🛑 Альтернативная настроениям участников протестов и западному нарративу точка зрения на происходящее в Мьянме. Прилагаемый файл PDF - информационный бюллетень на русском языке Государственного административного совета, находящегося сейчас у власти в стране. ⬇️

⬇️

✅ Стоит добавить, что для нынешней власти Мьянмы любые попытки распространять свою точку зрения на происходящее наталкиваются на две проблемы.

Первая - тотальная блокада со стороны западных соцсетей. Ссылки на сайты государственных СМИ страны (на любую отвлеченную тему) там автоматически блокируются даже в личной переписке. Все попытки выложить материалы, альтернативные мейнстриму "весенней революции", тут же оперативно удаляются после жалоб "групп гражданского общества", существующих в том числе на гранты из западных стран и сотрудничающих с администрацией соцсети. При этом именно Фейсбук – основная точка входа в Интернет и основной источник новостей для большинства населения Мьянмы.

И вторая - журналистов правительственных СМИ нельзя даже назвать очень плохими журналистами. Судя по их текстам (на бирманском и английском языках), они не журналисты вообще. Может показаться, что они сейчас нарочно пишут плохо, потому что таким образом выражают свой протест против нынешней власти - но они так писали всегда. Понятно, что написанные ими абсолютно бездушные и убогие канцелярские тексты с трудом можно читать, и тем более верить тому, что в них написано. Над публикациями в правительственных СМИ многие в Мьянме откровенно потешаются, а другие просто отмахиваются от них, считая их фейком. Напротив, нынешние «революционные» СМИ страны, многие журналисты которых прошли обучение за рубежом, пишут эмоционально, хлестко, зачастую подавая происходящие события через трагические истории обычных жителей

Японские компании опасаются бойкота, если они будут платить налоги хунте. С другой стороны, власти требуют от них соблюдать налоговое законодательство. Текст Nikkei Asia Review.

Если работающие в Мьянме японские компании будут следовать налоговому законодательству (а некоторые из их сотрудников требуют этого не делать), они подвергнут себя риску негативной реакции общественности - возможно, в виде бойкота продукции, поскольку уплата налогов рассматривается как финансирование хунты.

«Сотрудники требуют: "Не удерживайте налоги из моей зарплаты". Что мы можем на это ответить?» - говорит Фумиаки Кай из TMI Associates Services, янгонского офиса токийской юридической фирмы TMI Associates,

По закону работодатели должны удерживать подоходный налог из зарплаты сотрудников и перечислять его государственному налоговому органу. Переворот сделал эту стандартную практику сферой потенциального конфликта между работниками и руководством.

Такая ситуация сложилась после заявления «Комитета, представляющего Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), который 3 марта объявил, что «принял закон об отсрочке уплаты налогов до конца сентября», и указал налоговым органам прекратить сбор налогов. После этого граждане, которые поддерживают CRPH, обратили свой гнев на работодателей, отказывающихся выполнять его решение и продолжающих перечислять налоги хунте. Эти компании заклеймили как «спонсоров военных».

«Военные де-факто контролируют [правительство], - сказал Кай, - а налоговое законодательство остается практически неизменным. То есть, налоговые обязательства [компаний] не изменились. Но в действительности это не та ситуация, когда у вас все будет в порядке, если вы продолжите платить налоги в соответствии с законом».

Жители Мьянмы широко используют Фейсбук и другие соцсети. Компании, которые не прекращают платить налоги, «рискуют столкнуться с жесткой критикой, которая может привести к бойкоту их продукции», - сказал Кай.

Работа по сбору налогов замедлилась из-за переворота, и граждане внимательно следят за предприятиями, выискивая любые признаки того, что их руководство продолжает платить налоги. По мнению эксперта, лучшее, что могут сделать компании, - это попросить налоговые органы перенести сроки платежей, продолжая при этом удерживать необходимые суммы с зарплат своих сотрудников в рамках компании. Если компании смогут воздержаться от передачи этих денег правительству, они смогут сдержать недовольство сотрудников.

В Мьянме госслужащие и сотрудники компаний теперь часто покидают свои рабочие места, чтобы присоединиться к движению гражданского неповиновения. Многие компании рассматривают такое их отсутствие как оплачиваемый отпуск. Однако, если сотрудники пропускают больше рабочих дней, чем положено для отпуска, или если они принимают участие в политических акциях, компании могут применить к ним меры наказания. «Согласно трудовому законодательству Мьянмы, работника легко уволить, если выплатить ему компенсацию». - сказал Кай.

Тем не менее, сегодня компании оказались бы в опасной ситуации, если бы они решились на карательные меры или уволили сотрудников, ссылаясь на свое законное право это делать. Увольнение сотрудников, участвующих в акциях протеста, может даже привести к бойкоту.

Компании также рискуют подвергнуться санкциям со стороны США и других стран, если будет признано, что они поддерживают вооруженные силы Мьянмы. Японская пивоваренная группа Kirin Holdings, у которой в Мьянме работает совместное предприятие со корпорацией, принадлежащей военным, подвергалась критике со стороны ООН и правозащитных групп за возможное финансирование вооруженных сил. Кроме того, с февраля вся ее продукция бойкотируется жителями Мьянмы, и Kirin была вынуждена начать переговоры о ликвидации совместного предприятия.

По данным Японской торгово-промышленной палаты в Мьянме, в стране работают 427 японских компаний. Переворот и его последствия заставили их руководство решать непростые проблемы ценностей и этических норм.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/Myanmar-protesters-test-values-of-their-Japanese-employers

По мере того как хунта Мьянмы усиливает свои репрессии, сторонники демократии готовятся к гражданской войне. Лонгрид американского The Time.

Протестующие в Мьянме в мирно сопротивлялись диктатуре после того, как в результате переворота было свергнуто демократически избранное правительство во главе с Аун Сан Су Чжи. Миллионы людей выходили на улицы, и сотни тысяч государственных служащих объявили забастовку.

Теперь, после насилия и жертв, они чувствуют себя обязанными выступить против жестокости хунты с оружием в руках. Солдаты и полиция убили более 560 человек, в том числе не менее 43 детей, и более 2600 человек находятся под стражей. Остальные задержанные были найдены мертвыми с ранениями от пыток. Власти также эксгумировали и утаскивали тела и избивали людей на улицах. 28 марта силовики заживо сожгли человека.

На этом фоне, по словам членов «Комитета, представляющего Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), формирование «федеративной армии» из числа многочисленных этнических групп Мьянмы неизбежно, и это обусловлено растущим числом людей, которые потеряли надежду на иностранное вмешательство или ненасильственное внутреннее урегулирование.

CPRH пытается создать альтернативное хунте работоспособное правительство. 17 марта он выпустил заявление, в котором провозгласил право общественности на самооборону. Двумя днями позже он удалил ярлыки «террористическая группа» и «незаконное объединение» со всех этнических вооруженных организаций в стране, что позволило обеспечить их юридическую поддержку и взаимодействие с ними.

Не все поддерживают очевидный дрейф к гражданской войне. Есть те, кто опасается, что вооруженная революция только прольет кровь и приведет к большому ущербу. Но такие взгляды все чаще уходят на периферию, особенно после 27 марта, когда силовики убили по меньшей мере 117 человек за один день.

До сих пор большая часть боевых действий против хунты проходила в крупных городах, таких как Янгон и Мандалай. Однако, столкновения быстро нарастают на окраинах страны - даже в районах, которые годами не видели кровопролития, - поскольку противодействие хунте соединилось с многолетней борьбой этнических меньшинств за самоопределение. В Мьянме действуют более 20 этнических вооруженных организаций со своими территориями и административными структурами. У них есть войска, в совокупности исчисляемые десятками тысяч человек.

29 марта Всеобщий забастовочный комитет национальностей, одна из крупнейших протестных групп страны, опубликовал открытое письмо этническим вооруженным организациям, в котором призвал их под «коллективным руководством» защищать невооруженных гражданских лиц.

30 марта международный посланник CRPH подтвердил планы создания «федеративной армии» для защиты людей и установления федеративной демократии. Он сказал, что если международное сообщество не примет никаких мер, гражданская война «неизбежна», а федеративная армия - «путь к демократии и свободе». Через день CRPH выпустил федеративную демократическую хартию и объявил об отмене конституции 2008 года, разработанной военными.

Представители Каренского национального союза и Организации независимости Качина, двух крупнейших этнических вооруженных организаций страны, заявили о своей поддержке создания федеративной армии, в то время как другие сильные вооруженные группировки пригрозили начать действовать, если силы хунты продолжат убивать протестующих.

Активисты протеста оптимистичны в своей уверенности, что сегодняшние потрясения приведут к прочному этническому примирению и политическим изменениям. «Однажды мы полностью победим военную хунту, - говорит одна из тех, кого цитирует автор публикации - Это будет совершенно новое и золотое политическое будущее».

Другой участник протеста также видит впереди более светлые дни. «Время от времени я ловлю себя на том, что улыбаюсь, потому что, когда это закончится, мы действительно сможем восстановить нацию, которая будет более общественно сознательной», - говорит он.

«Когда мы выиграем революцию, у нас будет действительно федеративная демократическая страна».
https://yangx.top.com/5951727/myanmar-military-protests-civil-war/

Деревенские жители штата Шан спасаются бегством после начала боев между враждующими этническими вооруженными группировками. Текст The Irrawaddy.

Более тысячи местных жителей в Намту на севере штата Шан были вынуждены покинуть дома в результате боевых действий между «Советом восстановления Шанского государства» (RCSS) и «Национально-освободительной армией Та-анг» (TNLA).

Две этнические вооруженные группировки с 29 марта начали бои из-за территориальных споров в Намту.

«Кроме перестрелок, были и артиллерийские обстрелы. Все жители в панике бежали. Моя семья сейчас живет в доме родственника. В нашем селе в результате артобстрела сгорело более 20 домов. У нас серьезные проблемы», - сказал житель села Панлонг.

Более тысячи жителей деревни бежали в соседние населенные пункты и монастыри, сообщила Нан Кхам Эй, избранный депутат нижней палаты от Лиги за демократию народностей Шана. Она победила на прошлогодних выборах, но не смогла приступить к обязанностям из-за переворота 1 февраля.

В ходе боевых действий между RCSS и TNLA сгорели дома местных жителей. «Я слышала, что три дома, обстрелянные артиллерией, принадлежали этническим шанам, а остальные – этническим палаунгам (та-анг)», - сказала Нан Кхам Эй.

По ее словам, местные жители, организации гражданского общества и политические партии предоставляют гуманитарную помощь перемещенным жителям деревни Панлонг.

Ранее на этой неделе артиллерийский снаряд упал на территорию электростанции в соседней деревне Мансан. Он не попал в генератор, но повредил дом сотрудника, проживающего на территории. Нан Кхам Эй сообщила, что эта электростанция снабжает энергией Мандалай, Лашио и Намту.

Обстановка в Намту остается напряженной. Около ста жителей еще одной расположенной рядом деревни Манли также бежали из-за активизации боевых действий.

Представитель RCSS майор Кхам Сан сказал: «Боевые действия продолжаются в течение недели в Мансане, недалеко от поселения Монгму и деревни Панлонг. Также были столкновения в Схипо».

Майор из RCSS добавил, нападения были организованы TNLA совместно с другой шанской этнической группировкой, «Армия государства Шан – Север», являющейся вооруженным крылом политической организации «Партия прогресса Шанского государства» (SSPP).

Информационный отдел TNLA, в свою очередь, сообщил, что 15 домов в деревне Панлонг были сожжены артиллерийским огнем RCSS.

В RCSS отрицали использование артиллерии в боевых действиях. Майор Кхам Сан сказал, что RCSS только защищает себя от атак TNLA.

Обе группировки воюют друг с другом с 2016 года из-за территориальных споров. TNLA действует на севере штата Шан и до сих пор не подписала перемирие с правительством. RCSS базируется на юге штата Шан, но также совершает операции в юго-восточных и северных районах штата Шан. Эта группировка присоединилась к общенациональному соглашению о прекращении огня с правительством президента Тейн Сейна в октябре 2015 года, но затем нарастила силы и расширила свои действия на район Намсхан в самоуправляемой зоне Палаунг, что привело к столкновениям с TNLA.


SSPP, которая базируется на севере штата Шан, также обвинила RCSS в незаконном проникновении на ее территорию и присоединилась к TNLA в боевых операциях против RCSS в Намту.

Лидеры TNLA и RCSS уже проводили переговоры по разрешению территориальных споров, но соглашения достичь не удалось, поскольку TNLA потребовала от RCSS вывести все свои войска, в то время как RCSS настаивал на разделе сфер влияния на спорных территориях с TNLA.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/shan-state-villagers-flee-fighting-rival-ethnic-armed-groups.html

✅ Стоит добавить, что эта публикация – хорошее напоминание нынешним адептам «гражданской войны» в Мьянме, из чего они собираются лепить свою «федеративную армию», и чем это может в итоге кончиться.

Между прочим, помимо других территорий, TNLA претендует также и на Могок – рубиновую столицу Мьянмы в округе Мандалай, где довольно много деревень этнических паланунгов. Ее боевики не только устраивают там столкновения с армией Мьянмы, но и периодически похищают богатых могокцев для получения за них выкупа.

Пожар, охвативший принадлежащую китайцам швейную фабрику в Янгоне, рано утром в среду, вероятно, был результатом поджога. Текст Global Times (КНР).

Пожар вспыхнул около 4:37 утра в среду на первом этаже фабрики, принадлежащей компании JOC Galaxy (Мьянма) Apparel Company. Об этом сообщил генеральный секретарь Китайской текстильной и швейной ассоциации в Мьянме Ло Мучжэнь.

Полиция изъяла записи видеокамер фабрики и соседних с ней объектов для дальнейшего расследования. По словам Ло, были сожжены готовые изделия и полуфабрикаты, а также швейные машины, добавив, что на месте пожара были обнаружены инструменты для поджога.

Пожар длился около часа, прежде чем его потушили пожарные. О жертвах не сообщалось.

Ло отметил, что фабрика все еще оценивает убытки, которые будут серьезными.

По словам Ло, протестующие к настоящему времени разгромили или сожгли более 40 заводов с китайскими инвестициями на фоне эскалации напряженности в Мьянме.
https://www.globaltimes.cn/page/202104/1220487.shtml

✅ По информации CGTN, материальный ущерб от пожара составил около восьми миллионов юаней (около 1,2 миллиона долларов).

Стоит добавить, что среди протестующих распространена точка зрения о том, что китайцы сами поджигают фабрики, которые остановились из-за коронавируса и забастовок, чтобы получить страховку.

При этом, по всей стране сейчас массово идет кампания по бойкоту китайских товаров, в рамках которой участники сжигают китайские флаги, топчут и рвут перечеркнутые портреты Си Цзиньпина, а также уничтожают произведенную в КНР продукцию. Они также обходят магазины, требуя от продавцов не торговать китайскими товарами. Причина – блокирование Китаем жестких мер по отношению к нынешним властям Мьянмы в Совете Безопасности ООН.