«Пусть только вернется демократия, и мы вас вышвырнем!» - заявляют манипурским повстанцам Силы народной обороны из пограничного с Индией мьянманского округа Загайн. Текст The New Indian Express.

Продемократическая организация в Мьянме, страдающей от государственного переворота, заявила, что после восстановления демократии она изгонит находящихся на мьянманской территории боевиков из индийского штата Манипур.

В «предупредительном заявлении» Силы народной обороны (PDF), базирующиеся в районе Таму мьянманского округа Загайн, призвали повстанцев из Индии немедленно прекратить боевые действия против граждан Мьянмы, которые они осуществляют в союзе с военными.

«Мы твердо уверены, что скоро победим. Мы делаем это для того, чтобы дать им понять, что, когда демократия будет восстановлена, им не будет разрешено жить в Мьянме», - говорится в заявлении.

В тексте также сказано, что вместо того, чтобы жить в демократическом Манипуре в Индии, тамошние экстремисты действуют в округе Загайн, совершая вооруженные акции против жителей Мьянмы.

«Мы предупреждаем их, чтобы они немедленно прекратили сотрудничество с военными и прекратили борьбу с нами. Если они не обратят внимания на это предупреждение, на протяжении следующих поколений они будут считаться людьми, которым не нравится демократия в Мьянме, - говорится в заявлении. - Демократия для нас, народа Мьянмы, исчезла, когда военные захватили страну 1 февраля 2021 года. С тех пор мы прилагаем все усилия, чтобы создать федеративную демократическую систему в нашей стране».

Организация надеется, что демократия в стране скоро будет восстановлена.

Некоторые группировки боевиков с северо-востока Индии, в том числе Объединенный фронт освобождения Ассама (ULFA) и Народно-освободительная армия Манипура, имеют свои базы в Мьянме.

С тех пор, как они несколько лет назад объединились под флагом “Western South East Asia” или WESEA, они осуществили несколько скоординированных атак на силы безопасности в северо-восточных штатах Индии.
https://www.newindianexpress.com/nation/2021/sep/19/let-democracy-return-we-will-throw-you-out-myanmar-group-to-manipur-insurgents-2360939.html

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Слонам выгодно иметь старших сестер. Британские ученые провели в Мьянме исследование, доказавшее этот факт. Текст на сайте Ecologist.

Исследование в Мьянме азиатских слонов, содержащихся в условиях относительной свободы, показало, что слонята получают больше выгод от наличия у них старших сестер, чем старших братьев. Исследователи из университетов Финляндии, Великобритании и Мьянмы обнаружили, что братья и сестры влияют на молодое потомство азиатских слонов с раннего возраста. Результаты исследования опубликованы в Journal of Animal Ecology Британского экологического общества.

Наличие старших братьев и сестер значительно увеличивало долгосрочную выживаемость слонят по сравнению с их отсутствием, причем старшие сестры имели большее влияние на этот фактор, чем старшие братья.

У слоних, выросших со старшими сестрами, была более высокая долговременная выживаемость, и они начинали воспроизводство в среднем на два года раньше, чем слонихи, у которых были только старшие братья. Размножение в более раннем возрасте обычно связано с появлением большего количества потомства в течение жизни одного слона.

У слонов-самцов, выращенных со старшими сестрами, была более низкая выживаемость, но более высокая масса тела по сравнению со слонами, у которых были старшие братья. Этот, казалось бы, пагубный эффект можно объяснить стратегией «живи быстро, умри молодым», когда раннее увеличение массы тела может привести к затратам на выживание в более позднем возрасте.

По словам доктора Веране Бергер из Университета Турку, «отношения между братьями и сестрами формируют индивидуальную жизнь, особенно у социальных видов, таких как слоны, где совместное поведение имеет важное значение для развития, выживания и репродуктивного потенциала особей».

Долгосрочные последствия влияния братьев и сестер на долгоживущих животных до сих пор недостаточно изучены. Одна из причин этого - логистические проблемы полевых исследований. В данном же исследовании ученые смогли преодолеть этот барьер, изучив популяцию слонов в Мьянме, принадлежащих государству и живущих в условиях относительной свободы, в отношении которых хранятся обширные записи истории жизни.

Этих слонов используют в течение дня в качестве верховых, транспортных и тягловых животных. А ночью они живут в лесу без присмотра и могут взаимодействовать и спариваться как с дикими, так и с прирученными слонами. Слонят самостоятельно выращивают матери до пятилетнего возраста, после чего их начинают готовить к работе. Myanmar Timber Enterprise (MTE) устанавливает нормативы ежедневной и годовой нагрузки слонов.

Доктор Миркка Лахденперя, также из Университета Турку и соавтор исследования, считает, что «поскольку слоны живут в своей естественной среде обитания, у них есть много общего с дикими слонами, например, естественная добыча пищи и отсутствие помощи в размножении».

Записи, с которыми работали исследователи, содержали точную информацию о воспроизводстве и долголетии 2344 слонят, родившихся в период с 1945 по 2018 год. Поскольку исследование было корреляционным, нельзя исключить, помимо наличия братьев и сестер, влияние других внешних факторов, таких как качество материнского ухода, а также рабочую нагрузку и качество ухода за слонами.

Доктор Бергер полагает, что, «собирая больше информации о массе тела матери при рождении, мы сможем отделить материнское воздействие от влияния братьев и сестер». По ее словам, «дополнительные данные также позволят нам изучить влияние окружающей среды на отношения между братьями и сестрами и более подробно изучить влияние братьев и сестер на определенные аспекты здоровья слонят, такие как иммунитет, мышечная функция и гормональные изменения». Ученые также планируют исследовать обратную зависимость – влияние наличия слонят, и их пола, на жизненную траекторию их старших братьев и сестер.
https://theecologist.org/2021/sep/20/elephants-benefit-having-older-sisters

Новое соглашение продвигает на шаг вперед проект порта Чаупхью в Мьянме, являющийся частью глобальной китайской инициативы «Пояс и путь». Текст The Irrawaddy.

Подписано соглашение о проведении предварительных полевых исследований для проекта глубоководного порта и особой экономической зоны (ОЭЗ) Чаупхью в западном мьянманском штате Ракхайн. Это еще один шаг вперед в реализации проекта, который является частью планов Китая в рамках инициативы «Один пояс, один путь» (BRI) в Мьянме.

Главный разработчик проекта, China International Trust and Investment Corporation Group (CITIC), объявила, что CITIC Consortium Myanmar Port Investment Limited в качестве заказчика подписал соглашение на оказание консультационных услуг и предварительных полевых исследований в штате Ракхайн на западе Мьянмы с победителем тендера - консорциумом, состоящим из CITIC Construction и CCCC FHDI (дочерней компании китайской Communication Construction Company). Соглашение было подписано 15 сентября в Пекине.

ОЭЗ Чаупхью - это магистральный проект в рамках Экономического коридора Китай-Мьянма (CMEC), который сам является частью амбициозной китайской программы BRI.

Проект также включает планы по строительству промышленной зоны с объектами для текстильного и швейного производства, изготовления строительных материалов, пищевой промышленности, фармацевтики, электроники, морских товаров и услуг, а также для проведения исследований. Планируется, что площадь всего проекта составит 4300 акров (1740 га).

Во время поездки главы Китая Си Цзиньпина в Мьянму в январе 2020 года обе стороны подписали концессионные и акционерные соглашения о строительстве глубоководного морского порта. В соответствии с соглашениями, обе стороны должны создать совместное предприятие для строительства и последующей эксплуатации проекта.

В ноябре 2018 года Комитет по управлению ОЭЗ Чаупхью и CITIC подписали рамочное соглашение о долгосрочном развитии этой территории.

Первоначальное соглашение предусматривало проект стоимостью 9-10 миллиардов долларов, но позже обе стороны договорились, что проект должен стартовать в «малых или средних» масштабах. При предыдущем правительстве была начата реализация первой фазы глубоководного порта с бюджетом в 1,5 миллиарда долларов.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/agreement-moves-myanmars-kyaukphyu-port-project-a-step-forward.html

Оппозиционный лидер Мьянмы Аун Сан Су Чжи «не комментирует» объявление войны хунте теневым правительством. Текст AFP.

Законодатели из НЛД, партии Аун Сан Су Чжи, составляют большинство в «правительстве национального единства», которое работает над свержением военного режима и объявило в начале этого месяца «народную оборонительную войну», призывая граждан атаковать активы хунты.

По данным групп, выступающих против хунты, после этого заявления участились столкновения между местными «силами народной обороны» и вооруженными силами, а десятки принадлежащих армии вышек связи подверглись нападениям.

Кхин Маун Зо, адвокат отстраненной от власти Аун Сан Су Чжи, сообщил, что она «отказалась комментировать», когда адвокаты спросили ее об объявлении войны хунте законодателями из НЛД, но добавила, что она будет давать комментарии только после обсуждения этого вопроса с другими членами руководства НЛД.

«Она сказала, что никогда не выступит против воли народа», - добавил он.

Ненасилие является основным принципом Су Чжи и определяющей характеристикой демократического движения, которое она возглавляла против предыдущей хунты несколько десятилетий назад.

Но многие молодые протестующие поддержали движение вооруженного сопротивления, видя в нем единственный способ навсегда искоренить доминирование военных в политике и экономике страны.

76-летняя нобелевская лауреатка Су Чжи находится после переворота под домашним арестом, отрезанная от внешнего мира, за исключением появлений в специальном суде и встреч со своими адвокатами.
https://www.channelnewsasia.com/asia/myanmar-call-war-against-junta-aung-san-suu-kyi-no-comment-2190201

✅ Стоит добавить, что это сообщение имеет свою предысторию. На прошлой неделе в Интернете начали распространяться новости о том, что Аун Сан Су Чжи, якобы, осудила вооруженное сопротивление против нынешних властей, которое инспирируется подпольным «правительством национального единства» (NUG) и создаваемыми по его инициативе «Силами народной обороны» (PDF).При этом, распространители этой новости ссылались на слова адвокатов Аун Сан Су Чжи, которая, якобы, заявила им, что террористические акты сил сопротивления ставят их на один уровень с беззаконным режимом, использующим такие же методы.

Юридическая группа Аун Сан Су Чжи опровергла эту новость. По словам упомянутого адвоката Кхин Маун Зо, его коллеги в понедельник, перед еженедельными судебными слушаниями, действительно попросили отстраненного от власти мьянманского лидера прокомментировать подобные сообщения. «Когда мы рассказали ей о сообщениях, она спросила: "Люди этому верят?" И добавила, что "я никогда не буду говорить слов, которые вызовут беспокойство [народа], или [будут] противоречить его воле"», - цитируют слова Кхин Маун Зо мьянманские СМИ.

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Согласно данным китайской таможни, импорт редкоземельных элементов в Китай из соседней Мьянмы в августе снизился до минимума. Поставки затруднило закрытие ключевого пункта пересечения границы для сдерживания пандемии. Текст Reuters.

Китай является основным производителем редкоземельных элементов - группы из 17 минералов, используемых в бытовой электронике и военном оборудовании. Около 50 процентов сырья для этого производства приходится на Мьянму.

Сбой в поставках может оказать негативное влияние на производство редкоземельных магнитов, используемых в электромобилях и ветряных турбинах, и уже привел к росту цен на такие основные элементы как тербий и диспрозий.

Согласно данным, опубликованным Главным таможенным управлением Китая, импорт сырья редкоземельных элементов из Мьянмы составил в прошлом месяце всего 23 тонны. Это на 91,8% меньше, чем в июле, когда Китай импортировал 270 тонн, что в свою очередь на 79% меньше, чем в июне.

Пограничный переход с Мьянмой в Тенчуне, в провинции Юньнань на юго-западе Китая, был закрыт в середине июля, чтобы предотвратить рост числа случаев коронавирусной инфекции.

«Ситуация еще не улучшилась, а значит маловероятно, что граница будет открыта в краткосрочной перспективе», - заявила 15 сентября на вебинаре аналитик Roskill Лесли Лян. По ее словам, это означает, что Китай не может отправлять химические вещества для обогащения руды в Мьянме и импортировать редкоземельные соединения. «Все китайские (государственные предприятия), которые полагались на Мьянму ... в течение последних пяти лет, теперь вынуждены сталкиваться с рисками в цепочках поставок с очень небольшим количеством альтернативных поставщиков», - добавила она.
https://www.reuters.com/article/china-economy-trade-rareearths-idUSKBN2GG16X

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Вооруженные группы рохинджа снова активны на западе Мьянмы. Текст The Irrawaddy.

Cтарые и новые мусульманские вооруженные группировки снова активны на границе с Бангладеш. В их числе - Армия спасения рохинджа Аракана (ARSA), Организация солидарности рохинджа (RSO) и вооруженная группировка во главе с Абдуллой Кане, которая действует как криминальная банда.

По словам наблюдателей, мусульманские вооруженные группы проникают в район Маундо на севере штата Ракхайн из Бангладеш, где они находятся вне досягаемости как пограничных сил Мьянмы, так и этнической ракхайнской группировки Армия Аракана, после переворота расширившей свой контроль над северной частью штата Ракахйн.

✅ Полный текст публикации:
https://www.irrawaddy.com/news/burma/rohingya-armed-groups-active-again-in-western-myanmar.html

Фрагмент выступления президента США Джо Байдена 21 сентября на Генеральной ассамблее ООН.

«Авторитаризм – мировой авторитаризм может стремиться провозгласить конец эпохи демократии, но они ошибаются.

Правда в том, что демократический мир повсюду. Он живет в активистах по борьбе с коррупцией, правозащитниках, журналистах, протестующих за мир на переднем крае этой борьбы в Беларуси, Бирме, Сирии, Кубе, Венесуэле и повсюду между ними.

Он живет в храбрых женщинах Судана, которые выдержали насилие и угнетение, чтобы отстранить от власти диктатора, ведущего геноцид, и которые продолжают работать каждый день, чтобы защитить свой демократический прогресс.

Он живет среди гордых молдаван, которые помогли одержать убедительную победу сил демократии, имея мандат на борьбу со взяточничеством и построение более инклюзивной экономики.

Он живет в молодых людях Замбии, которые впервые использовали силу своего голоса, выступив рекордным числом, чтобы осудить коррупцию и наметить новый путь для своей страны».