Посольство США подтвердило факт обстрела Американского центра в Янгоне.
Сегодня около 14.30 в Янгоне был обстрелян Американский центр, который управляется правительством США и выполняет культурно-просветительские функции в Мьянме. Он находится на углу улицы Инья и Университетского проспекта в Янгоне.
В окне здания центра были обнаружены четыре следа от пуль. Поскольку сегодняшний день является нерабочим, сотрудников в здании не было, и никто не пострадал. Представители полиции сообщили, что они расследуют этот инцидент.
Сегодня многие районы Янгона охвачены массовыми беспорядками. Полиция и военные открывают огонь по протестующим.
Сегодня около 14.30 в Янгоне был обстрелян Американский центр, который управляется правительством США и выполняет культурно-просветительские функции в Мьянме. Он находится на углу улицы Инья и Университетского проспекта в Янгоне.
В окне здания центра были обнаружены четыре следа от пуль. Поскольку сегодняшний день является нерабочим, сотрудников в здании не было, и никто не пострадал. Представители полиции сообщили, что они расследуют этот инцидент.
Сегодня многие районы Янгона охвачены массовыми беспорядками. Полиция и военные открывают огонь по протестующим.
Более 90 человек погибли в Мьянме в один из самых кровавых дней протестов. Текст Reuters.
Силовики убили более 90 человек по всей Мьянме в субботу, в один из самых кровавых дней протестов после военного переворота в прошлом месяце, сообщают новостные агентства и свидетели. Это произошло в День вооруженных сил. Старший генерал Мин Аун Хлайн, лидер хунты, заявил во время парада в столице Нейпьидо, который прошл в ознаменование этого события, что военные будут защищать людей и стремиться к демократии.
В пятницу государственное телевидение сообщило, что протестующие рискуют получить выстрел «в голову и спину». Несмотря на это, демонстранты против произошедшего 1 февраля переворота вышли на улицы Янгона, Мандалая и других городов.
Новостной портал Myanmar Now сообщил, что по всей стране силовиками за день был убит 91 человек. Мальчик, которому, по сообщениям местных СМИ, было всего пять лет, был среди по меньшей мере 29 убитых в Мандалае. По данным Myanmar Now, в Янгоне погибли не менее 24 человек.
«Сегодня день позора для вооруженных сил», - заявил на онлайн-форуме доктор Саса, спецпосланник «Комитета, представляющего Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), противостоящей хунте группы, созданной отстраненными от власти законодателями.
Между тем, одна из двух десятков этнических вооруженных групп Мьянмы, Каренский национальный союз, заявила, что она захватила армейский опорный пункт недалеко от границы с Таиландом, убив 10 военнослужащих, в том числе подполковника, и потеряв одного из своих боевиков.
«Они убивают нас, как птиц или кур, даже в наших домах, - сказал Ту Я Зо в центральном городе Мьинджан, где были убиты по меньшей мере двое протестующих. - Мы продолжим протестовать, несмотря ни на что ... Мы должны сражаться, пока хунта не падет».
С учетом погибших в субботу, количество мирных жителей, убитых после переворота, превысило 400 человек.
«Этот день 76-летия вооруженных сил Мьянмы останется в памяти как день террора и бесчестия, - заявили в представительстве ЕС в Мьянме. - Убийство безоружных гражданских лиц, в том числе детей, не имеет оправдания».
В новостях сообщалось, что случаи гибели людей были зарегистрированы в Загайне в центре страны, в Лашио на востоке и в Баго недалеко от Янгона. Годовалый ребенок получил резиновую пулю в глаз.
В Нейпьидо Мин Аун Хлайн повторил обещание провести выборы, не указав каких-либо сроков.
«Армия стремится объединить усилия со всей нацией для защиты демократии, - сказал он в трансляции государственного телевидения. - Акты насилия для предъявления требований, которые влияют на стабильность и безопасность, неуместны».
В пятницу вечером государственное телевидение предупредило, что протестующим «грозит опасность получить выстрелы в голову и спину». В зачитанном тексте прямо не говорилось, что силовикам был отдан приказ стрелять на поражение, а представитель хунты ранее заявлял, что некоторые смертельные ранения произошли по вине самих протестующих.
На этой неделе международное давление на хунту усилилось с введением новых санкций США и ЕС. Но заместитель министра обороны России Александр Фомин присутствовал на параде в Нейпьидо, накануне встретившись с высокопоставленными лидерами хунты. «Россия - настоящий друг, - сказал Мин Аун Хлайн.
Дипломаты заявили, что восемь стран - Россия, Китай, Индия, Пакистан, Бангладеш, Вьетнам, Лаос и Таиланд - прислали своих представителей [военных атташе], но Россия была единственной, кто прислал [заместителя] министра.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics/more-than-60-protesters-killed-in-myanmar-on-day-of-shame-for-armed-forces-idUSKBN2BJ01O?rpc=401&
Силовики убили более 90 человек по всей Мьянме в субботу, в один из самых кровавых дней протестов после военного переворота в прошлом месяце, сообщают новостные агентства и свидетели. Это произошло в День вооруженных сил. Старший генерал Мин Аун Хлайн, лидер хунты, заявил во время парада в столице Нейпьидо, который прошл в ознаменование этого события, что военные будут защищать людей и стремиться к демократии.
В пятницу государственное телевидение сообщило, что протестующие рискуют получить выстрел «в голову и спину». Несмотря на это, демонстранты против произошедшего 1 февраля переворота вышли на улицы Янгона, Мандалая и других городов.
Новостной портал Myanmar Now сообщил, что по всей стране силовиками за день был убит 91 человек. Мальчик, которому, по сообщениям местных СМИ, было всего пять лет, был среди по меньшей мере 29 убитых в Мандалае. По данным Myanmar Now, в Янгоне погибли не менее 24 человек.
«Сегодня день позора для вооруженных сил», - заявил на онлайн-форуме доктор Саса, спецпосланник «Комитета, представляющего Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), противостоящей хунте группы, созданной отстраненными от власти законодателями.
Между тем, одна из двух десятков этнических вооруженных групп Мьянмы, Каренский национальный союз, заявила, что она захватила армейский опорный пункт недалеко от границы с Таиландом, убив 10 военнослужащих, в том числе подполковника, и потеряв одного из своих боевиков.
«Они убивают нас, как птиц или кур, даже в наших домах, - сказал Ту Я Зо в центральном городе Мьинджан, где были убиты по меньшей мере двое протестующих. - Мы продолжим протестовать, несмотря ни на что ... Мы должны сражаться, пока хунта не падет».
С учетом погибших в субботу, количество мирных жителей, убитых после переворота, превысило 400 человек.
«Этот день 76-летия вооруженных сил Мьянмы останется в памяти как день террора и бесчестия, - заявили в представительстве ЕС в Мьянме. - Убийство безоружных гражданских лиц, в том числе детей, не имеет оправдания».
В новостях сообщалось, что случаи гибели людей были зарегистрированы в Загайне в центре страны, в Лашио на востоке и в Баго недалеко от Янгона. Годовалый ребенок получил резиновую пулю в глаз.
В Нейпьидо Мин Аун Хлайн повторил обещание провести выборы, не указав каких-либо сроков.
«Армия стремится объединить усилия со всей нацией для защиты демократии, - сказал он в трансляции государственного телевидения. - Акты насилия для предъявления требований, которые влияют на стабильность и безопасность, неуместны».
В пятницу вечером государственное телевидение предупредило, что протестующим «грозит опасность получить выстрелы в голову и спину». В зачитанном тексте прямо не говорилось, что силовикам был отдан приказ стрелять на поражение, а представитель хунты ранее заявлял, что некоторые смертельные ранения произошли по вине самих протестующих.
На этой неделе международное давление на хунту усилилось с введением новых санкций США и ЕС. Но заместитель министра обороны России Александр Фомин присутствовал на параде в Нейпьидо, накануне встретившись с высокопоставленными лидерами хунты. «Россия - настоящий друг, - сказал Мин Аун Хлайн.
Дипломаты заявили, что восемь стран - Россия, Китай, Индия, Пакистан, Бангладеш, Вьетнам, Лаос и Таиланд - прислали своих представителей [военных атташе], но Россия была единственной, кто прислал [заместителя] министра.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics/more-than-60-protesters-killed-in-myanmar-on-day-of-shame-for-armed-forces-idUSKBN2BJ01O?rpc=401&
U.S.
Myanmar security forces kill over 100 protesters in 'horrifying' day of bloodshed
Myanmar security forces killed 114 people, including some children, in a brutal crackdown on pro-democracy protesters on Saturday, the bloodiest day of violence since last month's military coup, news reports and witnesses said.
Торжественный ужин в честь 76-й годовщины вооруженных сил Мьянмы. Репортаж государственного телеканала MRTV.
Гостей, в числе которых был заместитель министра обороны России генерал-полковник Александр Фомин, приветствовал председатель Государственного административного совета, главнокомандующий вооруженными силами старший генерал Мин Аун Хлайн с супругой Чу Чу Хла.
https://www.youtube.com/watch?v=PF5q54H3XEc&t=280s
Гостей, в числе которых был заместитель министра обороны России генерал-полковник Александр Фомин, приветствовал председатель Государственного административного совета, главнокомандующий вооруженными силами старший генерал Мин Аун Хлайн с супругой Чу Чу Хла.
https://www.youtube.com/watch?v=PF5q54H3XEc&t=280s
Видео телеканала "Звезда" о сегодняшнем параде в Нейпьидо.
https://tvzvezda.ru/news/20213271852-r31En.html
https://tvzvezda.ru/news/20213271852-r31En.html
Телеканал «Звезда»
Российские самолеты в небе и танки на площади: как прошел военный парад в Мьянме
В торжествах приняла участие и делегация из России во главе с заместителем министра обороны Александром Фоминым. Это ответный визит на посещение представителями республики Парада Победы в Москве в июне прошлого года.
В день Тамадо каренская вооруженная этническая группировка захватила базу армии Мьянмы убив десять военнослужащих. В ответ самолеты вооруженных сил нанесли бомбовый удар по подконтрольной ей территории.
🛑 Текст Myanmar Now:
Каренский национальный союз (KNU) объявил в субботу, что захватил военную базу хунты Ти Му Тха в районе Мутро (Пхапун) штата Карен.
Точное количество жертв в результате столкновения пока не известно, но на фотографиях, опубликованных KNU, видны как минимум пять тел убитых и семь пленников.
Со Тху Ка Шо, командир 5-й бригады вооруженного крыла KNU, Каренской национально-освободительной армии (KNLA), заявил, что его группировка вместе со студентами и другими гражданами борется за свержение фашистской диктатуры Мьянмы.
«Их запугивание и убийства безоружных мирных жителей по всей Мьянме противоречат убеждениям наших революционных сил. Мы не можем мириться с бесчеловечными актами не только в штате Карен, но и в других регионах, - сказал он. - Мы не хотим, чтобы армия и солдаты совершали такие же действия на нашей земле. В мире не должно быть места тем, кто совершает бесчеловечные действия».
«Мы все должны бороться, как можем. Именно сейчас должна быть решающая революция. Молодые люди гибнут из-за бесчеловечных действий, поэтому мы не хотим прощать их», - сказал заместитель начальника штаба KNOA генерал-лейтенант Со Бо Чжо Хе.
Нападение на базу произошло в то время, когда утром в субботу хунта проводила празднование Дня вооруженных сил в столице Нейпьидо.
15 марта другая этническая вооруженная группировка, Армия независимости Качина (KIA), захватила базу режима Алобвам, расположенную недалеко от города Допхоунян в районе Момау штата Качин.
KNU и KIA заявили, что они отвергают военный переворот 1 февраля, который вызвал массовые протесты по всей стране.
По меньшей мере 114 мирных жителей были убиты силами режима в субботу, в худший день насилия с тех пор, как хунта начала неуклонно нарастающую кампанию по подавлению сопротивления своему правлению.
https://www.myanmar-now.org/en/news/knu-seizes-control-of-tatmadaw-base-in-kayin-state
🛑 Текст Reuters:
Истребители армии Мьянмы нанесли в субботу удары с воздуха по деревне недалеко от границы с Таиландом, расположенной на территории, контролируемой вооруженной этнической группировкой.
Каренский национальный союз (KNU), контролирующий территорию на юго-востоке страны, сообщил, что около 20:00 истребители бомбили Дэй Пу Но в районе Папун - местность, контролируемую силами 5-й бригады группировки, вызвав бегство жителей.
«Они бомбили этот район ... Жители этого района заявили, что двое убиты и двое ранены», - сказал представитель группы гражданского общества Karen Peace Support Network, добавив, что в их отдаленном районе затруднена связь, и жертв может быть больше.
Сообщается, что эта операция ВВС страны является самой значительной за многие годы атакой с воздуха в регионе. KNU подписал соглашение о прекращении огня в 2015 году, но напряженность резко возросла после того, как 1 февраля военные свергли гражданское правительство Аун Сан Су Чжи.
Ранее в субботу KNU сообщил, что силы 5 бригады ахватили военную базу, убив 10 солдат, включая подполковника, когда хунта отмечала свой ежегодный День вооруженных сил парадом в столице Нейпьидо.
KNU заявляет, что в последние недели укрывает сотни людей, бежавших из центральной Мьянмы из-за роста насилия.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics-karen/myanmar-army-launches-air-strikes-in-karen-state-group-says-idUSKBN2BJ0IZ?rpc=401&
🛑 Текст Myanmar Now:
Каренский национальный союз (KNU) объявил в субботу, что захватил военную базу хунты Ти Му Тха в районе Мутро (Пхапун) штата Карен.
Точное количество жертв в результате столкновения пока не известно, но на фотографиях, опубликованных KNU, видны как минимум пять тел убитых и семь пленников.
Со Тху Ка Шо, командир 5-й бригады вооруженного крыла KNU, Каренской национально-освободительной армии (KNLA), заявил, что его группировка вместе со студентами и другими гражданами борется за свержение фашистской диктатуры Мьянмы.
«Их запугивание и убийства безоружных мирных жителей по всей Мьянме противоречат убеждениям наших революционных сил. Мы не можем мириться с бесчеловечными актами не только в штате Карен, но и в других регионах, - сказал он. - Мы не хотим, чтобы армия и солдаты совершали такие же действия на нашей земле. В мире не должно быть места тем, кто совершает бесчеловечные действия».
«Мы все должны бороться, как можем. Именно сейчас должна быть решающая революция. Молодые люди гибнут из-за бесчеловечных действий, поэтому мы не хотим прощать их», - сказал заместитель начальника штаба KNOA генерал-лейтенант Со Бо Чжо Хе.
Нападение на базу произошло в то время, когда утром в субботу хунта проводила празднование Дня вооруженных сил в столице Нейпьидо.
15 марта другая этническая вооруженная группировка, Армия независимости Качина (KIA), захватила базу режима Алобвам, расположенную недалеко от города Допхоунян в районе Момау штата Качин.
KNU и KIA заявили, что они отвергают военный переворот 1 февраля, который вызвал массовые протесты по всей стране.
По меньшей мере 114 мирных жителей были убиты силами режима в субботу, в худший день насилия с тех пор, как хунта начала неуклонно нарастающую кампанию по подавлению сопротивления своему правлению.
https://www.myanmar-now.org/en/news/knu-seizes-control-of-tatmadaw-base-in-kayin-state
🛑 Текст Reuters:
Истребители армии Мьянмы нанесли в субботу удары с воздуха по деревне недалеко от границы с Таиландом, расположенной на территории, контролируемой вооруженной этнической группировкой.
Каренский национальный союз (KNU), контролирующий территорию на юго-востоке страны, сообщил, что около 20:00 истребители бомбили Дэй Пу Но в районе Папун - местность, контролируемую силами 5-й бригады группировки, вызвав бегство жителей.
«Они бомбили этот район ... Жители этого района заявили, что двое убиты и двое ранены», - сказал представитель группы гражданского общества Karen Peace Support Network, добавив, что в их отдаленном районе затруднена связь, и жертв может быть больше.
Сообщается, что эта операция ВВС страны является самой значительной за многие годы атакой с воздуха в регионе. KNU подписал соглашение о прекращении огня в 2015 году, но напряженность резко возросла после того, как 1 февраля военные свергли гражданское правительство Аун Сан Су Чжи.
Ранее в субботу KNU сообщил, что силы 5 бригады ахватили военную базу, убив 10 солдат, включая подполковника, когда хунта отмечала свой ежегодный День вооруженных сил парадом в столице Нейпьидо.
KNU заявляет, что в последние недели укрывает сотни людей, бежавших из центральной Мьянмы из-за роста насилия.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics-karen/myanmar-army-launches-air-strikes-in-karen-state-group-says-idUSKBN2BJ0IZ?rpc=401&
Myanmar NOW
KNU seizes control of Tatmadaw base in Kayin state
The attack on the base came as the military was holding a ceremony in Naypyitaw to mark Armed Forces Day
"Как начальники генштабов мы осуждаем использование силы, которое привело к смертельному исходу, в отношении невооруженного народа со стороны вооруженных сил и связанных с ними сил безопасности. Профессиональные военные следуют международным стандартам поведения и ответственны за то, чтобы защищать народ, которому они служат, а не наносить ему вред. Мы призываем Вооруженные силы Мьянмы прекратить насилие и работать над тем, чтобы восстановить уважением и доверие со стороны народа Мьянмы, которого они лишились из-за своих действий", - говорится в тексте."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11012541
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11012541
ТАСС
Начальники генштабов 12 стран в совместном заявлении осудили действия военных Мьянмы
В заявлении говорится, что "военные следуют международным стандартам поведения и ответственны за то, чтобы защищать народ, которому они служат, а не наносить ему вред"
«Мама, помоги!» - житель Мандалая был ранен и заживо сожжен войсками хунты. У 40-летнего Эй Ко осталось четверо детей. Текст и фотографии Myanmar Now.
Предупреждение перед просмотром публикации: фотографии в тексте содержат изображения обугленных человеческих останков.
Вооруженные силы режима государственного переворота в субботу вечером сожгли заживо жителя Мандалая, перед этим выстрелив ему в грудь. Об этом сообщили местные жители и ночной дежурный по кварталу.
Около 21:00 в субботу военные открыли огонь в квартале Мин Те Йи Кин района Аунмьитазан, ранив 40-летнего Эй Ко. Затем они схватили раненого и бросили его на штабель горящих покрышек, которые до этого были установлены жителями района в качестве импровизированной баррикады, чтобы замедлить продвижение военных.
«Он кричал: "Мама, помоги!"», - сказал один из жителей района.
Несмотря на призывы Эй Ко о помощи, непрерывная стрельба солдат не позволила местным жителям им выйти из своих домов, чтобы спасти его.
Незадолго до убийства Эй Ко один из местных ночных охранников-добровольцев сообщил, что группа неизвестных вошла в квартал и подожгла баррикады. Несколько минут спустя в этот район прибыли солдаты в форме и начали стрелять.
Эй Ко вышел из дома, чтобы потушить пожар, и был ранен.
«Они стреляли без остановки. Мы убежали с того места. Тот, кто был ранен, позже был арестован, - рассказал ночной дежурный по кварталу, имея в виду Эй Ко. - Я думаю, что его избили и убили после ареста. Мы не могли вернуться ».
Эй Ко оставил после себя четверых детей. Он зарабатывал на жизнь продажей мьянманских напитков на основе клейкого риса.
https://www.myanmar-now.org/en/news/help-me-mother-mandalay-resident-shot-and-burnt-alive-by-juntas-troops
Предупреждение перед просмотром публикации: фотографии в тексте содержат изображения обугленных человеческих останков.
Вооруженные силы режима государственного переворота в субботу вечером сожгли заживо жителя Мандалая, перед этим выстрелив ему в грудь. Об этом сообщили местные жители и ночной дежурный по кварталу.
Около 21:00 в субботу военные открыли огонь в квартале Мин Те Йи Кин района Аунмьитазан, ранив 40-летнего Эй Ко. Затем они схватили раненого и бросили его на штабель горящих покрышек, которые до этого были установлены жителями района в качестве импровизированной баррикады, чтобы замедлить продвижение военных.
«Он кричал: "Мама, помоги!"», - сказал один из жителей района.
Несмотря на призывы Эй Ко о помощи, непрерывная стрельба солдат не позволила местным жителям им выйти из своих домов, чтобы спасти его.
Незадолго до убийства Эй Ко один из местных ночных охранников-добровольцев сообщил, что группа неизвестных вошла в квартал и подожгла баррикады. Несколько минут спустя в этот район прибыли солдаты в форме и начали стрелять.
Эй Ко вышел из дома, чтобы потушить пожар, и был ранен.
«Они стреляли без остановки. Мы убежали с того места. Тот, кто был ранен, позже был арестован, - рассказал ночной дежурный по кварталу, имея в виду Эй Ко. - Я думаю, что его избили и убили после ареста. Мы не могли вернуться ».
Эй Ко оставил после себя четверых детей. Он зарабатывал на жизнь продажей мьянманских напитков на основе клейкого риса.
https://www.myanmar-now.org/en/news/help-me-mother-mandalay-resident-shot-and-burnt-alive-by-juntas-troops
Myanmar NOW
‘Help me, Mother’– Mandalay resident shot and burnt alive by junta’s
Forty-year-old Aye Ko leaves behind four children
"Во время встречи с верховным главнокомандующим вооруженными силами Мьянмы председатель Общественного совета при Минобороны РФ, главный редактор «МК» Павел Гусев рассказал о работе совета, принципах его организации и поездках по воинским частям. Военные руководители Мьянмы эту информацию восприняли с интересом. Они увидели в этой структуре один из каналов укрепления связей между армией и обществом.
Сразу после официальной встречи к Павлу Гусеву подошел заместитель верховного главнокомандующего вооруженными силами, заместитель председателя Государственного административного совета Мьянмы вице-старший генерал Со Вин. Это второй человек в военно-политической иерархии Мьянмы. Его интересовало, как формируется Общественный совет при Минобороны, какие задачи решает, как строятся его отношения с военным руководством."
https://www.mk.ru/politics/2021/03/28/delegaciya-obshhestvennogo-soveta-pri-minoborony-rf-zavershila-vizit-v-myanmu.html
Сразу после официальной встречи к Павлу Гусеву подошел заместитель верховного главнокомандующего вооруженными силами, заместитель председателя Государственного административного совета Мьянмы вице-старший генерал Со Вин. Это второй человек в военно-политической иерархии Мьянмы. Его интересовало, как формируется Общественный совет при Минобороны, какие задачи решает, как строятся его отношения с военным руководством."
https://www.mk.ru/politics/2021/03/28/delegaciya-obshhestvennogo-soveta-pri-minoborony-rf-zavershila-vizit-v-myanmu.html
www.mk.ru
Делегация Общественного совета при Минобороны РФ завершила визит в Мьянму
Члены Общественного совета при Минобороны России 25–28 марта совершили поезду в Мьянму в составе российской военной делегации. Поездка состоялась по приглашению властей страны для участия в праздновании 76-й годовщины создания вооруженных сил страны. Корреспондент…
Forwarded from Радио Sputnik
👤Военные – это реальная сила, которая спасла Мьянму от больших неприятностей. То, что называют переворотом, было вполне оправданной акцией. Военные способны на жёсткие одноразовые акции, но не способны к управлению, поэтому они ошибаются и поддаются на провокации. Нужно очень грамотно присматриваться к тому, что там происходит и находить в себе мужество сказать, что военные правы, а вот эти ребята [партия "Национальная лига за демократию"]не только не правы, а очень поганые люди.
Востоковед Дмитрий Косырев о ситуации в Мьянме. Накануне во время жёсткого разгона протестующих погибли по меньшей мере 102 человека, среди них есть дети.
@radio_sputnik
Востоковед Дмитрий Косырев о ситуации в Мьянме. Накануне во время жёсткого разгона протестующих погибли по меньшей мере 102 человека, среди них есть дети.
@radio_sputnik
«Изнутри армии Мьянмы: "Они видят в протестующих преступников". Четыре офицера рассказали о жизни в Тамадо... Как сказал один из них, для большинства солдат "Тамадо- единственный мир"». Лонгрид The New York Times.
Капитан Тун Мьят Аун наклонился над раскаленным тротуаром в Янгоне, крупнейшем городе Мьянмы, и поднял гильзы от пуль. Тошнота подступила к его горлу. Он знал, что означают эти гильзы – из винтовок стреляли боевыми патронами в реальных людей.
Той ночью, в начале марта, он зашел в Фейсбук и увидел, что несколько мирных жителей были убиты в Янгоне солдатами Тамадо – так называют военных Мьянмы. Их убили люди в такой же самой форме, что и у него.
Несколько дней спустя капитан 77-й легкой пехотной дивизии, известной своими массовыми убийствами мирных жителей по всей Мьянме, ускользнул с базы и дезертировал. Сейчас он скрывается.
«Я очень люблю армию, - сказал он. - Но я хочу передать своим однополчанам: если вы выбираете между страной и Тамадо, пожалуйста, выберите страну».
Тамадо, которые утверждают, что в их рядах до полумиллиона человек, часто изображается как роботизированный отряд воинов, созданных для убийства. С момента свержения гражданского руководства Мьянмы в прошлом месяце, вызвавшего общенациональные протесты, они только укрепили свою жестокую репутацию, убив более 420 человек, а также нападая на тысячи других, задерживая их или пытая.
Подробные интервью с четырьмя офицерами, двое из которых дезертировали после переворота, рисуют сложную картину структуры, которая полностью доминировала в Мьянме на протяжении шести десятилетий. Солдат Тамадо с того момента, как они попадают в учебный лагерь, учат, что они являются защитниками страны и религии, которые без них рухнут.
Они занимают привилегированное положение в государстве, в котором военные живут, работают и общаются отдельно от остального общества, впитывая идеологию, которая ставит их намного выше гражданского населения. Офицеры рассказали, что за ними постоянно наблюдало начальство в казармах и контролировало их аккаунты в Фейсбуке. Постоянная пропагандистская диета питает их образами врагов на каждом углу, даже на городских улицах.
Кумулятивный эффект - это бункерное мировоззрение, в котором приказы убивать невооруженных гражданских лиц должны выполняться без вопросов. Хотя военнослужащие говорят, что у них есть некоторые сомнения по поводу переворота, они считают массовый раскол в их рядах маловероятным. Это повышает возможность еще большего кровопролития в ближайшие дни и месяцы.
Тамадо находятся в состоянии войны с тех пор, как страна обрела независимость в 1948 году, сражаясь с коммунистическими партизанами, этническими мятежниками и защитниками демократии, бежавшими в джунгли после военных репрессий. В рамках культивируемых установок Тамадо буддийское этническое большинство бирманцев ставится выше многих этнических меньшинств Мьянмы, которые десятилетиями подвергались военным репрессиям.
Враг может быть и внутри. Целью гнева Тамадо является До Аун Сан Су Чжи, гражданский лидер, свергнутая и заключенная в тюрьму в результате переворота в прошлом месяце. Ее отец, генерал Аун Сан, основал Тамадо.
Сегодня враги Тамадо снова внутренние, а не иностранные - миллионы людей, вышедших на улицы для участия в митингах против переворота, или присоединившихся к забастовкам.
«Они рассматривают протестующих как преступников, потому что если кто-то не подчиняется или протестует против военных, он является преступником, - сказал капитан Тун Мьят Аун. - Большинство солдат за всю свою жизнь никогда не соприкасались с демократией. Они все еще живут в темноте».
Хотя Тамадо отдали некоторую часть власти избранному правительству в последние пять лет, предшествовавших перевороту, они сохранили контроль над страной. У них есть собственные конгломераты, банки, больницы, школы, страховые агентства, опционы на акции, мобильная сеть и овощные фермы.
Текст целиком:
https://www.nytimes.com/2021/03/28/world/asia/myanmar-army-protests.html?
Капитан Тун Мьят Аун наклонился над раскаленным тротуаром в Янгоне, крупнейшем городе Мьянмы, и поднял гильзы от пуль. Тошнота подступила к его горлу. Он знал, что означают эти гильзы – из винтовок стреляли боевыми патронами в реальных людей.
Той ночью, в начале марта, он зашел в Фейсбук и увидел, что несколько мирных жителей были убиты в Янгоне солдатами Тамадо – так называют военных Мьянмы. Их убили люди в такой же самой форме, что и у него.
Несколько дней спустя капитан 77-й легкой пехотной дивизии, известной своими массовыми убийствами мирных жителей по всей Мьянме, ускользнул с базы и дезертировал. Сейчас он скрывается.
«Я очень люблю армию, - сказал он. - Но я хочу передать своим однополчанам: если вы выбираете между страной и Тамадо, пожалуйста, выберите страну».
Тамадо, которые утверждают, что в их рядах до полумиллиона человек, часто изображается как роботизированный отряд воинов, созданных для убийства. С момента свержения гражданского руководства Мьянмы в прошлом месяце, вызвавшего общенациональные протесты, они только укрепили свою жестокую репутацию, убив более 420 человек, а также нападая на тысячи других, задерживая их или пытая.
Подробные интервью с четырьмя офицерами, двое из которых дезертировали после переворота, рисуют сложную картину структуры, которая полностью доминировала в Мьянме на протяжении шести десятилетий. Солдат Тамадо с того момента, как они попадают в учебный лагерь, учат, что они являются защитниками страны и религии, которые без них рухнут.
Они занимают привилегированное положение в государстве, в котором военные живут, работают и общаются отдельно от остального общества, впитывая идеологию, которая ставит их намного выше гражданского населения. Офицеры рассказали, что за ними постоянно наблюдало начальство в казармах и контролировало их аккаунты в Фейсбуке. Постоянная пропагандистская диета питает их образами врагов на каждом углу, даже на городских улицах.
Кумулятивный эффект - это бункерное мировоззрение, в котором приказы убивать невооруженных гражданских лиц должны выполняться без вопросов. Хотя военнослужащие говорят, что у них есть некоторые сомнения по поводу переворота, они считают массовый раскол в их рядах маловероятным. Это повышает возможность еще большего кровопролития в ближайшие дни и месяцы.
Тамадо находятся в состоянии войны с тех пор, как страна обрела независимость в 1948 году, сражаясь с коммунистическими партизанами, этническими мятежниками и защитниками демократии, бежавшими в джунгли после военных репрессий. В рамках культивируемых установок Тамадо буддийское этническое большинство бирманцев ставится выше многих этнических меньшинств Мьянмы, которые десятилетиями подвергались военным репрессиям.
Враг может быть и внутри. Целью гнева Тамадо является До Аун Сан Су Чжи, гражданский лидер, свергнутая и заключенная в тюрьму в результате переворота в прошлом месяце. Ее отец, генерал Аун Сан, основал Тамадо.
Сегодня враги Тамадо снова внутренние, а не иностранные - миллионы людей, вышедших на улицы для участия в митингах против переворота, или присоединившихся к забастовкам.
«Они рассматривают протестующих как преступников, потому что если кто-то не подчиняется или протестует против военных, он является преступником, - сказал капитан Тун Мьят Аун. - Большинство солдат за всю свою жизнь никогда не соприкасались с демократией. Они все еще живут в темноте».
Хотя Тамадо отдали некоторую часть власти избранному правительству в последние пять лет, предшествовавших перевороту, они сохранили контроль над страной. У них есть собственные конгломераты, банки, больницы, школы, страховые агентства, опционы на акции, мобильная сеть и овощные фермы.
Текст целиком:
https://www.nytimes.com/2021/03/28/world/asia/myanmar-army-protests.html?
NY Times
Inside Myanmar’s Army: ‘They See Protesters as Criminals’
Four officers spoke about life in the feared Tatmadaw, which has turned its guns on civilians again. “The Tatmadaw is the only world” for most soldiers, one said.
"В духе стратегического партнёрства. Российская Федерация придерживается стратегической линии на активизацию отношений с Республикой Союз Мьянма".
Публикация "Красной Звезды".
http://redstar.ru/v-duhe-strategicheskogo-partnyorstva-5/
Публикация "Красной Звезды".
http://redstar.ru/v-duhe-strategicheskogo-partnyorstva-5/
"Службы безопасности Мьянмы убили 107 человек, в том числе семь детей в субботу, говорится в совместном заявлении специального советника ООН по предупреждению геноцида Элис Ндериту и верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет."
https://ria.ru/20210328/myanma-1603228520.html
https://ria.ru/20210328/myanma-1603228520.html
РИА Новости
ООН сообщила о гибели 107 человек на субботних протестах в Мьянме
Службы безопасности Мьянмы убили 107 человек, в том числе семь детей в субботу, говорится в совместном заявлении специального советника ООН по предупреждению... РИА Новости, 28.03.2021
"Технология проста до безобразия. Лживые вбросы изготавливаются в Лондоне и Вашингтоне, публикуются "местными" The Irrawaddy и Myanmar Now, распространяются по максимуму всевозможными Reuters, The New York Times, The Washington Post, The Los Angeles Times, Foreign Policy, The Guardian, Financial Times, BBC, AFP, DW... И наши с готовностью хавают fake news, нанося вред геополитическим интересам России."
https://zavtra.ru/events/krupnejshie_rossijskie_informresursi_povtoryayut_vredonosnie_zapadnie_fejki
https://zavtra.ru/events/krupnejshie_rossijskie_informresursi_povtoryayut_vredonosnie_zapadnie_fejki
zavtra.ru
События: Крупнейшие российские информресурсы повторяют вредоносные западные фейки
Сюжет телеканала "Дождь"
"Гусев не считает, что нынешнюю власть в Мьянме можно назвать хунтой. Он уточнил, что по конституции Мьянмы военные имеют право брать власть в случае кризиса в стране. «Через год они передают эту власть гражданскому населению <...> Если кто-то хочет сейчас поменять конституцию, то это будет уже по-другому называться. В рамках конституции они имеют право вмешиваться в дела и брать на определенный период власть в свои руки», — добавил он.
Журналист также сообщил, что присутствовал на военном параде и встречался с главой хунты, генералом Мин Аун Хлайном. Гусев охарактеризовал его как умного и осторожного политика. «Он не делает никаких резких заявлений, он абсолютно не рассчитывает на то, что в стране могут произойти боевые действия в широком масштабе. Очень доброжелательный», — сказал журналист.
Кроме того, Гусев рассказал, что ни на один парад за 75 лет жители Мьянмы не приглашали иностранных гостей. Нынешний лидер Мьянмы посещал Парад Победы в России в прошлом году, и для ответного визита пригласил руководство Минобороны РФ. «От Минобороны направили Фомина Александра Васильевича [замминистра обороны РФ, генерал-полковник, действительный госсоветник РФ 2-го класса — прим. ред.], потому что он занимается, в частности, и международным сотрудничеством», — сообщил Гусев."
https://tvrain.ru/teleshow/vechernee_shou/slovo_hunta_ne_sovsem_podhodit-527150/
"Гусев не считает, что нынешнюю власть в Мьянме можно назвать хунтой. Он уточнил, что по конституции Мьянмы военные имеют право брать власть в случае кризиса в стране. «Через год они передают эту власть гражданскому населению <...> Если кто-то хочет сейчас поменять конституцию, то это будет уже по-другому называться. В рамках конституции они имеют право вмешиваться в дела и брать на определенный период власть в свои руки», — добавил он.
Журналист также сообщил, что присутствовал на военном параде и встречался с главой хунты, генералом Мин Аун Хлайном. Гусев охарактеризовал его как умного и осторожного политика. «Он не делает никаких резких заявлений, он абсолютно не рассчитывает на то, что в стране могут произойти боевые действия в широком масштабе. Очень доброжелательный», — сказал журналист.
Кроме того, Гусев рассказал, что ни на один парад за 75 лет жители Мьянмы не приглашали иностранных гостей. Нынешний лидер Мьянмы посещал Парад Победы в России в прошлом году, и для ответного визита пригласил руководство Минобороны РФ. «От Минобороны направили Фомина Александра Васильевича [замминистра обороны РФ, генерал-полковник, действительный госсоветник РФ 2-го класса — прим. ред.], потому что он занимается, в частности, и международным сотрудничеством», — сообщил Гусев."
https://tvrain.ru/teleshow/vechernee_shou/slovo_hunta_ne_sovsem_podhodit-527150/
tvrain.ru
«Слово хунта не совсем подходит»: член российской делегации в Мьянме — о поездке представителей Минобороны в страну, где накануне…
В эти выходные Мьянма оказалась в центре внимания российских СМИ не только в связи с убийством военными более ста протестующих за один день, но также из-за того, что в это время там находилась российская военная делегация во главе с замминистра обороны Александром…
Кризис в Мьянме: будут ли услышаны призывы Индонезии к Китаю, Японии и США? Текст South China Morning Post.
С начала февраля Индонезия призывает к ответным действиям АСЕАН на кризис в Мьянме после переворота, а 19 марта президент Джоко Видодо потребовал созвать саммит этой региональной группы для рассмотрения ситуации, одновременно призвав положить конец насилию и вернуться к диалогу.
Индонезия в дипломатическом плане оказалась в трудном положении. С одной стороны, она не может позволить себе ничего не делать. Если кризис перерастет в полноценную гражданскую войну, в которой региональные державы будут выступать в роли «прокси» внешних сил, стратегическая обстановка в Юго-Восточной Азии резко ухудшится. Для Индонезии превращение Мьянмы в «Сирию или Афганистан» ее собственного региона было бы кошмаром, и разорвало бы в клочья все ее претензии на лидерство в АСЕАН - стержень стратегического мировоззрения Джакарты.
Но у Индонезии нет стратегического веса или ресурсов, чтобы продвигать дипломатическую инициативу в одиночку. Хотя в прошлом Джакарта помогала совершать прорывы в Мьянме, она не создала значительных рычагов воздействия на различные стороны кризиса.
АСЕАН как группа также не имеет значительных рычагов влияния на Мьянму. В прошлом она предлагала множество дипломатических решений как военным, так и гражданским правительствам в Нейпьидо. Но власти Мьянмы вряд ли просто будут прислушается к словам АСЕАН, когда на карту поставлено само их выживание и легитимность.
Сингапур и Таиланд, возможно, являются двумя членами АСЕАН, имеющими наибольшее влияние на Мьянму, учитывая их обширные экономические и военные связи, хотя неясно, как каждая из стран может использовать это влияние, чтобы привлечь различные заинтересованные стороны за стол переговоров. Сингапур, наряду с Малайзией, публично поддержал усилия Индонезии, а Таиланд, первоначально не желая «вмешиваться», с тех пор в частном порядке попросил Тамадо ослабить эскалацию, учитывая назревающий кризис беженцев на их общей границе.
Но у Индонезии, не имеющей каких-либо значительных рычагов воздействия на Мьянму, нет другого выбора, кроме как упрашивать тех, кто их имеет, вовлекая в этот процесс Китай, Японию, Россию, Индию и США. У каждой из этих стран есть свой набор рычагов, которые она может использовать для влияния на различные стороны кризиса в Мьянме.
Задача состоит в том, чтобы попытаться убедить такую разрозненную группу, стратегические интересы членов которой диаметрально противоположны, использовать их влияние в Мьянме для содействия переговорам под руководством АСЕАН. Индонезия будет изо всех сил пытаться заставить этих внешних игроков делать то, что они не сделали бы сами, но у нее также нет значительных рычагов воздействия на них.
Во-первых, любые предложения АСЕАН должны быть работоспособными и приемлемыми. Например, гуманитарная пауза для доставки помощи, которая со временем переросла бы в диалог.
Во-вторых, все стороны, вовлеченные в кризис, должны почувствовать, что баланс сил изменился до такой степени, что у них нет другого выбора, кроме как сесть за стол переговоров. Однако в настоящее время военный режим, похоже, считает, что он может противостоять протестам и санкциям, в то время как гражданские лидеры и протестующие полагают, что ситуация меняется в их пользу.
Третий фактор, состоит в осознании внешними сторонами того факта, что бездействие или двойная игра пагубно сказываются на их стратегических интересах. Если Китай, Япония, Индия или Россия считают, что в их интересах дать мьянманцам возможность «разобраться самим», они вряд ли будут действовать.
Незавидная задача Джакарты сейчас состоит в том, что она должна действовать так, как будто у нее есть рычаги воздействия, необходимые для решения кризиса, даже если у нее их нет. Но первое, с чего надо начинать - Индонезия должна убедить обе стороны в Мьянме и силы за ее пределами, что АСЕАН, даже в ее несовершенном виде, может быть наименее худшим вариантом.
https://www.scmp.com/week-asia/opinion/article/3127429/myanmar-crisis-will-indonesias-pleas-china-japan-and-us-be-heard
С начала февраля Индонезия призывает к ответным действиям АСЕАН на кризис в Мьянме после переворота, а 19 марта президент Джоко Видодо потребовал созвать саммит этой региональной группы для рассмотрения ситуации, одновременно призвав положить конец насилию и вернуться к диалогу.
Индонезия в дипломатическом плане оказалась в трудном положении. С одной стороны, она не может позволить себе ничего не делать. Если кризис перерастет в полноценную гражданскую войну, в которой региональные державы будут выступать в роли «прокси» внешних сил, стратегическая обстановка в Юго-Восточной Азии резко ухудшится. Для Индонезии превращение Мьянмы в «Сирию или Афганистан» ее собственного региона было бы кошмаром, и разорвало бы в клочья все ее претензии на лидерство в АСЕАН - стержень стратегического мировоззрения Джакарты.
Но у Индонезии нет стратегического веса или ресурсов, чтобы продвигать дипломатическую инициативу в одиночку. Хотя в прошлом Джакарта помогала совершать прорывы в Мьянме, она не создала значительных рычагов воздействия на различные стороны кризиса.
АСЕАН как группа также не имеет значительных рычагов влияния на Мьянму. В прошлом она предлагала множество дипломатических решений как военным, так и гражданским правительствам в Нейпьидо. Но власти Мьянмы вряд ли просто будут прислушается к словам АСЕАН, когда на карту поставлено само их выживание и легитимность.
Сингапур и Таиланд, возможно, являются двумя членами АСЕАН, имеющими наибольшее влияние на Мьянму, учитывая их обширные экономические и военные связи, хотя неясно, как каждая из стран может использовать это влияние, чтобы привлечь различные заинтересованные стороны за стол переговоров. Сингапур, наряду с Малайзией, публично поддержал усилия Индонезии, а Таиланд, первоначально не желая «вмешиваться», с тех пор в частном порядке попросил Тамадо ослабить эскалацию, учитывая назревающий кризис беженцев на их общей границе.
Но у Индонезии, не имеющей каких-либо значительных рычагов воздействия на Мьянму, нет другого выбора, кроме как упрашивать тех, кто их имеет, вовлекая в этот процесс Китай, Японию, Россию, Индию и США. У каждой из этих стран есть свой набор рычагов, которые она может использовать для влияния на различные стороны кризиса в Мьянме.
Задача состоит в том, чтобы попытаться убедить такую разрозненную группу, стратегические интересы членов которой диаметрально противоположны, использовать их влияние в Мьянме для содействия переговорам под руководством АСЕАН. Индонезия будет изо всех сил пытаться заставить этих внешних игроков делать то, что они не сделали бы сами, но у нее также нет значительных рычагов воздействия на них.
Во-первых, любые предложения АСЕАН должны быть работоспособными и приемлемыми. Например, гуманитарная пауза для доставки помощи, которая со временем переросла бы в диалог.
Во-вторых, все стороны, вовлеченные в кризис, должны почувствовать, что баланс сил изменился до такой степени, что у них нет другого выбора, кроме как сесть за стол переговоров. Однако в настоящее время военный режим, похоже, считает, что он может противостоять протестам и санкциям, в то время как гражданские лидеры и протестующие полагают, что ситуация меняется в их пользу.
Третий фактор, состоит в осознании внешними сторонами того факта, что бездействие или двойная игра пагубно сказываются на их стратегических интересах. Если Китай, Япония, Индия или Россия считают, что в их интересах дать мьянманцам возможность «разобраться самим», они вряд ли будут действовать.
Незавидная задача Джакарты сейчас состоит в том, что она должна действовать так, как будто у нее есть рычаги воздействия, необходимые для решения кризиса, даже если у нее их нет. Но первое, с чего надо начинать - Индонезия должна убедить обе стороны в Мьянме и силы за ее пределами, что АСЕАН, даже в ее несовершенном виде, может быть наименее худшим вариантом.
https://www.scmp.com/week-asia/opinion/article/3127429/myanmar-crisis-will-indonesias-pleas-china-japan-and-us-be-heard
South China Morning Post
Why Indonesia faces an unenviable task in its bid to resolve Myanmar’s crisis
Jakarta lacks the leverage to effect change in Myanmar and can only plead with others who hold some sway, such as China, Japan, Russia, India, and the US, says Evan A. Laksmana.