«Я не вернусь к работе»: переворот в Мьянме наносит вред системе здравоохранения. Текст BBC.
Мо (имя изменено) 53 года, у нее рак груди третьей стадии.
Каждые три недели она проходила курс лучевой терапии в государственной больнице Мандалая. Но после переворота медперсонал ушел с работы в знак протеста.
Теперь Мо не может позволить себе 700 долларов для завершения оставшихся курсов лечения в частной больнице. Она считает, что без этого ей осталось жить около года. Тем не менее, она не винит врачей: «Это вина военных. Даже если я умру от рака, я могу это принять. Остальные люди в Мьянме заслуживают демократии».
На государственную систему здравоохранения Мьянмы приходится около 80% всех больниц и клиник, и она предоставляет в значительной степени субсидируемую помощь 54 миллионам жителей страны. В мгновение ока она практически исчезла - в разгар глобальной пандемии. Но врачи считают, что у них нет выбора.
«Пока военная хунта остается у власти, я не вернусь к работе», - говорит Чжи Чжи (имя изменено), врач из Мандалая, которая бастует уже почти три месяца. Первые несколько недель после переворота она предлагала бесплатные консультации в частных клиниках, но быстро поняла, что это слишком опасно: «Мы начали замечать солдат, расположившихся вокруг больниц и ожидающих нашего прибытия». Согласно сообщениям, военные преследуют бастующих медработников, совершают набеги на благотворительные клиники и задерживают, а в некоторых случаях и жестоко избивают медперсонал.
«После переворота мы все были вынуждены съехать из нашего служебного жилья рядом с больницей, так что теперь я должна жить у друзей в другой части города», - говорит Чжи Чжи. Несколько государственных больниц сейчас заняты солдатами.
Военные пытались убедить врачей вернуться, но до сих пор они почти не добились успеха. Частные больницы в крупных городах полностью перегружены. Некоторые изначально пытались компенсировать финансовые затраты пациентов, но это тоже в значительной степени прекратилось. «Это лишило большую часть населения доступа к жизненно важной и часто спасающей жизнь помощи», - говорит Джой Сингхал, глава делегации Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в Мьянме.
В январе система здравоохранения Мьянмы приступила к осуществлению программы вакцинации, но, по словам доктора Сингхала, людей, которые должны ее выполнять, «больше нет». «Мы столкнулись с неминуемым кризисом на фронте COVID, - говорит он. - Массовые митинги протеста, практически полное отсутствие тестирования и доступа к лечению - все это представляет большой риск для здоровья населения».
Официальная статистика министерства здравоохранения и спорта, которое теперь контролируется военными, стала ненадежной, но даже взгляд на зарегистрированные уровни заражения показывает, что система тестирования не работает. В январе, за месяц до переворота, в Мьянме было зарегистрировано 15.515 случаев заболевания Covid-19. В марте, через месяц после переворота, было зарегистрировано всего 538 случаев - очевидное падение на 97%. Эксперты говорят, что болезнь будет распространяться бесконтрольно и со смертельными последствиями.
Чжи Чжи не получала зарплату с января, объясняя, что у нее есть сбережения и родительская поддержка. Но она знает, что в конечном итоге за это платят пациенты.
«Чем больше мы думаем о пациентах, тем больше страдаем. Но хотя мы страдаем, мы не сдадимся», - говорит она.
https://www.bbc.com/news/world-asia-56827116
✅ К тексту BBC стоит добавить, что после начала забастовки врачей некоторых государственных больниц (к концу февраля около трети таких медучреждений по всей стране были закрыты) власти объявили, что для приема гражданских пациентов с 5 февраля открыты военные госпитали.
С 5 февраля по 20 апреля, согласно официальным данным, в них оказана помощь 217 тысячам гражданских пациентов, в том числе почти 49 тысяч находились на стационарном лечении, а более 10 тысячам сделаны хирургические операции. В военных госпиталях также можно пройти вакцинирование от коронавируса, и жителей страны об этом постоянно извещают через СМИ.
Мо (имя изменено) 53 года, у нее рак груди третьей стадии.
Каждые три недели она проходила курс лучевой терапии в государственной больнице Мандалая. Но после переворота медперсонал ушел с работы в знак протеста.
Теперь Мо не может позволить себе 700 долларов для завершения оставшихся курсов лечения в частной больнице. Она считает, что без этого ей осталось жить около года. Тем не менее, она не винит врачей: «Это вина военных. Даже если я умру от рака, я могу это принять. Остальные люди в Мьянме заслуживают демократии».
На государственную систему здравоохранения Мьянмы приходится около 80% всех больниц и клиник, и она предоставляет в значительной степени субсидируемую помощь 54 миллионам жителей страны. В мгновение ока она практически исчезла - в разгар глобальной пандемии. Но врачи считают, что у них нет выбора.
«Пока военная хунта остается у власти, я не вернусь к работе», - говорит Чжи Чжи (имя изменено), врач из Мандалая, которая бастует уже почти три месяца. Первые несколько недель после переворота она предлагала бесплатные консультации в частных клиниках, но быстро поняла, что это слишком опасно: «Мы начали замечать солдат, расположившихся вокруг больниц и ожидающих нашего прибытия». Согласно сообщениям, военные преследуют бастующих медработников, совершают набеги на благотворительные клиники и задерживают, а в некоторых случаях и жестоко избивают медперсонал.
«После переворота мы все были вынуждены съехать из нашего служебного жилья рядом с больницей, так что теперь я должна жить у друзей в другой части города», - говорит Чжи Чжи. Несколько государственных больниц сейчас заняты солдатами.
Военные пытались убедить врачей вернуться, но до сих пор они почти не добились успеха. Частные больницы в крупных городах полностью перегружены. Некоторые изначально пытались компенсировать финансовые затраты пациентов, но это тоже в значительной степени прекратилось. «Это лишило большую часть населения доступа к жизненно важной и часто спасающей жизнь помощи», - говорит Джой Сингхал, глава делегации Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в Мьянме.
В январе система здравоохранения Мьянмы приступила к осуществлению программы вакцинации, но, по словам доктора Сингхала, людей, которые должны ее выполнять, «больше нет». «Мы столкнулись с неминуемым кризисом на фронте COVID, - говорит он. - Массовые митинги протеста, практически полное отсутствие тестирования и доступа к лечению - все это представляет большой риск для здоровья населения».
Официальная статистика министерства здравоохранения и спорта, которое теперь контролируется военными, стала ненадежной, но даже взгляд на зарегистрированные уровни заражения показывает, что система тестирования не работает. В январе, за месяц до переворота, в Мьянме было зарегистрировано 15.515 случаев заболевания Covid-19. В марте, через месяц после переворота, было зарегистрировано всего 538 случаев - очевидное падение на 97%. Эксперты говорят, что болезнь будет распространяться бесконтрольно и со смертельными последствиями.
Чжи Чжи не получала зарплату с января, объясняя, что у нее есть сбережения и родительская поддержка. Но она знает, что в конечном итоге за это платят пациенты.
«Чем больше мы думаем о пациентах, тем больше страдаем. Но хотя мы страдаем, мы не сдадимся», - говорит она.
https://www.bbc.com/news/world-asia-56827116
✅ К тексту BBC стоит добавить, что после начала забастовки врачей некоторых государственных больниц (к концу февраля около трети таких медучреждений по всей стране были закрыты) власти объявили, что для приема гражданских пациентов с 5 февраля открыты военные госпитали.
С 5 февраля по 20 апреля, согласно официальным данным, в них оказана помощь 217 тысячам гражданских пациентов, в том числе почти 49 тысяч находились на стационарном лечении, а более 10 тысячам сделаны хирургические операции. В военных госпиталях также можно пройти вакцинирование от коронавируса, и жителей страны об этом постоянно извещают через СМИ.
BBC News
'I will not return to work': Myanmar coup cripples healthcare system
Myanmar's medical workers are finding themselves torn between their patients and a military government.
Forwarded from Артём Сафонов | Crypto DeFi
В 2000 году Бирманскаую черепаху, которая обитает только в реках Мьянмы, хотели классифицировать как вымершую. Однако спустя некоторое время американский коллекционер купил одну из таких рептилий на китайской ярмарке дикой природы, а затем ученые случайно обнаружили две популяции этих черепах. Именно эти особи и послужили для восстановления вида.
По словам ученых, причиной вымирания вида стало то, что их яйца постоянно собирали, вылавливали взрослых особей, кроме того, черепахи потеряли свою гнездовую среду обитания.
Теперь, спустя 20 лет, популяцию рептилий удалось восстановить до тысячи особей.
По словам ученых, причиной вымирания вида стало то, что их яйца постоянно собирали, вылавливали взрослых особей, кроме того, черепахи потеряли свою гнездовую среду обитания.
Теперь, спустя 20 лет, популяцию рептилий удалось восстановить до тысячи особей.
Глава мьянманской хунты встретился в Джакарте со спецпосланником ООН. Бруней хочет назначить представителем председателя АСЕАН в Мьянме бывшего министра иностранных дел Индонезии. Текст Nikkei Asian Review.
По словам высокопоставленных региональных дипломатов, во время разговора с Кристин Шранер Бургенер глава хунты защищал захват военными власти, заявляя о массовых фальсификациях на выборах в ноябре. Во время переговоров спецпосланник ООН запросила разрешение на посещение Мьянмы, но, согласно источникам АСЕАН, согласия на эту поездку она пока не получила. Шранер Бургенер отказалась комментировать встречу.
Ранее работавшая послом Швейцарии в Таиланде и Германии, Шранер Бургенер также встретилась с министрами иностранных дел Сингапура, Индонезии и Малайзии. Скорее всего, в ближайшие дни она продолжит серию встреч в Юго-Восточной Азии.
Региональные дипломаты сказали, что их «воодушевило» согласие главы хунты встретиться со спецпосланником и присутствовать на саммите АСЕАН. Они отвергли обвинения в том, что приглашение помогло «узаконить» режим.
Шранер Бургенер уже несколько недель желает поехать в Мьянму. Прибыв в Бангкок их Швейцарии 9 апреля, она написала в Твиттере: «Я сожалею, что вчера Тамадо ответили мне, что они не готовы принять меня. Я готова к диалогу. Насилие никогда не приводит к мирным стабильным решениям».
В Мьянме государственные СМИ в воскресенье описали присутствие Мин Аун Хлайна на саммите как дипломатический триумф, сообщая, что Мьянма поддерживает «тесное сотрудничество» со странами-членами АСЕАН «в соответствии с уставом АСЕАН».
Бруней, который сейчас председательствует в этом региональном блоке, рассматривает кандидатуру Хасана Вираджуды, занимавшего пост главы МИД Индонезии с 2001 по 2009 год, для назначения спецпосланником председателя АСЕАН в Мьянме. Другие члены АСЕАН были уведомлены о предложении, но пока неясно, было ли оно принято. Также предлагались кандидаты из Сингапура и Таиланда.
В соответствии «консенсусом из пяти пунктов», одобренном на саммите, спецпосланник председателя АСЕАН будет способствовать «посредничеству в процессе диалога» при содействии генсека АСЕАН Лим Джок Хоя, который ранее был постоянным секретарем министерства иностранных дел и торговли Брунея.
Будучи министром иностранных дел Индонезии, Вираджуда в 2009 году критиковал Мьянму за ее отношение к мусульманам-рохинджа после того, как несколько сотен беженцев этой национальности были спасены в Андаманском море, куда Таиланд отбуксировал их лодки от своих берегов.
72-летний Вираджуда занимал пост министра иностранных дел при президентах Мегавати Сукарнопутри и Сусило Бамбанг Юдхойоно, а также с 2009 по 2014 год входил в совещательный орган при президенте Индонезии. Он был членом Глобальной комиссии по выборам, демократии и безопасности (с 2010 по 2011 год) под председательством бывшего генсека ООН Кофи Аннана. Кроме того, Вираджуда был членом Неофициальной консультативной группы высокого уровня при президенте 67-й Генеральной ассамблеи ООН.
До того, как стать министром иностранных дел, Вираджуда сыграл важную роль в создании Индонезийской комиссии по правам человека и способствовал мирным переговорам между Фронтом освобождения моро и правительством Филиппин. Его заслугой также стало мирное соглашение между властями Индонезии и Движением за свободный Ачех. Известный как решительный поборник прав человека и сторонник межконфессиональных инициатив, он учился в университетах США и Великобритании, включая Гарвардский и Оксфордский университет.
Индонезия, самая большая страна в мире по числу живущих в ней мусульман, сыграла важную роль в созыве саммита лидеров АСЕАН для обсуждения кризиса в Мьянме. Президент Джоко Видодо в субботу охарактеризовал ситуацию в Мьянме как «неприемлемую» и сказал, что «насилие должно быть прекращено, а демократия, стабильность и мир в Мьянме должны быть восстановлены». Его слова поддержали несколько других участников встречи, в том числе лидеры Малайзии, Сингапура и Камбоджи.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/Myanmar-junta-chief-meets-UN-special-envoy-in-Jakarta
По словам высокопоставленных региональных дипломатов, во время разговора с Кристин Шранер Бургенер глава хунты защищал захват военными власти, заявляя о массовых фальсификациях на выборах в ноябре. Во время переговоров спецпосланник ООН запросила разрешение на посещение Мьянмы, но, согласно источникам АСЕАН, согласия на эту поездку она пока не получила. Шранер Бургенер отказалась комментировать встречу.
Ранее работавшая послом Швейцарии в Таиланде и Германии, Шранер Бургенер также встретилась с министрами иностранных дел Сингапура, Индонезии и Малайзии. Скорее всего, в ближайшие дни она продолжит серию встреч в Юго-Восточной Азии.
Региональные дипломаты сказали, что их «воодушевило» согласие главы хунты встретиться со спецпосланником и присутствовать на саммите АСЕАН. Они отвергли обвинения в том, что приглашение помогло «узаконить» режим.
Шранер Бургенер уже несколько недель желает поехать в Мьянму. Прибыв в Бангкок их Швейцарии 9 апреля, она написала в Твиттере: «Я сожалею, что вчера Тамадо ответили мне, что они не готовы принять меня. Я готова к диалогу. Насилие никогда не приводит к мирным стабильным решениям».
В Мьянме государственные СМИ в воскресенье описали присутствие Мин Аун Хлайна на саммите как дипломатический триумф, сообщая, что Мьянма поддерживает «тесное сотрудничество» со странами-членами АСЕАН «в соответствии с уставом АСЕАН».
Бруней, который сейчас председательствует в этом региональном блоке, рассматривает кандидатуру Хасана Вираджуды, занимавшего пост главы МИД Индонезии с 2001 по 2009 год, для назначения спецпосланником председателя АСЕАН в Мьянме. Другие члены АСЕАН были уведомлены о предложении, но пока неясно, было ли оно принято. Также предлагались кандидаты из Сингапура и Таиланда.
В соответствии «консенсусом из пяти пунктов», одобренном на саммите, спецпосланник председателя АСЕАН будет способствовать «посредничеству в процессе диалога» при содействии генсека АСЕАН Лим Джок Хоя, который ранее был постоянным секретарем министерства иностранных дел и торговли Брунея.
Будучи министром иностранных дел Индонезии, Вираджуда в 2009 году критиковал Мьянму за ее отношение к мусульманам-рохинджа после того, как несколько сотен беженцев этой национальности были спасены в Андаманском море, куда Таиланд отбуксировал их лодки от своих берегов.
72-летний Вираджуда занимал пост министра иностранных дел при президентах Мегавати Сукарнопутри и Сусило Бамбанг Юдхойоно, а также с 2009 по 2014 год входил в совещательный орган при президенте Индонезии. Он был членом Глобальной комиссии по выборам, демократии и безопасности (с 2010 по 2011 год) под председательством бывшего генсека ООН Кофи Аннана. Кроме того, Вираджуда был членом Неофициальной консультативной группы высокого уровня при президенте 67-й Генеральной ассамблеи ООН.
До того, как стать министром иностранных дел, Вираджуда сыграл важную роль в создании Индонезийской комиссии по правам человека и способствовал мирным переговорам между Фронтом освобождения моро и правительством Филиппин. Его заслугой также стало мирное соглашение между властями Индонезии и Движением за свободный Ачех. Известный как решительный поборник прав человека и сторонник межконфессиональных инициатив, он учился в университетах США и Великобритании, включая Гарвардский и Оксфордский университет.
Индонезия, самая большая страна в мире по числу живущих в ней мусульман, сыграла важную роль в созыве саммита лидеров АСЕАН для обсуждения кризиса в Мьянме. Президент Джоко Видодо в субботу охарактеризовал ситуацию в Мьянме как «неприемлемую» и сказал, что «насилие должно быть прекращено, а демократия, стабильность и мир в Мьянме должны быть восстановлены». Его слова поддержали несколько других участников встречи, в том числе лидеры Малайзии, Сингапура и Камбоджи.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/Myanmar-junta-chief-meets-UN-special-envoy-in-Jakarta
Nikkei Asia
Myanmar junta chief meets UN special envoy in Jakarta
ASEAN chair considers former Indonesian foreign minister for Myanmar portfolio
"Мы весьма встревожены и с большим вниманием наблюдаем за тем, что происходит в Мьянме. Мы решительно осуждаем действия, которые приводят к человеческим жертвам среди мирного гражданского населения", - заявил Песков журналистам в понедельник.
Вместе с тем, добавил он, Россия имеет с Мьянмой давние традиционные отношения. "Мы ими дорожим и, конечно же, мы выступаем за то, чтобы Мьянма сама разобралась со своими внутренними проблемами", - подчеркнул представитель Кремля.
На просьбу прояснить вопрос по поводу поставок Россией оружия Мьянме, Песков ответил: "Это все, что я могу сказать".
https://ria.ru/20210426/myanma-1729963959.html
Вместе с тем, добавил он, Россия имеет с Мьянмой давние традиционные отношения. "Мы ими дорожим и, конечно же, мы выступаем за то, чтобы Мьянма сама разобралась со своими внутренними проблемами", - подчеркнул представитель Кремля.
На просьбу прояснить вопрос по поводу поставок Россией оружия Мьянме, Песков ответил: "Это все, что я могу сказать".
https://ria.ru/20210426/myanma-1729963959.html
РИА Новости
В Кремле прокомментировали ситуацию в Мьянме
В Кремле встревожены происходящим в Мьянме, решительно осуждают действия, которые приводят к жертвам среди мирного населения, и выступают за то, чтобы страна... РИА Новости, 26.04.2021
Количество незаконных разработок по добыче редкоземельных металлов на границе с Китаем после переворота в Мьянме увеличилось. Текст The Irrawaddy.
Экологические группы заявляют, что добыча полезных ископаемых после переворота в районах Пангва и Чипви северного штата Качин увеличилась по крайней мере в пять раз с быстрым притоком в эти районы китайских рабочих.
«До переворота мы видели только один или два грузовика в день, выезжающих с разработок. Сейчас нет надлежащей проверки, и мы наблюдаем их от 10 до 15, - говорит активист из Чипви, - Китайские власти ужесточили безопасность границ для импорта из Мьянмы из-за COVID-19. Но материалы для добычи полезных ископаемых легко перемещаются через границу».
В 2016 году, когда Пекин начал борьбу с незаконной добычей полезных ископаемых в самом Китае, горнодобывающие компании из этой страны в поисках редкоземельных элементов пришли в мьянманскую Пангву.
Согласно данным китайской таможни, Китай сильно зависит от средних и тяжелых редкоземельных металлов из Мьянмы. С 2018 года эта страна стала крупнейшим их поставщиком в Китай. В 2020 году импорт редкоземельных элементов из Мьянмы вырос на 23 процента в годовом исчислении до примерно 35,5 тысяч тонн, что составляет 74 процента импорта редкоземельных элементов Китаем.
По словам Джа Кхо Лу из Transparency and Accountability Network Kachin (TANK), «при гражданском правительстве, если мы жаловались на незаконную добычу редкоземельных элементов, официальные лица немедленно приезжали и проводили расследование». По ее словам, теперь это полностью вышло из-под контроля: «В настоящее время автомобили с тяжелыми редкоземельными элементами отправляются днем и ночью. Ситуация ухудшается. Был приток китайских горняков».
Тяжелые редкоземельные металлы из штата Качин экспортируются в Китай для очистки и обработки, а затем продаются по всему миру.
По данным TANK, около 10 разработок по добыче редкоземельных элементов открылись в Зам Нау недалеко от границы, в районе, контролируемом Новой демократической армией Качина (NDAK), которая подчинена вооруженным силам страны.
По оценкам экологических групп Качина, в районах Пангва и Чипве, контролируемых ополчением и китайскими инвесторами, находится более 100 разработок редкоземельных металлов.
СМИ КНР сообщали, что некоторые китайские компании сталкиваются с ростом логистических затрат на экспорт редкоземельных элементов из Мьянмы после военного переворота. Но китайские покупатели не отмечали в этот период значительного сокращения импорта.
По данным Горного департамента штата Качин, только центральные власти страны могут выдавать разрешения на добычу редкоземельных элементов в Пангве и Чипви. В ведомстве заявили, что в 2019 и 2020 годах после серии проверок было обнаружено несколько незаконных разработок и китайских рабочих. По словам чиновников, присутствие вооруженных групп затрудняет регулирование отрасли.
Бранг Авнг из Рабочей группы по охране окружающей среды штата Качин сказал, что в результате добычи редкоземельных металлов происходит разрушение окружающей среды, загрязнение рек и грунтовых вод.
«Незаконные разработки растут бурными темпами, поскольку правительственные чиновники после военного переворота не проводят никаких проверок. Дальнейшие работы нанесут еще больший ущерб окружающей среде», - сказал он.
Более двадцати деревень на этой территории страдают от загрязнения почвы и воды в результате добычи редкоземельных элементов. По данным экологических групп, в 2020 и 2019 годах река Чипве дважды окрашивалась в красный цвет из-за отходов горнодобывающей промышленности.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/illegal-rare-earth-mines-china-border-multiply-since-myanmars-coup.html
Экологические группы заявляют, что добыча полезных ископаемых после переворота в районах Пангва и Чипви северного штата Качин увеличилась по крайней мере в пять раз с быстрым притоком в эти районы китайских рабочих.
«До переворота мы видели только один или два грузовика в день, выезжающих с разработок. Сейчас нет надлежащей проверки, и мы наблюдаем их от 10 до 15, - говорит активист из Чипви, - Китайские власти ужесточили безопасность границ для импорта из Мьянмы из-за COVID-19. Но материалы для добычи полезных ископаемых легко перемещаются через границу».
В 2016 году, когда Пекин начал борьбу с незаконной добычей полезных ископаемых в самом Китае, горнодобывающие компании из этой страны в поисках редкоземельных элементов пришли в мьянманскую Пангву.
Согласно данным китайской таможни, Китай сильно зависит от средних и тяжелых редкоземельных металлов из Мьянмы. С 2018 года эта страна стала крупнейшим их поставщиком в Китай. В 2020 году импорт редкоземельных элементов из Мьянмы вырос на 23 процента в годовом исчислении до примерно 35,5 тысяч тонн, что составляет 74 процента импорта редкоземельных элементов Китаем.
По словам Джа Кхо Лу из Transparency and Accountability Network Kachin (TANK), «при гражданском правительстве, если мы жаловались на незаконную добычу редкоземельных элементов, официальные лица немедленно приезжали и проводили расследование». По ее словам, теперь это полностью вышло из-под контроля: «В настоящее время автомобили с тяжелыми редкоземельными элементами отправляются днем и ночью. Ситуация ухудшается. Был приток китайских горняков».
Тяжелые редкоземельные металлы из штата Качин экспортируются в Китай для очистки и обработки, а затем продаются по всему миру.
По данным TANK, около 10 разработок по добыче редкоземельных элементов открылись в Зам Нау недалеко от границы, в районе, контролируемом Новой демократической армией Качина (NDAK), которая подчинена вооруженным силам страны.
По оценкам экологических групп Качина, в районах Пангва и Чипве, контролируемых ополчением и китайскими инвесторами, находится более 100 разработок редкоземельных металлов.
СМИ КНР сообщали, что некоторые китайские компании сталкиваются с ростом логистических затрат на экспорт редкоземельных элементов из Мьянмы после военного переворота. Но китайские покупатели не отмечали в этот период значительного сокращения импорта.
По данным Горного департамента штата Качин, только центральные власти страны могут выдавать разрешения на добычу редкоземельных элементов в Пангве и Чипви. В ведомстве заявили, что в 2019 и 2020 годах после серии проверок было обнаружено несколько незаконных разработок и китайских рабочих. По словам чиновников, присутствие вооруженных групп затрудняет регулирование отрасли.
Бранг Авнг из Рабочей группы по охране окружающей среды штата Качин сказал, что в результате добычи редкоземельных металлов происходит разрушение окружающей среды, загрязнение рек и грунтовых вод.
«Незаконные разработки растут бурными темпами, поскольку правительственные чиновники после военного переворота не проводят никаких проверок. Дальнейшие работы нанесут еще больший ущерб окружающей среде», - сказал он.
Более двадцати деревень на этой территории страдают от загрязнения почвы и воды в результате добычи редкоземельных элементов. По данным экологических групп, в 2020 и 2019 годах река Чипве дважды окрашивалась в красный цвет из-за отходов горнодобывающей промышленности.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/illegal-rare-earth-mines-china-border-multiply-since-myanmars-coup.html
The Irrawaddy
Illegal Rare Earth Mines on China Border Multiply Since Myanmar’s Coup
Environmental groups say there has been an influx of illegal Chinese miners in Kachin State since the Feb. 1 coup.
"По состоянию на 26 апреля подтверждена смерть 753 человек от рук военной хунты", - говорится в сообщении.
По данным ассоциации, 3 441 человек находится под стражей, 79 из них приговорены к тюремным срокам. Выданы ордера на арест 1 179 демонстрантов."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11247473
По данным ассоциации, 3 441 человек находится под стражей, 79 из них приговорены к тюремным срокам. Выданы ордера на арест 1 179 демонстрантов."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11247473
ТАСС
Правозащитники заявили, что число погибших в столкновениях в Мьянме достигло 753
По данным Ассоциации помощи политическим заключенным, 3 441 человек находится под стражей, 79 из них приговорены к тюремным срокам
✅ МИД России:
"Отмечаем сбалансированный и ответственный подход государств-участников АСЕАН при рассмотрении ситуации в Мьянме на внеочередном саммите 24 апреля с.г. в Джакарте, акцент на соблюдении принципа невмешательства во внутренние дела этой страны, намерение «десятки» продолжать региональный диалог при недопустимости внешнего давления. Поддерживаем принятый по итогам дискуссии «Консенсус из пяти пунктов», который во многом перекликается с российскими подходами, включая призыв ко всем сторонам в Мьянме избегать насилия, проявлять максимальную сдержанность и гибкость, искать мирное решение через конструктивный диалог.
Исходим из того, что одобренный в Джакарте документ учитывает интересы и озабоченности всех участников внутриполитического процесса в Мьянме и что реализация заложенных в нем инициатив, в том числе о направлении спецпосланника асеановского председательства при содействии генсекретаря «десятки», будет способствовать урегулированию ситуации.
Готовы совместно с региональными партнерами Нейпьидо способствовать поиску путей нормализации обстановки в дружественной Мьянме."
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw
"Отмечаем сбалансированный и ответственный подход государств-участников АСЕАН при рассмотрении ситуации в Мьянме на внеочередном саммите 24 апреля с.г. в Джакарте, акцент на соблюдении принципа невмешательства во внутренние дела этой страны, намерение «десятки» продолжать региональный диалог при недопустимости внешнего давления. Поддерживаем принятый по итогам дискуссии «Консенсус из пяти пунктов», который во многом перекликается с российскими подходами, включая призыв ко всем сторонам в Мьянме избегать насилия, проявлять максимальную сдержанность и гибкость, искать мирное решение через конструктивный диалог.
Исходим из того, что одобренный в Джакарте документ учитывает интересы и озабоченности всех участников внутриполитического процесса в Мьянме и что реализация заложенных в нем инициатив, в том числе о направлении спецпосланника асеановского председательства при содействии генсекретаря «десятки», будет способствовать урегулированию ситуации.
Готовы совместно с региональными партнерами Нейпьидо способствовать поиску путей нормализации обстановки в дружественной Мьянме."
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw
Презрение народа Мьянмы к АСЕАН, вызванное убогим «консенсусом». Из редакционной статьи The Irrawaddy.
АСЕАН не в первый раз играет с огнем. Прием лидера государственного переворота старшего генерала Мин Аун Хлайна в Джакарте в субботу лишь придал смелости безжалостному руководству военного режима и разозлил народ Мьянмы. АСЕАН быстро теряет то, что еще осталось от доверия к ней у миллионов людей в Юго-Восточной Азии и за ее пределами.
Саммит по Мьянме завершился без каких-либо признаков разногласий между странами-членами. Проект заявления, распространенный за день до встречи, включал требование об освобождении политических заключенных, но такая формулировка практически исчезла из окончательного текста. Это вызвало тревогу среди правозащитников и противников переворота в Мьянме и за ее пределами.
В пункте о прекращении насилия АСЕАН заявила, что «все стороны должны проявлять сдержанность», игнорируя тот факт, что именно силы безопасности хунты спровоцировали насилие своими жестокими репрессиями и что народ Мьянмы продолжает оставаться жертвой их преступлений. Это показывает, что АСЕАН и ее послы в Мьянме оторваны от реальности на местах. Или они просто закрывают глаза, как раньше?
Принимая во внимание отчаянное стремление режима к легитимности, приглашение на саммит старшего генерала Мин Аун Хлайна вызвало гнев подавляемого народа Мьянмы.
Некоторые наблюдатели утверждают, что в контексте давней традиции невмешательства АСЕАН во внутренние дела государств-членов саммит представляет собой шаг вперед. Но если АСЕАН стремится продемонстрировать прогресс, ей следует пойти дальше, осудив насилие и призвав к освобождению политических заключенных и немедленному прекращению пыток задержанных и других злоупотреблений.
По сообщениям, старший генерал Мин Аунг Хлаинг положительно отреагировал на шаткий консенсус АСЕАН. «Он сказал, что услышал нас, он возьмется за те аспекты, которые он считает полезными, он не был против того, чтобы АСЕАН играла конструктивную роль», - заявил после саммита премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун. Следует помнить, что Сингапур является одним из крупнейших инвесторов в Мьянме, и его многие считают главным эксплуататором ресурсов страны после Китая.
Также важно помнить, что многие члены АСЕАН сами являются коррумпированными авторитарными правительствами, не заслуживающими доверия, когда дело доходит до разрешения политических кризисов, подобных тому, который сейчас охватил Мьянму. Они соучастники преступления. Пользователи социальных сетей Мьянмы хорошо знают об этом, и это проявилось, когда они вынесли свой вердикт по итогам саммита в Интернете, осудив его и проклиная АСЕАН как клуб клоунов.
Саммит еще больше разоблачил АСЕАН как убогое и неуместное учреждение. Молодежь Мьянмы и активисты движения гражданского неповиновения дали этой группе новое язвительное прозвище: «пхасеан» - с игрой слов на бирманском языке. «Пха» буквально означает «проститутка», но также может переводиться как «покрывать» или «защищать». Это именно то, что всегда делала лицемерная АСЕАН, как и Китай, - обеспечивала защиту репрессивным режимам прошлого и настоящего.
Что касается самой Мьянмы, то саммит мало что изменит. На местах режим продолжаит жестоко подавлять демонстрации, устраивая ежедневные облавы на протестующих и пытая их в центрах содержания под стражей. Между тем, народ будет снова и снова выступать против переворота и противостоять нелегитимному режиму.
С тех пор, как военные устроили переворот и захватили власть, Мьянма неуклонно скатывается до положения «несостоявшегося государства». Эта деградация будет иметь ужасные последствия для региона - особенно для соседних с Мьянмой стран, и не в последнюю очередь для Таиланда, являющегося членом АСЕАН.
Нельзя позволить АСЕАН еще больше легитимировать и поощрять хунту. Кризис в Мьянме - это кризис АСЕАН. Время пошло для обоих.
https://www.irrawaddy.com/opinion/editorial/myanmar-peoples-disdain-asean-borne-pathetic-consensus.html
АСЕАН не в первый раз играет с огнем. Прием лидера государственного переворота старшего генерала Мин Аун Хлайна в Джакарте в субботу лишь придал смелости безжалостному руководству военного режима и разозлил народ Мьянмы. АСЕАН быстро теряет то, что еще осталось от доверия к ней у миллионов людей в Юго-Восточной Азии и за ее пределами.
Саммит по Мьянме завершился без каких-либо признаков разногласий между странами-членами. Проект заявления, распространенный за день до встречи, включал требование об освобождении политических заключенных, но такая формулировка практически исчезла из окончательного текста. Это вызвало тревогу среди правозащитников и противников переворота в Мьянме и за ее пределами.
В пункте о прекращении насилия АСЕАН заявила, что «все стороны должны проявлять сдержанность», игнорируя тот факт, что именно силы безопасности хунты спровоцировали насилие своими жестокими репрессиями и что народ Мьянмы продолжает оставаться жертвой их преступлений. Это показывает, что АСЕАН и ее послы в Мьянме оторваны от реальности на местах. Или они просто закрывают глаза, как раньше?
Принимая во внимание отчаянное стремление режима к легитимности, приглашение на саммит старшего генерала Мин Аун Хлайна вызвало гнев подавляемого народа Мьянмы.
Некоторые наблюдатели утверждают, что в контексте давней традиции невмешательства АСЕАН во внутренние дела государств-членов саммит представляет собой шаг вперед. Но если АСЕАН стремится продемонстрировать прогресс, ей следует пойти дальше, осудив насилие и призвав к освобождению политических заключенных и немедленному прекращению пыток задержанных и других злоупотреблений.
По сообщениям, старший генерал Мин Аунг Хлаинг положительно отреагировал на шаткий консенсус АСЕАН. «Он сказал, что услышал нас, он возьмется за те аспекты, которые он считает полезными, он не был против того, чтобы АСЕАН играла конструктивную роль», - заявил после саммита премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун. Следует помнить, что Сингапур является одним из крупнейших инвесторов в Мьянме, и его многие считают главным эксплуататором ресурсов страны после Китая.
Также важно помнить, что многие члены АСЕАН сами являются коррумпированными авторитарными правительствами, не заслуживающими доверия, когда дело доходит до разрешения политических кризисов, подобных тому, который сейчас охватил Мьянму. Они соучастники преступления. Пользователи социальных сетей Мьянмы хорошо знают об этом, и это проявилось, когда они вынесли свой вердикт по итогам саммита в Интернете, осудив его и проклиная АСЕАН как клуб клоунов.
Саммит еще больше разоблачил АСЕАН как убогое и неуместное учреждение. Молодежь Мьянмы и активисты движения гражданского неповиновения дали этой группе новое язвительное прозвище: «пхасеан» - с игрой слов на бирманском языке. «Пха» буквально означает «проститутка», но также может переводиться как «покрывать» или «защищать». Это именно то, что всегда делала лицемерная АСЕАН, как и Китай, - обеспечивала защиту репрессивным режимам прошлого и настоящего.
Что касается самой Мьянмы, то саммит мало что изменит. На местах режим продолжаит жестоко подавлять демонстрации, устраивая ежедневные облавы на протестующих и пытая их в центрах содержания под стражей. Между тем, народ будет снова и снова выступать против переворота и противостоять нелегитимному режиму.
С тех пор, как военные устроили переворот и захватили власть, Мьянма неуклонно скатывается до положения «несостоявшегося государства». Эта деградация будет иметь ужасные последствия для региона - особенно для соседних с Мьянмой стран, и не в последнюю очередь для Таиланда, являющегося членом АСЕАН.
Нельзя позволить АСЕАН еще больше легитимировать и поощрять хунту. Кризис в Мьянме - это кризис АСЕАН. Время пошло для обоих.
https://www.irrawaddy.com/opinion/editorial/myanmar-peoples-disdain-asean-borne-pathetic-consensus.html
The Irrawaddy
Editorial: Myanmar People’s Disdain for ASEAN Borne Out by Pathetic ‘Consensus’
In Jakarta, the bloc didn’t simply fail to condemn the junta and back the people—it bought the generals more time to move ahead with their corrupt and repressive agenda.
Volume - 3, Issue - 25 Russian Language Ready_compressed.pdf
2.5 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня Государственного административного совета Мьянмы на русском языке (PDF).
Протестное движение Мьянмы, расколото подозрительностью и обвинениями в предательстве.
На продемократических активистов, имеющих семейные связи с вооруженными силами, идут онлайн-атаки. Текст Coda Story.
Через четыре недели после того, как вооруженные силы Мьянмы свергли гражданское правительство страны, Зея Мьо Тин, врач и известный человек в социальных сетях, проживающий в Озерном крае на северо-западе Англии, загрузил в Фейсбук видео, где заявил о своем несогласии с переворотом.
Тин долго не рисковал появляться в Фейсбуке, поскольку опасался нападок: его семья в Мьянме имеет давние связи с вооруженными силами, а отец и дед Тина – отставные капитан и бригадный генерал ВВС.
В сообщении от 4 марта Тин объяснил 650 тысячам подписчиков своей страницы Zeyar Vlogs, что он отсутствовал в социальных сетях, потому что его личный аккаунт в Фейсбуке подвергся атаке. Он добавил, что под угрозу была поставлена безопасность его семьи в Мьянме.
10-минутный клип Тина на бирманском языке получил около девяти тысяч комментариев, многие из которых были агрессивными или оскорбительными. «Может ли кто-нибудь верить словам невежественного человека?» спросил один пользователь. «Закрой свой рот, молокосос. Никогда не появляйся тут вновь», - написал другой.
Тин запустил учетную запись Zeyar Vlogs в 2018 году. До переворота он обычно публиковал видеоролики о своей жизни в Великобритании, в том числе о пяти годах, когда он изучал медицину в Университете Глазго, давал советы по питанию и поездкам в такие города, как северный английский приморский курорт Блэкпул. Видео от 4 марта было первым, где он публично раскритиковал переворот.
Эксперты говорят, что атаки на продемократических активистов, связанных с военными, указывают на рост подозрительности в протестном движении.
«Все началось с выявления сыновей и дочерей самых высших лидеров, многие из которых учились или жили за границей в Соединенных Штатах или Австралии», - сказал профессор Ян Холлидей, вице-президент и проректор Университета Гонконга и автор книги «Burma Redux: Global Justice and the Quest for Political Reform in Myanmar». По мере поста эмоционального напряжения в протестном движении все больше и больше его членов занялись выискиванием объектов для показывания на них пальцем.
Во многих случаях дети и родственники высшего руководства Тамадо не делали публичных заявлений о событиях 1 февраля. Разногласия по поводу роли вооруженных сил в Мьянме, безусловно, имеют двусторонний характер. Тинза Шунлей И, продемократическая активистка из Янгона, имеет семейные связи с Тамадо. Ее дед, отец и дяди служили в армии. Она объяснила, что для людей с похожими семьями, которые не согласны с переворотом, может быть затруднительно высказывать свое мнение: «Они беспокоятся о своей семье, или им могут угрожать их родители».
В течение последних двух месяцев протестующие использовали Фейсбук, Твиттер и Инстаграм, чтобы преследовать членов хунты и их родственников, проживающих в Мьянме, Австралии и Великобритании, используя хэштег #socialpunishment. Тех, кого обвиняют в получении выгоды от связей с Тамадо, часто называют «червями».
В марте активисты запустили веб-сайт Socialpunishment. com, где выложены сведения о 120 людях, связанных с военными, которые обвинялись в том, что не высказались против переворота. Профили этих людей, распространяющиеся по соцсетям, содержат их фотографии и ранжируют их по шкале «предателей» - от «низкого уровня» до «элиты».
Агрессивный характер кампании #socialpunishment имеет очевидные недостатки. Брайан Тун, врач из больницы Редленд в Квинсленде, Австралия, рассказал, что он подвергся агрессии и оскорблениям в социальных сетях, хотя его нет на этом сайте. При этом, Тун не имеет связей с военными, регулярно публикует сообщения в Фейсбуке в поддержку протестного движения и является давним сторонником Аун Сан Су Чжи. Единственное его прегрешение – он сын министра торговли Пвинт Сана, назначенного после переворота.
✅ Полный текст статьи на английском языке:
https://www.codastory.com/disinformation/myanmar-military-harassment/
На продемократических активистов, имеющих семейные связи с вооруженными силами, идут онлайн-атаки. Текст Coda Story.
Через четыре недели после того, как вооруженные силы Мьянмы свергли гражданское правительство страны, Зея Мьо Тин, врач и известный человек в социальных сетях, проживающий в Озерном крае на северо-западе Англии, загрузил в Фейсбук видео, где заявил о своем несогласии с переворотом.
Тин долго не рисковал появляться в Фейсбуке, поскольку опасался нападок: его семья в Мьянме имеет давние связи с вооруженными силами, а отец и дед Тина – отставные капитан и бригадный генерал ВВС.
В сообщении от 4 марта Тин объяснил 650 тысячам подписчиков своей страницы Zeyar Vlogs, что он отсутствовал в социальных сетях, потому что его личный аккаунт в Фейсбуке подвергся атаке. Он добавил, что под угрозу была поставлена безопасность его семьи в Мьянме.
10-минутный клип Тина на бирманском языке получил около девяти тысяч комментариев, многие из которых были агрессивными или оскорбительными. «Может ли кто-нибудь верить словам невежественного человека?» спросил один пользователь. «Закрой свой рот, молокосос. Никогда не появляйся тут вновь», - написал другой.
Тин запустил учетную запись Zeyar Vlogs в 2018 году. До переворота он обычно публиковал видеоролики о своей жизни в Великобритании, в том числе о пяти годах, когда он изучал медицину в Университете Глазго, давал советы по питанию и поездкам в такие города, как северный английский приморский курорт Блэкпул. Видео от 4 марта было первым, где он публично раскритиковал переворот.
Эксперты говорят, что атаки на продемократических активистов, связанных с военными, указывают на рост подозрительности в протестном движении.
«Все началось с выявления сыновей и дочерей самых высших лидеров, многие из которых учились или жили за границей в Соединенных Штатах или Австралии», - сказал профессор Ян Холлидей, вице-президент и проректор Университета Гонконга и автор книги «Burma Redux: Global Justice and the Quest for Political Reform in Myanmar». По мере поста эмоционального напряжения в протестном движении все больше и больше его членов занялись выискиванием объектов для показывания на них пальцем.
Во многих случаях дети и родственники высшего руководства Тамадо не делали публичных заявлений о событиях 1 февраля. Разногласия по поводу роли вооруженных сил в Мьянме, безусловно, имеют двусторонний характер. Тинза Шунлей И, продемократическая активистка из Янгона, имеет семейные связи с Тамадо. Ее дед, отец и дяди служили в армии. Она объяснила, что для людей с похожими семьями, которые не согласны с переворотом, может быть затруднительно высказывать свое мнение: «Они беспокоятся о своей семье, или им могут угрожать их родители».
В течение последних двух месяцев протестующие использовали Фейсбук, Твиттер и Инстаграм, чтобы преследовать членов хунты и их родственников, проживающих в Мьянме, Австралии и Великобритании, используя хэштег #socialpunishment. Тех, кого обвиняют в получении выгоды от связей с Тамадо, часто называют «червями».
В марте активисты запустили веб-сайт Socialpunishment. com, где выложены сведения о 120 людях, связанных с военными, которые обвинялись в том, что не высказались против переворота. Профили этих людей, распространяющиеся по соцсетям, содержат их фотографии и ранжируют их по шкале «предателей» - от «низкого уровня» до «элиты».
Агрессивный характер кампании #socialpunishment имеет очевидные недостатки. Брайан Тун, врач из больницы Редленд в Квинсленде, Австралия, рассказал, что он подвергся агрессии и оскорблениям в социальных сетях, хотя его нет на этом сайте. При этом, Тун не имеет связей с военными, регулярно публикует сообщения в Фейсбуке в поддержку протестного движения и является давним сторонником Аун Сан Су Чжи. Единственное его прегрешение – он сын министра торговли Пвинт Сана, назначенного после переворота.
✅ Полный текст статьи на английском языке:
https://www.codastory.com/disinformation/myanmar-military-harassment/
Coda Story
Myanmar’s protest movement riven by suspicions and accusations of betrayal - Coda Story
Anti-coup activists and ordinary citizens with family links to the armed forces are being shamed on social media
В этом месяце около 120 молодых людей из Мьянмы, построившись и скандируя «для народа!», выпустили видео, в котором они называют себя новой боевой силой против вооруженных сил Мьянмы. Текст и видео Reuters.
Основательница группы Мон Мон сказала, что ее Объединенные силы обороны состоят из протестующих против переворота 1 февраля.
Впервые в Интернете появилось видеосвидетельство, запечатлевшее бывших участников протестов, проходящих боевую подготовку совместно с этническими армиями на окраинах Мьянмы.
Это признак углубления кризиса в стране.
По словам Мон Мон, большинство из них - студенты в возрасте за 20 лет, но есть и более взрослые люди, а также представители «Поколения Z». Она сказала, что всего эта организация насчитывает около тысячи человек.
Помимо этого рекламного видео, Reuters не смогло независимо проверить информацию.
Мон Мон добавила, что группа недостаточно велика, чтобы действовать самостоятельно, поэтому ей необходимо будет сотрудничать с этническими вооруженными группировками или недавно сформированным из гражданских противников хунты параллельным правительством под названием «Правительство национального единства».
https://www.reuters.com/video/watch/myanmar-protesters-train-with-ethnic-arm-idOVEAAYZ57
Основательница группы Мон Мон сказала, что ее Объединенные силы обороны состоят из протестующих против переворота 1 февраля.
Впервые в Интернете появилось видеосвидетельство, запечатлевшее бывших участников протестов, проходящих боевую подготовку совместно с этническими армиями на окраинах Мьянмы.
Это признак углубления кризиса в стране.
По словам Мон Мон, большинство из них - студенты в возрасте за 20 лет, но есть и более взрослые люди, а также представители «Поколения Z». Она сказала, что всего эта организация насчитывает около тысячи человек.
Помимо этого рекламного видео, Reuters не смогло независимо проверить информацию.
Мон Мон добавила, что группа недостаточно велика, чтобы действовать самостоятельно, поэтому ей необходимо будет сотрудничать с этническими вооруженными группировками или недавно сформированным из гражданских противников хунты параллельным правительством под названием «Правительство национального единства».
https://www.reuters.com/video/watch/myanmar-protesters-train-with-ethnic-arm-idOVEAAYZ57
Reuters
Myanmar protesters train with ethnic armed group | Reuters Video
Chanting in Burmese their readiness to fight "for the people", around 120 youth jogged around a muddy forest clearing in the morning light in a video released by a group that has proclaimed itself a new fighting force against Myanmar's military junta. Libby…
Volume - 3, Issue - 26 Russian language.pdf
2.8 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня Государственного административного совета Мьянмы на русском языке (PDF).
Параллельное правительство Мьянмы имеет моральную поддержку, но до сих пор не получило политического признания. Текст Radio Free Asia.
«Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), группа избранных законодателей, отстраненных от власти в результате переворота, 16 апреля сформировал «правительство национального единства» (ПНЕ) из 26 членов, куда входят 13 представителей этнических партий и восемь женщин. Лидерами ПНЕ были названы смещенные и находящиеся под домашним арестом госсоветник Аун Сан Су Чжи и президент Вин Мьин.
«Пожалуйста, услышьте крик народа Мьянмы, который стремится к демократии, равенству, единству, процветанию путем сотрудничества, поддержки или признания правительства национального единства Мьянмы», - заявила в ходе виртуальной пресс-конференции 22 апреля Сусанна Хла Хла Со, министр ПНЕ по делам женщин, молодежи и детей.
Другие лидеры ПНЕ также призывают к его международному признанию в качестве законной власти Мьянмы. Они безуспешно настаивали на том, чтобы представители ПНЕ были приглашены на специальную встречу АСЕАН по кризису в Мьянме в минувшие выходные вместо правителя хунты старшего генерала Мин Аун Хлайна.
Представитель ПНЕ доктор Саса заявил, что фактическое международное признание параллельного правительства Мьянмы может быть измерено тем уровнем сотрудничества, который с ним ведется. «Например, чем больше с нами сотрудничает правительство США, тем выше будет степень нашего признания», - сказал он.
Пока ни одна страна не заявила публично о признании ПНЕ законным правительством Мьянмы. Однако правительство Великобритании пригласило представителей ПНЕ принять участие в предстоящем саммите G7, который состоится 11-13 июня в Корнуолле. «Разве это не признание?» - спросил Саса после видеоконференции 20 апреля с министром Великобритании по делам Азии Найджелом Адамсом который, как сказано на странице британского посольства в Янгоне, подчеркнул, что Великобритания продолжит призывать военный режим уважать ПНЕ и обеспечить возврат к демократии.
Великобритания, ЕС И США ввели санкции в отношении военных руководителей Мьянмы, ответственных за переворот.
Во вторник в Вашингтоне группа американских сенаторов призвала администрацию Байдена остановить поток денег от американских предприятий в адрес государственного нефтегазового предприятия Мьянмы (MOGE), основной источник доходов для вооруженных сил, а также заморозить все поступления в иностранной валюте и валютные резервы, хранящиеся на счетах государства за пределами страны.
«Наша просьба о прекращении перечислений в MOGE перекликается с четким призывом более 440 организаций гражданского общества в Бирме и представителей сформированного правительства национального единства», - говорится в письме сенаторов к министру финансов Джанет Йеллен и госсекретарю Энтони Блинкену.
«Вместо того, чтобы платить MOGE, мы предлагаем, чтобы совместные предприятия с участием транснациональных нефтегазовых компаний выплачивали доходы в траст или на защищенный счет, где они либо будут храниться до тех пор, пока в Бирме не появится законное и демократически избранное правительство, либо использоваться в гуманитарных целях», - добавили сенаторы.
Представитель Госдепартамента США прокомментировал по электронной почте, что США высоко оценивают усилия CRPH по работе в интересах народа Мьянмы, но не признают легитимность ПНЕ. «Мы понимаем, что Федеративная хартия демократии CRPH направлена на поддержку демократических принципов, включая разделение властей, и прав человека, в том числе для членов групп этнических меньшинств», - говорится в комментарии. Представитель ЕС Набила Массрали также воздержалась от прямого признания ПНЕ.
Тун Мьин, адъюнкт-профессор политологии Карлтон-колледжа в Миннесоте считает, что международное признание ПНЕ может вызвать позитивные изменения в его родной стране. По его словам, это может привести к тому, что «в военном руководстве возникнут разногласия, и некоторые из лидеров, придерживающихся жесткой линии, будут устранены».
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/political-recognition-04272021171541.html
«Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), группа избранных законодателей, отстраненных от власти в результате переворота, 16 апреля сформировал «правительство национального единства» (ПНЕ) из 26 членов, куда входят 13 представителей этнических партий и восемь женщин. Лидерами ПНЕ были названы смещенные и находящиеся под домашним арестом госсоветник Аун Сан Су Чжи и президент Вин Мьин.
«Пожалуйста, услышьте крик народа Мьянмы, который стремится к демократии, равенству, единству, процветанию путем сотрудничества, поддержки или признания правительства национального единства Мьянмы», - заявила в ходе виртуальной пресс-конференции 22 апреля Сусанна Хла Хла Со, министр ПНЕ по делам женщин, молодежи и детей.
Другие лидеры ПНЕ также призывают к его международному признанию в качестве законной власти Мьянмы. Они безуспешно настаивали на том, чтобы представители ПНЕ были приглашены на специальную встречу АСЕАН по кризису в Мьянме в минувшие выходные вместо правителя хунты старшего генерала Мин Аун Хлайна.
Представитель ПНЕ доктор Саса заявил, что фактическое международное признание параллельного правительства Мьянмы может быть измерено тем уровнем сотрудничества, который с ним ведется. «Например, чем больше с нами сотрудничает правительство США, тем выше будет степень нашего признания», - сказал он.
Пока ни одна страна не заявила публично о признании ПНЕ законным правительством Мьянмы. Однако правительство Великобритании пригласило представителей ПНЕ принять участие в предстоящем саммите G7, который состоится 11-13 июня в Корнуолле. «Разве это не признание?» - спросил Саса после видеоконференции 20 апреля с министром Великобритании по делам Азии Найджелом Адамсом который, как сказано на странице британского посольства в Янгоне, подчеркнул, что Великобритания продолжит призывать военный режим уважать ПНЕ и обеспечить возврат к демократии.
Великобритания, ЕС И США ввели санкции в отношении военных руководителей Мьянмы, ответственных за переворот.
Во вторник в Вашингтоне группа американских сенаторов призвала администрацию Байдена остановить поток денег от американских предприятий в адрес государственного нефтегазового предприятия Мьянмы (MOGE), основной источник доходов для вооруженных сил, а также заморозить все поступления в иностранной валюте и валютные резервы, хранящиеся на счетах государства за пределами страны.
«Наша просьба о прекращении перечислений в MOGE перекликается с четким призывом более 440 организаций гражданского общества в Бирме и представителей сформированного правительства национального единства», - говорится в письме сенаторов к министру финансов Джанет Йеллен и госсекретарю Энтони Блинкену.
«Вместо того, чтобы платить MOGE, мы предлагаем, чтобы совместные предприятия с участием транснациональных нефтегазовых компаний выплачивали доходы в траст или на защищенный счет, где они либо будут храниться до тех пор, пока в Бирме не появится законное и демократически избранное правительство, либо использоваться в гуманитарных целях», - добавили сенаторы.
Представитель Госдепартамента США прокомментировал по электронной почте, что США высоко оценивают усилия CRPH по работе в интересах народа Мьянмы, но не признают легитимность ПНЕ. «Мы понимаем, что Федеративная хартия демократии CRPH направлена на поддержку демократических принципов, включая разделение властей, и прав человека, в том числе для членов групп этнических меньшинств», - говорится в комментарии. Представитель ЕС Набила Массрали также воздержалась от прямого признания ПНЕ.
Тун Мьин, адъюнкт-профессор политологии Карлтон-колледжа в Миннесоте считает, что международное признание ПНЕ может вызвать позитивные изменения в его родной стране. По его словам, это может привести к тому, что «в военном руководстве возникнут разногласия, и некоторые из лидеров, придерживающихся жесткой линии, будут устранены».
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/political-recognition-04272021171541.html
Radio Free Asia
Myanmar’s Parallel Government Gets Moral Support But No Political Recognition
The National Unity Government spokesman says growing cooperation is a meaningful measure of backing.
"Большая боевая лига ONE FC дарит нам ещё один турнир, где вновь будет много смешанных единоборств. В отсутствие заболевшего соперника из России Аунг Ла Санг сразится за чемпионский пояс с Ренье де Риддером из Нидерландов.
Центральный бой выявит нового чемпиона ONE FC. Защищать титул Аунг Ла Нсанг, который ещё недавно владел сразу двумя чемпионскими поясами в главной лиге Азии. В течение почти четырёх лет боец из Мьянмы владел титулами и в среднем, и в полутяжёлом весах, однако первый из упомянутых он упустил именно в схватке со своим нынешним оппонентом. В октябре прошлого года Ренье Де Риддер «удушил» Ла Нсанга и нанёс ему 11-е поражение в карьере, но при этом у «Бирманского Питона» 26 побед и 24 – досрочные. 35-летний Аунг по 12 раз одолевал оппонентов разящими ударами и заставлял сдаваться после борцовских захватов.
Изначально Ла Нсанг должен был биться за пояс с россиянином Виталием Бигдашем, который ранее уже справлялся с азиатским чемпионом, но потом проигрывал в ответной встрече. Однако перед турниром наш донской боец заразился коронавирусом и был вынужден сняться с поединка."
https://tricolortvmag.ru/article/sport/2021-04-28-mma-one-fc-na-match-boets-de-ridder-la-nsang-aoki-folayang-singapur-prognoz-translyatsiya/
Центральный бой выявит нового чемпиона ONE FC. Защищать титул Аунг Ла Нсанг, который ещё недавно владел сразу двумя чемпионскими поясами в главной лиге Азии. В течение почти четырёх лет боец из Мьянмы владел титулами и в среднем, и в полутяжёлом весах, однако первый из упомянутых он упустил именно в схватке со своим нынешним оппонентом. В октябре прошлого года Ренье Де Риддер «удушил» Ла Нсанга и нанёс ему 11-е поражение в карьере, но при этом у «Бирманского Питона» 26 побед и 24 – досрочные. 35-летний Аунг по 12 раз одолевал оппонентов разящими ударами и заставлял сдаваться после борцовских захватов.
Изначально Ла Нсанг должен был биться за пояс с россиянином Виталием Бигдашем, который ранее уже справлялся с азиатским чемпионом, но потом проигрывал в ответной встрече. Однако перед турниром наш донской боец заразился коронавирусом и был вынужден сняться с поединка."
https://tricolortvmag.ru/article/sport/2021-04-28-mma-one-fc-na-match-boets-de-ridder-la-nsang-aoki-folayang-singapur-prognoz-translyatsiya/
TV Mag
ММА ONE FC на МАТЧ! Боец: смотрим бои Ренье Де Риддер – Аунг Ла Нсанг, Синья Аоки – Эдуард Фолаянг, 29 апреля 2021, Сингапур, на…
Смотрим турнир ONE FC на «МАТЧ! Боец»
✅ О событиях в штате Карен.
🛑 В восточной части Мьянмы вспыхнули боевые действия, каренские повстанцы атаковали военную базу недалеко от границы с Таиландом. Текст и ссылки на видео на сайте RT.
Во вторник в восточной части Мьянмы раздавалась стрельба, когда группа вооруженных повстанцев напала на военную базу, стратегически расположенную у реки Салуин на границе с Таиландом, и заявила о ее захвате.
Каренский национальный союз (KNU), сражающийся с силами безопасности Мьянмы с момента обретения страной независимости в 1940-х годах, начал штурм опорного пункта примерно в 5 часов утра по местному времени.
Чиновник из Таиланде подтвердил, что вокруг лагеря на противоположной стороне реки Мэ Сам Лэп слышна перестрелка и звуки сражения. Активисты рассказали, что некоторые местные жители-карены скрылись в джунглях. Неясно, попытаются ли они снова перебраться в Таиланд.
Представитель 5-й бригады Каренской национально-освободительной армии (KNLA) Со Клер До сообщил Каренскому информационному центру, что нападение во вторник было ответом на стрельбу военных по лодкам, двигавшимся по реке Салуин.
В сообщениях средств массовой информации Мьянмы говорится, что военные уже начали ответные авиаудары по этому району после нападения повстанческой группировки. Пока не ясно, были ли в результате боев жертвы.
Это не первый случай, когда KNU наносит поражение силам безопасности. В марте группа захватила военный объект в Ти Му Тха штата Карен, убив пять солдат и взяв восемь в плен. В ответ на это военные Мьянмы нанесли авиаудары, в результате которых, по сообщениям Free Burma Rangers, 14 мирных жителей погибли и несколько получили ранения.
https://www.rt.com/news/522279-myanmar-karen-rebels-military-camp/
🛑 5-я бригада KNU превосходящими силами нападает на лагеря Тамадо, нарушая Общенациональное соглашение о прекращении огня (NCA). Информационное агентство Мьянмы.
5-я бригада KNU 27 марта без приказа Центрального руководящего комитета KNU уже нападала на лагерь Тхимутха, пограничный пост безопасности Мьянмы, нарушив договоренности, согласованные в NCA.
Вчера около 5 часов утра 5-я бригада KNU превосходящими силами атаковала и подожгла лагеря Толетха и Утута, которые являются лагерями безопасности Тамадо на реке Салуин. Не подчиняясь приказам Центрального руководящего комитета KNU, 5-я бригада KNU постоянно совершает действия, подрывающие мирный процесс, нарушая NCA, устанавливая мины против колонн Тамадо, препятствуя своими нападениями строительству дорог, которые способствуют развитию региона, а также ведя с дальней дистанции обстрелы штаба подразделений вооруженных сил с применением тяжелого вооружения.
Поскольку 5-я бригада KNU нарушает NCA и подрывает мирный процесс, не подчиняясь приказу Центрального руководящего комитета KNU, Тамадо, со своей стороны, будет продолжать обеспечивать безопасность приграничного региона и проводить необходимые операции по борьбе с повстанцами.
https://www.gnlm.com.mm/brigade-5-of-knu-attacks-camps-of-tatmadaw-with-lesser-strengths-by-breaking-nca-agreements/
✅ Стоит еще раз обратить внимание на то, что лидеры KNU до сих пор не берут ответственность за нападения своих боевиков на опорные пункты вооруженных сил Мьянмы, списывая их на самовольные действия отдельных полевых командиров.
Понятно, что если KNU как группировка возьмет на себя такую ответственность, самолеты вооруженных сил прилетят бомбить уже не расположение 5-й бригады, а ее собственную штаб-квартиру. По этой же причине, кстати, лидеры KNU отказались открыть на подконтрольной им территории офис подпольного «Комитета, представляющего Пьитаунзу Хлюто» (CRPH).
Но, похоже, лидеры KNU мыслят гораздо шире. Своими вооруженными провокациями они явно начали игру с Тамадо на повышение ставок, чтобы потом, на переговорах, добиться для себя максимальных преференций. При этом, списывая нападения на «самовольные действия» своих полевых командиров, они четко сигнализируют Тамадо о том, что в будущем такие переговоры более чем возможны.
🛑 В восточной части Мьянмы вспыхнули боевые действия, каренские повстанцы атаковали военную базу недалеко от границы с Таиландом. Текст и ссылки на видео на сайте RT.
Во вторник в восточной части Мьянмы раздавалась стрельба, когда группа вооруженных повстанцев напала на военную базу, стратегически расположенную у реки Салуин на границе с Таиландом, и заявила о ее захвате.
Каренский национальный союз (KNU), сражающийся с силами безопасности Мьянмы с момента обретения страной независимости в 1940-х годах, начал штурм опорного пункта примерно в 5 часов утра по местному времени.
Чиновник из Таиланде подтвердил, что вокруг лагеря на противоположной стороне реки Мэ Сам Лэп слышна перестрелка и звуки сражения. Активисты рассказали, что некоторые местные жители-карены скрылись в джунглях. Неясно, попытаются ли они снова перебраться в Таиланд.
Представитель 5-й бригады Каренской национально-освободительной армии (KNLA) Со Клер До сообщил Каренскому информационному центру, что нападение во вторник было ответом на стрельбу военных по лодкам, двигавшимся по реке Салуин.
В сообщениях средств массовой информации Мьянмы говорится, что военные уже начали ответные авиаудары по этому району после нападения повстанческой группировки. Пока не ясно, были ли в результате боев жертвы.
Это не первый случай, когда KNU наносит поражение силам безопасности. В марте группа захватила военный объект в Ти Му Тха штата Карен, убив пять солдат и взяв восемь в плен. В ответ на это военные Мьянмы нанесли авиаудары, в результате которых, по сообщениям Free Burma Rangers, 14 мирных жителей погибли и несколько получили ранения.
https://www.rt.com/news/522279-myanmar-karen-rebels-military-camp/
🛑 5-я бригада KNU превосходящими силами нападает на лагеря Тамадо, нарушая Общенациональное соглашение о прекращении огня (NCA). Информационное агентство Мьянмы.
5-я бригада KNU 27 марта без приказа Центрального руководящего комитета KNU уже нападала на лагерь Тхимутха, пограничный пост безопасности Мьянмы, нарушив договоренности, согласованные в NCA.
Вчера около 5 часов утра 5-я бригада KNU превосходящими силами атаковала и подожгла лагеря Толетха и Утута, которые являются лагерями безопасности Тамадо на реке Салуин. Не подчиняясь приказам Центрального руководящего комитета KNU, 5-я бригада KNU постоянно совершает действия, подрывающие мирный процесс, нарушая NCA, устанавливая мины против колонн Тамадо, препятствуя своими нападениями строительству дорог, которые способствуют развитию региона, а также ведя с дальней дистанции обстрелы штаба подразделений вооруженных сил с применением тяжелого вооружения.
Поскольку 5-я бригада KNU нарушает NCA и подрывает мирный процесс, не подчиняясь приказу Центрального руководящего комитета KNU, Тамадо, со своей стороны, будет продолжать обеспечивать безопасность приграничного региона и проводить необходимые операции по борьбе с повстанцами.
https://www.gnlm.com.mm/brigade-5-of-knu-attacks-camps-of-tatmadaw-with-lesser-strengths-by-breaking-nca-agreements/
✅ Стоит еще раз обратить внимание на то, что лидеры KNU до сих пор не берут ответственность за нападения своих боевиков на опорные пункты вооруженных сил Мьянмы, списывая их на самовольные действия отдельных полевых командиров.
Понятно, что если KNU как группировка возьмет на себя такую ответственность, самолеты вооруженных сил прилетят бомбить уже не расположение 5-й бригады, а ее собственную штаб-квартиру. По этой же причине, кстати, лидеры KNU отказались открыть на подконтрольной им территории офис подпольного «Комитета, представляющего Пьитаунзу Хлюто» (CRPH).
Но, похоже, лидеры KNU мыслят гораздо шире. Своими вооруженными провокациями они явно начали игру с Тамадо на повышение ставок, чтобы потом, на переговорах, добиться для себя максимальных преференций. При этом, списывая нападения на «самовольные действия» своих полевых командиров, они четко сигнализируют Тамадо о том, что в будущем такие переговоры более чем возможны.
RT International
Fighting erupts in eastern Myanmar as Karen rebels attack military base near Thai border (VIDEOS) — RT World News
Gunfire was heard in eastern Myanmar on Tuesday, as an armed rebel group attacked and claimed to seize a military base strategically located by the Salween River on the Thai border.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇧🇳📞 28 апреля состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Брунея Эриваном Юсофом.
Обсуждены актуальные аспекты двустороннего сотрудничества, региональная проблематика в контексте председательства Султаната в АСЕАН в текущем году, а также развитие ситуации в Мьянме.
#РоссияБруней #Лавров
Обсуждены актуальные аспекты двустороннего сотрудничества, региональная проблематика в контексте председательства Султаната в АСЕАН в текущем году, а также развитие ситуации в Мьянме.
#РоссияБруней #Лавров
Альтернативное правительство Мьянмы заявляет, что будет платить зарплаты госслужащим, участвующим в движении гражданского неповиновения. Для этого оно хочет получить доступ к замороженным за рубежом государственным финансам страны. Текст Myanmar Now.
Правительство национального единства (ПНЕ) готовит проект бюджета, в который будет заложена заработная плата государственных служащих, участвующих в движении гражданского неповиновения (CDM), сообщил в понедельник министр планирования, финансов и инвестиций Тин Тун Найн.
«Наше ПНЕ будет выплачивать им полную зарплату. Она включена в наш бюджет», - сказал он, добавив, что кабинет министров составляет список бастующих госслужащих.
ПНЕ было сформировано ранее в этом месяце «Комитетом, представляющим Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), который состоит из избранных законодателей, не получивших возможности занять свои места после захвата власти военными 1 февраля.
По словам Тин Тун Найна, зарплата будет выплачиваться из средств, собранных для CRPH народом Мьянмы.
Он добавил, что альтернативное правительство также будет добиваться доступа к государственным активам, замороженным Соединенными Штатами вскоре после того, как военные свергли избранное гражданское правительство Мьянмы.
5 марта агентство Reuters сообщило, что официальные лица США заморозили около 1 миллиарда долларов Центробанка Мьянмы, хранящихся в Федеральном резервном банке Нью-Йорка, после того, как военные правители через несколько дней после переворота попытались сделать перевод этих средств.
Тин Тун Найн сказал, что если ПНЕ получит доступ к деньгам, они будут использованы для помощи жителям Мьянмы, чьи жизни были разрушены захватом власти военными.
Что касается выплаты заработной платы, то, по его словам, прежде чем можно будет начать ее перечисления, необходимо будет проработать детали.
«Это не будет похоже на ежемесячный перевод в конце каждого месяца. Если мы сможем переводить только каждые три месяца, мы сможем объединять суммы и отправлять трехмесячную зарплату за один раз», - сказал он.
Тин Тун Найн заявил, что после переворота объявили забастовку более 200 тысяч государственных служащих, что составляет половину всех чиновников в стране.
Хунта использовала различные средства, чтобы заставить бастующих сотрудников госструктур вернуться на работу, включая угрозы увольнением, аресты и принудительное выселение из ведомственного жилья.
В конце февраля CRPH объявила, что государственные служащие не обязаны выполнять приказы режима государственного переворота. В заявлении этого органа также говорилось, что уволенных сотрудников вернут на их рабочие места, когда к власти придет избранное правительство.
https://www.myanmar-now.org/en/news/nug-says-it-will-pay-salaries-of-striking-civil-servants
✅ Стоит добавить, что с течением времени в заявлениях лидеров подпольного CRPH цифры госслужащих, которые, якобы, с февраля участвовали в движении гражданского неповиновения, постоянно снижаются. Сначала они говорили о том, что после смены власти не вышли на работу «более 80 процентов» чиновников, потом речь шла о 70 процентах (эта цифра до сих пор гуляет в стандартных концовках сообщений российских информагентств о ситуации в Мьянме). И вот, наконец, министр ПНЕ заявляет о «половине» бастующих госслужащих.
Конечно, можно сослаться на то, что подпольный министр намеренно занижает число не выводящих на работу чиновников, поскольку ПНЕ заявляет об обязательствах выплачивать им зарплату, но скорее всего речь идет о все более адекватной оценке ситуации.
Интересно и замечание о том, что платежи могут осуществляться не помесячно, а накапливаться три месяца. Создается такое впечатление, что у ПНЕ банально нет возможностей и ресурсов, чтобы начать выплаты, но лидерам оппозиции нужно продолжать удерживать бастующих чиновников дома, суля им когда-нибудь потом денежную компенсацию за гражданскую позицию. А, как показывает опыт, за три месяца в Мьянме многое что может поменяться – в конце концов, даже со смены власти в стране еще не прошло трех месяцев, хотя многим кажется, что миновала целая эпоха.
Правительство национального единства (ПНЕ) готовит проект бюджета, в который будет заложена заработная плата государственных служащих, участвующих в движении гражданского неповиновения (CDM), сообщил в понедельник министр планирования, финансов и инвестиций Тин Тун Найн.
«Наше ПНЕ будет выплачивать им полную зарплату. Она включена в наш бюджет», - сказал он, добавив, что кабинет министров составляет список бастующих госслужащих.
ПНЕ было сформировано ранее в этом месяце «Комитетом, представляющим Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), который состоит из избранных законодателей, не получивших возможности занять свои места после захвата власти военными 1 февраля.
По словам Тин Тун Найна, зарплата будет выплачиваться из средств, собранных для CRPH народом Мьянмы.
Он добавил, что альтернативное правительство также будет добиваться доступа к государственным активам, замороженным Соединенными Штатами вскоре после того, как военные свергли избранное гражданское правительство Мьянмы.
5 марта агентство Reuters сообщило, что официальные лица США заморозили около 1 миллиарда долларов Центробанка Мьянмы, хранящихся в Федеральном резервном банке Нью-Йорка, после того, как военные правители через несколько дней после переворота попытались сделать перевод этих средств.
Тин Тун Найн сказал, что если ПНЕ получит доступ к деньгам, они будут использованы для помощи жителям Мьянмы, чьи жизни были разрушены захватом власти военными.
Что касается выплаты заработной платы, то, по его словам, прежде чем можно будет начать ее перечисления, необходимо будет проработать детали.
«Это не будет похоже на ежемесячный перевод в конце каждого месяца. Если мы сможем переводить только каждые три месяца, мы сможем объединять суммы и отправлять трехмесячную зарплату за один раз», - сказал он.
Тин Тун Найн заявил, что после переворота объявили забастовку более 200 тысяч государственных служащих, что составляет половину всех чиновников в стране.
Хунта использовала различные средства, чтобы заставить бастующих сотрудников госструктур вернуться на работу, включая угрозы увольнением, аресты и принудительное выселение из ведомственного жилья.
В конце февраля CRPH объявила, что государственные служащие не обязаны выполнять приказы режима государственного переворота. В заявлении этого органа также говорилось, что уволенных сотрудников вернут на их рабочие места, когда к власти придет избранное правительство.
https://www.myanmar-now.org/en/news/nug-says-it-will-pay-salaries-of-striking-civil-servants
✅ Стоит добавить, что с течением времени в заявлениях лидеров подпольного CRPH цифры госслужащих, которые, якобы, с февраля участвовали в движении гражданского неповиновения, постоянно снижаются. Сначала они говорили о том, что после смены власти не вышли на работу «более 80 процентов» чиновников, потом речь шла о 70 процентах (эта цифра до сих пор гуляет в стандартных концовках сообщений российских информагентств о ситуации в Мьянме). И вот, наконец, министр ПНЕ заявляет о «половине» бастующих госслужащих.
Конечно, можно сослаться на то, что подпольный министр намеренно занижает число не выводящих на работу чиновников, поскольку ПНЕ заявляет об обязательствах выплачивать им зарплату, но скорее всего речь идет о все более адекватной оценке ситуации.
Интересно и замечание о том, что платежи могут осуществляться не помесячно, а накапливаться три месяца. Создается такое впечатление, что у ПНЕ банально нет возможностей и ресурсов, чтобы начать выплаты, но лидерам оппозиции нужно продолжать удерживать бастующих чиновников дома, суля им когда-нибудь потом денежную компенсацию за гражданскую позицию. А, как показывает опыт, за три месяца в Мьянме многое что может поменяться – в конце концов, даже со смены власти в стране еще не прошло трех месяцев, хотя многим кажется, что миновала целая эпоха.
Myanmar NOW
NUG says it will pay salaries of striking civil servants
The move by the newly formed parallel government aims to bolster the Civil Disobedience Movement against military rule
«Я дипломат из Мьянмы. Вот почему я отказываюсь признать переворот». Текст в Washington Post второго секретаря мьянманского посольства в США Тет Тха Мья Йи Сан, которая присоединилась к движению гражданского неповиновения.
4 марта я публично заявила о своей приверженности движению гражданского неповиновения, ненасильственному общенациональному сопротивлению перевороту. Движение было инициировано врачами и медсестрами, которые изо всех сил пытались преодолеть пандемию COVID-19. Они объявили забастовку, заявив, что откажутся работать до тех пор, у власти будут находиться военные. С тех пор к ним присоединились учителя, владельцы магазинов, банкиры, государственные служащие и многие другие.
Я далеко не единственный дипломат, который предпринял такие действия. 26 февраля постоянный представитель Мьянмы (также известной как Бирма) при Организации Объединенных Наций Чжо Мо Тун убедительно осудил переворот на Генеральной Ассамблее ООН - акт, который я, как и многие другие на родине, считаю глубоко вдохновляющим.
Военные немедленно объявили его уволенным, но посол Чжо Мо Тун отказался им подчиняться. Генералы пытались назначить на это место его заместителя, но тот предпочел уволиться, чем подчиниться. Таким образом, Чжо Мо Тун остается на своем месте, продолжая заявлять о своей лояльности избранному правительству.
Посол Мьянмы в Лондоне недавно был лишен доступа к своему посольству после осуждения переворота. Британское правительство предоставило ему убежище и призвало положить конец перевороту и восстановить демократию в Мьянме.
Об участии заявили и чиновники дипломатической службы других дипломатических миссий по всему миру.
Мы все заявили о своей поддержке движения гражданского неповиновения и настоятельно призвали режим уважать результаты прошлогодних выборов, вернув власть народу. Военное правительство отозвало не менее ста мьянманских дипломатов из зарубежных миссий в 19 странах.
Коллеги из министерства иностранных дел, вернувшиеся домой в Мьянму и присоединившиеся к движению гражданского неповиновения, были задержаны. Я могу только представить, что, должно быть, чувствовали эти молодые женщины, когда в их дома рано утром ворвались вооруженные люди. Многие из моих коллег в столице Нейпьидо, заявившие о своей оппозиции хунте, скрылись. Их тоже уволили с работы. Практика военных увольнять государственных служащих без предупреждения является явным нарушением регламента гражданской службы, что еще раз демонстрирует неуважение наших генералов к правилам.
Что касается меня, то я в подвешенном состоянии. Я осталась здесь одна, в Вашингтоне, а моя семья вернулась в Мьянму. В любой момент меня уволит с работы моей мечты структура, которую я не признаю в качестве своего законного правительства. Я понимаю, что битва впереди может быть долгой. Но я верю, что мы победим, и справедливость будет восстановлена.
Вместе с моими согражданами я буду и впредь просить международное сообщество помочь нам положить конец жестокости военных и восстановить справедливость. Тем временем трагедия на родине продолжается. У людей недостаточно денег. Продовольствие заканчивается, а цены растут. Меры против пандемии Covid-19 приостановлены, ощущается нехватка лекарств и медицинского оборудования. Страна столкнулась с гуманитарным кризисом, и помощь требуется срочно.
Наблюдая за тем, как большинство наших граждан дома делают все возможное, чтобы положить конец военному правлению, я могу сказать, что переворот не увенчался успехом. Военные могут использовать насилие для подавления демонстраций, но это не означает, что они контролируют ситуацию.
Народ Мьянмы полон решимости противостоять военному перевороту и восстановить демократию. Время для нас сейчас критично. День за днем убийства продолжаются. Международное сообщество может и должно остановить это. Мои сограждане в Мьянме ждут от него действий.
https://www.washingtonpost.com/opinions/2021/04/28/im-myanmar-diplomat-heres-why-i-refuse-recognize-coup/
4 марта я публично заявила о своей приверженности движению гражданского неповиновения, ненасильственному общенациональному сопротивлению перевороту. Движение было инициировано врачами и медсестрами, которые изо всех сил пытались преодолеть пандемию COVID-19. Они объявили забастовку, заявив, что откажутся работать до тех пор, у власти будут находиться военные. С тех пор к ним присоединились учителя, владельцы магазинов, банкиры, государственные служащие и многие другие.
Я далеко не единственный дипломат, который предпринял такие действия. 26 февраля постоянный представитель Мьянмы (также известной как Бирма) при Организации Объединенных Наций Чжо Мо Тун убедительно осудил переворот на Генеральной Ассамблее ООН - акт, который я, как и многие другие на родине, считаю глубоко вдохновляющим.
Военные немедленно объявили его уволенным, но посол Чжо Мо Тун отказался им подчиняться. Генералы пытались назначить на это место его заместителя, но тот предпочел уволиться, чем подчиниться. Таким образом, Чжо Мо Тун остается на своем месте, продолжая заявлять о своей лояльности избранному правительству.
Посол Мьянмы в Лондоне недавно был лишен доступа к своему посольству после осуждения переворота. Британское правительство предоставило ему убежище и призвало положить конец перевороту и восстановить демократию в Мьянме.
Об участии заявили и чиновники дипломатической службы других дипломатических миссий по всему миру.
Мы все заявили о своей поддержке движения гражданского неповиновения и настоятельно призвали режим уважать результаты прошлогодних выборов, вернув власть народу. Военное правительство отозвало не менее ста мьянманских дипломатов из зарубежных миссий в 19 странах.
Коллеги из министерства иностранных дел, вернувшиеся домой в Мьянму и присоединившиеся к движению гражданского неповиновения, были задержаны. Я могу только представить, что, должно быть, чувствовали эти молодые женщины, когда в их дома рано утром ворвались вооруженные люди. Многие из моих коллег в столице Нейпьидо, заявившие о своей оппозиции хунте, скрылись. Их тоже уволили с работы. Практика военных увольнять государственных служащих без предупреждения является явным нарушением регламента гражданской службы, что еще раз демонстрирует неуважение наших генералов к правилам.
Что касается меня, то я в подвешенном состоянии. Я осталась здесь одна, в Вашингтоне, а моя семья вернулась в Мьянму. В любой момент меня уволит с работы моей мечты структура, которую я не признаю в качестве своего законного правительства. Я понимаю, что битва впереди может быть долгой. Но я верю, что мы победим, и справедливость будет восстановлена.
Вместе с моими согражданами я буду и впредь просить международное сообщество помочь нам положить конец жестокости военных и восстановить справедливость. Тем временем трагедия на родине продолжается. У людей недостаточно денег. Продовольствие заканчивается, а цены растут. Меры против пандемии Covid-19 приостановлены, ощущается нехватка лекарств и медицинского оборудования. Страна столкнулась с гуманитарным кризисом, и помощь требуется срочно.
Наблюдая за тем, как большинство наших граждан дома делают все возможное, чтобы положить конец военному правлению, я могу сказать, что переворот не увенчался успехом. Военные могут использовать насилие для подавления демонстраций, но это не означает, что они контролируют ситуацию.
Народ Мьянмы полон решимости противостоять военному перевороту и восстановить демократию. Время для нас сейчас критично. День за днем убийства продолжаются. Международное сообщество может и должно остановить это. Мои сограждане в Мьянме ждут от него действий.
https://www.washingtonpost.com/opinions/2021/04/28/im-myanmar-diplomat-heres-why-i-refuse-recognize-coup/
Washington Post
Opinion | I’m a Myanmar diplomat. Here’s why I refuse to recognize the coup.
Myanmar's representatives abroad are increasingly defying the military junta.
Forwarded from МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФАН
🎙🇲🇲 В подкасте «ФАН повсюду» автор Telegram-канала «Мьянма 🇲🇲 Myanmar» @mmrus, востоковед Пётр Козьма рассказывает о текущей ситуации в Мьянме, что из себя сейчас представляет протестное движение, перспективах выборов и создания федеративной армии.
Подкаст «ФАН повсюду» также можно слушать на Яндекс.Музыке, ВК-подкастах и Youtube, а также в мобильных приложениях.
#Мьянма #подкаст
@riafan_everywhere
Подкаст «ФАН повсюду» также можно слушать на Яндекс.Музыке, ВК-подкастах и Youtube, а также в мобильных приложениях.
#Мьянма #подкаст
@riafan_everywhere