Набирающая силу кампания «социального остракизма», направленная против семей военной элиты, стала возмездием за десятилетия социальной изоляции, которую предыдущий военный режим устраивал для семей диссидентов. Текст Frontier Myanmar.

Движение гражданского неповиновения (CDM) приняло множество форм, включая забастовку госслужащих, массовые уличные протесты и публичный бойкот предприятий, связанных с военными. Но в последние недели в борьбе открылся новый фронт - кампания «социального остракизма» против семей высокопоставленных представителей режима.

Люди используют соцсети, чтобы обнаружить родственников генералов, сообщить их адреса и места работы, рассказать, в каких зарубежных университетах учатся их дети. Затем они призывают игнорировать и позорить этих людей, а также бойкотировать их бизнес.

Главные цели сейчас - дочь старшего генерала Мин Аун Хлайна, владелица компании 7th Sense Creation, продюсер высокобюджетных фильмов Кхин Тири Тет Мон, а также невестка старшего генерала, продюсер телесериалов и конкурса красоты Stellar Seven Entertainment Мьо Ядана Тхайк.

После переворота некоторые звезды кино и музыки, ранее имевшие контракты с медиа-компаниями, связанными с военными, заявили, что больше не будут на них работать.

Активисты также нацелены на детей генералов, которые учатся в школах и университетах за границей, призывая находящихся там мьянманцев и жителей этих стран изгнать таких студентов.

Нан Лин Лэ У, студентка японского Университета Тойо, является дочерью генерала Чжо Сва У, который, по словам активистов, несет ответственность за убийство мирных демонстрантов в Мандалае, в том числе 19-летней Чжэ Зин, ставшей самой известной мученицей в борьбе за демократию в Мьянме после гибели 3 марта. Они через Интернет призвали университет отменить стипендию Нан Лин Лэ У, а японское правительство - аннулировать ее визу.

Эти меры социального остракизма оказались действенными, заставив некоторых из этих людей удалить учетные записи в Фейсбуке и залечь на дно. Они же заставили других связанных с военными знаменитостей громко осудить переворот - либо исходя из своих убеждений, либо из желания защитить свои бренды и сохранить круг своих поклонников. Актриса и бьюти-блогер Нэй Чи У, дочь бывшего офицера Тамадо и бизнесмена Мьо Мьин Сейна, публично пожертвовала деньги CDM, извинившись перед отцом в Фейсбуке и умоляя его понять ее позицию.

Сейчас необычные времена, и, хотя этичность кампании социального остракизма является спорной, ее следует понимать в контексте долгой и мрачной истории военного правления в Мьянме. Для некоторых бывших политзаключенных и демократических активистов, которые сталкивались с собственным опытом социального остракизма при предыдущей хунте, такая кампания является формой возмездия.

Этих диссидентов не только сажали в тюрьмы и пытали, но они и их семьи подвергались изоляции, и они часто не могли реинтегрироваться в общество или самореализоваться. Членов их семей, находившихся на госслужбе, увольняли, или лишали карьерных перспектив. Им также отказывали в паспортах, что означало, что они не могли уехать за границу, а военная разведка оказывала давление на директоров школ, чтобы они не принимали их детей. Учителей призвали дискриминировать их детей, а их одноклассников предупреждали, чтобы они с этими детьми не общались. Такой остракизм сохранялся десятилетиями.

Между тем, генералы и их окружение, обогащавшееся в результате коррупции, получали возможность отправлять своих детей в элитные школы и университеты за рубежом. Когда эти дети возвращались домой, они часто использовали связи и богатства родителей, украденные у народа, для создания крупного бизнеса в Мьянме.

В справедливом обществе ни один ребенок не должен платить за грехи своих родителей, но эта кампания - естественный продукт десятилетий несправедливости и негодования. Это пагубное наследие можно преодолеть только в том случае, если военная диктатура падет, а демократия и права человека останутся неприкосновенными.
https://www.frontiermyanmar.net/en/social-punishment-campaign-turns-the-tables-on-military-elite/

Власти Мьянмы объявили о предъявлении обвинения в государственной измене Ман Вин Кхайн Тану, которого подпольный «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) назначил вице-президентом страны с возложением на него функций главы государства на время ареста президента Вин Мьина.

68-летний этнический карен Ман Вин Кхайн Тан стал третьим человеком, кому нынешние власти страны предъявили такое обвинение. До него обвиняемыми стали доктор Саса (его CRPH назначил представителем Мьянмы в ООН) и Чжо Мо Тун (представитель Мьянмы при ООН, отказавшийся подчиняться новым властям страны и публично призвавший в этой организации к их свержению).

Дело против Ман Вин Кхайн Тана было возбуждено в среду в окружном суде города Мьявади по статье 122(1) уголовного кодекса «за выступление в качестве противостоящего главы государства» и «призыв к свержению» правящего сейчас в Мьянме Государственного административного совета. Наказание по этой статье предусматривает смертный приговор или пожизненное заключение.

🔽 Полицейские рейды и аресты в Янгоне.

Видео The Irrawaddy.

Компании в Мьянме испытывают трудности с выплатой заработной платы, поскольку банки остаются закрытыми, а их работники участвуют в движении гражданского неповиновения. Текст Nikkei Asian Review.

Протестующие призывают госуслужащих и работников частного сектора присоединяться к движению гражданского неповиновения. Отделения банков были закрыты с середины февраля, поэтому вкладчики выстраиваются в очереди к банкоматам. В большинстве банкоматов наличные быстро кончаются, и списки тех, где еще есть деньги, циркулируют в социальных сетях.

Хаос начинает влиять на японские компании в Мьянме. В особой экономической зоне Тилава, управляемой такими компаниями, как японский торговый дом Sumitomo Corp., были нарушены сроки выплат заработной платы, а также графики закупки сырья и комплектующих. Многие фабрики приостановили свою работу, ссылаясь в том числе на необходимость обеспечить безопасность их рабочих, а также на банковские проблемы. В среднем с 8 по 12 марта в индустриальном парке продолжали свою деятельность 54 компании - всего 65% от числа работавших до переворота.

Ряд японских компаний заявили, что не могут производить платежи или получать деньги от своих клиентов. Представитель японской строительной компании Kajima сказал: «Мы не в состоянии производить платежи местным фирмам, счета которых в неработающих банках». Эта компания возводит коммерческий и жилой комплекс в Янгоне, крупнейшем городе Мьянмы. Директор местного отделения японского торгового дома добавил: «До нас не доходят платежи от некоторых клиентов».

Ожидается, что потрясения в деловом секторе продолжатся, поскольку финансовые учреждения продолжают оставаться в состоянии паралича. «Я не могу производить платежи поставщикам, потому что банки закрыты», - сказал управляющий магазина бытовой электроники в центре Янгона. Оптовый поставщик товаров для его магазина с пониманием относится к ситуации, но владелец магазина все равно обеспокоен тем, что проблемы с банками принесут его магазину убытки, если такое положение дел сохранится и дальше.

«Я не мог спать в начале марта, потому что беспокоился, смогу ли я выплатить зарплату сотрудникам, - сказал менеджер японской швейной фабрики с тысячами рабочих. - Мне удалось собрать наличные для выплаты зарплаты, но я не знаю, смогу ли я сделать это снова в следующем месяце».

Военные заставляют банки возобновить операции. Согласно ставшему известным документу от 9 марта, Государственный административный совет, созданный военными после переворота для руководства страной, приказал центральному банку перевести счета из коммерческих банков, которые откажутся возобновить деятельность, в государственные банки, или банки, связанные с военными.

Некоторые банки возобновили работу под давлением военных. Но количество вновь открывшихся отделений крайне ограничено.

25-летний банковский служащий, участник движения гражданского неповиновения, считает, что возобновление деятельности банков неизбежно приведет к тому, что толпы людей бросятся в них, чтобы снять вклады. «Я хочу призвать всех людей продолжать поддерживать движение неповиновения, пока мы не добьемся того, чего хотим», - сказал он.

Руководители банков оказываются в ловушке между военными, которые заставляют их открыться, и собственными служащими, которые вместе с протестующими поддерживают движение гражданского неповиновения.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/Companies-in-Myanmar-struggle-to-pay-salaries-as-banks-stay-closed