В музее вооруженных сил Мьянмы в Нейпьидо состоялась церемония открытия скульптурных изображений бывших главнокомандующих Тамадо.
С момента провозглашения страной независимости 4 января 1948 года вооруженные силы Мьянмы (Тамадо) возглавляли семь человек, а нынешний главком, старший генерал Мин Аун Хлайн – восьмой. Сообщается, что бюсты семи бывших главкомов созданы с использованием компьютерного программного обеспечения для трехмерной графики на основе фотографий и кадров кинохроники. Каждое скульптурное изображение имеет 24 дюйма в высоту, 12 дюймов в длину и 10,5 дюймов в ширину. ⬇️⬇️⬇️
С момента провозглашения страной независимости 4 января 1948 года вооруженные силы Мьянмы (Тамадо) возглавляли семь человек, а нынешний главком, старший генерал Мин Аун Хлайн – восьмой. Сообщается, что бюсты семи бывших главкомов созданы с использованием компьютерного программного обеспечения для трехмерной графики на основе фотографий и кадров кинохроники. Каждое скульптурное изображение имеет 24 дюйма в высоту, 12 дюймов в длину и 10,5 дюймов в ширину. ⬇️⬇️⬇️
✅ Первым командующим вооруженными силами независимой Бирмы/Мьянмы был генерал-лейтенант Смит Дун, затем эту должность до нынешнего главкома занимали генералы Не Вин, Сан Ю, Тин У, Чжо Тин, а также старшие генералы Со Маун и Тан Шве.
Появление вновь в ряду главкомов карена Смита Дуна – фактическая реабилитация этого незаслуженно забытого талантливого и очень уважаемого в армии командира, а также шаг навстречу каренскому этническому сообществу страны.
Обращает на себя внимание тот факт, что в перечне главкомов демонстративно нет генерала Аун Сана (отца отстраненной от власти Аун Сан Су Чжи), что формально правильно (он погиб в 1947 году), но по сути выглядит четким знаком о невозможности примирения представителей нынешнего поколения высшего командования Тамадо лично с Аун Сан Су Чжи. При этом, старший генерал Мин Аун Хлайн в своей речи на открытии скульптур сказал, что Смит Дун был главкомом с 1945 года – что, мягко говоря, не вполне соответствует исторической правде, но, видимо, должно стать мейнстримом в сегодняшней официальной исторической доктрине Тамадо.
С другой стороны, наличие среди бюстов генерала Тин У, посаженного Не Вином за коррупцию, а после тюрьмы ставшего одним из основателей, а затем и председателем Национальной лиги за демократию (сейчас 94-летний Тин У занимает почетную должность «патрона» этой партии) – сигнал о том, что в Тамадо признают заслуги любого человека, который за десятилетия своей военной службы внес существенный вклад в укрепление вооруженных сил. Это также можно воспринимать как напоминание того, что Тамадо рассматривается в первую очередь как надпартийный «хранитель нации», а не как сила, представляющая какой-то из политических лагерей страны.
Выступая на церемонии открытия скульптурных изображений семи бывших главкомов Тамадо, старший генерал Мин Аун Хлайн сказал; «Обеспечение независимости и сохранение суверенитета страны полностью зависят от вооруженных сил этой страны, а долгосрочное существование« Тамадо в основном зависит от последовательного уважения к прекрасным традициям Тамадо. Более чем тысячелетняя история Мьянмы наглядно доказала, что страна была могущественной, когда были сильны Тамадо, и в стране царил хаос, когда Тамадо были слабыми и разобщенными. Это неоспоримая реальность, которую никто не может отрицать только когда Тамадо будут сильным, страна будет сильной».
✅ Про главкомов Тамадо – в Википедии:
https://en.wikipedia.org/wiki/Commander-in-Chief_of_Defence_Services
Появление вновь в ряду главкомов карена Смита Дуна – фактическая реабилитация этого незаслуженно забытого талантливого и очень уважаемого в армии командира, а также шаг навстречу каренскому этническому сообществу страны.
Обращает на себя внимание тот факт, что в перечне главкомов демонстративно нет генерала Аун Сана (отца отстраненной от власти Аун Сан Су Чжи), что формально правильно (он погиб в 1947 году), но по сути выглядит четким знаком о невозможности примирения представителей нынешнего поколения высшего командования Тамадо лично с Аун Сан Су Чжи. При этом, старший генерал Мин Аун Хлайн в своей речи на открытии скульптур сказал, что Смит Дун был главкомом с 1945 года – что, мягко говоря, не вполне соответствует исторической правде, но, видимо, должно стать мейнстримом в сегодняшней официальной исторической доктрине Тамадо.
С другой стороны, наличие среди бюстов генерала Тин У, посаженного Не Вином за коррупцию, а после тюрьмы ставшего одним из основателей, а затем и председателем Национальной лиги за демократию (сейчас 94-летний Тин У занимает почетную должность «патрона» этой партии) – сигнал о том, что в Тамадо признают заслуги любого человека, который за десятилетия своей военной службы внес существенный вклад в укрепление вооруженных сил. Это также можно воспринимать как напоминание того, что Тамадо рассматривается в первую очередь как надпартийный «хранитель нации», а не как сила, представляющая какой-то из политических лагерей страны.
Выступая на церемонии открытия скульптурных изображений семи бывших главкомов Тамадо, старший генерал Мин Аун Хлайн сказал; «Обеспечение независимости и сохранение суверенитета страны полностью зависят от вооруженных сил этой страны, а долгосрочное существование« Тамадо в основном зависит от последовательного уважения к прекрасным традициям Тамадо. Более чем тысячелетняя история Мьянмы наглядно доказала, что страна была могущественной, когда были сильны Тамадо, и в стране царил хаос, когда Тамадо были слабыми и разобщенными. Это неоспоримая реальность, которую никто не может отрицать только когда Тамадо будут сильным, страна будет сильной».
✅ Про главкомов Тамадо – в Википедии:
https://en.wikipedia.org/wiki/Commander-in-Chief_of_Defence_Services
Wikipedia
Commander-in-Chief of Defence Services
head of the armed forces of Myanmar
Всемирный банк предсказывает, что из-за политических потрясений экономика Мьянмы в этом году сократится на 10%. Текст Reuters.
В октябре прошлого года Всемирный банк предсказывал, что экономика Мьянмы в нынешнем году вырастет на 5,9 процента, что является одним из самых высоких показателей для региона. Причина падения экономики - общенациональные протесты, забастовки и санкции после военного переворота 1 февраля.
В отчете Всемирного банка сказано, что Мьянма «сильно пострадала от протестов, забастовок рабочих и военных действий, снижения мобильности, продолжающихся сбоев в работе важнейших государственных служб, а также в услугах банков, логистики и интернета», - сказано в отчете Всемирного банка.
Протестующие в Мьянме в рамках своей кампании гражданского неповиновения нацелены на то, чтобы остановить экономику, нанося вред банковской системе и побуждая иностранных инвесторов уйти из страны до тех пор, пока демократически избранное правительство не вернется к власти.
Между тем, хунта регулярно отключает Интернет, чтобы подавить протесты, что еще больше подрывает экономическую активность.
https://www.reuters.com/article/myanmar-economy-worldbank/myanmars-economy-to-contract-10-this-year-amid-turmoil-world-bank-idUSL4N2LO015?rpc=401&
В октябре прошлого года Всемирный банк предсказывал, что экономика Мьянмы в нынешнем году вырастет на 5,9 процента, что является одним из самых высоких показателей для региона. Причина падения экономики - общенациональные протесты, забастовки и санкции после военного переворота 1 февраля.
В отчете Всемирного банка сказано, что Мьянма «сильно пострадала от протестов, забастовок рабочих и военных действий, снижения мобильности, продолжающихся сбоев в работе важнейших государственных служб, а также в услугах банков, логистики и интернета», - сказано в отчете Всемирного банка.
Протестующие в Мьянме в рамках своей кампании гражданского неповиновения нацелены на то, чтобы остановить экономику, нанося вред банковской системе и побуждая иностранных инвесторов уйти из страны до тех пор, пока демократически избранное правительство не вернется к власти.
Между тем, хунта регулярно отключает Интернет, чтобы подавить протесты, что еще больше подрывает экономическую активность.
https://www.reuters.com/article/myanmar-economy-worldbank/myanmars-economy-to-contract-10-this-year-amid-turmoil-world-bank-idUSL4N2LO015?rpc=401&
Reuters
Myanmar's economy to contract 10% this year amid turmoil: World Bank
Myanmar’s economy is expected to contract by 10 per cent this year, World Bank forecasts released on Friday show, as the Southeast Asian nation is convulsed by nationwide protests, strikes and sanctions following a military coup on Feb. 1.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✅ Видеосюжет RT:
«В городе Нейпьидо прошли переговоры замминистра обороны России генерал-полковника Александра Фомина с председателем Государственного административного совета, главнокомандующим Вооружёнными силами Мьянмы старшим генералом Мин Аунг Хлайном.
Об этом сообщили в Минобороны России. Визит делегации — ответный шаг на посещение главнокомандующим ВС Мьянмы в 2020 году парада Победы в Москве.
Как заявил Фомин, Мьянма — надёжный союзник и стратегический партнёр России в Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом.
По его словам, Москва придерживается стратегической линии на активизацию отношений между двумя странами.
Участники переговоров положительно оценили двусторонние отношения в военной области и подтвердили стремление максимально эффективно задействовать наработанный потенциал для углубления сотрудничества.»
«В городе Нейпьидо прошли переговоры замминистра обороны России генерал-полковника Александра Фомина с председателем Государственного административного совета, главнокомандующим Вооружёнными силами Мьянмы старшим генералом Мин Аунг Хлайном.
Об этом сообщили в Минобороны России. Визит делегации — ответный шаг на посещение главнокомандующим ВС Мьянмы в 2020 году парада Победы в Москве.
Как заявил Фомин, Мьянма — надёжный союзник и стратегический партнёр России в Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом.
По его словам, Москва придерживается стратегической линии на активизацию отношений между двумя странами.
Участники переговоров положительно оценили двусторонние отношения в военной области и подтвердили стремление максимально эффективно задействовать наработанный потенциал для углубления сотрудничества.»
"Россия и Мьянма продолжат углублять военное и военно-техническое сотрудничество. Замминистра обороны РФ Александр Фомин поздравил старшего генерала Мин Аунг Хлайна и всех мьянманских военнослужащих с 76-й годовщиной образования Вооруженных сил Мьянмы." Видео телеканала "Звезда".
"Россия придерживается стратегической линии на активизацию отношений с Мьянмой, государства намерены развивать военное и военно-техническое сотрудничество. Об этом сообщает Минобороны России по итогам переговоров заместителя министра обороны РФ генерал-полковника Александра Фомина с председателем Государственного административного совета, главнокомандующим Вооруженными силами Мьянмы старшим генералом Мин Аунг Хлайном.
Фомин отметил, что Мьянма является надежным союзником и стратегическим партнером РФ в Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом.
«Вы, уважаемый господин старший генерал, в прошлом году принимали участие в нашем параде, в юбилейном параде, посвященном 75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. И этот наш визит - ответ на ваш. В этих событиях нас объединяет борьба наших народов против гитлеровского фашизма и японского милитаризма», - сказал глава российской делегации.
Во время переговоров стороны дали положительную оценку динамично развивающимся взаимовыгодным отношениям в военной области и подтвердили стремление максимально эффективно задействовать наработанный потенциал для углубления военного и военно-технического сотрудничества в духе стратегического партнерства."
https://tvzvezda.ru/news/20213261239-Bx6Wi.html
"Россия придерживается стратегической линии на активизацию отношений с Мьянмой, государства намерены развивать военное и военно-техническое сотрудничество. Об этом сообщает Минобороны России по итогам переговоров заместителя министра обороны РФ генерал-полковника Александра Фомина с председателем Государственного административного совета, главнокомандующим Вооруженными силами Мьянмы старшим генералом Мин Аунг Хлайном.
Фомин отметил, что Мьянма является надежным союзником и стратегическим партнером РФ в Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом.
«Вы, уважаемый господин старший генерал, в прошлом году принимали участие в нашем параде, в юбилейном параде, посвященном 75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. И этот наш визит - ответ на ваш. В этих событиях нас объединяет борьба наших народов против гитлеровского фашизма и японского милитаризма», - сказал глава российской делегации.
Во время переговоров стороны дали положительную оценку динамично развивающимся взаимовыгодным отношениям в военной области и подтвердили стремление максимально эффективно задействовать наработанный потенциал для углубления военного и военно-технического сотрудничества в духе стратегического партнерства."
https://tvzvezda.ru/news/20213261239-Bx6Wi.html
Телеканал «Звезда»
Россия и Мьянма продолжат углублять военное и военно-техническое сотрудничество
Замминистра обороны РФ Александр Фомин поздравил старшего генерала Мин Аунг Хлайна и всех мьянманских военнослужащих с 76-й годовщиной образования Вооруженных сил Мьянмы.
"Число погибших в результате столкновений между участниками акций протеста и сотрудниками силовых ведомств в Мьянме с 1 февраля достигло 320 человек. Об этом в пятницу сообщило агентство Associated Press.
По его информации, с 1 февраля были арестованы или приговорены к лишению свободы 2 981 гражданин.
22 марта правозащитники сообщили о 250 жертвах. На следующий день мьянманские военные подтвердили гибель лишь 164 протестующих и выразили в связи с этим сожаление."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11002603
По его информации, с 1 февраля были арестованы или приговорены к лишению свободы 2 981 гражданин.
22 марта правозащитники сообщили о 250 жертвах. На следующий день мьянманские военные подтвердили гибель лишь 164 протестующих и выразили в связи с этим сожаление."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11002603
ТАСС
AP: более 300 человек погибли в столкновениях в Мьянме с начала февраля
При этом с 1 февраля были арестованы или приговорены к лишению свободы почти 3 тыс. граждан, уточняет агентство
Таиланд столкнулся с резким ростом незаконного оборота метамфетамина после переворота в Мьянме. Текст и фото AFP.
Таиланд: деревенский сторож наводит свой бинокль на подозрительную рыбацкую лодку. Это первая линия защиты. Таиланд готовится к притоку свежего метамфетамина после переворота в соседней Мьянме.
Бюро по борьбе с наркотиками королевства только за последние шесть месяцев уже изъяло более 80 миллионов таблеток «яба», что отчасти связано с переизбытком поставок, вызванным пандемией коронавируса.
Но теперь ООН предупреждает о еще большем потоке, поскольку в результате нескольких недель общенациональных беспорядков и забастовок после военного переворота легальная экономика Мьянмы находится под угрозой. По словам Джереми Дугласа из Управления ООН по наркотикам и преступности, организованные преступные группировки и союзные им ополчения на другой стороне границы, вероятно, укрепляют свои позиции, пока в Мьянме царят беспорядки. «Лучший способ быстро заработать большие деньги - это торговля наркотиками, и есть все необходимое для увеличения ее масштабов», - считает Дуглас.
Производство синтетических наркотиков уже является главным источником дохода для нескольких повстанческих групп и ополченцев в неподконтрольных властям районах Мьянмы, недалеко от границ Таиланда и Лаоса. Районы вдоль пересечения границ этих трех стран известны как «золотой треугольник», который на протяжении десятилетий был центром прибыльной торговли наркотиками в Юго-Восточной Азии.
Из-за переизбытка метамфетамина в Бангкоке его стоимость остается очень низкой - 50 бат (1,66 доллара) за таблетку. Сильнодействующая кристаллизованная форма метамфетамина обычно отправляется на более богатые зарубежные рынки, такие как Австралия и Япония, хотя узкие места логистики, возникшие из-за пандемии, нарушили эту торговлю.
Более интенсивное патрулирование на границе с Мьянмой не остановило торговцев наркотиками: по оценкам властей Таиланда, около трех четвертей незаконных наркотиков, попадающих на их территорию, в настоящее время направляются через Лаос.
Битве против торговли метамфетамином между двух стран, разделенных рекой Меконг, препятствует нехватка персонала и оборудования, в том числе приборов ночного видения, датчиков движения и мотоциклов. При этом, засуха и построенные на деньги Китая плотины вверх по течению вызвали падение уровня воды в реке.
В последние месяцы власти начали использовать специальные группы деревенских добровольцев, проживающих вдоль реки, для круглосуточного наблюдения за границей. Их знания местных реалий помогают выявлять торговцев наркотиками, пытающихся мимикрировать под обычных рыбаков на Меконге. «Мы всегда замечаем лодки с фальшивыми рыбаками, - сказал 58-летний Рачин Синпхо, возглавляющий группу добровольцев в деревне провинции Нонгкхай. - Они не будут приближаться к берегу реки. Если будет много рыбаков ... они не будут подходить к ним близко и будут держаться подальше».
Стрекозы гудят над головой, когда Рачин указывает на сарай с лаосской стороны реки Меконг, в котором, по сообщениям, хранится тонна таблеток яба. Он говорит, что его команда наиболее занята в первые часы до наступления темноты и прямо перед рассветом. Торговцы наркотиками приурочивают свои передвижения к переменкам в местной полиции.
Волонтеры не производят арестов, потому что они безоружны, а у некоторых контрабандистов есть оружие. Но они сообщают полиции о передвижениях наркокурьеров, как это было во время последнего крупного задержания в соседней деревне.
«Торговцы наркотиками несли пакеты со своих лодок и прятали наркотики в траве и деревьях на берегу реки, - сказал Рачин.- Они послали машину на место, чтобы забрать наркотики. Как только машина стала уезжать, прибыла полиция, арестовала их и нашла пять миллионов таблеток яба».
https://www.channelnewsasia.com/news/asia/thailand-methamphetamine-trafficking-myanmar-coup-14496504
Таиланд: деревенский сторож наводит свой бинокль на подозрительную рыбацкую лодку. Это первая линия защиты. Таиланд готовится к притоку свежего метамфетамина после переворота в соседней Мьянме.
Бюро по борьбе с наркотиками королевства только за последние шесть месяцев уже изъяло более 80 миллионов таблеток «яба», что отчасти связано с переизбытком поставок, вызванным пандемией коронавируса.
Но теперь ООН предупреждает о еще большем потоке, поскольку в результате нескольких недель общенациональных беспорядков и забастовок после военного переворота легальная экономика Мьянмы находится под угрозой. По словам Джереми Дугласа из Управления ООН по наркотикам и преступности, организованные преступные группировки и союзные им ополчения на другой стороне границы, вероятно, укрепляют свои позиции, пока в Мьянме царят беспорядки. «Лучший способ быстро заработать большие деньги - это торговля наркотиками, и есть все необходимое для увеличения ее масштабов», - считает Дуглас.
Производство синтетических наркотиков уже является главным источником дохода для нескольких повстанческих групп и ополченцев в неподконтрольных властям районах Мьянмы, недалеко от границ Таиланда и Лаоса. Районы вдоль пересечения границ этих трех стран известны как «золотой треугольник», который на протяжении десятилетий был центром прибыльной торговли наркотиками в Юго-Восточной Азии.
Из-за переизбытка метамфетамина в Бангкоке его стоимость остается очень низкой - 50 бат (1,66 доллара) за таблетку. Сильнодействующая кристаллизованная форма метамфетамина обычно отправляется на более богатые зарубежные рынки, такие как Австралия и Япония, хотя узкие места логистики, возникшие из-за пандемии, нарушили эту торговлю.
Более интенсивное патрулирование на границе с Мьянмой не остановило торговцев наркотиками: по оценкам властей Таиланда, около трех четвертей незаконных наркотиков, попадающих на их территорию, в настоящее время направляются через Лаос.
Битве против торговли метамфетамином между двух стран, разделенных рекой Меконг, препятствует нехватка персонала и оборудования, в том числе приборов ночного видения, датчиков движения и мотоциклов. При этом, засуха и построенные на деньги Китая плотины вверх по течению вызвали падение уровня воды в реке.
В последние месяцы власти начали использовать специальные группы деревенских добровольцев, проживающих вдоль реки, для круглосуточного наблюдения за границей. Их знания местных реалий помогают выявлять торговцев наркотиками, пытающихся мимикрировать под обычных рыбаков на Меконге. «Мы всегда замечаем лодки с фальшивыми рыбаками, - сказал 58-летний Рачин Синпхо, возглавляющий группу добровольцев в деревне провинции Нонгкхай. - Они не будут приближаться к берегу реки. Если будет много рыбаков ... они не будут подходить к ним близко и будут держаться подальше».
Стрекозы гудят над головой, когда Рачин указывает на сарай с лаосской стороны реки Меконг, в котором, по сообщениям, хранится тонна таблеток яба. Он говорит, что его команда наиболее занята в первые часы до наступления темноты и прямо перед рассветом. Торговцы наркотиками приурочивают свои передвижения к переменкам в местной полиции.
Волонтеры не производят арестов, потому что они безоружны, а у некоторых контрабандистов есть оружие. Но они сообщают полиции о передвижениях наркокурьеров, как это было во время последнего крупного задержания в соседней деревне.
«Торговцы наркотиками несли пакеты со своих лодок и прятали наркотики в траве и деревьях на берегу реки, - сказал Рачин.- Они послали машину на место, чтобы забрать наркотики. Как только машина стала уезжать, прибыла полиция, арестовала их и нашла пять миллионов таблеток яба».
https://www.channelnewsasia.com/news/asia/thailand-methamphetamine-trafficking-myanmar-coup-14496504
CNA
Thailand faces meth trafficking surge after Myanmar coup
A village watchman trains his binoculars on a suspicious fishing boat -- the first line of defence as Thailand braces for a fresh methamphetamine ...
Хунта угрожает владельцам бизнеса тюремным заключением за сотрудничество с движением сопротивления. Владельцев бизнеса вызвал военный глава Янгона и предостерег от поддержки CRPH. Текст Myanmar Now.
Около 70 владельцев торговых центров и комплексов, а также различных магазинов были вызваны военным главой округа Янгон в четверг в офис вооруженных сил в янгонском районе Маянгон, где им пригрозили тюремным заключением, если они поддержат действия по борьбе с переворотом.
Имена каждого бизнесмена и его ближайших родственников были записаны, и они были сфотографированы.
«Суд военной хунты может вынести приговор в течение двух дней и приговорить к тюремному заключению от трех до 20 лет – то есть, к пожизненному заключению, - сказал один из вызванных владелец бизнеса. - Они хотели сказать нам, что если мы что-то совершим, они примут жесткие меры».
Военный глава округа Янгон посоветовал присутствующих «не строить пустых надежд» и напомнил им, что в Янгоне дислоцированы крупные военные и полицейские силы, особенно в шести районах города, находящихся на военном положении - Хлайнтая, Швепьита, Северная Оккалапа, Южный и Северный Дагон и Дагон Сейккан. Он также сказал, что режим работает над подавлением продолжающихся протестов.
«Они хотели предупредить нас, в основном, о том, чтобы мы не сотрудничали с CRPH», - сказал владелец бизнеса, имея в виду «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто», который стал альтернативным руководящим органом страны после военного переворота 1 февраля.
Согласно сообщениям, военные приказали им не сотрудничать и не делать «пожертвований» CRPH. По мнению одного из владельцев бизнеса, их собрали вместе потому, что их предприятия появились еще до прихода к власти правительства ныне отстраненной от власти Национальной лиги за демократию (НЛД).
«Они сказали, что большинство вызванных ими людей - это те, кто работал еще во времена предыдущего военного режима, и почти никто не начал свой бизнес в эпоху НЛД», - добавил бизнесмен.
Днем ранее, 24 марта, сотрудники супермаркетов и сетей универмагов, включая City Mart и Sein Gay Har, были вызваны в мэрию Янгона для «встречи» с представителями хунты и задержаны на ночь. В этот день магазины по всей стране закрылись в знак протеста против переворота.
Сын другого бизнесмена, также вызванного 25 марта, сообщил, что присутствовавших на встрече заставили подписать обещание, что их магазины не закроются снова без «разрешительного письма».
https://www.myanmar-now.org/en/news/junta-threatens-business-owners-with-imprisonment-for-cooperating-with-resistance-movement
Около 70 владельцев торговых центров и комплексов, а также различных магазинов были вызваны военным главой округа Янгон в четверг в офис вооруженных сил в янгонском районе Маянгон, где им пригрозили тюремным заключением, если они поддержат действия по борьбе с переворотом.
Имена каждого бизнесмена и его ближайших родственников были записаны, и они были сфотографированы.
«Суд военной хунты может вынести приговор в течение двух дней и приговорить к тюремному заключению от трех до 20 лет – то есть, к пожизненному заключению, - сказал один из вызванных владелец бизнеса. - Они хотели сказать нам, что если мы что-то совершим, они примут жесткие меры».
Военный глава округа Янгон посоветовал присутствующих «не строить пустых надежд» и напомнил им, что в Янгоне дислоцированы крупные военные и полицейские силы, особенно в шести районах города, находящихся на военном положении - Хлайнтая, Швепьита, Северная Оккалапа, Южный и Северный Дагон и Дагон Сейккан. Он также сказал, что режим работает над подавлением продолжающихся протестов.
«Они хотели предупредить нас, в основном, о том, чтобы мы не сотрудничали с CRPH», - сказал владелец бизнеса, имея в виду «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто», который стал альтернативным руководящим органом страны после военного переворота 1 февраля.
Согласно сообщениям, военные приказали им не сотрудничать и не делать «пожертвований» CRPH. По мнению одного из владельцев бизнеса, их собрали вместе потому, что их предприятия появились еще до прихода к власти правительства ныне отстраненной от власти Национальной лиги за демократию (НЛД).
«Они сказали, что большинство вызванных ими людей - это те, кто работал еще во времена предыдущего военного режима, и почти никто не начал свой бизнес в эпоху НЛД», - добавил бизнесмен.
Днем ранее, 24 марта, сотрудники супермаркетов и сетей универмагов, включая City Mart и Sein Gay Har, были вызваны в мэрию Янгона для «встречи» с представителями хунты и задержаны на ночь. В этот день магазины по всей стране закрылись в знак протеста против переворота.
Сын другого бизнесмена, также вызванного 25 марта, сообщил, что присутствовавших на встрече заставили подписать обещание, что их магазины не закроются снова без «разрешительного письма».
https://www.myanmar-now.org/en/news/junta-threatens-business-owners-with-imprisonment-for-cooperating-with-resistance-movement
Myanmar Now
Junta threatens business owners with imprisonment for cooperating with resistance movement
Business owners are summoned by the Yangon military commander and warned against supporting the CRPH
Движение гражданского неповиновения (CDM) Мьянмы против военного режима номинировано на Нобелевскую премию мира 2022 года. Текст The Irrawaddy.
Выдвижение CDM шестью учеными из Университета Осло в Норвегии стало последней по времени попыткой осветить борьбу Мьянмы за демократию после переворота 1 февраля. В заявке, посланной Нобелевскому комитету, сказано, что номинация является признанием роли CDM «в формировании позитивной повестки дня для реальной демократии и мира».
Один из номинантов, профессор Кристиан Стокке, отметил, что участники CDM «рискуют подвергнуться арестам, пытками и смерти, но решили бороться за свою свободу с помощью забастовок трудящихся, мирных собраний и ненасильственного сопротивления».
В заявке также отмечено: «[CDM] стремится сформировать единую позицию против тактики военных "разделяй и властвуй" и за федеративную демократию. В случае успеха это может положить конец давнему наследию прямого и косвенного военного правления в Мьянме и вооруженным конфликтам внутри страны».
3 февраля медицинский персонал начал забастовки государственных служащих, отказавшись работать в условиях военного режима. К движению присоединились сотрудники железных дорог, транспорта, образования, энергетики, полиции и министерства иностранных дел.
Послы и другие дипломаты, включая представителей Мьянмы в ООН, США и Великобритании, присоединились к CDM и поддерживают состоящий из избранных законодателей «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH).
Протестующие каждый вечер били в кастрюли и сковородки, маршировали на рассвете, проводили бдения при свечах ночью и уличные представления, рисовали фрески, участвовали во всеобщих забастовках, устраивали безлюдные демонстрации с расставленными плакатами и проводили «молчаливые забастовки». Они также призывали государственных служащих прекратить работу и присоединиться к CDM. Движение гражданского неповиновения также поддерживается сотрудниками частных банков и предприятий.
В ответ военный режим жестоко подавил мирные демонстрации и выселил бастующих сотрудников из служебного жилья.
Доктор Саса, которого CRPH назначил специальным посланником при ООН, заявил в пятницу, что номинация на Нобелевскую премию - «замечательная возможность» для народа Мьянмы. «Она даст новую надежду людям Мьянмы и привлечет внимание к их страданиям и боли, поскольку они выступают за справедливость, свободу и мир, несмотря на репрессивные и жестокие действия военных», - сказал доктор Саса.
CRPH призывает международное сообщество не признавать режим.
По словам доктора Сасы, номинация продемонстрировала, что CDM побеждает в борьбе с репрессивным режимом, который безнаказанно совершает «варварские зверства и преступления против человечности». Он сказал, что CDM захватил воображение всего человечества своим «мирным сопротивлением господству людей с оружием».
Признав поразительную храбрость и решимость государственных служащих, номинация еще раз доказала, что весь мир стоит на стороне борьбы народа за свободу и лучшее будущее.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmars-striking-civil-servants-nominated-nobel-peace-prize.html
Выдвижение CDM шестью учеными из Университета Осло в Норвегии стало последней по времени попыткой осветить борьбу Мьянмы за демократию после переворота 1 февраля. В заявке, посланной Нобелевскому комитету, сказано, что номинация является признанием роли CDM «в формировании позитивной повестки дня для реальной демократии и мира».
Один из номинантов, профессор Кристиан Стокке, отметил, что участники CDM «рискуют подвергнуться арестам, пытками и смерти, но решили бороться за свою свободу с помощью забастовок трудящихся, мирных собраний и ненасильственного сопротивления».
В заявке также отмечено: «[CDM] стремится сформировать единую позицию против тактики военных "разделяй и властвуй" и за федеративную демократию. В случае успеха это может положить конец давнему наследию прямого и косвенного военного правления в Мьянме и вооруженным конфликтам внутри страны».
3 февраля медицинский персонал начал забастовки государственных служащих, отказавшись работать в условиях военного режима. К движению присоединились сотрудники железных дорог, транспорта, образования, энергетики, полиции и министерства иностранных дел.
Послы и другие дипломаты, включая представителей Мьянмы в ООН, США и Великобритании, присоединились к CDM и поддерживают состоящий из избранных законодателей «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH).
Протестующие каждый вечер били в кастрюли и сковородки, маршировали на рассвете, проводили бдения при свечах ночью и уличные представления, рисовали фрески, участвовали во всеобщих забастовках, устраивали безлюдные демонстрации с расставленными плакатами и проводили «молчаливые забастовки». Они также призывали государственных служащих прекратить работу и присоединиться к CDM. Движение гражданского неповиновения также поддерживается сотрудниками частных банков и предприятий.
В ответ военный режим жестоко подавил мирные демонстрации и выселил бастующих сотрудников из служебного жилья.
Доктор Саса, которого CRPH назначил специальным посланником при ООН, заявил в пятницу, что номинация на Нобелевскую премию - «замечательная возможность» для народа Мьянмы. «Она даст новую надежду людям Мьянмы и привлечет внимание к их страданиям и боли, поскольку они выступают за справедливость, свободу и мир, несмотря на репрессивные и жестокие действия военных», - сказал доктор Саса.
CRPH призывает международное сообщество не признавать режим.
По словам доктора Сасы, номинация продемонстрировала, что CDM побеждает в борьбе с репрессивным режимом, который безнаказанно совершает «варварские зверства и преступления против человечности». Он сказал, что CDM захватил воображение всего человечества своим «мирным сопротивлением господству людей с оружием».
Признав поразительную храбрость и решимость государственных служащих, номинация еще раз доказала, что весь мир стоит на стороне борьбы народа за свободу и лучшее будущее.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmars-striking-civil-servants-nominated-nobel-peace-prize.html
The Irrawaddy
Myanmar’s Striking Civil Servants Nominated for Nobel Peace Prize
Six Norwegian academics have nominated the civil disobedience movement for its determination to bring down the military regime.
Новости сегодняшнего Фейсбука.
Стоит напомнить, что в Фейсбуке сейчас автоматически блокируются линки на все государственные СМИ Мьянмы (даже в личных сообщениях), а их страницы в соцсети удалены.
И еще одна маленькая ремарка. Обучение русскому языку в отдельно взятой стране при отсутствии у России там грамотной и активной информационной политики, приводит лишь к тому, что оскорбления в ее адрес начинают звучать в том числе и на русском языке.
Стоит напомнить, что в Фейсбуке сейчас автоматически блокируются линки на все государственные СМИ Мьянмы (даже в личных сообщениях), а их страницы в соцсети удалены.
И еще одна маленькая ремарка. Обучение русскому языку в отдельно взятой стране при отсутствии у России там грамотной и активной информационной политики, приводит лишь к тому, что оскорбления в ее адрес начинают звучать в том числе и на русском языке.
✅ Сюжет государственного телеканала MRTV о военном параде, посвященном 76-й годовщине вооруженных сил Мьянмы, который состоялся сегодня утром в Нейпьидо.
https://www.youtube.com/watch?v=VHXlvWqpEZY
https://www.youtube.com/watch?v=VHXlvWqpEZY
YouTube
(၇၆)နှစ်မြောက် တပ်မတော်နေ့ စစ်ရေးပြအခမ်းအနား ကျင်းပ
Сегодня вооруженные силы Мьянмы (Тамадо) отмечают 76-ю годовщину со дня своего основания.
После того, как вся Бирма в 1885 году окончательно стала британской колонией, новые хозяева отказали бирманцам в праве иметь собственные вооруженные формирования – даже полицейские в основном завозились ими из Индии. Соответственно, к началу Второй мировой войны в стране просто не осталось бирманцев, знающих основы военного дела. Если бы не помощь японцев – вряд ли бирманская армия была бы воссоздана так быстро.
Основу будущей армии составили «30 товарищей» - молодых бирманских патриотов, которые отправились в Японию на военную подготовку. Самыми известными среди них потом станут будущие генералы Аун Сан и Не Вин. Бирманские историки до сих пор достаточно осторожно относятся к этой поездке «30 товарищей» в Японию: стоит напомнить, что эта страна в то время была союзницей фашистской Германии, а значит нетрудно прийти к выводу о том, что Аун Сан был готов во имя достижения своих целей пойти на союз с кем угодно – хоть с фашистами. Поэтому сегодня в академической среде господствует точка зрения о том, что в милитаристской Японии как-то обособленно существовали некие японцы, которые искренне любили Бирму и желали ее независимости.
Часть правды в этом есть – куратор Аун Сана, полковник японской спецслужбы Судзуки, был именно таким человеком, и, по его словам, после выхода в отставку мечтал жить в независимой Бирме. Но вряд ли он при этом хотя бы на минуту забывал, что является именно полковником императорской армии союзника фашистской Германии. Из-за таких щекотливых моментов днем образования новой бирманской армии не считается дата 28 декабря 1941 года – именно в этот день было провозглашено создание «Армии независимости Бирмы», сформированной на территории Таиланда японскими спецслужбами. Хотя историю нынешних вооруженных сил страны нужно вести именно от этого дня.
В 1945 году ситуация на фронтах Второй мировой войны кардинально изменилась. Стало ясно, что британское наступление на Бирму – вопрос ближайшего времени. Именно в этот период Аун Сан (занимавший пост министра обороны в марионеточном правительстве «независимой Бирмы – формальную независимость ей дали японцы 1 августа 1943 года) начал тайные переговоры с англичанами о совместных действиях и о восстании в тылу у японцев. Перед этим ему удалось убедить японское командование, чтобы бирманским солдатам было разрешено не брить головы (как это было принято у японских военных) – считается, что именно это привело к тому, что в назначенный день бирманская армия смогла бесследно исчезнуть, поскольку ее солдаты, сняв форму, уже ничем не отличались от местных жителей. Это позволило тайно перегруппировать силы и подготовиться к антияпонскому восстанию.
Восстание началось 27 марта 1945 года – то есть, 76 лет назад. Японцы были вынуждены отступить к границе с Таиландом. Британцы радовались, что им удалось избежать излишнего кровопролития, но когда они осмотрелись - оказалось, что Бирмой уже де-факто управляют совсем другие люди, которые, в отличие от японцев, пользуются безусловной поддержкой населения и не хотят делиться властью с вернувшимися колонизаторами. Поэтому провозглашение независимости страны стало вопросом ближайшего времени.
С тех пор 27 марта, день начала антияпонского восстания – национальный праздник Мьянмы. Сразу после его провозглашения он назывался Днем антифашистского сопротивления, а затем получил свое нынешнее название – День Тамадо.
В прошлом году отмечался «бриллиантовый юбилей» Тамадо, но из-за коронавируса парад не проводился, а вместо этого на специальной церемонии главком и члены высшего командования вооруженных сил выпустили в небо 750 белых голубей. Именно поэтому парад нынешнего года содержал в себе исторические элементы – часть его участников была одета в форму Тамадо разных эпох.
В этом году День Тамадо проходит на фоне массовых протестов против смены власти в Мьянме, произошедшей 1 февраля. Протестующие уже пообещали максимально омрачить военным их праздник.
После того, как вся Бирма в 1885 году окончательно стала британской колонией, новые хозяева отказали бирманцам в праве иметь собственные вооруженные формирования – даже полицейские в основном завозились ими из Индии. Соответственно, к началу Второй мировой войны в стране просто не осталось бирманцев, знающих основы военного дела. Если бы не помощь японцев – вряд ли бирманская армия была бы воссоздана так быстро.
Основу будущей армии составили «30 товарищей» - молодых бирманских патриотов, которые отправились в Японию на военную подготовку. Самыми известными среди них потом станут будущие генералы Аун Сан и Не Вин. Бирманские историки до сих пор достаточно осторожно относятся к этой поездке «30 товарищей» в Японию: стоит напомнить, что эта страна в то время была союзницей фашистской Германии, а значит нетрудно прийти к выводу о том, что Аун Сан был готов во имя достижения своих целей пойти на союз с кем угодно – хоть с фашистами. Поэтому сегодня в академической среде господствует точка зрения о том, что в милитаристской Японии как-то обособленно существовали некие японцы, которые искренне любили Бирму и желали ее независимости.
Часть правды в этом есть – куратор Аун Сана, полковник японской спецслужбы Судзуки, был именно таким человеком, и, по его словам, после выхода в отставку мечтал жить в независимой Бирме. Но вряд ли он при этом хотя бы на минуту забывал, что является именно полковником императорской армии союзника фашистской Германии. Из-за таких щекотливых моментов днем образования новой бирманской армии не считается дата 28 декабря 1941 года – именно в этот день было провозглашено создание «Армии независимости Бирмы», сформированной на территории Таиланда японскими спецслужбами. Хотя историю нынешних вооруженных сил страны нужно вести именно от этого дня.
В 1945 году ситуация на фронтах Второй мировой войны кардинально изменилась. Стало ясно, что британское наступление на Бирму – вопрос ближайшего времени. Именно в этот период Аун Сан (занимавший пост министра обороны в марионеточном правительстве «независимой Бирмы – формальную независимость ей дали японцы 1 августа 1943 года) начал тайные переговоры с англичанами о совместных действиях и о восстании в тылу у японцев. Перед этим ему удалось убедить японское командование, чтобы бирманским солдатам было разрешено не брить головы (как это было принято у японских военных) – считается, что именно это привело к тому, что в назначенный день бирманская армия смогла бесследно исчезнуть, поскольку ее солдаты, сняв форму, уже ничем не отличались от местных жителей. Это позволило тайно перегруппировать силы и подготовиться к антияпонскому восстанию.
Восстание началось 27 марта 1945 года – то есть, 76 лет назад. Японцы были вынуждены отступить к границе с Таиландом. Британцы радовались, что им удалось избежать излишнего кровопролития, но когда они осмотрелись - оказалось, что Бирмой уже де-факто управляют совсем другие люди, которые, в отличие от японцев, пользуются безусловной поддержкой населения и не хотят делиться властью с вернувшимися колонизаторами. Поэтому провозглашение независимости страны стало вопросом ближайшего времени.
С тех пор 27 марта, день начала антияпонского восстания – национальный праздник Мьянмы. Сразу после его провозглашения он назывался Днем антифашистского сопротивления, а затем получил свое нынешнее название – День Тамадо.
В прошлом году отмечался «бриллиантовый юбилей» Тамадо, но из-за коронавируса парад не проводился, а вместо этого на специальной церемонии главком и члены высшего командования вооруженных сил выпустили в небо 750 белых голубей. Именно поэтому парад нынешнего года содержал в себе исторические элементы – часть его участников была одета в форму Тамадо разных эпох.
В этом году День Тамадо проходит на фоне массовых протестов против смены власти в Мьянме, произошедшей 1 февраля. Протестующие уже пообещали максимально омрачить военным их праздник.