👤Военные – это реальная сила, которая спасла Мьянму от больших неприятностей. То, что называют переворотом, было вполне оправданной акцией. Военные способны на жёсткие одноразовые акции, но не способны к управлению, поэтому они ошибаются и поддаются на провокации. Нужно очень грамотно присматриваться к тому, что там происходит и находить в себе мужество сказать, что военные правы, а вот эти ребята [партия "Национальная лига за демократию"]не только не правы, а очень поганые люди.

Востоковед Дмитрий Косырев о ситуации в Мьянме. Накануне во время жёсткого разгона протестующих погибли по меньшей мере 102 человека, среди них есть дети.

@radio_sputnik

«Изнутри армии Мьянмы: "Они видят в протестующих преступников". Четыре офицера рассказали о жизни в Тамадо... Как сказал один из них, для большинства солдат "Тамадо- единственный мир"». Лонгрид The New York Times.

Капитан Тун Мьят Аун наклонился над раскаленным тротуаром в Янгоне, крупнейшем городе Мьянмы, и поднял гильзы от пуль. Тошнота подступила к его горлу. Он знал, что означают эти гильзы – из винтовок стреляли боевыми патронами в реальных людей.

Той ночью, в начале марта, он зашел в Фейсбук и увидел, что несколько мирных жителей были убиты в Янгоне солдатами Тамадо – так называют военных Мьянмы. Их убили люди в такой же самой форме, что и у него.

Несколько дней спустя капитан 77-й легкой пехотной дивизии, известной своими массовыми убийствами мирных жителей по всей Мьянме, ускользнул с базы и дезертировал. Сейчас он скрывается.

«Я очень люблю армию, - сказал он. - Но я хочу передать своим однополчанам: если вы выбираете между страной и Тамадо, пожалуйста, выберите страну».

Тамадо, которые утверждают, что в их рядах до полумиллиона человек, часто изображается как роботизированный отряд воинов, созданных для убийства. С момента свержения гражданского руководства Мьянмы в прошлом месяце, вызвавшего общенациональные протесты, они только укрепили свою жестокую репутацию, убив более 420 человек, а также нападая на тысячи других, задерживая их или пытая.

Подробные интервью с четырьмя офицерами, двое из которых дезертировали после переворота, рисуют сложную картину структуры, которая полностью доминировала в Мьянме на протяжении шести десятилетий. Солдат Тамадо с того момента, как они попадают в учебный лагерь, учат, что они являются защитниками страны и религии, которые без них рухнут.

Они занимают привилегированное положение в государстве, в котором военные живут, работают и общаются отдельно от остального общества, впитывая идеологию, которая ставит их намного выше гражданского населения. Офицеры рассказали, что за ними постоянно наблюдало начальство в казармах и контролировало их аккаунты в Фейсбуке. Постоянная пропагандистская диета питает их образами врагов на каждом углу, даже на городских улицах.

Кумулятивный эффект - это бункерное мировоззрение, в котором приказы убивать невооруженных гражданских лиц должны выполняться без вопросов. Хотя военнослужащие говорят, что у них есть некоторые сомнения по поводу переворота, они считают массовый раскол в их рядах маловероятным. Это повышает возможность еще большего кровопролития в ближайшие дни и месяцы.

Тамадо находятся в состоянии войны с тех пор, как страна обрела независимость в 1948 году, сражаясь с коммунистическими партизанами, этническими мятежниками и защитниками демократии, бежавшими в джунгли после военных репрессий. В рамках культивируемых установок Тамадо буддийское этническое большинство бирманцев ставится выше многих этнических меньшинств Мьянмы, которые десятилетиями подвергались военным репрессиям.

Враг может быть и внутри. Целью гнева Тамадо является До Аун Сан Су Чжи, гражданский лидер, свергнутая и заключенная в тюрьму в результате переворота в прошлом месяце. Ее отец, генерал Аун Сан, основал Тамадо.

Сегодня враги Тамадо снова внутренние, а не иностранные - миллионы людей, вышедших на улицы для участия в митингах против переворота, или присоединившихся к забастовкам.

«Они рассматривают протестующих как преступников, потому что если кто-то не подчиняется или протестует против военных, он является преступником, - сказал капитан Тун Мьят Аун. - Большинство солдат за всю свою жизнь никогда не соприкасались с демократией. Они все еще живут в темноте».

Хотя Тамадо отдали некоторую часть власти избранному правительству в последние пять лет, предшествовавших перевороту, они сохранили контроль над страной. У них есть собственные конгломераты, банки, больницы, школы, страховые агентства, опционы на акции, мобильная сеть и овощные фермы.

Текст целиком:
https://www.nytimes.com/2021/03/28/world/asia/myanmar-army-protests.html?

"В духе стратегического партнёрства. Российская Федерация придерживается стратегической линии на активизацию отношений с Республикой Союз Мьянма".

Публикация "Красной Звезды".
http://redstar.ru/v-duhe-strategicheskogo-partnyorstva-5/

Кризис в Мьянме: будут ли услышаны призывы Индонезии к Китаю, Японии и США? Текст South China Morning Post.

С начала февраля Индонезия призывает к ответным действиям АСЕАН на кризис в Мьянме после переворота, а 19 марта президент Джоко Видодо потребовал созвать саммит этой региональной группы для рассмотрения ситуации, одновременно призвав положить конец насилию и вернуться к диалогу.

Индонезия в дипломатическом плане оказалась в трудном положении. С одной стороны, она не может позволить себе ничего не делать. Если кризис перерастет в полноценную гражданскую войну, в которой региональные державы будут выступать в роли «прокси» внешних сил, стратегическая обстановка в Юго-Восточной Азии резко ухудшится. Для Индонезии превращение Мьянмы в «Сирию или Афганистан» ее собственного региона было бы кошмаром, и разорвало бы в клочья все ее претензии на лидерство в АСЕАН - стержень стратегического мировоззрения Джакарты.

Но у Индонезии нет стратегического веса или ресурсов, чтобы продвигать дипломатическую инициативу в одиночку. Хотя в прошлом Джакарта помогала совершать прорывы в Мьянме, она не создала значительных рычагов воздействия на различные стороны кризиса.

АСЕАН как группа также не имеет значительных рычагов влияния на Мьянму. В прошлом она предлагала множество дипломатических решений как военным, так и гражданским правительствам в Нейпьидо. Но власти Мьянмы вряд ли просто будут прислушается к словам АСЕАН, когда на карту поставлено само их выживание и легитимность.

Сингапур и Таиланд, возможно, являются двумя членами АСЕАН, имеющими наибольшее влияние на Мьянму, учитывая их обширные экономические и военные связи, хотя неясно, как каждая из стран может использовать это влияние, чтобы привлечь различные заинтересованные стороны за стол переговоров. Сингапур, наряду с Малайзией, публично поддержал усилия Индонезии, а Таиланд, первоначально не желая «вмешиваться», с тех пор в частном порядке попросил Тамадо ослабить эскалацию, учитывая назревающий кризис беженцев на их общей границе.

Но у Индонезии, не имеющей каких-либо значительных рычагов воздействия на Мьянму, нет другого выбора, кроме как упрашивать тех, кто их имеет, вовлекая в этот процесс Китай, Японию, Россию, Индию и США. У каждой из этих стран есть свой набор рычагов, которые она может использовать для влияния на различные стороны кризиса в Мьянме.

Задача состоит в том, чтобы попытаться убедить такую разрозненную группу, стратегические интересы членов которой диаметрально противоположны, использовать их влияние в Мьянме для содействия переговорам под руководством АСЕАН. Индонезия будет изо всех сил пытаться заставить этих внешних игроков делать то, что они не сделали бы сами, но у нее также нет значительных рычагов воздействия на них.

Во-первых, любые предложения АСЕАН должны быть работоспособными и приемлемыми. Например, гуманитарная пауза для доставки помощи, которая со временем переросла бы в диалог.

Во-вторых, все стороны, вовлеченные в кризис, должны почувствовать, что баланс сил изменился до такой степени, что у них нет другого выбора, кроме как сесть за стол переговоров. Однако в настоящее время военный режим, похоже, считает, что он может противостоять протестам и санкциям, в то время как гражданские лидеры и протестующие полагают, что ситуация меняется в их пользу.

Третий фактор, состоит в осознании внешними сторонами того факта, что бездействие или двойная игра пагубно сказываются на их стратегических интересах. Если Китай, Япония, Индия или Россия считают, что в их интересах дать мьянманцам возможность «разобраться самим», они вряд ли будут действовать.

Незавидная задача Джакарты сейчас состоит в том, что она должна действовать так, как будто у нее есть рычаги воздействия, необходимые для решения кризиса, даже если у нее их нет. Но первое, с чего надо начинать - Индонезия должна убедить обе стороны в Мьянме и силы за ее пределами, что АСЕАН, даже в ее несовершенном виде, может быть наименее худшим вариантом.
https://www.scmp.com/week-asia/opinion/article/3127429/myanmar-crisis-will-indonesias-pleas-china-japan-and-us-be-heard

Кремль заявляет, что его тесные связи с Мьянмой не означают одобрения там трагических событий. Текст Reuters.

В понедельник Кремль заявил, что Россия имеет давние и конструктивные отношения с Мьянмой, но это не означает, что он одобряет разворачивающиеся там трагические события.

Визит заместителя министра обороны России Александра Фомина в Мьянму и обещание укрепить военные связи в то время, когда хунта подверглась осуждению западными странами за убийство сотен мирных демонстрантов, вызвали резкую критику со стороны правозащитников.

Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил в понедельник журналистам, что позицию России нельзя неправильно истолковывать.

«Вы знаете, что у нас давние и довольно конструктивные отношения с Мьянмой, - сказал Песков журналистам. - Но это совершенно не означает нашего одобрения тех трагических событий, которые происходят в стране».
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics-kremlin/kremlin-says-its-close-myanmar-ties-do-not-signify-approval-of-tragic-events-there-idUSKBN2BL1E0?rpc=401&

Долгая история движения гражданского неповиновения в Мьянме. Публикация The Irrawaddy о том, что такая технология общественного давления на власти активно применялась жителями страны в предыдущие исторические эпохи.

Всего через два дня после переворота хунты 1 февраля в Мьянме началось движение гражданского неповиновения (CDM). Отказавшись работать в условиях правления военных, врачи покинули свои больницы, сотрудники железных дорог остались дома, а служащие банков не заняли свои места за стойками.

С тех пор представители всех слоев общества присоединились к государственным служащим в более широком CDM, сказав «нет» продуктам и услугам компаний, принадлежащих военным. Они бойкотировали товары, произведенные на предприятиях военного бизнеса. Они бойкотировали государственную лотерею. Они перестали размещать рекламу и сообщения о смерти в государственных газетах. И они продолжают снимать свои сбережения в государственных и военных банках. Все это делается для того, чтобы лишить военный режим доходов.

Но нынешний CDM - не первый в истории Мьянмы. Примерно так же жители страны протестовали против репрессивного британского господства в 1920-х годах, сказав колонизаторам «нет».

Они не платили налоги колониальному правительству. Они отказались подчиняться его приказам. Они не участвовали в торгах за лицензии на рыбную ловлю, скотобойню и продажу спиртных напитков. Они не являлись в суд, когда их привлекали к уголовной ответственности. А если их принудительно доставляли в суд, они отказывались отвечать на вопросы судьи.

В городах по всей стране появлялось все больше ассоциаций «Бу» (это бирманское слово означает «нет»). Английская фраза ‘non-cooperation’ стала популярной даже среди неграмотных фермеров в сельских районах страны.

Подобно тому, как сегодня люди бойкотируют пиво, сигареты и телекоммуникационные услуги, компаний, принадлежащих военным, в 1920-х годах жители Бирмы бойкотировали импортные продукты или сжигали их в знак протеста против колониального правления. Они также перестали делать себе прически как у европейцев.

Ассоциации «Бу» впервые возникли в городе Хинтада округа Иравади, а затем их создали в Швебо и Монъюа в центре, а также в Давэе на юге. Националистический буддийский монах У Оттама, первый человек, заключенный в колониальной Бирме в тюрьму за политическую деятельность против британского правления, путешествовал по южной части Мьянмы, призывая людей не платить налоги колонизаторам.

Колониальное правительство объявило ассоциации «Бу» незаконными и применяло силу для прекращения их функционирования. Но британцам потребовалось четыре года, чтобы подавить движение сопротивления, и им пришлось для этого вводить военное положение.

«Я видел, как тех, кто отказывался платить налоги, массово арестовывали и подвергали различным формам пыток, например, держали их в кандалах под солнцем. Я видел массовые аресты лидеров, которых сковывали наручниками и гнали, как если бы они были скотом», - писал Ба Све, уроженец Давэя, ставший в 1956 году вторым премьер-министром Мьянмы.

Сегодня государственным служащим, отказывающимся работать при военном режиме, тоже угрожают репрессиями. Режим пригрозил бастующим работникам госструктур отстранением их от должности, увольнением и выселением из служебных помещений, но они продолжают забастовку. Это серьезно сказывается на возможностях режима по управлению страной.

Сегодняшние жители Мьянмы проявляют большую приверженность протесту, чем их предшественники в 1920-х годах. Они отказываются продавать еду полиции и солдатам, что для Мьянмы стало беспрецедентным событием.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/long-history-myanmars-civil-disobedience-movement.html

Лидер переворота старший генерал Мин Аун Хлайн не всегда демонстрировал совпадение во взглядах с китайским руководством, но он не прочь отбросить эти расхождения, если Мьянма окажется в изоляции».

The Irrawaddy пишет, что старший генерал Мин Аун Хлайн, похоже, был готов именно к такому сценарию, поскольку в его правительстве есть министры, давно и тесно связанные с Китаем.

✅ В тексте упомянуты следующие персоналии:

➖ Министр международного сотрудничества Ко Ко Хлайн

Он был советником президента Тейн Сейна (отставного генерала, избранного от провоенной Партии сплоченности и развития Союза – ПСРС), затем работал в Центре исследований Мьянмы Университета Юньнани, а в 2020 году отвечал за издание и презентацию на бирманском языке книги Си Цзиньпина «Управление Китаем». Он известен своими интервью китайским СМИ, где рассуждал, что Мьянма должна «двигаться к процветанию на поезде китайского развития». Он также критиковал в китайских СМИ правительство НЛД за его недостаточно продуктивную работу с китайскими инвестиционными проектами.

Помимо экономики, Ко Ко Хлайн публиковал статьи на бирманском и китайском языках с обоснованием правильности политики и действий руководстве КНР в отношении Тайваня и Гонконга, а также восхищался тем, как Китай сумел справиться с пандемией COVID-19.

В личном качестве Ко Ко Хлайн сыграл значительную роль в продвижении интересов некоторых китайских компаний в Мьянме, в том числе GAC Motors, государственного китайского производителя автомобилей.

➖ Министр иностранных дел Вунна Маун Лвин.

Он занимал пост министра иностранных дел при президенте Тейн Сейне. Этот бывший армейский офицер также был генеральным директором Министерства пограничных дел, а также послом в Израиле, Франции, Бельгии и ЕС. С 2004 по 2007 год он работал постоянным представителем при структурах ООН в Женеве.

При правительстве Тейн Сейна он также был спецпредставителем по урегулированию отношений с КНР после приостановки Мьянмой в октябре 2011 года скандального китайского проекта строительства Мьисонской плотины в штате Качин.

Впоследствии он стал ключевым посредником в отношениях правительства ПСРС с Пекином, решая возникающие двусторонние проблемы. В 2016 году, уже после отставки, он посетил Китай, где прочитал программную лекцию по китайско-мьянманским отношениям в Юньнаньском университете. В течение 2016 и 2017 годов его приглашали провести аналогичные презентации в ряде других китайских учреждений, где он поддерживал китайские проекты в Мьянме.

Вунна Маун Лвин несколько раз посещал пограничные силы, развернуьые в регионе Кокан на границе Мьянмы и Китая. Он также дал интервью китайской газете Guangming Daily News, выступив в поддержку развития связей между Китаем и Мьянмой и подчеркнув важность ПСРС для успеха этих отношений.

➖ Министр электроэнергии и энергетики Аун Тан У.

Он является учредителем совместного предприятия с находящейся в Цзянсу компанией Great Wall Tomorrow High Tech Agriculture. Эта компания, занимающаяся сельским и лесным хозяйством, имеет в Китае офис по продаже древесины.
https://www.irrawaddy.com/opinion/analysis/myanmar-regimes-cabinet-includes-old-china-hands.html

"Я вместо этого буду продавать яйца". Бойкот протестующими в Мьянме государственной лотереи привел к краху компании, продающие лотерейные билеты. Текст Frontier Myanmar.

Бойкот государственной лотереи, начатый после переворота 1 февраля, оказался настолько эффективным, что власти уже дважды откладывали розыгрыш, а дистрибьюторы и розничные продавцы остались с миллионами непроданных билетов.

«Я никогда не ожидал, что люди объединятся настолько, что смогут бойкотировать лотерею», - сказал продавец билетов государственной лотереи «Аун Ба Лей» («Ты можешь выиграть»). Он несет большие убытки, поскольку 7 февраля в социальных сетях была запущена кампания бойкота лотереи, чтобы лишить военную хунту прибыльного источника доходов. Ежемесячная лотерея «Аун Ба Лей» приносит правительству десятки миллионов долларов дохода в год, при этом до переворота каждый месяц продавалось до 40 миллионов билетов.

Обычно это прибыльный бизнес, но из-за бойкота дистрибьюторы и розничные торговцы остались с миллионами непроданных билетов, купленных у директората лотерей в конце января, всего за несколько дней до переворота. Один крупный дистрибьютор, имеющий 50 торговых точек по всей стране, сообщил, что 26 января он купил билетов на 2 миллиарда кьят, ожидая, что он сможет продать большую часть из них для розыгрыша 1 марта. Но февральские продажи оказались настолько плохими, что он был вынужден закрыть все свои торговые точки, а его сотрудники вернулись в свои родные города. Он также сталкивается с давлением общественности, требующей прекратить продажу билетов.

«Мы продали несколько билетов до того, как начались репрессии против протестов, но некоторые люди осуждали нас за их продажу», - сказал он.

Дирекция государственной лотереи не возмещает дистрибьюторам стоимость непроданных билетов. Розничные продавцы также не могут рассчитывать на компенсацию от дистрибьюторов. Правительство даже сталкивается с перспективой потерять деньги, если оно все же устроит розыгрыш призов, поскольку оно обычно выплачивает выигрыши в миллиарды кьят, включая главный приз в размере 1,5 миллиарда кьят.

Дирекция Министерства планирования, финансов и промышленности уже дважды откладывала розыгрыш лотереи из-за отсутствия продаж.

После того, как розыгрыш, намеченный на 1 марта, был перенесен на 15 марта, министерство 21 марта объявило, что розыгрыш, намеченный на 1 апреля, перенесен на 1 мая – «для удобства» продавцов и покупателей.

Генеральный директор налогового управления Мин Тхут сообщил, что розыгрыш лотереи был отложен, чтобы дать дистрибьюторам и продавцам больше времени для продажи билетов. По его словам, у министерства не было другого способа решить проблему – тем самым, очевидно, исключив возможность возврата денег за непроданные билеты.

Мин Тхут также преуменьшил масштабы спада продаж, заявив, что он не стал чем-то необычным. «Продажи снижались после того, как цена на билеты выросла с 500 до 1000 кьят в апреле 2019 года, а также во время COVID-19. Ничего особенного - всегда будут убытки и прибыль, - сказал он. - Мы уверены, что продажи билетов с розыгрышем 1 мая не упадут, и мы сможем раздать призы».

Но дистрибьюторы, розничные торговцы и продавцы, которые продают билеты на улицах городов с тележек, заявляют, что ситуация беспрецедентна, объявляя причиной падения продаж переворот 1 февраля и последовавший за ним бойкот. По их словам, даже во время пандемии COVID-19 клиенты все еще покупали билеты, но сейчас ситуация намного хуже.

Вице-председатель ассоциации лотерейного бизнеса Тиха Вин Мо считает, что после больших финансовых потерь в феврале продавцы билетов серьезно задумались о том, стоит ли продолжать их покупать у государства, а это может означать перспективу краха всего лотерейного бизнеса. При этом, сами продавцы не ожидают восстановления продаж пока военных остаются у власти.
https://www.frontiermyanmar.net/en/im-going-to-sell-eggs-instead-boycott-brings-down-lottery-businesses/