет проницаемую сухопутную границу. За последнюю неделю в Юньнани было зарегистрировано 82 случая болезни, завезенных из Мьянмы. В Жуйли с сентября прошлого года трижды вводился локдаун.

От властей Юньнани требуют взять под контроль вспышку болезни в преддверии конференции Организации Объединенных Наций по биоразнообразию, которая начнется менее чем через две недели в столице этой провинции Куньмине. Цуй Шухун, чиновник министерства экологии и окружающей среды, заявил в конце прошлого месяца, что в пятидневной конференции лично примет участие руководитель государства, не уточнив при этом, имел ли он в виду именно Си Цзиньпина.

«Усиливается давление, связанное с коллективным карантином, и растет число завезенных случаев, что увеличивает риск местных инфекций, - сообщил командный центр по противодействию Covid-19 в Жуйли. – Может так случиться, что будет ошеломляющий рост завозных и местных случаев. Нашим медицинским ресурсам будет трудно справиться с такой ситуацией».

В августе власти города Жуйли эвакуировали тысячи людей из района Цзегао в групповой карантинный центр в 100 км (60 миль) от их места проживания, чтобы контролировать распространение Covid-19.
https://www.scmp.com/news/china/science/article/3150944/china-orders-citizens-engaged-illegal-activities-myanmar-come

На заседании специального суда в Нейпьидо бывший главный министр округа Янгон Пхйо Мин Тейн повторил свои предыдущие показания о том, что он передавал Аун Сан Су Чжи большие суммы валюты, золото и другие ценности.

В марте нынешние власти Мьянмы обвинили Аун Сан Су Чжи в получении наличной валюты на общую сумму 600 тысяч долларов и семи виссов (около 11,4 кг) золотых слитков. Обвинения строились на показаниях Пхйо Мин Тейна, записанных на видео и продемонстрированных на одной из пресс-конференций Государственного административного совета.

В суде, заседание которого проходило 1 октября, бывший главный министр Янгона, представлявший Национальную лигу за демократию (НЛД), повторил свои показания, при этом адвокаты Аун Сан Су Чжи в красках описали, как он «прошмыгнул мимо» в угол для свидетелей и «даже не посмотрел в глаза» подсудимой, а потом им пришлось его просить говорить громче.

Кхин Маун Зо, глава группы юридической защиты Аун Сан Су Чжи, отметил, что судья пытался побудить адвокатов начать задавать Пхйо Мин Тейну вопросы, потому что тот болен, и поездки из Янгона на слушания в Нейпьидо для него будут утомительны. Бывший главный министр подтвердил, что страдает хроническим сердечным заболеванием и за последнее время дважды заражался коронавирусом.

Адвокаты отклонили просьбу судьи, сообщив, что они не успели ознакомиться с материалами дела, а также еще не обсуждали этот вопрос с Аун Сан Су Чжи.

Следующее заседание суда должно состояться 8 октября, и на него снова привезут Пхйо Мин Тейна. Именно его показания как основного свидетеля обвинения, судя по всему, лягут в основу приговора Аун Сан Су Чжи по этому делу.

52-летний Пхйо Мин Тейн был одним из самых узнаваемых лиц НЛД, резко выделявшимся своей относительной молодостью на фоне засевших в руководстве этой партии глубоких старцев. Многие даже считали, что он может стать преемником Аун Сан Су Чжи на посту партийного лидера.

В 1988 году Пхйо Мин Тейн был одним из студенческих активистов и участвовал в тогдашних революционных событиях, а после этого провел в заключении 14 лет – причем, находясь за решеткой он получил новый срок за отказ подчиняться тюремному начальству. Именно эти факты из его биографии заставляют сегодня комментаторов в Фейсбуке строить многочисленные предположения о том, каким образом нынешним властям все-таки удалось его вынудить давать показания против Аун Сан Су Чжи, к которой он до этого, судя по неоднократным высказываниям, питал безграничное уважение.

✅ По ссылке – видеоролик с признаниями Пхйо Мин Тейна, который нынешние власти Мьянмы обнародовали в марте этого года.
https://yangx.top/mmrus/6487

✅ Также еще раз выложу ссылку на свой длинный текст про Пхйо Мин Тейна, написанный в феврале 2017 года:
https://dragon-naga.livejournal.com/76668.html

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

В Мандалае изъята тонна наркотических средств на сумму около десяти миллионов долларов.

29 сентября в районе Амарапура округа Мандалай специальная группа по борьбе с наркотиками конфисковала 800 кг метамфетамина (известного как «айс») и 200 кг кетамина, которые были загружены в 12-колесный контейнеровоз FUSO.

Стоимость изъятых наркотиков оценивается в 18 миллиардов кьят (9,3 миллиона долларов по официальному курсу Центробанка).

Согласно расследованию, наркотики были доставлены в Мандалай из района Схипо штата Шан.

Водителю грузовика, 33-летнему Пхьо Мин Ту, и его 38-летнему пассажиру Зо Тхве, предъявлены обвинения в соответствии с законом о наркотических средствах и психотропных веществах.

Мьянманская хунта отклоняет просьбу спецпосланника АСЕАН о встрече с Аун Сан Су Чжи. Текст The Irrawaddy.

Военный режим Мьянмы отклонил просьбу специального посланника Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Мьянме о его встрече в конце этого месяца c отстраненным от власти лидером страны Аун Сан Су Чжи.

По словам источников, вместо встречи с задержанным государственным советником посланнику АСЕАН Эривану Юсофу предложили пообщаться с бывшим вице-президентом Генри Ван Тхио и бывшим спикером нижней палаты Т Кхун Мьятом.

Эриван Юсоф, второй министр иностранных дел Брунея, был избран специальным посланником АСЕАН в Мьянме в августе после долгих споров. Во время своего визита в страну он призвал обеспечить полный доступ ко всем сторонам, но его попытки начать диалог между военным режимом и свергнутым правительством пока не увенчались успехом.

Посланник АСЕАН ведет переговоры с режимом с прошлого месяца относительно условий визита в Мьянму. Первым в его списке была просьба пообщаться с Аун Сан Су Чжи. Он планирует посетить Мьянму перед саммитом АСЕАН, который состоится в конце октября. Но, как сообщается, представители режима сказали ему, что разрешат его встречи только с Генри Ван Тхио и Т Кхун Мьятом.

Генри Ван Тхио, этнический чин и бывший армейский офицер, и Т Кхун Мьят, качин по национальности, находятся под домашним арестом, хотя им еще не было предъявлено никаких обвинений. Т Кхун Мьят ранее был членом руководства поддерживаемой военными Партии сплоченности и развития Союза.

Поскольку большая часть руководства НЛД находится под стражей, ожидается, что они не поддержат встречу посланника АСЕАН с Генри Ван Тхио и Т Кхун Мьятом.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-junta-rebuffs-asean-request-to-meet-suu-kyi.html