✅ Видео Евроньюс на русском языке о последних событиях в Мьянме.
https://www.youtube.com/watch?v=D9mN9WN45Vc

«Путь доктора из отдаленной деревни в Мьянме к руководству революцией». Текст Reuters про получившего медицинское образование в Армении доктора Сасу, которого подпольный комитет свергнутых депутатов парламента назначил представителем Мьянмы при ООН.

В ночь, когда армия Мьянмы захватила власть, доктор Саса находился в столице страны Нейпьидо, надеясь получить работу в правительстве Аун Сан Су Чжи после успешной избирательной кампании НЛД в его родном штате Чин.

Но когда войска рано утром 1 февраля рассредоточились по городу, задержав Су Чжи вместе с большей частью ее правительства и провозгласив возвращение к военному правлению, докторускользнул от них, переодевшись таксистом, не желая, как он сказал, «быть пойманным, как крыса в ловушку».

С тех пор Саса, известный под этим своим именем, стал лицом «весенней революции» Мьянмы и ключевой фигурой в сопротивлении военному правлению в качестве посланника гражданского правительства на международной арене.

Через несколько дней после назначения у него были миллионы подписчиков в Фейсбуке и Твиттере. После того, как доктор Саса призвал людей присылать ему доказательства злоупотреблений со стороны силовиков, он, по его словам, за несколько часов получил так много писем, что они заполнили один его почтовый ящик и почти заполнили другой.

В понедельник армия предъявила ему обвинение в государственной измене, которое карается смертной казнью.

Врач, принадлежащий к преимущественно христианской этнической группе в Западной Мьянме, которая пережила десятилетия преследований и бедности при предыдущих хунтах, не сожалеет о том, что рискует своей жизнью в борьбе за демократию. «Они объявили войну народу Мьянмы, - сказал он в интервью из неизвестного места. - Все очень просто».

Саса, этнический мара, родился в деревне Лайленпи, среди горных джунглей южной части штата Чин, граничащего с Индией.

Он не знает, в каком году он родился, поскольку документы тогда практически не вели, и многие люди были неграмотными, но считает, что ему около 40 лет. Он стал первым ребенком из своей деревни, который посещал среднюю школу, пройдя две недели по густым джунглям, чтобы добраться до тогдашней столицы Янгона.

По его словам, он решил стать врачом, увидев, как его соседи умирают при родах и от болезней, которые можно предотвратить. «Я всю свою жизнь видел зверства и страдания народа Мьянмы, - говорит он. - Я видел беременных, умирающих при родах. Я видел, как бедность, диарея и малярия убили очень много людей».

Как и в большинстве приграничных районов Мьянмы, жизнь деревни Сасы проходила в присутствии военных. По его словам, в детстве он был вынужден работать для них носильщиком, что является обычной практикой в этнических районах. Он говорит, что солдаты изнасиловали женщин из его семьи.

После учебы в Янгоне он уехал в Индию, где работал на стройках, а позже изучал медицину в Армении. Он вернулся в штат Чин в 2007 году, чтобы участвовать в борьбе с опустошительным голодом, вызванный пожирающими урожай крысами. Он создал первый в регионе центр первичной медико-санитарной помощи, обучив тысячи местных медицинских работников. Покровителем его организации является британский принц Чарльз.

По мнению многих, международные связи Сасы делают его подходящим посланником «Комитета, представляющего Пьитаунзу Хлюто» (CRPH). Активисты в Мьянме также считают, что Саса должен работать над укреплением взаимодействия с группами этнических меньшинств, многие из которых чувствовали себя обделенными при правительстве Су Чжи, которая принадлежит к буддийскому бирманскому большинству. Хунта уже предложила ключевые позиции в своем правящем совете политикам из числа этнических меньшинств, а CRPH в ответ пообещал создать в стране демократическую федерацию.

Саса, заявляющий, что военные давно проводят политику «разделяй и властвуй», также осудил изгнание более 730 тысяч мусульман-рохинджа в 2017 году, которых многие в Мьянме считают нелегальными иммигрантами из Бангладеш. По его словам, в стране не должно быть места расизму.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics-envoy-newsmaker-idUSKBN2BB0DH

Quad может положить конец кризису в Мьянме. Статья из американского Foreign Policy.

Одним из недооцененных путей решений кризиса в Мьянме может быть Quad, или Четырехсторонний диалог по вопросам безопасности - форум Австралии, Индии, Японии и США для распространения и продвижения либеральных и демократических ценностей в Индо-Тихоокеанском регионе.

Хотя Quad часто считают антикитайским клубом, недавно завершившаяся встреча, организованная президентом США Джо Байденом, показала, что она имеет всеобъемлющую повестку дня: члены «четверки» решили запустить амбициозную программу поставок вакцин и сформировали рабочие группы для изучения таких областей сотрудничества как новые технологии и изменение климата. Важно отметить, что лидеры Quad ясно дали понять, что поиск скорейшего и мирного решения кризиса в Мьянме является главным приоритетом.

На первый взгляд, «четверка» несколько разделилась по Мьянме: в то время как Австралия и США осудили переворот, Индия и Япония выступили с более мягкими заявлениями, возможно, потому, что они опасались оттолкнуть Мьянму, развернув ее к Китаю. Тем не менее, Нью-Дели и Токио на самом деле могут сыграть важную роль в поиске выхода из тупика в Нейпьидо. Индия и Япония недавно были названы Burma Campaign U.K. двумя ведущими странами, которые все еще взаимодействуют с Тамадо – то есть, у них есть сильные рычаги влияния на мьянманскую армию.

Текст статьи полностью:
https://foreignpolicy.com/2021/03/19/quad-myanmar-crisis-protests-india-japan-tatmadaw/

"Трагедии мусульман-рохинджа, вынужденных из-за преследований покинуть свою родину Мьянму, посвящен новый спектакль-инсталляция режиссера Туфана Имамутдинова."

Публикация в "Вечерней Казани":
"«ЭТО СИМВОЛ РАЗЛОЖЕНИЯ»: КАЗАНСКИЙ РЕЖИССЕР ЗАСТАВИЛ ЗРИТЕЛЕЙ СТОЯТЬ ВО ВРЕМЯ СПЕКТАКЛЯ О БЕЖЕНЦАХ И ВЫПУСТИЛ ИЗ БАНКИ МУХ"

Акции протеста в Мьянме: последняя сводка от Reuters.

Как сообщил новостной портал Myanmar Now, два человека были убиты, когда солдаты ночью открыли огонь в районе Могока на севере страны, известного добычей рубинов.

После переворота 1 февраля число погибших, согласно подсчету группы активистов Ассоциации помощи политическим заключенным, составило 237 человек.

Кровопролитие не успокоило общественное неприятие возвращения военного правления и гнев по поводу свержения избранного правительства и задержания его лидера Аун Сан Су Чжи.

Но некоторые активисты говорят, что им пришлось сменить тактику.

«Мы протестуем там, где нет полиции или военных, а затем, когда мы слышим, что они приближаются, мы быстро рассеиваемся», - сказал Чжо Мин Тхайк из Давэя на юге страны перед тем, как устроить краткий митинг за пределами центра города.

«Я не хочу терять ни одного из своих товарищей, но мы будем протестовать любым возможным способом, пока наша революция не победит».

Иногда группы собираются ночью со свечами и плакатами, а затем рассеиваются после того, как сделают фотографии. Жители страны также устраивают «безлюдные» протесты, выставляя ряды плакатов с надписями, типа «Мы никогда не остановимся, пока не вернем демократию».

В субботу десятки демонстрантов собрались во втором городе страны Мандалае. Несколько человек получили ранения, когда в их группу въехал автомобиль и полиция открыла огонь резиновыми пулями. Причины, по которым машина сбила протестующих, до сих пор неизвестны.

По данным новостных порталов и фотографиям с мест, небольшие акции протеста прошли и в других городах, включая Чауме и Схипо на северо-востоке, Пхаан и Мьявади на востоке, Лабута в дельте реки Иравади, Мьей на юге, а также в городе Е У в центре страны.

Как сообщает новостной портал Irrawaddy, сотни людей прошли маршем в городе Монъюа и сожгли копию конституции 2008 года, которая была составлена под контролем военных и ограничивает политическую роль гражданского населения.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics/international-pressure-on-myanmar-generals-grows-as-two-more-killed-in-gunfire-idUSKBN2BC026?rpc=401&

🛑 Стоит добавить, что число сообщений об акциях протеста по всей стране в мьянманских новостных СМИ в последние дни сократилось, а количество их участников, судя по фотографиям, заметно упало. Относительно массовыми (хотя тоже далеко не такими масштабными, чем раньше), остаются марши протестующих в Мандалае и в паре соседних с ними регионов.

Можно осторожно предположить, что период уличных протестов в Мьянме близок к завершению – что совсем не означает принятия значительной частью населения новой власти. До сих массовым остается движение гражданского неповиновения, которое уже нанесло очень серьезный ущерб экономике страны, и без того испытавшей на себе негативные последствия пандемии. Впрочем, в восемь часов вечера в Янгоне уже стучат в кастрюли не так активно, как раньше – люди устали и разуверились в том, что это приведет хоть к какому-то результату.

Сейчас в социальных сетях звучат призывы «испортить военным праздник» и выйти на массовые протесты 27 марта, в день 76-й годовщины создания вооруженных сил страны. Поскольку «бриллиантовый юбилей» Тамадо год назад не праздновался из-за пандемии, в этом году военные хотели его отметить максимально торжественно, с грандиозным парадом и целой серией знаковых мероприятий.

Понятно, что нынешние власти страны не будут сидеть сложа руки и сделают все возможное, чтобы не дать протестующим омрачить этот праздник. А значит, аресты участников протеста будут активно продолжаться.

В Мьянме до сих пор отключены мобильный Интернет и «уличный» wi-fi. Доступ к сети имеют лишь те, у кого есть широкополосный стационарный Интернет с месячным контрактом.

Полиция и военные, расчищающие улицы от возведенных протестующими баррикад, не церемонятся с припаркованными на обочинах машинами, демонстративно их повреждая.

Съемки сделаны в восточном янгонском районе Тамвэ. В мьянманских СМИ пишут, что такие «беспричинные разрушительные действия» являются акцией устрашения местных жителей.

Французский энергетический гигант приостановил проект строительства гидроэлектростанции в Мьянме из-за проблем с правами человека в этой стране. Текст The Irrawaddy.

Компания Électricité de France приостановила гидроэнергетический проект стоимостью более 1,5 миллиарда долларов в мьянманском штате Шан, объясняя это тем, что военный режим продолжает использовать смертоносную силу для подавления протестов.

В пятницу Électricité de France (EDF) уведомила правозащитные группы о приостановке разработки проекта «Швели-3», включая работы ее субподрядчиков. Проект мощностью 671 МВт разрабатывался EDF совместно с японской Marubeni Corporation и местной мьянманской компанией Ayeyar Hinthar.

Компании получили разрешение на начало работы в 2018 году от правительства Национальной лиги за демократию. Предполагалось, что гидроэнергетический проект будет вырабатывать 3 миллиарда кВтч электроэнергии в год для национальных сетей и обеспечивать электроэнергией более 8,5 миллионов жителей по всей стране.

В феврале лидер государственного переворота старший генерал Мин Аун Хлайн заявил, что режим «продолжит реализацию» дейчствующих гидроэнергетических проектов. Однако после переворота 1 февраля обеспокоенность нарушениями прав человека среди иностранных инвесторов стоила Мьянме возможности реализовать проекты на миллиарды долларов.

Правозащитные организации Justice for Myanmar и расположенная во Франции Info Birmanie приветствовали решение EDF, заявив, что продолжение проекта потребовало бы ведения бизнеса с военной хунтой, членов которой они считают преступниками, заявляя, что умышленное убийство мирных демонстрантов приравнивается к преступлениям против человечности.

Правозащитные группы оказывают давление на международный бизнес, чтобы тот разорвал связи с военным режимом, поскольку их инвестиции могут быть направлены на финансирование жестокого обращения режима со своими гражданами.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/french-energy-giant-halts-myanmar-hydropower-project-human-rights-concerns.html

Главный министр индийского штата Мизорам отказался следовать указаниям Дели по предотвращению перехода границы беженцами из Мьянмы и депортации тех, кто уже перешел. Текст индийской Economic Times.

Главный министр штата Мизорам Зорамтханга призвал центральное правительство страны предоставить убежище беженцам, покинувшим Мьянму. В письме премьер-министру Нарендре Моди он заявил, что Мизорам не может согласиться с недавними рекомендациями министерства внутренних дел приграничным штатам по воспрепятствованию потока беженцев из Мьянмы. Он также выступил против приказа из центра депортировать беженцев.

«Вы знаете, что сегодня прямо на наших глазах в Мьянме происходит гуманитарная катастрофа гигантских масштабов. Вся страна находится в хаосе, военный режим преследует и убивает ни в чем не повинных несчастных граждан, хотя он должен их опекать и защищать. У Мизорама с Мьянмой 510-километровая граница, и каждый день напуганные граждане Мьянмы переходят в Мизорам в поисках убежища и защиты. Районы Мьянмы, граничащие с Мизорамом, населены общинами чинов, которые по этническому составу являются нашими братьями-мизо, и с ними мы поддерживали тесные контакты еще до обретения Индией независимости. Поэтому Мизорам не может просто оставаться равнодушным к их сегодняшним страданиям. Индия не может закрывать глаза на этот гуманитарный кризис, разворачивающийся прямо перед нами, на нашем собственном заднем дворе», - говорится в письме.

«Министерство внутренних дел выпустило рекомендации для главных секретарей северо-восточных штатов… принять меры по предотвращению незаконного притока (людей) из Мьянмы в Индию… и незамедлительной депортации. Это неприемлемо для Мизорама, - заявил Зорамтханга. - Я понимаю, что есть определенные вопросы внешней политики, по которым Индии следует действовать осторожно. Однако мы не можем игнорировать этот гуманитарный кризис».

«Индия - крупнейшая демократия в мире, и, как ближайший сосед Мьянмы, должна делать больше и участвовать больше. Поэтому я настоятельно призываю вас вмешаться, чтобы политические беженцы из Мьянмы получили убежище, а также еду и кров здесь, в (нашей) стране», - подчеркнул Зорамтханга в письме к премьер-министру Нарендре Моди.
https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/cant-accept-centres-myanmar-advisory-says-mizoram-cm/articleshow/81593667.cms

Осажденные силы сопротивления Мьянмы мечтают о "народной армии" для борьбы с хунтой. Текст The Guardian.

Протестующие говорят, что их призывы к серьезному международному вмешательству остались без внимания, и предупреждают, что борьба за демократию вступила в более мрачную фазу. Черные флаги развеваются над импровизированными баррикадами, сигнализируя о готовности демонстрантов дать отпор, и все чаще звучат призывы создавать «народную армию» для защиты мирных жителей от вооруженных сил Мьянмы – Тамадо.

«Янгон выглядит как зона боевых действий, за исключением того, что оружие есть только у одной стороны, - говорит один из протестующих. - Вот почему нам нужна армия. Придется тренироваться и сражаться одновременно; у нас нет времени».

30-летняя Хлайн воодушевлена «Комитетом, представляющим Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) - параллельным гражданским правительством Мьянмы, - который назвал режим «террористами», призвал гражданских лиц защищаться от силовиков и встретился с несколькими этническими вооруженными группами страны. В четверг представитель CRPH заявил, что организация изучает способы привлечения военных к ответственности, в том числе в Международном уголовном суде.

Известно, что по крайней мере две этнические вооруженные группы в приграничных районах Мьянмы дают убежище политикам, активистам, журналистам и бастующим гражданским служащим, бегущим от режима. «Я бы поддержала CRPH, если бы он решил сформировать армию, - говорит она. - Я бы заставила мужа и брата вступить в нее, но мне нужно заботиться о моем ребенке».

Призывы к созданию федеративной армии звучат не только со стороны протестующих в Янгоне. Отключение мобильного интернета по всей стране затруднило общение, но многие из тех, кто имеет доступ к Wi-Fi, говорят в Фейсбуке о необходимости включения этнических повстанческих групп в более широкое движение против Тамадо. Скрывая свои настоящие имена и фотографии в профилях, они призывают свергнутых депутатов создать армию, которая, положит конец вооруженным силам, состоящим в основном из бирманцев, и, по распространенному мнению, являющимся источником основных проблем страны.

В социальных сетях распространяется эскиз эмблемы федеративной армии с 14 звездами, символизирующими штаты и округа Мьянмы, и семью красными линиями по числу ее основополагающих принципов, включающих невмешательство в политику, этику и службу гражданскому правительству.

Победить Тамадо будет нелегко – в Мьянме не менее 406 тысяч военнослужащих, и это на порядок больше, чем у этнических повстанческих групп страны, с которыми они воевали на протяжении десятилетий. Но многие мьянманцы считают, что другого выхода нет. «Мы потеряли надежду на то, что ООН или другая армия придет нам на помощь, - говорит 29-летний Но Зо. - У нас должна быть федеративная армия, в которую входят все этнические народности нашей страны. Нас больше, и солдаты капитулируют. Народная армия станет новыми Тамадо».

Однако, один из западных аналитиков высказывает сомнение в том, что вооруженные этнические формирования смогут эффективно противостоять вооруженным силам. Многие из них формально подчинены Тамадо, и кроме того, у них вряд ли есть ресурсы, чтобы вооружить, предоставить жилье или даже прокормить тех людей, которые перейдут на их территории из районов, подконтрольных центральной власти. Для успешного вооруженного сопротивления, по его словам, необходимо дезертирство значительной части военных или полицейских подразделений, которые возьмут с собой свое оружие.

Доктор Зо Вэй Со, назначенный CRPH министром трех министерств, написал в четверг в Твиттере, что «возникнет федеративный союз вместе с федеративной армией». Но после жестокого подавления демократических восстаний 1988 года многие студенты уже бежали в джунгли, чтобы пройти обучение у этнических повстанцев, однако, их надежды на свержение Тамадо были разбиты предательствами, болезнями и нехваткой вооружения.
https://www.theguardian.com/world/2021/mar/20/myanmars-besieged-resistance-dreams-of-peoples-army-to-counter-junta

Из-за беспорядков в Мьянме Китай может остаться без редкоземельных металлов, которые крайне важны для высокотехнологичных отраслей экономики страны. Текст Global Times.

Экспорт редкоземельных металлов из Мьянмы в Китай сократился, что привело к резкому росту цен на их оксиды на рынке, сообщил на условиях анонимности менеджер предприятия в Ганьчжоу (провинция Цзянси, Восточный Китай).

Он отметил, что месторождение редкоземельных металлов в Мьянме, откуда компания организует свои поставки, работает в обычном режиме. Но проблемы с логистикой, начавшиеся с середины марта препятствуют экспорту.

«Когда в феврале разразились политические потрясения, экспорт редкоземельных металлов в Китай не пострадал, поскольку большинство рудников редкоземельных металлов расположены в северной части страны, где ситуация была стабильной, но в последние дни ситуация ухудшилась», - сказал менеджер.

Он сказал, что на долю Мьянмы приходится половина мировых запасов руд редкоземельных металлов. Ее тяжелые редкоземельные минералы экспортируются в Китай для обработки, а затем экспортируются по всему миру.

Другой менеджер частного производителя редкоземельных магнитов из Ганьчжоу по фамилии Чжан подтвердил в воскресенье наличие логистических барьеров.

«Самая большая проблема заключается в том, что редкоземельные металлы из Мьянмы не могут быть отправлены в Китай, и неясно, когда этот барьер будет снят, поскольку он сильно зависит от политической ситуации в Мьянме», - сказал Чжан,

Согласно данным таможни, импорт редкоземельных металлов в Китай из Мьянмы с 2019 года вырос на 23 процента - до 74,39 процентов от общего объема такого импорта. В натуральном выражении в прошлом году он составил около 35,5 тысяч тонн. За Мьянмой следуют Малайзия (17,06 процентов) и Вьетнам (4,46 процентов).

В последние годы Китай сильно зависел от импорта средних и тяжелых редкоземельных металлов из Мьянмы, на которые приходится более 60 процентов общего потребления редкоземельных металлов в Китае, поскольку правительство Китая приняло меры против незаконной добычи и усилило меры по охране окружающей среды.

По сравнению с легкими редкоземельными металлами, тяжелые редкоземельные металлы менее распространены и более ценны, и они используются в таких высокотехнологичных отраслях, как аэрокосмическая и военная промышленность, национальная оборона, а также синтез новых материалов.

В отчете Soochow Securities указано, что импорт средних и тяжелых редкоземельных металлов потенциально пострадает во время беспорядков в Мьянме больше всего. Если беспорядки затронут шахты, это может привести к сокращению производства или его полной остановке.

Инсайдер отрасли сказал, что «Китай должен диверсифицировать свои источники импорта, например, за счет Вьетнама, Лаоса и Камбоджи, но мы также должны четко понимать, что перенос цепочки поставок не так прост в короткие сроки, и есть много факторов неопределенности и нестабильности, связанных с началом поставок из этих потенциальных источников».
https://www.globaltimes.cn/page/202103/1218983.shtml