Государственные СМИ Мьянмы сообщают о возобновлении движения на кольцевой железной дороге Янгона. Власти считают это одним из показателей постепенного возвращения города к нормальной жизни.
Железнодорожное сообщение в Мьянме было почти полностью парализовано в результате массовых беспорядков и присоединения железнодорожников к движению гражданского неповиновения (CDM).
Для возобновления работы кольцевой железнодорожной линии Янгона полиции, военным и местным жителям пришлось проделать большую работу по расчистке и ремонту путей, которые оказались в таком состоянии из-за умышленных действий «противников мира и спокойствия». В частности, с путей были убраны бетонные блоки, железные конструкции, старые рельсы, груды камней, шпалы и колючая проволока.
46-километровая кольцевая железнодорожная линия имеет 38 остановок и проходит как через центральную часть Янгона (южный участок), так и по его окраинам (на севере). До пандемии ежедневный пассажиропоток на ней составлял 100-150 тысяч человек.
Железнодорожное сообщение в Мьянме было почти полностью парализовано в результате массовых беспорядков и присоединения железнодорожников к движению гражданского неповиновения (CDM).
Для возобновления работы кольцевой железнодорожной линии Янгона полиции, военным и местным жителям пришлось проделать большую работу по расчистке и ремонту путей, которые оказались в таком состоянии из-за умышленных действий «противников мира и спокойствия». В частности, с путей были убраны бетонные блоки, железные конструкции, старые рельсы, груды камней, шпалы и колючая проволока.
46-километровая кольцевая железнодорожная линия имеет 38 остановок и проходит как через центральную часть Янгона (южный участок), так и по его окраинам (на севере). До пандемии ежедневный пассажиропоток на ней составлял 100-150 тысяч человек.
Текст The Irrawaddy о 33-й и 77-й легких пехотных дивизиях армии Мьянмы, развернутых, соответственно, в Мандалае и Янгоне для подавления протестов.
Легкое пехотные дивизии (ЛПД) были сформированы в 1960-х годах в качестве ударных соединений для борьбы с повстанцами в контролируемых ими районах, таких как Пегу Йома. Первой в 1966 году стала ЛПД-77, базирующаяся в Пегу/Баго, затем в следующем году были сформированы ЛПД-88 и ЛПД-99. Они часто использовались в масштабных, хорошо спланированных наступлениях на фиксированные позиции противника и для зачистки территорий от повстанцев и баз их поддержки гражданским населением – этот метод борьбы с повстанцами получил название «пья лэй пья» или «четыре отсечения».
По сути, их действия представляли собой развертывание войск по сетке в населенном пункте, а затем медленное уничтожение вооруженных повстанцев, часто путем репрессий против гражданских лиц. Это то же самое, что делали США во Вьетнаме, хотя там использовались масштабные авиационные и артиллерийские удары, часто неизбирательные, с катастрофическим воздействием на гражданское население. К 1980-м, и точно в 1990-е годы, когда конфликты трансформировались из крупномасштабных наступлений на районы повстанцев в малоинтенсивное усмирение, общие действия войск в целом проходили в рамках стратегии «четырех отсечений», даже без какой-либо конкретной крупномасштабной задачи – единственной целью было запугивание и терроризирование гражданского населения.
Постепенно в 1970-х и 1980-х годах было сформировано еще больше ЛПД, которые размещались в ключевых городах: ЛПД-22 в Пха-ане, ЛПД-99 в Мейктиле и ЛПД-33 в Загайне. Но с тех пор, как число ЛПД в Тамадо за последние несколько десятилетий увеличилось до десятка, представление о том, что они являются «элитными войсками», перестало соответствовать действительности. Внутри дивизии могут быть подразделения, которые развертываются для выполнения специальных задач, в то время как другие продолжают нести в тех или иных местах гарнизонную службу. Некоторые батальоны вполне могут быть штурмовыми группами, но не вся дивизия. Например, 82-я воздушно-десантная дивизия США может быть быстро развернута по всему миру именно как дивизия, но ее мощь даже у себя в стране, превышает мощь Тамадо в целом.
Некоторые подразделения легких пехотных дивизий прикомандированы к Командованию военными операциями (КВО), обычно в виде батальона численностью 150-600 военнослужащих, которые редко появляются на передовой. КВО наблюдают за повседневными операциями в конкретных районах четырнадцати региональных военных командований. Военнослужащие Янгонского командования четко идентифицируются по знакам отличия, и на фотографиях у них часто есть снайперские винтовки. ЛПД-22 получила печальную известность в 1990-х годах, когда совершала нападения на контролируемые Каренским национальным союзом районы у границы с Таиландом. ЛПД-88 в конце 2012 и 2013 годов действовала в штате Качин, когда были задокументированы многочисленные сообщения о преступлениях против человечности и военных преступлениях.
Многие из ДПД культивируют садистскую мораль и хвастаются своими проявлениями жестокости. Когда они перемещаются по разным частям Мьянмы, они часто запугивают мирных жителей рассказами о собственной брутальности.
ЛПД использовались для подавления протество в городах и раньше, особенно в 1988 и 2007 годах. В Янгоне в сентябре 2007 года были задействованы подразделения 11-й, 66-й и 77-й легких пехотных дивизий.
Многие городские жители мало знают о Тамадо и о том, чем известны те или иные их соединения, потому что они редко имеют дело с военными. У гражданского населения в зонах конфликта возникают обоснованные опасения, когда к ним прибывают новые войска. Однако, тезис о том, что прибытие ЛПД является аксиоматическим индикатором надвигающихся репрессий, не обязательно справедлив для всех случаев, хотя их появление должно вызывать беспокойство, как и любое развертывание рядом регулярной армии.
❇️ Текст целиком:
https://www.irrawaddy.com/opinion/guest-column/myanmar-militarys-notorious-foot-soldiers.html
Легкое пехотные дивизии (ЛПД) были сформированы в 1960-х годах в качестве ударных соединений для борьбы с повстанцами в контролируемых ими районах, таких как Пегу Йома. Первой в 1966 году стала ЛПД-77, базирующаяся в Пегу/Баго, затем в следующем году были сформированы ЛПД-88 и ЛПД-99. Они часто использовались в масштабных, хорошо спланированных наступлениях на фиксированные позиции противника и для зачистки территорий от повстанцев и баз их поддержки гражданским населением – этот метод борьбы с повстанцами получил название «пья лэй пья» или «четыре отсечения».
По сути, их действия представляли собой развертывание войск по сетке в населенном пункте, а затем медленное уничтожение вооруженных повстанцев, часто путем репрессий против гражданских лиц. Это то же самое, что делали США во Вьетнаме, хотя там использовались масштабные авиационные и артиллерийские удары, часто неизбирательные, с катастрофическим воздействием на гражданское население. К 1980-м, и точно в 1990-е годы, когда конфликты трансформировались из крупномасштабных наступлений на районы повстанцев в малоинтенсивное усмирение, общие действия войск в целом проходили в рамках стратегии «четырех отсечений», даже без какой-либо конкретной крупномасштабной задачи – единственной целью было запугивание и терроризирование гражданского населения.
Постепенно в 1970-х и 1980-х годах было сформировано еще больше ЛПД, которые размещались в ключевых городах: ЛПД-22 в Пха-ане, ЛПД-99 в Мейктиле и ЛПД-33 в Загайне. Но с тех пор, как число ЛПД в Тамадо за последние несколько десятилетий увеличилось до десятка, представление о том, что они являются «элитными войсками», перестало соответствовать действительности. Внутри дивизии могут быть подразделения, которые развертываются для выполнения специальных задач, в то время как другие продолжают нести в тех или иных местах гарнизонную службу. Некоторые батальоны вполне могут быть штурмовыми группами, но не вся дивизия. Например, 82-я воздушно-десантная дивизия США может быть быстро развернута по всему миру именно как дивизия, но ее мощь даже у себя в стране, превышает мощь Тамадо в целом.
Некоторые подразделения легких пехотных дивизий прикомандированы к Командованию военными операциями (КВО), обычно в виде батальона численностью 150-600 военнослужащих, которые редко появляются на передовой. КВО наблюдают за повседневными операциями в конкретных районах четырнадцати региональных военных командований. Военнослужащие Янгонского командования четко идентифицируются по знакам отличия, и на фотографиях у них часто есть снайперские винтовки. ЛПД-22 получила печальную известность в 1990-х годах, когда совершала нападения на контролируемые Каренским национальным союзом районы у границы с Таиландом. ЛПД-88 в конце 2012 и 2013 годов действовала в штате Качин, когда были задокументированы многочисленные сообщения о преступлениях против человечности и военных преступлениях.
Многие из ДПД культивируют садистскую мораль и хвастаются своими проявлениями жестокости. Когда они перемещаются по разным частям Мьянмы, они часто запугивают мирных жителей рассказами о собственной брутальности.
ЛПД использовались для подавления протество в городах и раньше, особенно в 1988 и 2007 годах. В Янгоне в сентябре 2007 года были задействованы подразделения 11-й, 66-й и 77-й легких пехотных дивизий.
Многие городские жители мало знают о Тамадо и о том, чем известны те или иные их соединения, потому что они редко имеют дело с военными. У гражданского населения в зонах конфликта возникают обоснованные опасения, когда к ним прибывают новые войска. Однако, тезис о том, что прибытие ЛПД является аксиоматическим индикатором надвигающихся репрессий, не обязательно справедлив для всех случаев, хотя их появление должно вызывать беспокойство, как и любое развертывание рядом регулярной армии.
❇️ Текст целиком:
https://www.irrawaddy.com/opinion/guest-column/myanmar-militarys-notorious-foot-soldiers.html
The Irrawaddy
Myanmar Military’s Notorious Foot Soldiers
The soldiers crushing anti-regime protests across Myanmar are only repeating the abuse carried out in ethnic-minority areas for decades, argues David Scott Mathieson.
Из статьи в Frontier Myanmar: «Они более опасны, чем COVID-19. Ярость, направленная против военных, превращает в хаос меры Государственного административного совета по преодолению пандемии».
Хотя государственных медработников хвалят за их авангардную роль в создании растущего движения гражданского неповиновения (CDM), их решение о забастовке имело серьезные последствия для реакции страны на пандемию COVID-19.
Крупнейшие антивоенные митинги собрали в феврале сотни тысяч людей на густонаселенных улицах, и, хотя большинство были в масках, они сбивались в кучу, скандируя лозунги и распевая революционные песни – тем самым распространяя коронавирус. Между тем, тестирование по на COVID-19 практически провалилось. И даже если бы новые случаи могли быть выявлены, большинство больниц и карантинных центров, способных лечить или изолировать пациентов, были закрыты, а попытки военного режима вернуть персонал к работе в большинстве своем потерпели неудачу.
После переворота более 60 тысяч медработников присоединились к CDM и отказались приходить за второй дозой вакцины до тех пор, пока не падет военный режим. Многие из них опасаются, что, если они вернутся в больницы для второй прививки, им придется отказаться от CDM и вернуться к работе.
Среди них Тха Тха Лин, бывший директор программы иммунизации Мьянмы, которая руководила внедрением вакцины против COVID-19. 16 февраля она написала коллегам по приватной группе в мессенджере Signal, что хунта обвинила ее в коррупции при закупке вакцин и в нецелевом использовании средств, пожертвованных программе иммунизации. Она отрицала обоснованность обвинений и добавила, что скрывается после того, как полиция обыскала ее дом. Одна из ее коллег сказала, что отказ медработников от второго укола также является проявлением солидарности с преследуемым директором программы иммунизации.
«Мы придем вакцинироваться тогда, когда избранное гражданское правительство вернется к власти», - сказала она.
Бойкоты и массовые забастовки полностью дискредитировали обещание военного режима, данное в день переворота, уделять первоочередное внимание преодолению пандемии.
Однако, бастуют не все. Кхин Кхин Чжи, которая руководила программой министерства здравоохранения по инфекционным заболеваниям еще до переворота, решила продолжить свою работу и сотрудничать с режимом, который, как она настаивает, продолжает вакцинировать людей. «Здоровье и политика не должны смешиваться в нынешней ситуации, и никто не должен отказываться от вакцинации», - считает она. По ее словам, вакцинация медперсонала может быть отложена, но уже полученные первые дозы не пропадут даром.
На момент переворота в стране было зарегистрировано 140.927 случаев COVID-19, 3160 человек умерли, а 126.384 пациентов выздоровели. По данным минздрава, к тому времени 2.422.939 человек прошли тестирование на вирус, а уровень положительных результатов при тестировании в течение января снижался, составив к концу месяца менее 3%. Однако, с 1 февраля по 21 марта по всей стране было выявлено всего 1892 новых случаев COVID-19, 266 пациентов умерли, а 6439 человек были выписаны из больниц.
Эксперты согласны с тем, что такие низкие цифры не являются признаком ослабления пандемии, а свидетельствуют о крахе способности Мьянмы проверять и выявлять случаи заболевания. Они считают, что сейчас никто не знает, какая в стране ситуация с коронавирусом.
«Случаев, которые мы выявляем с помощью тестирования, сейчас намного меньше, чем раньше [до 1 февраля], но эти цифры, которые объявляет министерство, просто не могут точно отразить реальность», - говорит Кхин Кхин Чжи.
Житель Северной Оккалапы Мин Зо заявил, что поддерживает забастовку медицинских работников и будет продолжать протестовать до тех пор, пока хунта не падет. «При нормальных обстоятельствах я бы беспокоился о COVID-19, [но] наше будущее важнее пандемии, - сказал 25-летний мужчина. - После переворота военные стали опаснее самой болезни».
https://www.frontiermyanmar.net/en/more-dangerous-than-covid-19-anti-military-fury-leaves-sac-pandemic-response-in-shambles/
Хотя государственных медработников хвалят за их авангардную роль в создании растущего движения гражданского неповиновения (CDM), их решение о забастовке имело серьезные последствия для реакции страны на пандемию COVID-19.
Крупнейшие антивоенные митинги собрали в феврале сотни тысяч людей на густонаселенных улицах, и, хотя большинство были в масках, они сбивались в кучу, скандируя лозунги и распевая революционные песни – тем самым распространяя коронавирус. Между тем, тестирование по на COVID-19 практически провалилось. И даже если бы новые случаи могли быть выявлены, большинство больниц и карантинных центров, способных лечить или изолировать пациентов, были закрыты, а попытки военного режима вернуть персонал к работе в большинстве своем потерпели неудачу.
После переворота более 60 тысяч медработников присоединились к CDM и отказались приходить за второй дозой вакцины до тех пор, пока не падет военный режим. Многие из них опасаются, что, если они вернутся в больницы для второй прививки, им придется отказаться от CDM и вернуться к работе.
Среди них Тха Тха Лин, бывший директор программы иммунизации Мьянмы, которая руководила внедрением вакцины против COVID-19. 16 февраля она написала коллегам по приватной группе в мессенджере Signal, что хунта обвинила ее в коррупции при закупке вакцин и в нецелевом использовании средств, пожертвованных программе иммунизации. Она отрицала обоснованность обвинений и добавила, что скрывается после того, как полиция обыскала ее дом. Одна из ее коллег сказала, что отказ медработников от второго укола также является проявлением солидарности с преследуемым директором программы иммунизации.
«Мы придем вакцинироваться тогда, когда избранное гражданское правительство вернется к власти», - сказала она.
Бойкоты и массовые забастовки полностью дискредитировали обещание военного режима, данное в день переворота, уделять первоочередное внимание преодолению пандемии.
Однако, бастуют не все. Кхин Кхин Чжи, которая руководила программой министерства здравоохранения по инфекционным заболеваниям еще до переворота, решила продолжить свою работу и сотрудничать с режимом, который, как она настаивает, продолжает вакцинировать людей. «Здоровье и политика не должны смешиваться в нынешней ситуации, и никто не должен отказываться от вакцинации», - считает она. По ее словам, вакцинация медперсонала может быть отложена, но уже полученные первые дозы не пропадут даром.
На момент переворота в стране было зарегистрировано 140.927 случаев COVID-19, 3160 человек умерли, а 126.384 пациентов выздоровели. По данным минздрава, к тому времени 2.422.939 человек прошли тестирование на вирус, а уровень положительных результатов при тестировании в течение января снижался, составив к концу месяца менее 3%. Однако, с 1 февраля по 21 марта по всей стране было выявлено всего 1892 новых случаев COVID-19, 266 пациентов умерли, а 6439 человек были выписаны из больниц.
Эксперты согласны с тем, что такие низкие цифры не являются признаком ослабления пандемии, а свидетельствуют о крахе способности Мьянмы проверять и выявлять случаи заболевания. Они считают, что сейчас никто не знает, какая в стране ситуация с коронавирусом.
«Случаев, которые мы выявляем с помощью тестирования, сейчас намного меньше, чем раньше [до 1 февраля], но эти цифры, которые объявляет министерство, просто не могут точно отразить реальность», - говорит Кхин Кхин Чжи.
Житель Северной Оккалапы Мин Зо заявил, что поддерживает забастовку медицинских работников и будет продолжать протестовать до тех пор, пока хунта не падет. «При нормальных обстоятельствах я бы беспокоился о COVID-19, [но] наше будущее важнее пандемии, - сказал 25-летний мужчина. - После переворота военные стали опаснее самой болезни».
https://www.frontiermyanmar.net/en/more-dangerous-than-covid-19-anti-military-fury-leaves-sac-pandemic-response-in-shambles/
Frontier Myanmar
‘More dangerous than COVID-19’: Anti-military fury leaves SAC pandemic response in shambles | Frontier Myanmar
As people crowded onto streets to chant down military rule, the Civil Disobedience Movement quietly dismantled the junta’s ability to test, treat, and inoculate against the coronavirus; many call that a success.
США и Великобритания синхронно ввели санкции против военных конгломератов Мьянмы.
❎ В пресс-релизе американского минфина говорится:
«Бирманские военные контролируют значительные сегменты экономики страны через эти холдинговые фирмы, которые занимают привилегированное положение в бирманской экономике. Компании доминируют в определенных секторах экономики, включая торговлю, добычу природных ресурсов, алкоголь, сигареты и потребительские товары. Эти санкции конкретно нацелены на экономические ресурсы военного режима Бирмы, который несет ответственность за свержение демократически избранного правительства Бирмы и продолжающиеся репрессии против бирманского народа. Эти санкции не направлены против народа Бирмы…
❌ Myanma Economic Holdings Public Company Limited (MEHL) - обширный и скрытный военный конгломерат; у него есть деловые интересы, охватывающие бирманскую экономику, от банковского дела, торговли, логистики, строительства и горнодобывающей промышленности до туризма, сельского хозяйства, табака, продуктов питания и напитков. Данные акционеров MEHL показывают, что прибыль систематически распределяется между военными Бирмы, в том числе между теми, кто несет ответственность за широко распространенные нарушения прав человека. MEHL также имеет 1793 институциональных акционера, включая региональные военные командования и подчиненные им батальоны, дивизии, взводы, эскадрильи и пограничные войска. Акции распределяются между вооруженными силами без какой-либо публичной отчетности, создавая секретные фонды для махинаций, которые военные используют для увеличения своего оперативного бюджета.
❌ Myanmar Economic Corporation Limited (MEC) была создана в 1997 году с заявленными целями по внесению вклада в экономику Бирмы, удовлетворению потребностей вооруженных сил, сокращению расходов на оборону и обеспечению благосостояния военнослужащих. Сегодня MEC - это холдинговая компания, имеющая предприятия в горнодобывающем, производственном и телекоммуникационном секторах, а также компании, которые поставляют природные ресурсы для военных и управляют заводами по производству товаров для использования в вооруженных силах».
Согласно тексту пресс-релиза, после вступления в силу санкций вся собственность и интересы в имуществе этих двух холдингов, которые находятся в Соединенных Штатах или во владении или под контролем граждан США, заблокированы. Кроме того, также блокируются любые организации, которые прямо или косвенно принадлежат на 50 или более процентов любому из этих заблокированных юридических лиц.
https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0078
❇️ Из пресс-релиза «Великобритания вводит санкции в отношении основных интересов военного бизнеса в связи с дальнейшими мерами против военного режима Мьянмы».
«Myanmar Economic Holdings Ltd (MEHL) - военный конгломерат, принадлежащий частям вооруженных сил, а также действующим и отставным военным офицерам. Внесение организации под режим глобальных санкций в области прав человека также запретит предоставление средств любым дочерним компаниям, принадлежащим или контролируемым» MEHL».
В тексте пресс-релиза также сказано, что внесение мьянманского военного холдинга в санкционный список было сделано «в ответ на доказательства того, что MEHL внесла средства в поддержку вооруженных сил страны, известных как Тамадо, в их кампанию по этнической чистке против рохинджа в 2017 году, имея разумные основания подозревать, что эти средства будут или могут способствовать осуществлению серьезных нарушений прав человека, и что MEHL связан с главнокомандующим и заместителем главнокомандующего».
https://www.gov.uk/government/news/uk-sanctions-major-military-business-interests-in-further-measures-against-myanmar-military-regime
❎ В пресс-релизе американского минфина говорится:
«Бирманские военные контролируют значительные сегменты экономики страны через эти холдинговые фирмы, которые занимают привилегированное положение в бирманской экономике. Компании доминируют в определенных секторах экономики, включая торговлю, добычу природных ресурсов, алкоголь, сигареты и потребительские товары. Эти санкции конкретно нацелены на экономические ресурсы военного режима Бирмы, который несет ответственность за свержение демократически избранного правительства Бирмы и продолжающиеся репрессии против бирманского народа. Эти санкции не направлены против народа Бирмы…
❌ Myanma Economic Holdings Public Company Limited (MEHL) - обширный и скрытный военный конгломерат; у него есть деловые интересы, охватывающие бирманскую экономику, от банковского дела, торговли, логистики, строительства и горнодобывающей промышленности до туризма, сельского хозяйства, табака, продуктов питания и напитков. Данные акционеров MEHL показывают, что прибыль систематически распределяется между военными Бирмы, в том числе между теми, кто несет ответственность за широко распространенные нарушения прав человека. MEHL также имеет 1793 институциональных акционера, включая региональные военные командования и подчиненные им батальоны, дивизии, взводы, эскадрильи и пограничные войска. Акции распределяются между вооруженными силами без какой-либо публичной отчетности, создавая секретные фонды для махинаций, которые военные используют для увеличения своего оперативного бюджета.
❌ Myanmar Economic Corporation Limited (MEC) была создана в 1997 году с заявленными целями по внесению вклада в экономику Бирмы, удовлетворению потребностей вооруженных сил, сокращению расходов на оборону и обеспечению благосостояния военнослужащих. Сегодня MEC - это холдинговая компания, имеющая предприятия в горнодобывающем, производственном и телекоммуникационном секторах, а также компании, которые поставляют природные ресурсы для военных и управляют заводами по производству товаров для использования в вооруженных силах».
Согласно тексту пресс-релиза, после вступления в силу санкций вся собственность и интересы в имуществе этих двух холдингов, которые находятся в Соединенных Штатах или во владении или под контролем граждан США, заблокированы. Кроме того, также блокируются любые организации, которые прямо или косвенно принадлежат на 50 или более процентов любому из этих заблокированных юридических лиц.
https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0078
❇️ Из пресс-релиза «Великобритания вводит санкции в отношении основных интересов военного бизнеса в связи с дальнейшими мерами против военного режима Мьянмы».
«Myanmar Economic Holdings Ltd (MEHL) - военный конгломерат, принадлежащий частям вооруженных сил, а также действующим и отставным военным офицерам. Внесение организации под режим глобальных санкций в области прав человека также запретит предоставление средств любым дочерним компаниям, принадлежащим или контролируемым» MEHL».
В тексте пресс-релиза также сказано, что внесение мьянманского военного холдинга в санкционный список было сделано «в ответ на доказательства того, что MEHL внесла средства в поддержку вооруженных сил страны, известных как Тамадо, в их кампанию по этнической чистке против рохинджа в 2017 году, имея разумные основания подозревать, что эти средства будут или могут способствовать осуществлению серьезных нарушений прав человека, и что MEHL связан с главнокомандующим и заместителем главнокомандующего».
https://www.gov.uk/government/news/uk-sanctions-major-military-business-interests-in-further-measures-against-myanmar-military-regime
GOV.UK
UK sanctions major military business interests in further measures against Myanmar military regime
The Foreign Secretary announces UK sanctions against military-owned conglomerate Myanmar Economic Holdings Limited.
На фото действительно российский самолет, но он сфотографирован в Индии в 2018 году, а не в марте этого года в Мьянме, куда он, якобы, привез «новейшие виды оружия». Фактчекинг AFP.
«Эта фотография сотни раз была опубликована в нескольких постах Фейчбука вместе с утверждением, что на ней изображен российский грузовой рейс, приземляющийся в Мьянме для перевозки «новейших видов оружия» в марте 2021 года. Однако это утверждение является ложным. На самом деле эта фотография впервые появилась в репортажах о приземлении российского самолета в аэропорту Ченнаи в Индии в сентябре 2018 года.»
Сообщение на бирманском языке: «Чтобы предотвратить вторжение в воздушное пространство Мьянмы, сегодня утром из России прибыла новейшая система противовоздушной обороны и другое новейшее оружие. Такая поставка производится впервые».
Сообщение распространилось в Интернете после того, как онлайн-активисты обвинили Китай и Россию в поддержке вооруженных сил Мьянмы, которые устроили переворот против гражданского правительства под руководством Аун Сан Су Чжи в феврале 2021 года.
Поиск обратного изображения в Bing показал, что фотография была опубликована в репортаже индийской газеты The Times of India 10 сентября 2018 года о российском грузовом самолете, который приземлился в аэропорту Ченнаи.
https://factcheck.afp.com/photo-has-circulated-reports-about-russian-plane-landing-india-2018
✅ Стоит добавить, что это не первый случай разгоняемых в Интернете фейков о, якобы, поставках из России для нынешних властей Мьянмы «новейших видов вооружения». Подобные публикации уже были даже в ряде ведущих мьянманских СМИ, поддерживающих участников протеста, например – в Mizzima.
Российские дипломаты в посольстве тогда заявили РИА Новости, что они «не комментируют» подобные публикации. За них это почему-то делает французское новостное агентство.
«Эта фотография сотни раз была опубликована в нескольких постах Фейчбука вместе с утверждением, что на ней изображен российский грузовой рейс, приземляющийся в Мьянме для перевозки «новейших видов оружия» в марте 2021 года. Однако это утверждение является ложным. На самом деле эта фотография впервые появилась в репортажах о приземлении российского самолета в аэропорту Ченнаи в Индии в сентябре 2018 года.»
Сообщение на бирманском языке: «Чтобы предотвратить вторжение в воздушное пространство Мьянмы, сегодня утром из России прибыла новейшая система противовоздушной обороны и другое новейшее оружие. Такая поставка производится впервые».
Сообщение распространилось в Интернете после того, как онлайн-активисты обвинили Китай и Россию в поддержке вооруженных сил Мьянмы, которые устроили переворот против гражданского правительства под руководством Аун Сан Су Чжи в феврале 2021 года.
Поиск обратного изображения в Bing показал, что фотография была опубликована в репортаже индийской газеты The Times of India 10 сентября 2018 года о российском грузовом самолете, который приземлился в аэропорту Ченнаи.
https://factcheck.afp.com/photo-has-circulated-reports-about-russian-plane-landing-india-2018
✅ Стоит добавить, что это не первый случай разгоняемых в Интернете фейков о, якобы, поставках из России для нынешних властей Мьянмы «новейших видов вооружения». Подобные публикации уже были даже в ряде ведущих мьянманских СМИ, поддерживающих участников протеста, например – в Mizzima.
Российские дипломаты в посольстве тогда заявили РИА Новости, что они «не комментируют» подобные публикации. За них это почему-то делает французское новостное агентство.
Fact Check
This photo has circulated in reports about a Russian plane landing in
A photo has been shared hundreds of times in multiple Facebook posts alongside a claim that it shows a Russian cargo flight landing in Myanmar to transport “sophisticated weapons” in March 2021. However, the claim is false. The photo in fact has circulated…
Опасная политика Индии в отношении Мьянмы. Попытки Нью-Дели умиротворить Тамадо могут вызвать гневные протесты и, возможно, разжечь мятежи на северо-востоке Индии. Публикация американского The Diplomat.
В последние недели, через мьянманско-индийскую границу идет постоянный поток людей, которые бегут в северо-восточный индийский штат Мизорам. Среди них - полицейские, которые отказались подчиняться приказам хунты стрелять в протестующих против переворота 1 февраля.
Хунта попросила Индию депортировать полицейских в Мьянму, но Индия их до сих пор это не сделала. При этом, Нью-Дели также дал понять, что гражданам Мьянмы, бегущим в Индию, там не рады. Индия закрыла границу с Мьянмой, а для охраняющих ее полувоенных формирований Стрелков Ассама введен режим повышенной бдительности. МВД Индии направило правительствам четырех северо-восточных штатов - Аруначал-Прадеш, Нагаленд, Манипур и Мизорам - письмо с просьбой «остановить незаконный приток из Мьянмы в Индию».
Эти действия Нью-Дели разозлили жителей северо-восточных штатов. Местные политические активисты говорят, что центральное правительство «не хочет обижать» хунту Мьянмы. «не позволяя миру услышать рассказы» тех, кто хочет перейти границу.
Однако, такая осторожная позиция Индии проистекает из того факта, что, в отличие от западных стран, она является соседом Мьянмы - граница между двумя странами составляет 1643 км. Кроме того, с 1993 года Индия взаимодействует с Тамадо, и до сих пор нуждается в поддержке вооруженных сил Мьянмы для борьбы с антииндийскими повстанцами на северо-востоке страны, базы которых располагаются в джунглях на мьянманской территории.
Кроме того, Нью-Дели обеспокоен значительным присутствием Китая в Мьянме, которое имеет последствия для безопасности Индии. Разрыв с руководством Мьянмы приведет к дальнейшему росту влияния Китая, а поэтому Нью-Дели в последние десятилетия был готов сотрудничать со всеми режимами в Мьянме - будь то демократические, квазивоенные или военные.
Тамадо оценили бы депортацию полицейских в Мьянму, поскольку это окажет сдерживающее воздействие на тех их коллег, кто еще не покинул страну, но хотел бы это сделать. Однако это поставит под сомнение претензиям Индии на демократию и нанесет ущерб отношениям с Мьянмой на низовом уровне. Депортация полицейских или закрытие границы для бегущих от хунты вызовет гнев мьянманцев, и Индия может потерять ту популярность, которой она пользуется в Мьянме.
Переворот в Мьянме и репрессии хунты вызвали сильную эмоциональную реакцию в северо-восточных штатах Индии, а бедственное положение этнических родственников вызвало сочувствие среди национальных общин этого региона. Общественные организации в Мизораме, Нагаланде и Манипуре выразили солидарность с протестующими Мьянмы.
Приказ Нью-Дели выявлять мигрантов из Мьянмы и депортировать их вызвал в регионе массовые протесты, которые пубудили правительство Мизорама не согласиться с требованиями центрального правительства. 18 марта главный министр Мизорама Зорамтханга написал премьер-министру Нарендре Моди, что «Мизорам не может просто оставаться равнодушным к сегодняшним их [граждан Мьянмы] страданиям». Он указал, что «Индия не может закрывать глаза на этот гуманитарный кризис, разворачивающийся прямо перед нами, на нашем собственном заднем дворе». Зорамтанга также провел виртуальную встречу с Зин Ма Аун, министром иностранных дел Мьянмы в подпольном правительстве Национальной лиги за демократию (НЛД). Сообщается, что во встрече участвовали лидеры этнических мизо из США.
Экасперты указывают на то, что основе многих сепаратистских движений на северо-востоке Индии лежат разности идентичностей и сильное чувство отчуждения от «основной» Индии. Такие настроения неизбежно будут шириться, если индийское правительство сделает приоритетными свои стратегические цели в ущерб страданиям и чувствам жителей северо-востока. В индийских газетах появляются предупреждения, что если ситуация в Мьянме не улучшится, то сегодняшние проблемы Мизорама перекинутся и на соседние с ним индийские штаты.
https://thediplomat.com/2021/03/indias-dangerous-myanmar-policy/
В последние недели, через мьянманско-индийскую границу идет постоянный поток людей, которые бегут в северо-восточный индийский штат Мизорам. Среди них - полицейские, которые отказались подчиняться приказам хунты стрелять в протестующих против переворота 1 февраля.
Хунта попросила Индию депортировать полицейских в Мьянму, но Индия их до сих пор это не сделала. При этом, Нью-Дели также дал понять, что гражданам Мьянмы, бегущим в Индию, там не рады. Индия закрыла границу с Мьянмой, а для охраняющих ее полувоенных формирований Стрелков Ассама введен режим повышенной бдительности. МВД Индии направило правительствам четырех северо-восточных штатов - Аруначал-Прадеш, Нагаленд, Манипур и Мизорам - письмо с просьбой «остановить незаконный приток из Мьянмы в Индию».
Эти действия Нью-Дели разозлили жителей северо-восточных штатов. Местные политические активисты говорят, что центральное правительство «не хочет обижать» хунту Мьянмы. «не позволяя миру услышать рассказы» тех, кто хочет перейти границу.
Однако, такая осторожная позиция Индии проистекает из того факта, что, в отличие от западных стран, она является соседом Мьянмы - граница между двумя странами составляет 1643 км. Кроме того, с 1993 года Индия взаимодействует с Тамадо, и до сих пор нуждается в поддержке вооруженных сил Мьянмы для борьбы с антииндийскими повстанцами на северо-востоке страны, базы которых располагаются в джунглях на мьянманской территории.
Кроме того, Нью-Дели обеспокоен значительным присутствием Китая в Мьянме, которое имеет последствия для безопасности Индии. Разрыв с руководством Мьянмы приведет к дальнейшему росту влияния Китая, а поэтому Нью-Дели в последние десятилетия был готов сотрудничать со всеми режимами в Мьянме - будь то демократические, квазивоенные или военные.
Тамадо оценили бы депортацию полицейских в Мьянму, поскольку это окажет сдерживающее воздействие на тех их коллег, кто еще не покинул страну, но хотел бы это сделать. Однако это поставит под сомнение претензиям Индии на демократию и нанесет ущерб отношениям с Мьянмой на низовом уровне. Депортация полицейских или закрытие границы для бегущих от хунты вызовет гнев мьянманцев, и Индия может потерять ту популярность, которой она пользуется в Мьянме.
Переворот в Мьянме и репрессии хунты вызвали сильную эмоциональную реакцию в северо-восточных штатах Индии, а бедственное положение этнических родственников вызвало сочувствие среди национальных общин этого региона. Общественные организации в Мизораме, Нагаланде и Манипуре выразили солидарность с протестующими Мьянмы.
Приказ Нью-Дели выявлять мигрантов из Мьянмы и депортировать их вызвал в регионе массовые протесты, которые пубудили правительство Мизорама не согласиться с требованиями центрального правительства. 18 марта главный министр Мизорама Зорамтханга написал премьер-министру Нарендре Моди, что «Мизорам не может просто оставаться равнодушным к сегодняшним их [граждан Мьянмы] страданиям». Он указал, что «Индия не может закрывать глаза на этот гуманитарный кризис, разворачивающийся прямо перед нами, на нашем собственном заднем дворе». Зорамтанга также провел виртуальную встречу с Зин Ма Аун, министром иностранных дел Мьянмы в подпольном правительстве Национальной лиги за демократию (НЛД). Сообщается, что во встрече участвовали лидеры этнических мизо из США.
Экасперты указывают на то, что основе многих сепаратистских движений на северо-востоке Индии лежат разности идентичностей и сильное чувство отчуждения от «основной» Индии. Такие настроения неизбежно будут шириться, если индийское правительство сделает приоритетными свои стратегические цели в ущерб страданиям и чувствам жителей северо-востока. В индийских газетах появляются предупреждения, что если ситуация в Мьянме не улучшится, то сегодняшние проблемы Мизорама перекинутся и на соседние с ним индийские штаты.
https://thediplomat.com/2021/03/indias-dangerous-myanmar-policy/
The Diplomat
India’s Dangerous Myanmar Policy
New Delhi’s appeasement of the Tatmadaw could trigger angry protests, and perhaps inflame anti-India insurgencies in the northeast.
В музее вооруженных сил Мьянмы в Нейпьидо состоялась церемония открытия скульптурных изображений бывших главнокомандующих Тамадо.
С момента провозглашения страной независимости 4 января 1948 года вооруженные силы Мьянмы (Тамадо) возглавляли семь человек, а нынешний главком, старший генерал Мин Аун Хлайн – восьмой. Сообщается, что бюсты семи бывших главкомов созданы с использованием компьютерного программного обеспечения для трехмерной графики на основе фотографий и кадров кинохроники. Каждое скульптурное изображение имеет 24 дюйма в высоту, 12 дюймов в длину и 10,5 дюймов в ширину. ⬇️⬇️⬇️
С момента провозглашения страной независимости 4 января 1948 года вооруженные силы Мьянмы (Тамадо) возглавляли семь человек, а нынешний главком, старший генерал Мин Аун Хлайн – восьмой. Сообщается, что бюсты семи бывших главкомов созданы с использованием компьютерного программного обеспечения для трехмерной графики на основе фотографий и кадров кинохроники. Каждое скульптурное изображение имеет 24 дюйма в высоту, 12 дюймов в длину и 10,5 дюймов в ширину. ⬇️⬇️⬇️
✅ Первым командующим вооруженными силами независимой Бирмы/Мьянмы был генерал-лейтенант Смит Дун, затем эту должность до нынешнего главкома занимали генералы Не Вин, Сан Ю, Тин У, Чжо Тин, а также старшие генералы Со Маун и Тан Шве.
Появление вновь в ряду главкомов карена Смита Дуна – фактическая реабилитация этого незаслуженно забытого талантливого и очень уважаемого в армии командира, а также шаг навстречу каренскому этническому сообществу страны.
Обращает на себя внимание тот факт, что в перечне главкомов демонстративно нет генерала Аун Сана (отца отстраненной от власти Аун Сан Су Чжи), что формально правильно (он погиб в 1947 году), но по сути выглядит четким знаком о невозможности примирения представителей нынешнего поколения высшего командования Тамадо лично с Аун Сан Су Чжи. При этом, старший генерал Мин Аун Хлайн в своей речи на открытии скульптур сказал, что Смит Дун был главкомом с 1945 года – что, мягко говоря, не вполне соответствует исторической правде, но, видимо, должно стать мейнстримом в сегодняшней официальной исторической доктрине Тамадо.
С другой стороны, наличие среди бюстов генерала Тин У, посаженного Не Вином за коррупцию, а после тюрьмы ставшего одним из основателей, а затем и председателем Национальной лиги за демократию (сейчас 94-летний Тин У занимает почетную должность «патрона» этой партии) – сигнал о том, что в Тамадо признают заслуги любого человека, который за десятилетия своей военной службы внес существенный вклад в укрепление вооруженных сил. Это также можно воспринимать как напоминание того, что Тамадо рассматривается в первую очередь как надпартийный «хранитель нации», а не как сила, представляющая какой-то из политических лагерей страны.
Выступая на церемонии открытия скульптурных изображений семи бывших главкомов Тамадо, старший генерал Мин Аун Хлайн сказал; «Обеспечение независимости и сохранение суверенитета страны полностью зависят от вооруженных сил этой страны, а долгосрочное существование« Тамадо в основном зависит от последовательного уважения к прекрасным традициям Тамадо. Более чем тысячелетняя история Мьянмы наглядно доказала, что страна была могущественной, когда были сильны Тамадо, и в стране царил хаос, когда Тамадо были слабыми и разобщенными. Это неоспоримая реальность, которую никто не может отрицать только когда Тамадо будут сильным, страна будет сильной».
✅ Про главкомов Тамадо – в Википедии:
https://en.wikipedia.org/wiki/Commander-in-Chief_of_Defence_Services
Появление вновь в ряду главкомов карена Смита Дуна – фактическая реабилитация этого незаслуженно забытого талантливого и очень уважаемого в армии командира, а также шаг навстречу каренскому этническому сообществу страны.
Обращает на себя внимание тот факт, что в перечне главкомов демонстративно нет генерала Аун Сана (отца отстраненной от власти Аун Сан Су Чжи), что формально правильно (он погиб в 1947 году), но по сути выглядит четким знаком о невозможности примирения представителей нынешнего поколения высшего командования Тамадо лично с Аун Сан Су Чжи. При этом, старший генерал Мин Аун Хлайн в своей речи на открытии скульптур сказал, что Смит Дун был главкомом с 1945 года – что, мягко говоря, не вполне соответствует исторической правде, но, видимо, должно стать мейнстримом в сегодняшней официальной исторической доктрине Тамадо.
С другой стороны, наличие среди бюстов генерала Тин У, посаженного Не Вином за коррупцию, а после тюрьмы ставшего одним из основателей, а затем и председателем Национальной лиги за демократию (сейчас 94-летний Тин У занимает почетную должность «патрона» этой партии) – сигнал о том, что в Тамадо признают заслуги любого человека, который за десятилетия своей военной службы внес существенный вклад в укрепление вооруженных сил. Это также можно воспринимать как напоминание того, что Тамадо рассматривается в первую очередь как надпартийный «хранитель нации», а не как сила, представляющая какой-то из политических лагерей страны.
Выступая на церемонии открытия скульптурных изображений семи бывших главкомов Тамадо, старший генерал Мин Аун Хлайн сказал; «Обеспечение независимости и сохранение суверенитета страны полностью зависят от вооруженных сил этой страны, а долгосрочное существование« Тамадо в основном зависит от последовательного уважения к прекрасным традициям Тамадо. Более чем тысячелетняя история Мьянмы наглядно доказала, что страна была могущественной, когда были сильны Тамадо, и в стране царил хаос, когда Тамадо были слабыми и разобщенными. Это неоспоримая реальность, которую никто не может отрицать только когда Тамадо будут сильным, страна будет сильной».
✅ Про главкомов Тамадо – в Википедии:
https://en.wikipedia.org/wiki/Commander-in-Chief_of_Defence_Services
Wikipedia
Commander-in-Chief of Defence Services
head of the armed forces of Myanmar
Всемирный банк предсказывает, что из-за политических потрясений экономика Мьянмы в этом году сократится на 10%. Текст Reuters.
В октябре прошлого года Всемирный банк предсказывал, что экономика Мьянмы в нынешнем году вырастет на 5,9 процента, что является одним из самых высоких показателей для региона. Причина падения экономики - общенациональные протесты, забастовки и санкции после военного переворота 1 февраля.
В отчете Всемирного банка сказано, что Мьянма «сильно пострадала от протестов, забастовок рабочих и военных действий, снижения мобильности, продолжающихся сбоев в работе важнейших государственных служб, а также в услугах банков, логистики и интернета», - сказано в отчете Всемирного банка.
Протестующие в Мьянме в рамках своей кампании гражданского неповиновения нацелены на то, чтобы остановить экономику, нанося вред банковской системе и побуждая иностранных инвесторов уйти из страны до тех пор, пока демократически избранное правительство не вернется к власти.
Между тем, хунта регулярно отключает Интернет, чтобы подавить протесты, что еще больше подрывает экономическую активность.
https://www.reuters.com/article/myanmar-economy-worldbank/myanmars-economy-to-contract-10-this-year-amid-turmoil-world-bank-idUSL4N2LO015?rpc=401&
В октябре прошлого года Всемирный банк предсказывал, что экономика Мьянмы в нынешнем году вырастет на 5,9 процента, что является одним из самых высоких показателей для региона. Причина падения экономики - общенациональные протесты, забастовки и санкции после военного переворота 1 февраля.
В отчете Всемирного банка сказано, что Мьянма «сильно пострадала от протестов, забастовок рабочих и военных действий, снижения мобильности, продолжающихся сбоев в работе важнейших государственных служб, а также в услугах банков, логистики и интернета», - сказано в отчете Всемирного банка.
Протестующие в Мьянме в рамках своей кампании гражданского неповиновения нацелены на то, чтобы остановить экономику, нанося вред банковской системе и побуждая иностранных инвесторов уйти из страны до тех пор, пока демократически избранное правительство не вернется к власти.
Между тем, хунта регулярно отключает Интернет, чтобы подавить протесты, что еще больше подрывает экономическую активность.
https://www.reuters.com/article/myanmar-economy-worldbank/myanmars-economy-to-contract-10-this-year-amid-turmoil-world-bank-idUSL4N2LO015?rpc=401&
Reuters
Myanmar's economy to contract 10% this year amid turmoil: World Bank
Myanmar’s economy is expected to contract by 10 per cent this year, World Bank forecasts released on Friday show, as the Southeast Asian nation is convulsed by nationwide protests, strikes and sanctions following a military coup on Feb. 1.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✅ Видеосюжет RT:
«В городе Нейпьидо прошли переговоры замминистра обороны России генерал-полковника Александра Фомина с председателем Государственного административного совета, главнокомандующим Вооружёнными силами Мьянмы старшим генералом Мин Аунг Хлайном.
Об этом сообщили в Минобороны России. Визит делегации — ответный шаг на посещение главнокомандующим ВС Мьянмы в 2020 году парада Победы в Москве.
Как заявил Фомин, Мьянма — надёжный союзник и стратегический партнёр России в Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом.
По его словам, Москва придерживается стратегической линии на активизацию отношений между двумя странами.
Участники переговоров положительно оценили двусторонние отношения в военной области и подтвердили стремление максимально эффективно задействовать наработанный потенциал для углубления сотрудничества.»
«В городе Нейпьидо прошли переговоры замминистра обороны России генерал-полковника Александра Фомина с председателем Государственного административного совета, главнокомандующим Вооружёнными силами Мьянмы старшим генералом Мин Аунг Хлайном.
Об этом сообщили в Минобороны России. Визит делегации — ответный шаг на посещение главнокомандующим ВС Мьянмы в 2020 году парада Победы в Москве.
Как заявил Фомин, Мьянма — надёжный союзник и стратегический партнёр России в Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом.
По его словам, Москва придерживается стратегической линии на активизацию отношений между двумя странами.
Участники переговоров положительно оценили двусторонние отношения в военной области и подтвердили стремление максимально эффективно задействовать наработанный потенциал для углубления сотрудничества.»
"Россия и Мьянма продолжат углублять военное и военно-техническое сотрудничество. Замминистра обороны РФ Александр Фомин поздравил старшего генерала Мин Аунг Хлайна и всех мьянманских военнослужащих с 76-й годовщиной образования Вооруженных сил Мьянмы." Видео телеканала "Звезда".
"Россия придерживается стратегической линии на активизацию отношений с Мьянмой, государства намерены развивать военное и военно-техническое сотрудничество. Об этом сообщает Минобороны России по итогам переговоров заместителя министра обороны РФ генерал-полковника Александра Фомина с председателем Государственного административного совета, главнокомандующим Вооруженными силами Мьянмы старшим генералом Мин Аунг Хлайном.
Фомин отметил, что Мьянма является надежным союзником и стратегическим партнером РФ в Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом.
«Вы, уважаемый господин старший генерал, в прошлом году принимали участие в нашем параде, в юбилейном параде, посвященном 75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. И этот наш визит - ответ на ваш. В этих событиях нас объединяет борьба наших народов против гитлеровского фашизма и японского милитаризма», - сказал глава российской делегации.
Во время переговоров стороны дали положительную оценку динамично развивающимся взаимовыгодным отношениям в военной области и подтвердили стремление максимально эффективно задействовать наработанный потенциал для углубления военного и военно-технического сотрудничества в духе стратегического партнерства."
https://tvzvezda.ru/news/20213261239-Bx6Wi.html
"Россия придерживается стратегической линии на активизацию отношений с Мьянмой, государства намерены развивать военное и военно-техническое сотрудничество. Об этом сообщает Минобороны России по итогам переговоров заместителя министра обороны РФ генерал-полковника Александра Фомина с председателем Государственного административного совета, главнокомандующим Вооруженными силами Мьянмы старшим генералом Мин Аунг Хлайном.
Фомин отметил, что Мьянма является надежным союзником и стратегическим партнером РФ в Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом.
«Вы, уважаемый господин старший генерал, в прошлом году принимали участие в нашем параде, в юбилейном параде, посвященном 75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. И этот наш визит - ответ на ваш. В этих событиях нас объединяет борьба наших народов против гитлеровского фашизма и японского милитаризма», - сказал глава российской делегации.
Во время переговоров стороны дали положительную оценку динамично развивающимся взаимовыгодным отношениям в военной области и подтвердили стремление максимально эффективно задействовать наработанный потенциал для углубления военного и военно-технического сотрудничества в духе стратегического партнерства."
https://tvzvezda.ru/news/20213261239-Bx6Wi.html
Телеканал «Звезда»
Россия и Мьянма продолжат углублять военное и военно-техническое сотрудничество
Замминистра обороны РФ Александр Фомин поздравил старшего генерала Мин Аунг Хлайна и всех мьянманских военнослужащих с 76-й годовщиной образования Вооруженных сил Мьянмы.