✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

«Баптистский пастор, работая над тушением пожаров, молился, чтобы Бог послал на город проливные дожди. Его убили в тот момент, когда он читал молитву. Как было подтверждено Китайской баптистской конвенцией (CBC), пастор, возглавлявший Столетнюю баптистскую церковь Тантланга (TCBC), погиб, пытаясь спасти город, в то время как армия совершала жестокие действия, в результате чего тысячи граждан стали беженцами. Военные, как утверждает CBC, отняв у пастора мобильный телефон и часы, также отрезали ему палец, чтобы забрать его золотое кольцо».

https://www.sedmitza.ru/text/10044244.html

✅ Стоит добавить, что официальные власти Мьянмы опровергают эту информацию. Согласно сообщению генерал-майора Зо Мин Туна, сделанному во время очередной пресс-конференции, силы безопасности проводили в этот день патрулирование в Тантланге в период с 16 до 16.30 часов. В это время они подверглись нападению из устроенной засады боевиков «Сил народной обороны» (PDF), и возникшая перестрелка длилась около 25 минут.

Спустя более часа после того, когда все успокоилось, пастор Кунг Бьяк Хум сел на мотоцикл и поехал из своего дома в квартале №2 к месту конфликта и возникшего в результате него пожара. Через некоторое время, около 18 часов, он был убит в местной аптеке в результате попадания пули. При этом, сил безопасности в этом районе на момент убийства не было уже более часа.

Мьянманские власти сообщают также, что искаженная информация, касающаяся убийства пастора, имела единственный первоисточник – издание «Кхит Тит Медиа», которое нынешние власти страны еще полгода назад лишили лицензии за распространение лживой и недостоверной информации. Генерал-майор Зо Мин Тун, комментируя убийство пастора, заметил, что подпольное правительство (NUG) подобными провокационными действиями стремится подорвать мир и стабильность в стране.

Официальная точка зрения на убийство пастора содержится в информационном бюллетене нынешних властей Мьянмы за 22 сентября, который выложен на канале:
https://yangx.top/mmrus/8142

Между прочим, авторам текстов, подобных тому, который размещен на сайте Седьмица.Ру следует хотя бы иногда отвлекаться от Гугл-транслейта и включать голову.

Упомянутая в тексте «Китайская баптистская конвенция» в оригинале – Chin Baptist Convention, то есть, религиозное объединение баптистов со штаб-квартирой в Фаламе мьянманского штата Чин (Chin), которое к Китаю (China) не имеет никакого отношения. Гугл подобные вещи часто путает, но журналистам, специализирующимся на церковной тематике, подобная путаница не делает чести.

Погибшего пастора, как и любую невинную жертву нынешнего гражданского конфликта в Мьянме, очень жалко. Но использовать факт его гибели для запуска информационной кампании с априори назначенными виновными – по меньшей мере кощунственно.

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Боевики повстанческих группировок из Индии сотрудничают с военным режимом Мьянмы в борьбе с бойцами гражданского сопротивления. Текст The Irrawaddy.

Таму, город на границе с Индией в округе Загайн на западе Мьянмы, раньше вел активную торговлю с Индией, но сейчас восстал против военного режима. Сегодня бойцы сопротивления сражаются не только с мьянманскими военными и подготовленными и вооруженными ими группировками Пьюсотхи, но и с повстанцами мэйтей, которые сотрудничают с военными.

Мэйтей - этническая группа коренного населения штата Манипур на северо-востоке Индии, также известная под именем «манипури». В Мьянме живет значительное число мэйтей, которых по-бирмански называют «кате». Некоторые из них участвуют в борьбе с индийским правительством с баз в районе Таму, граница которого с индийским штатом Манипур протянулась на 78 миль.

Группа безопасности Таму (TSG) недавно выпустила заявление, в котором предостерегает повстанцев мэйтей, поддерживающих режим или сотрудничающих с ним, не бороться с местными Силами народной обороны (PDF). Позже TSG выпустила еще одно заявление, в котором разъяснялось, что оно не относится ко всей этнической группе мэйтей.

«Они [повстанцы мэйтей] создают проблемы для разных людей и действуют вместе с режимом, чтобы бороться с PDF. Поэтому мы просим и предупреждаем мятежников манипури в Таму, чтобы они не поддерживали режим и не сотрудничали с ним», - сказал член TSG.

По данным местных организаций гражданского общества, существует по крайней мере шесть повстанческих группировок мэйтей, разбросанных по районам Леши, Хомалин и Таму в округе Загайн и районе Тонзанг в штате Чин, а также в округе Мандалай. Они имеют связи с вооруженной группировкой народности нага, стремящейся создать «суверенную родину нага». Некоторые из группировок владеют предприятиями в крупных городах округа Загайн, включая Монъюа и Кале.

Наблюдатели говорят, что после переворота мьянманские военные вынуждали повстанцев мэйтей делиться информацией и действовать вместе с ними, чтобы подавить протесты против переворота и вооруженное сопротивление, а также не дать мирным жителям Мьянмы бежать в Индию.

С марта повстанцы мэйтей участвовали в подавлении протестующих в Таму войсками хунты. TSG сообщает, что пятеро повстанцев мэйтей были убиты, сражаясь вместе с солдатами режима в столкновениях 11 мая и 24 июля. Индийские газеты пишут о сотрудничестве повстанцев мэйтей и режима с апреля. По их сведениям, представители военного режима Мьянмы в мае встретились с некоторыми лидерами повстанцев мэйтей, и они согласились работать на военный режим в обмен на наличные деньги и базу в округе Загайн. Командующий Северо-Западным командованием вооруженных сил Мьянмы во время переговоров находился в Таму.

Координационный комитет индийских сепаратистских группировок опроверг сообщения о том, что они действуют вместе с хунтой. Группировки заявили, что это была пропагандистская кампания властей Индии, по их очернению.

Не все повстанцы мэйтей готовы сражаться за режим. По словам эксперта народности нага, двое молодых бойцов мэйтей, бежавшие в августе после отказа сражаться с местными PDF, были схвачены их группировкой и замучены до смерти.

Сепаратистские повстанческие группировки мэйтей действуют вдоль границы Мьянмы и Индии со времен прежней хунты, с 1990-х годов. По словам местных жителей, у двух сторон есть общие деловые интересы.

Несмотря на жалобы Дели на продолжающуюся повстанческую деятельность сепаратистских группировок, базирующихся вдоль границы, военное руководство Мьянмы всегда отрицало тот факт, что оно предоставляет им укрытие у себя в стране. Военные атаковали повстанцев мэйтей лишь в 2019 году, когда они сами и тогдашнее правительство Национальной лиги за демократию хотели улучшить отношения с индийским правительством после боев с Армией Аракана в штате Ракхайн на западе Мьянмы.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/rebel-fighters-from-india-cooperating-with-myanmar-military-regime.html

Изучение истории и развенчание некоторых мифов о рохинджа. Длинная публикация Dhaka Tribune (Бангладеш).

Мьянманская пропаганда часто называет рохинджа бенгальцами, читтагонцами или нелегальными иммигрантами. Но исторические данные подтверждают идентичность рохинджа как одной из коренных этнических групп Мьянмы.

Рохинджа были известны как араканцы до 1982 года, когда Закон о гражданстве Бирмы удалил это название из списка восьми групп коренных народов и заменил его словом «ракхайнцы». Араканские мусульмане выступали против этого, поскольку термин «ракхайнцы» обозначал только буддийскую общину в штате Аракан.

Термин «араканцы» относится к буддистам, мусульманам, индуистам и христианам Аракана. В 1989 году штат Аракан был переименован в штат Ракхайн, а сама Бирма - в Мьянму. Именно на этом фоне приобрело большую популярность название «рохинджа», связанное с древними местными названиями Аракана, в числе которых были Мрохаунг и Рошанг. Исключение названий «аракан» и «араканцы» из законодательства лишило рохинджа их гражданской идентичности в Бирманском союзе.

Аракан выделяется в Юго-Восточной Азии своим уникальным взаимодействием с Индийским субконтинентом, особенно с Бенгалией. Историк Памела Гутман, докторская диссертация которой касалась истории культуры Аракана, отмечает, что его центр находился на севере, у границы с Бенгалией. Отделенный от собственно Бирмы Араканскими горами, этот прибрежный регион был открыт для влияния со стороны Индийского субконтинента через Бенгалию и Бенгальский залив.

[Далее в публикации идут разделы по истории Аракана, подчеркивающие этнокультурную уникальность этого региона и рассказывающие о появлении в нем мусульман]

Британское правление в Аракане началось с Первой англо-бирманской войны 1823 года.

Британцы стремились заселить Аракан заново, поощряя миграцию в него из района Читтагонг в Бенгалии. Поскольку Бенгалия, и Аракан находились под одной и той же властью, эта миграция была разрешена и поощрялась на законных основаниях.

Большая часть этой миграции была сезонной, когда бенгальцы временно перебирались в Аракан в поисках работы. Меньшинство из них стало постоянными жителями и ассимилировалось с местным мусульманским населением.

Британская миграционная политика была направлена на стимулирование в Аракане выращивания риса, и она оказалась относительно успешной. Сельхозугодья к югу от реки Наф стали продолжением рисового хозяйства в округе Читтагонг.

Бенгалия была одним из основных покупателей араканского риса. А в результате гражданской войны в США и открытия Суэцкого канала рис из Аракана и остальной Бирмы стал экспортироваться в Европу.

Мусульманское население в Аракане выросло с 12,24% в 1869 году до 25,56% в 1931 году. Миграция из Бенгалии способствовала росту населения до начала 1900-х годов, пока земля не стала дороже. Самым важным фактором роста населения в начале 20 века была рождаемость. К 1920-м и 1930-м годам 75% мусульманского населения Бирмы родились в Бирме. В Араканской провинции был самый большой процент мусульман в Британской Бирме.

В отчетах о колониальной переписи населения в 1921 и 1931 годах араканские мусульмане имели различные названия, в том числе «араканские магометане», «читтагонские магометане, рожденные в Бирме», «читтагонские магометане, рожденные вне Бирмы», «бенгальские магометане, рожденные в Бирме», «бенгальские магометане, рожденные вне Бирмы», «индийские мусульмане» и «индо-бирманцы».

Эти ярлыки были глубоко ошибочными. Человека, родившегося в Аракане, следовало бы назвать просто араканцем, а не бенгальцем или читтагонцем.

В 1937 году Бирма была отделена от Британской Индии в отдельную коронную колонию. Конституция Бирмы 1947 года обещала гражданство всем жителям страны, включая тех, кто родился в Бирме или родился «в пределах владений Его Британского Величества». Когда британское правление в 1948 году закончилось, рохинджа были юридически признаны араканцами и пользовались полными гражданскими правами во вновь образованном Бирманском союзе.
https://www.dhakatribune.com/opinion/op-ed/2021/09/27/op-ed-uncovering-the-truth

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Зарплата президента Мьянмы в сравнении с его коллегами, лидерами стран Юго-Восточной Азии.

✔️ Тем, кто удивится фразе в тексте о том, что "в 2018 году ВВП Мьянмы на душу населения достиг $1 407 886", просто посоветую мысленно представить, что в тексте перед тремя последними цифрами стоит запятая.
https://regnum.ru/news/polit/3383301.html

✅ Оригинал публикации:
https://www.idxchannel.com/economics/intip-gaji-kepala-negara-di-asia-tenggara-siapa-paling-tinggi

Молодые люди, разочарованные жизнью в Мьянме, стоят в очереди за паспортами для выезда из страны. Многие надеются сбежать от военной власти и найти работу за пределами своей родины, чтобы помочь их семьям. Текст американского Radio Free Asia.

Источники в Мьянме сообщают, что молодые люди, разочарованные жизнью после февральского переворота, все чаще пытаются покинуть страну, надеясь избежать жизни под армейским правлением и найти работу, чтобы помочь своим семьям.

Все больше людей подают заявки на получение паспортов для выезда за рубеж в недавно возобновившем работу офисе в янгонском районе Янкин, который был закрыт во время новой волны COVID-19 в Мьянме.

Посредник, помогающий оформлять документы, сообщил, что число этих людей начало расти после военного переворота 1 февраля, в результате которого было свергнуто демократически избранное гражданское правительство Национальной лиги за демократию национального лидера Аун Сан Су Чжи. «13 сентября это число выросло еще немного, примерно на 30 процентов, и сейчас оно больше, чем когда-либо. Сейчас много людей», - сказал он.

Человек, подававший заявку на получение паспорта, сообщил на условиях анонимности из соображений безопасности, что большинство из тех, кто пытается покинуть Мьянму, надеются поехать в Таиланд, Малайзию, Сингапур, Южную Корею и Японию. Он добавил, что многие в Мьянме хотят остаться в стране и присоединиться к сопротивлению военному правлению, но их семьи испытывают финансовые трудности.

«Я старший из пяти братьев и сестер, и когда я приеду [в Японию], я смогу содержать свою семью и строить собственное будущее, - сказал он. - Всегда есть те, кто готов решать проблему, когда она возникает, но есть и другие, кто предпочел бы избежать этой проблемы и отвернуться».

«Как человек, который хочет жить в мире, я должен признать, что я уклоняюсь», - добавил он.

Другая жительница Янгона, говорящая при условии анонимности, считает, что молодые жители Мьянмы потеряли свое будущее после переворота. «Если они останутся здесь, им придется много бороться, - сказала она. - Они должны думать о своей жизни, и некоторые из них полагают, что учеба за границей и получение работы - лучший шанс улучшить свою жизнь и работать ради своего будущего».

«Однако с точки зрения государства это потеря талантов для страны», - сказала она.

Девушка добавила, что в настоящее время она работает неполный рабочий день, чтобы прокормить свою семью, но из-за низкой заработной платы и роста цен на продукты в Мьянме решила уехать за границу, чтобы работать там.

«В настоящее время никому официально не разрешено выезжать из страны на работу, - сказал Питер Ньюн Маун, вице-председатель Федерации мьянманских агентств по трудоустройству за рубежом (MOEAF). По его словам, что Мьянма приостановила отправку рабочих за границу в 2020 году из-за пандемии COVID- 19.

«Офис по выдаче паспортов только что открылся, но никому еще не разрешили выехать в какую-либо страну. Люди просто хотят подготовиться», - сказал он, добавив, что, хотя брокеры и агенты сейчас активны, молодые люди, надеющиеся уехать из Мьянмы, в конце концов будут разочарованы.

Всемирный банк заявил в июле 2021 года, что из-за третьей волны COVID-19, а также социальных и экономических потрясений, вызванных военным переворотом, около миллиона человек в Мьянме останутся без работы.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/passports-09272021154610.html

По ссылке – длинный текст The Economist: «"Убивать информаторов - это круто": как хипстер из Мьянмы стал партизаном». В нем рассказывается о судьбе очередного «имя изменено» 1996 года рождения, которого, как считает автор текста, «армия лишила дома и будущего»

➖ Начало текста:

Тхин Лин (имя изменено) проснулся рано, надел свою маскировку - нейлоновую куртку с логотипом службы доставки еды - и запрыгнул на велосипед. Казалось, что жизнь в Янгоне, коммерческой столице Мьянмы, вернулась в нормальное русло. Если не обращать внимания на солдат, стоящих на каждом перекрестке, можно почти вообразить, что переворота никогда не было.

Когда Тхин Лин прибыл по указанному адресу, он с удовлетворением увидел припаркованный на углу улицы пикап с дюжиной солдат внутри. В нескольких футах стоял мусорный бак мандаринового цвета. Он остановился у уличного кафе напротив, заказал салат из рыбы и риса и отправил товарищам сообщение: цель, как и ожидалось, была на месте. Сделав работу, он устроился в кресле. Бомбы не взорвутся еще пару часов. У него было более чем достаточно времени, чтобы насладиться завтраком.

Несмотря на окружавшую его бедность, у Тхин Лина было счастливое детство: он любил играть в футбол с друзьями и смотреть матчи «Арсенала», любимой команды Премьер-лиги, в одном из немногих местных кафе со спутниковым телевидением . Он знал, что некоторые люди выступают против правительства - его дед и несколько его дядей десятилетиями сражались с армией. Они принадлежали к одной из 20 армий этнических меньшинств, которые боролись за независимость в самой продолжительной гражданской войне в мире. Но родственники Тхин Лина жили за сотни миль в приграничных районах страны, и он встречался с ними только однажды. Он не знал, зачем им все это нужно. Армия была частью ландшафта, как река Иравади, протекающая через центр страны. Какой смысл злиться из-за чего-то, что нельзя убрать?

Когда Тхин Лин был подростком, генералы начали либерализовывать экономику. Они были обеспокоены неразвитостью Мьянмы по сравнению с другими азиатскими странами и опасались ее зависимости от Китая. По всей стране появились банкоматы, карманы заполнились смартфонами, а Янгон начал покрываться высотками. Родители Тхин Лина наконец-то смогли позволить себе подключение к Интернету.

Учителя Тхин Лина говорили ему, что армия является гарантом мира и процветания. Но он был поражен, обнаружив в сети статьи об убийствах армией активистов демократии и жестоком обращении с мятежными этническими меньшинствами. Армия убивала мужчин, насиловала женщин и порабощала детей.

➖ О жизни Тхин Лина после событий 1 февраля и после того, как он прошел боевую подготовку в джунглях:

Янгон изменился за короткое время его отсутствия. Демонстрации утихли, город загрохотал от взрывов и потрескивал от выстрелов. Протестующие превратились в партизан, убивая всех, кто был связан с хунтой, от солдат и полицейских до политиков и правительственных чиновников. Они бросали бомбы в офисы, дома и даже школы.

Тхин Лин сформировал группу из шести парней, которые тренировались с ним в джунглях. Он знал городские улицы по работе курьером, и его назначили разведчиком, которому было поручено искать потенциальные цели и места для установки бомб. Группа избрала для общения Телеграм, приложение для обмена зашифрованными сообщениями, и начала планировать операции.

Когда я разговаривал с Тхин Лином в июне, его голос звучал жестко. «Мы должны убить их всех, - говорил он. - Нападая на солдат и полицию, мы сделаем диктаторов уязвимыми». Когда мы снова общались в июле, Тхин Лин злился еще больше. Некоторые из его друзей были арестованы по наводке сторонников режима. Тхин Лин фантазировал, как он убьет известного информатора по прозвищу Кхвэй Пин («собачья задница»), воткнув ему нож в шею или выстрелив ему в голову. «В прошлом, если кто-то убивал другого, это считалось плохим поступком, - сказал он. - Но теперь убивать информаторов круто: когда враг умирает, мы счастливы».
https://www.economist.com/1843/2021/09/27/killing-informants-is-cool-how-a-myanmar-hipster-became-a-guerrilla-fighter

🇲🇲Спецвыпуск журнала ВВС США «Индо-Тихоокеанские события» - посвящен кризису в Мьянме (The Journal of Indo-Pacific Affairs - Myanmar Crisis).

Статьи номера:
◾️«Мьянме, возможно, нужны военные. Просто не те, которые есть»;
◾️«Женщины на передовой в борьбе за демократию Мьянмы»;
◾️«Мьянма в Индо-Тихоокеанской стратегии США»;
◾️«Переворот в Мьянме как переломный момент в АСЕАН»;
◾️«Военный переворот в Мьянме. Проблемы безопасности в Юго-Восточной Азии»;
◾️«Между политическим насилием и COVID-19. Многие граждане Мьянмы вынуждены оказывать вооруженное сопротивление».

Спецвыпуск «Российское влияние в Южной Азии» по ссылке.

#Мьянма

Мьянманская валюта упала до рекордно низкого уровня из-за того, что переворот наносит ущерб экономике. Текст The Irrawaddy.

Во вторник обменный курс доллара США поднялся до рекордно высокого уровня - 2700 кьят за один доллар. До переворота 1 февраля обменный курс находился в пределах 1300 кьят за доллар.

Стоимость золота на внутреннем рынке во вторник достигла рекордной отметки более 2,25 миллиона кьят за тикаль, резко увеличившись с чуть более 2 миллионов кьят днем ранее. Магазины золота вынуждены были закрыться, а рынок открылся только в среду днем с ценами на уровне 2,2 миллиона кьят за тикаль. Тикаль - это традиционная бирманская мера веса золота, равная 16,33 грамма (чуть больше половины унции). Цена на золото до переворота составляла 1,32 миллиона кьят за тикаль.

При хунте Центральный банк Мьянмы продавал в ограниченном объеме через местные частные банки доллары из валютных резервов некоторым компаниям, импортирующим ключевые товары, такие как бензин, растительное масло и фармацевтические препараты. Однако, по словам бизнесменов, сейчас спрос на доллары значительно превышает предложение.

После переворота Центробанк продал более 190 миллионов долларов в попытках стабилизировать обменный курс. Из этой суммы около 60 миллионов долларов было продано только в сентябре. Не желая мириться с падением курса мьянманской валюты, хунта установила в среду официальный обменный курс на уровне 1755 кьят за доллар.

Экономисты считают, что экономический спад, банковский кризис и политическая нестабильность после переворота привели к колебаниям обменного курса доллара к кьяту. Банковский кризис перерос в валютный кризис. Из-за сокращения экспорта, прекращения иностранных инвестиций и отсутствия международной помощи доходы хунты в иностранной валюте иссякли, и это ограничивает ее способность контролировать обменный курс доллара к кьяту.

Рост обменного курса доллара к кьяту уже привел к неуклонному повышению цен на топливо – сейчас оно стоит более 1400 кьятов за литр, а в конце января цены колебались в пределах 660-770 кьят за литр. Как следствие, выросли транспортные расходы, а также внутренние цены на сырьевые и импортные товары. В среду некоторые компании внезапно прекратили продажи имеющихся у них импортных товаров из-за серьезного падения стоимости кьята.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmars-currency-hits-record-low-as-coup-wreaks-havoc-on-economy.html

✅ Стоит добавить, что неофициальный рынок валюты в Мьянме всегда был «вещью в себе» и, по некоторым оценкам, его объемы в три раза превосходят «официальный» межбанковский валютный рынок. Регулировать его традиционными методами (повышая и понижая ключевую ставку, либо вводя обязательную продажу валютной выручки экспортерами) крайне малоэффективно.

Внезапность, с которой начались нынешние процессы, заставляет задуматься об их возможной координации. Достаточно вспомнить, что в 1997 году Джордж Сорос путем валютных спекуляций целенаправленно обрушил тайский бат. В случае с Мьянмой с ее гораздо меньшей по масштабам экономикой и сегодняшней готовностью населения поддаваться панике, организовать подобный кризис было бы весьма недорого.

В сентябре 2018 года курс мьянманской валюты уже проседал до отметки в 1600 кьят за доллар. Тогда, по версии правительства Национальной лиги за демократию (НЛД), валютные дилеры с янгонской улицы Швебонта скоординировано и однонаправленно совершали так называемые «пустые транзакции», которые на золотом и валютном рынке, где многое строится на доверии, обычно бывают в порядке вещей. Суть таких сделок – заключение устных соглашений на покупку валюты или золота по оговоренной цене без фактической оплаты. С точки зрения права, такие сделки в Мьянме формально допускаются (несмотря на их устный характер) и считаются де-факто выдачей беспроцентного кредита.

Тогда правительство НЛД прямо заявляло о том, что валютные дилеры были лишь исполнителями – за ними стоял кто-то другой, начавший масштабную игру на обрушение курса национальной валюты. Похоже, сегодня мы наблюдаем абсолютно идентичную картину.

Мьянма на пороге «крайних лишений», говорят эксперты ООН. Текст Bloomberg.

Вспышка COVID-19 в Мьянме привела к тому, что все больше людей оказываются в нищете, и, по данным Всемирной продовольственной программы ООН, в ближайшие месяцы наиболее уязвимые слои общества могут столкнуться с «крайними лишениями».

«Мы обеспокоены тем, что кумулятивный эффект [неблагоприятных факторов] оказывает давление на наиболее уязвимые слои общества, - сказал региональный директор продовольственного агентства Стивен Андерсон. - Это люди, которые тратят около 70% своего семейного дохода только на то, чтобы купить еду».

Перед самой серьезной вспышкой коронавирусной инфекции в этом году одна из беднейших стран Юго-Восточной Азии уже страдала от последствий предыдущих волн пандемии: согласно оценкам 80% домохозяйств потеряли до 50% своего дохода. По словам Андерсона, страна затем пострадала от «дополнительных потрясений» после военного переворота в феврале.

По оценкам Андерсона, в Мьянме в этом году может исчезнуть около 1 миллиона рабочих мест, в то время как страна сталкивается с ростом цен на продукты питания и топливо, банковскими проблемами и ослаблением валюты. «Мы обеспокоены тем, что в ближайшие месяцы мы увидим новые картины людей, страдающих от крайних лишений в Мьянме».
https://www.bnnbloomberg.ca/myanmar-set-for-extreme-deprivation-un-food-program-says-1.1658930

Приближенный к мьянманской хунте бизнесмен играет ключевую роль в закупках оружия у Украины. Текст The Irrawaddy.

Аун Хлайн У, бизнесмен, который управляет компанией Myanmar Chemical & Machinery Co. (MCM), выступает в качестве торговца оружием, помогая военным Мьянмы закупать машины, оборудование и технологии, необходимые для производства сложного вооружения.

Он играет важную роль в закупках вооружений для мьянманских военных на Украине, и в начале 2017 года был назначен этой восточноевропейской страной своим почетным консулом в Мьянме. Он сопровождал мьянманских генералов, включая Мин Аун Хлайна, в многочисленных поездках в Россию.

Аун Хлайн У является центральной фигурой проекта по созданию в Мьянме завода для производства бронетранспортеров БТР-4, танков ММТ-40 и самоходных гаубиц 2СИУ как для внутреннего использования, так и предназначенных на экспорт.

Проект по строительству завода является совместным партнерством Управления оборонной промышленности Мьянмы, Украинского государственного оружейного конгломерата «Укроборонпром», государственной оружейной компании «Укрспецэкспорт» и компании MCM Аун Хлайн У. Об этом сообщает Justice for Myanmar (JFM), группа активистов, которые следят за деятельностью военных и за их сетями.

По данным JFM, большое количество поставок «Укрспецэкспорта» осуществлялось через Amethyst Trading, дочернюю компанию MCM, в том числе запчасти для танков в 2018 году и запчасти для бронированных ремонтно-эвакуационных машин в 2019 году.

Аун Хлайн У имеет личные связи с генерал-лейтенантом Ньо Со, до мая прошлого года главы военного конгломерата Myanmar Economic Corporation.

Генерал-лейтенант Ньо Со принадлежит к 23-му набору (интейку) военной академии и служил в должности начальника Академии оборонной службы и Технологической академии оборонной службы, а также был командующим Центральным командованием и Южным командованием. Он доверенное лицо генерала Мин Аун Хлайна.

«[Аун Хлайн У} очень дружелюбен и умеет общаться. Он ведет себя сдержанно. А когда он назначает деловые встречи, он обычно принимает своих гостей в Yangon Gallery, открытой У Аун Пьи Соном [старшим сыном генерала Мин Аун Хлайна]», - сказал один из бизнесменов.

Аун Хлайн У также помогал закупать запчасти из Украины и Сербии для сборки, ремонта и модернизации бронетранспортеров БТР-4У, БТР-3У и танков ММТ-40 в Мьянме.

По данным JFM, 2016-17 годах украинские производители вооружений через MCM Pacific Co., базирующуюся в Сингапуре компанию Аун Хлайн У, отгружали детали для вертолетов Ми-2 и Ми-17, бронетранспортеров БТР-3У, судовых двигателей, а также силовых и радиолокационных систем.

Помимо своего бизнеса на Украине, MCM также закупает для мьянманских военных оружие в Сербии. В предложении MCM от 2019 года для ВВС Мьянмы, ставшем известным Justice For Myanmar, подробно описаны установленные на самолетах ракетные установки, ракеты, свободнопадающие авиационные бомбы, пусковая установка залпового огня для использования «на больших поверхностях» и взрыватели.

В отчете JFM цитируется источник из частного сектора, связанный с военными, который сообщает, что Аун Хлайн У получает комиссионные в размере 20-30 процентов от продажи оружия из Украины, «что составляет значительную прибыль его бизнесу и украинскому государству».
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-junta-crony-plays-key-role-in-arms-purchases-from-ukraine.html

✅ Текст расследования группы Justice for Myanmar:
https://www.justiceformyanmar.org/stories/ukraine-is-arming-the-myanmar-military

✅ Стоит добавить, что на Украине уже прокомментировали расследование JFM, указав, что все упомянутые в нем факты относятся к периоду до смены власти в стране 1 февраля этого года, когда к мьянманским военным в мире было гораздо меньше претензий, чем сейчас. Некоторые украинские комментаторы даже объявили, что расследование JFM инспирировано Москвой.

Тем интереснее еще одно появление этой темы трехнедельной давности на страницах The Irrawaddy – рупора протестов, который в последнее время, мягко говоря, абсолютно не отличается дружелюбием по отношению к России.

Нынешний посол Мьянмы в ООН, считающий, что он представляет прежнее свергнутое правительство, заявляет, что останется на своей должности по крайней мере до сентября 2022 года.

Об этом Чжо Мо Тун говорит уже во втором интервью за последние дни. По его словам, среди стран членов ООН при принятии решения о том, кто должен представлять Мьянму в этой организации, существует понимание того, что необходима «преемственность». Именно этот консенсус, по его мнению, гарантирует сохранение за ним его нынешней должности по крайней мере еще на год.

На самом деле СМИ писали о том, что США договорились с Китаем (а затем эту договоренность одобрили Россия и АСЕАН) о том, что Чжо Мо Тун останется на своей должности всего лишь до решения комитета по проверке полномочий, который должен собраться в ноябре. При этом, согласно договоренностям, он не должен был до этого времени выступать на Генеральной ассамблее. Видимо, Чжо Мо Тун, делая свои заявления, знает больше, чем об этом пишут в СМИ, или откровенно блефует.

На самом деле, оставить еще на год «все как есть» - это один из вариантов возможного решения Комитета по проверке полномочий. Дело в том, что у многих стран, входящих в ООН, есть вопросы по поводу легитимности не только нынешних властей в Нейпьидо, но и сформированного после февральских событий в Мьянме подпольного правительства (NUG). Оставить «все как есть» - значит подтвердить полномочия свергнутого правительства Национальной лиги за демократию, которое в свое время пришло к власти в результате выборов, и к легитимности которого у международного сообщества до этого не было вопросов. Если следовать этой аргументации, Чжо Мо Тун действительно может остаться представителем Мьянмы при ООН.

При этом, сейчас Чжо Мо Тун ведет себя довольно своеобразно. Даже свое согласие не выступать на Генеральной ассамблее он обставил с максимальной степенью демонстративности – сначала записался для выступления в прениях в последний день работы основной сессии Генеральной ассамблеи, а через некоторое время попросил вычеркнуть его из списка ораторов. То есть, создал парочку дополнительных информационных поводов для привлечения внимания к своей персоне и к ситуации вокруг представительства Мьянмы в ООН.

А в последнем по времени интервью The Irrawaddy он довольно своеобразно объяснил суть достигнутой с ним договоренности: «Генеральная ассамблея - это не недельное заседание… Пленарные заседания будут проводиться в течение года… Наша делегация сможет выступать на пленарных заседаниях и в постоянных комиссиях. Мы договорились [не участвовать в общих прениях], чтобы наилучшим образом служить нашей стране в долгосрочной перспективе… Есть комитет по разоружению и международной безопасности, экономический и финансовый комитет, социальный, гуманитарный и культурный комитет, политический комитет и комитет по деколонизации, административный и бюджетный комитет и юридический комитет. У нас есть возможность рассказывать на этих заседаниях о ситуации в Мьянме. Мы считаем, что будем передавать голоса народа Мьянмы по этим каналам».

Вряд ли стоит удивляться тому, что Чжо Мо Тун так самоуверенно занимается вольной трактовкой достигнутых с ним договоренностей и демонстративно выражает свою уверенность в том, что он обязательно останется на своей должности по крайней мере до сентября 2022 года. На кону его политическое будущее, и сейчас для него хороши все средства. Хотя подобные его попытки хорошо укладываются в сюжет известной поговорки о хвосте, который настойчиво пытается вилять собакой.

Будут ли результативными эти усилия Чжо Мо Туна оказать давление на ООН, публично заявляя о нужном для себе решении как о свершившемся факте, станет ясно после ноябрьского заседания Комитета по проверке полномочий. В конце концов, даже при сомнениях в легитимности обеих конкурирующих сторон у ООН есть еще один путь – оставить на год кресло Мьянмы пустым, как это было в свое время с режимом апартеида в ЮАР, или с находившейся в состоянии гражданского конфликта Камбоджей. .
https://www.youtube.com/watch?v=Tt2niYoGhBQ

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.