Глава китайского МИДа призвал страны Юго-Восточной Азии «быть настороже» относительно вмешательства внешних сил в дела Мьянмы, поскольку военная хунта сталкивается с растущим международным давлением. Текст South China Morning Post.

Завершая свою недельную серию встреч в Фуцзяни с коллегами из Сингапура, Малайзии, Индонезии и Филиппин, министр иностранных дел КНР Ван И заявил о необходимости приложить усилия, чтобы остановить эскалацию напряженности в Мьянме.

«Мы должны быть готовы к тому, что некоторые внешние силы проникают в Мьянму со скрытыми мотивами, провоцируют проблемы и усиливают разногласия, и это усложняет ситуацию», - сказал Ван китайским государственным СМИ после встреч.

«Мы все надеемся, что международное сообщество будет придерживаться объективной и справедливой позиции и создаст благоприятную внешнюю среду для внутриполитического примирения в Мьянме вместо произвольного введения санкций и давления».

Ван сделал это заявление после того, как Бруней, нынешний председатель Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, поддержал идею встречи лидеров этой региональной группы для обсуждения ситуации в Мьянме, которая также является членом АСЕАН.

Индонезия возглавила усилия АСЕАН по поиску решения путем переговоров, несмотря на давнюю политику этой региональной группы не комментировать внутренние проблемы друг друга.

После встречи премьер-министра Малайзии Мухиддина Ясина и султана Брунея Хассанала Болкиаха обе страны заявили, что они дали указания официальным лицам провести в секретариате АСЕАН в Джакарте «необходимые приготовления» для организации встречи.

Ван сказал, что Китай готов оперативно согласовывать свою позицию с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии и оказывать блоку необходимую помощь.

Он продолжил: «Мы призываем все стороны в Мьянме проявлять максимальную сдержанность, чтобы остановить насилие и предотвратить еще один кровавый конфликт, который увеличивает жертвы среди гражданского населения. Мы настоятельно призываем все стороны в Мьянме как можно скорее добиваться политического взаимопонимания посредством диалога в рамках конституции и правовых рамок».

Предупреждение Вана о внешнем вмешательстве прозвучало после того, как китайские чиновники, обвиняемые в нарушениях прав человека в Синьцзяне, столкнулись с санкциями со стороны США, Канады, Великобритании и Европейского союза. США также ввели санкции в связи с политикой Пекина в Гонконге.

Пекин охарактеризовал эти меры как иностранное вмешательство в его основные проблемы и ввел в ответ собственные санкции.

КНР воздерживается от осуждения переворота в Мьянме, в результате которого было убито более 500 протестующих, что привело к росту антикитайских настроений в этой стране и обвинений Китая в поддержке военной хунты. Пекин также отрицает свою причастность к перевороту, и Ван сказал, что Китай продолжит поддерживать контакты и связь со всеми сторонами конфликта в Мьянме.
https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3128371/chinese-foreign-minister-wang-yi-warns-asean-be-alert-external

🛑 А тем временем в двух районах Янгона сегодня жгли китайские флаги.

Власти Мьянмы ответили на высказывания специального посланника Генерального секретаря ООН по Мьянме Кристин Шранер Бургенер, сделанные на заседании Совбеза ООН 31 марта.

В ответе на высказывания К.Бургенер говорится, что с 9 февраля, когда протесты стали насильственными, силовые структуры начали им противодействовать, соблюдая международные нормы по борьбе с массовыми беспорядками, проявляя максимальную сдержанность, используя наименьшую силу и минимально возможный уровень ответных мер. Тем не менее, акции протеста усилились после того, как был сформирован «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH).

Начиная с последней недели февраля беспорядки осуществлялись анархическими толпами, которые действовали чрезвычайно жестоко, возводя баррикады на дорогах и совершая поджоги. В ответе подчеркнуто, что ни одна страна не может мириться с таким насилием и анархией.

После первой недели марта сторонники НЛД перешли к преднамеренной стратегии вооруженного восстания, включая вооруженные нападения на сотрудников силовых структур, вооруженные налеты на полицейские участки, поджоги заводов и промышленных сооружений. Силовые структуры принимали против низ меры в соответствии с законом.

В ответе также сказано, что К.Бургенер не упомянула о насилии, спровоцированном НЛД и ее сторонниками, и о том, что протесты переросли в вооруженный мятеж. Поэтому ее замечания неточны, предвзяты и однобокие. Статистика показывает, что не вся страна поддержала НЛД в этих действиях: даже в день «пяти двоек» (22.02.2021), когда НЛД заявляла, что вся страна вышла на демонстрации, в них были вовлечены менее 9% населения. Сторонники НЛД раздували ситуацию с помощью СМИ.

День Тамадо (27 марта) CRPH и ее повстанцами был объявлен Днем национальной народной революции с целью подстрекательства к актам саботажа. К.Бургенер даже не упомянула об угрозах и подстрекательстве или последовавших за ними поджогах и вооруженном насилии со стороны мятежников, а только упомянула сообщения о жертвах в результате подавления вооруженного насилия. В ответе также говорится, что К.Бургенер не выразила протест против того, что протестующие использовали на улицах несовершеннолетних. Тамадо никогда не скрывали сообщения о жертвах - все случаи смерти расследуются в соответствии с полицейскими процедурами.

К. Бургенер, как сказано в ответе, ни разу не упомянула о случаях смерти в результате движения гражданского неповиновения (CDM). Некоторые врачи отказались работать или приказали своему персоналу не работать, активисты CDM угрожают желающим работать сотрудникам клиник социальным остракизмом и другими преследованиями. Это привело к закрытию некоторых больниц и клиник, в результате чего умерли люди, которые не умерли бы в обычное время. По всей стране Тамадо прилагает усилия для устранения возникших проблем в медицинском обслуживании, открывая бесплатно для населения доступ в военные госпитали и клиники. На сегодняшний день медицинские учреждения Тамадо оказали медпомощь 112.625 амбулаторным пациентам и 35.700 стационарным пациентам, успешно приняли роды у 7074 матерей.

К.Бургенер игнорирует тот факт, что в большинстве районов страны стабильная и безопасная ситуация и преувеличивает масштабы событий, называя Мьянму страной, «находящейся на грани превращения в государство-банкрот», что не соответствует реальности.

В ответе выражено сожаление, что К.Бургенер представила Совбезу ООН доклад, основанный на предвзятых источниках новостей, далеких от реальности, тем самым нарушив принципы ООН и выдвинув односторонние и подстрекательские обвинения в адрес суверенного государства.
https://cincds.gov.mm/node/11703

Представитель хунты Мьянмы: Отец Аун Сан Су Чжи счел бы ее «глупой». Текст The Irrawaddy.

Команда CNN, возглавляемая главным международным корреспондентом Клариссой Уорд, с прошлой недели ездит по Мьянме, пытаясь с разрешения режима осветить происходящее в стране.

В воскресенье во время интервью Уорд спросила официального представителя режима бригадного генерала Зо Мин Туна, думает ли он, что генерал Аун Сан, который основал вооруженные силы Мьянмы более семи десятилетий назад, «пришел бы в ужас, если бы был жив сегодня, увидев, что происходит в стране».

Зо Мин Тун ответил через переводчика: «Он сказал бы: "Какая глупая у меня дочь"». Видно, что Уорд была явно ошеломлена этим ответом, и явно не ожидала это услышать.

Хуже того, глава информационной группы Тамадо даже не подумал остановиться на этом, и неуклюже начал поднимать устаревшие клише давней линии нападок военных на Аун Сан Су Чжи – упомянул ее брак с британцем, ныне покойным Майклом Эйрисом.

Бригадный генерал намекнул, что генерал Аун Сан не одобрил бы брак его дочери с иностранцем, при том, что статья Конституции Мьянмы 2008 года запрещает любому, у кого есть супруг-иностранец, занимать руководящие должности в стране. Конституция была составлена военными, и многие полагали, что статья 59(f), где говорится об этом, появилась там специально, чтобы лишить Аун Сан Су Чжи права занимать пост президента.

Однако худшее было еще впереди. «Это [запрет претендовать на пост президента из-за наличия супруга-иностранца] не было нашим изобретением. Об этом уже говорилось в Конституции 1947 года, которая была разработана под руководством генерала Аун Сана» - сказал Зо Мин Тун.

Это была досадная оплошность для офицера, которому поручено выступать от имени лидера переворота, старшего генерала Мин Аун Хлйна, и его режима. В статье 49 конституции Мьянмы 1947 года, которая касается права претендовать на пост президента, не упоминаются супруги-иностранцы. В ней просто говорится, что не может быть избран на пост президента тот, кто не является гражданином Союза, рожденным от родителей, оба из которых были рождены на любой из территорий, входящих в состав Союза.

Кроме того, статья 74 той конституции запрещала претендовать на должность президента любому лицу, «которое находится под какой-либо клятвой верности или принадлежности к иностранной державе, либо является подданным или гражданином, или имеет права и привилегии подданного или гражданина иностранной державы».

После того, как клип с интервью стал вирусным, бригадный генерал Зо Мин Тун вызвал публичное презрение к себе в социальных сетях за оскорбление лидера мьянманского народа Аун Сан Су Чжи. Многие издевались над ним, отмечая, что если кто и «глуп», так это сам бригадный генерал, который не только ответил на вопрос интервьюера неуместным заявлением, но и процитировал вымышленное положение Конституции 1947 года.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-junta-spokesman-daw-aung-san-suu-kyis-father-think-stupid.html

✅ Стоит добавить, что, как бы ни относиться к Зо Мин Туну, своя правда в его словах есть. Сложно сказать, какое место в истории оставил бы генерал Аун Сан, если бы не погиб в июле 1947 года в возрасте 32 лет. Однако, судя по его биографии и высказываниям, он был кем угодно, только не борцом за демократию (интересно, что этого слова вообще нет в конституции 1947 года, к написанию которой он имеет прямое отношение), а возглавляемая им Армия независимости Бирмы, которая при поддержке японцев в начале 1942 года пересекла границу с Таиландом, отметилась резней каренов.

Больше того, выходя на политическую арену в 1988 году, Аун Сан Су Чжи бросила вызов одному из самых ближайших соратников своего отца – генералу Не Вину, который, хотя и формально в то время уже не занимал никаких постов, сохранял свое влияние на руководство страны. Поэтому ответ на вопрос, что сказал бы Аун Сан, не такой простой, как кажется нынешним «борцам за демократию» в Мьянме.

А вот стоило ли Зо Мин Туну отвечать на вопросы CNN так, как он ответил – это другой вопрос.

🛑 Утекший в соцсети фрагмент интервью CNN представителя нынешних властей Мьянмы бригадного генерала Зо Мин Туна, где он говорит о том, как отреагировал бы генерал Аун Сан на поступки его дочери.