Центр Янгона уже живет обычной жизнью. Власти говорят, что на окраинах города скоро будет точно так же.
Вчера был расчищен квартал улицы Аноратха в даунтауне, где до этого на пятачке, обвешанном женскими юбками, толпы протестующих беспрерывно орали революционные кричалки и пели песни. На несколько кварталов в каждую сторону улицы, ведущие к этому месту, были перегорожены завалами строительного мусора, мусорными баками, кирпичами и мешками с песком – чтобы затруднить продвижение полиции.
Потом уличных протестующих стало на порядки меньше, и они ушли из центра в более окраинные районы, сосредоточившись там на нескольких площадках. При этом, их действия стали более радикальными, жесткими и деструктивными.
Власти долго не очищали квартал в центре – чтобы протестующие не сбежались туда опять, поняв, что все кончено. Вчера они наконец решились освободить улицу.
Центр Янгона сейчас живет обычной жизнью, не считая комендантского часа, битья в кастрюли в восемь вечера и ночных полицейских рейдов по кварталам.
Вчера был расчищен квартал улицы Аноратха в даунтауне, где до этого на пятачке, обвешанном женскими юбками, толпы протестующих беспрерывно орали революционные кричалки и пели песни. На несколько кварталов в каждую сторону улицы, ведущие к этому месту, были перегорожены завалами строительного мусора, мусорными баками, кирпичами и мешками с песком – чтобы затруднить продвижение полиции.
Потом уличных протестующих стало на порядки меньше, и они ушли из центра в более окраинные районы, сосредоточившись там на нескольких площадках. При этом, их действия стали более радикальными, жесткими и деструктивными.
Власти долго не очищали квартал в центре – чтобы протестующие не сбежались туда опять, поняв, что все кончено. Вчера они наконец решились освободить улицу.
Центр Янгона сейчас живет обычной жизнью, не считая комендантского часа, битья в кастрюли в восемь вечера и ночных полицейских рейдов по кварталам.
Набирающая силу кампания «социального остракизма», направленная против семей военной элиты, стала возмездием за десятилетия социальной изоляции, которую предыдущий военный режим устраивал для семей диссидентов. Текст Frontier Myanmar.
Движение гражданского неповиновения (CDM) приняло множество форм, включая забастовку госслужащих, массовые уличные протесты и публичный бойкот предприятий, связанных с военными. Но в последние недели в борьбе открылся новый фронт - кампания «социального остракизма» против семей высокопоставленных представителей режима.
Люди используют соцсети, чтобы обнаружить родственников генералов, сообщить их адреса и места работы, рассказать, в каких зарубежных университетах учатся их дети. Затем они призывают игнорировать и позорить этих людей, а также бойкотировать их бизнес.
Главные цели сейчас - дочь старшего генерала Мин Аун Хлайна, владелица компании 7th Sense Creation, продюсер высокобюджетных фильмов Кхин Тири Тет Мон, а также невестка старшего генерала, продюсер телесериалов и конкурса красоты Stellar Seven Entertainment Мьо Ядана Тхайк.
После переворота некоторые звезды кино и музыки, ранее имевшие контракты с медиа-компаниями, связанными с военными, заявили, что больше не будут на них работать.
Активисты также нацелены на детей генералов, которые учатся в школах и университетах за границей, призывая находящихся там мьянманцев и жителей этих стран изгнать таких студентов.
Нан Лин Лэ У, студентка японского Университета Тойо, является дочерью генерала Чжо Сва У, который, по словам активистов, несет ответственность за убийство мирных демонстрантов в Мандалае, в том числе 19-летней Чжэ Зин, ставшей самой известной мученицей в борьбе за демократию в Мьянме после гибели 3 марта. Они через Интернет призвали университет отменить стипендию Нан Лин Лэ У, а японское правительство - аннулировать ее визу.
Эти меры социального остракизма оказались действенными, заставив некоторых из этих людей удалить учетные записи в Фейсбуке и залечь на дно. Они же заставили других связанных с военными знаменитостей громко осудить переворот - либо исходя из своих убеждений, либо из желания защитить свои бренды и сохранить круг своих поклонников. Актриса и бьюти-блогер Нэй Чи У, дочь бывшего офицера Тамадо и бизнесмена Мьо Мьин Сейна, публично пожертвовала деньги CDM, извинившись перед отцом в Фейсбуке и умоляя его понять ее позицию.
Сейчас необычные времена, и, хотя этичность кампании социального остракизма является спорной, ее следует понимать в контексте долгой и мрачной истории военного правления в Мьянме. Для некоторых бывших политзаключенных и демократических активистов, которые сталкивались с собственным опытом социального остракизма при предыдущей хунте, такая кампания является формой возмездия.
Этих диссидентов не только сажали в тюрьмы и пытали, но они и их семьи подвергались изоляции, и они часто не могли реинтегрироваться в общество или самореализоваться. Членов их семей, находившихся на госслужбе, увольняли, или лишали карьерных перспектив. Им также отказывали в паспортах, что означало, что они не могли уехать за границу, а военная разведка оказывала давление на директоров школ, чтобы они не принимали их детей. Учителей призвали дискриминировать их детей, а их одноклассников предупреждали, чтобы они с этими детьми не общались. Такой остракизм сохранялся десятилетиями.
Между тем, генералы и их окружение, обогащавшееся в результате коррупции, получали возможность отправлять своих детей в элитные школы и университеты за рубежом. Когда эти дети возвращались домой, они часто использовали связи и богатства родителей, украденные у народа, для создания крупного бизнеса в Мьянме.
В справедливом обществе ни один ребенок не должен платить за грехи своих родителей, но эта кампания - естественный продукт десятилетий несправедливости и негодования. Это пагубное наследие можно преодолеть только в том случае, если военная диктатура падет, а демократия и права человека останутся неприкосновенными.
https://www.frontiermyanmar.net/en/social-punishment-campaign-turns-the-tables-on-military-elite/
Движение гражданского неповиновения (CDM) приняло множество форм, включая забастовку госслужащих, массовые уличные протесты и публичный бойкот предприятий, связанных с военными. Но в последние недели в борьбе открылся новый фронт - кампания «социального остракизма» против семей высокопоставленных представителей режима.
Люди используют соцсети, чтобы обнаружить родственников генералов, сообщить их адреса и места работы, рассказать, в каких зарубежных университетах учатся их дети. Затем они призывают игнорировать и позорить этих людей, а также бойкотировать их бизнес.
Главные цели сейчас - дочь старшего генерала Мин Аун Хлайна, владелица компании 7th Sense Creation, продюсер высокобюджетных фильмов Кхин Тири Тет Мон, а также невестка старшего генерала, продюсер телесериалов и конкурса красоты Stellar Seven Entertainment Мьо Ядана Тхайк.
После переворота некоторые звезды кино и музыки, ранее имевшие контракты с медиа-компаниями, связанными с военными, заявили, что больше не будут на них работать.
Активисты также нацелены на детей генералов, которые учатся в школах и университетах за границей, призывая находящихся там мьянманцев и жителей этих стран изгнать таких студентов.
Нан Лин Лэ У, студентка японского Университета Тойо, является дочерью генерала Чжо Сва У, который, по словам активистов, несет ответственность за убийство мирных демонстрантов в Мандалае, в том числе 19-летней Чжэ Зин, ставшей самой известной мученицей в борьбе за демократию в Мьянме после гибели 3 марта. Они через Интернет призвали университет отменить стипендию Нан Лин Лэ У, а японское правительство - аннулировать ее визу.
Эти меры социального остракизма оказались действенными, заставив некоторых из этих людей удалить учетные записи в Фейсбуке и залечь на дно. Они же заставили других связанных с военными знаменитостей громко осудить переворот - либо исходя из своих убеждений, либо из желания защитить свои бренды и сохранить круг своих поклонников. Актриса и бьюти-блогер Нэй Чи У, дочь бывшего офицера Тамадо и бизнесмена Мьо Мьин Сейна, публично пожертвовала деньги CDM, извинившись перед отцом в Фейсбуке и умоляя его понять ее позицию.
Сейчас необычные времена, и, хотя этичность кампании социального остракизма является спорной, ее следует понимать в контексте долгой и мрачной истории военного правления в Мьянме. Для некоторых бывших политзаключенных и демократических активистов, которые сталкивались с собственным опытом социального остракизма при предыдущей хунте, такая кампания является формой возмездия.
Этих диссидентов не только сажали в тюрьмы и пытали, но они и их семьи подвергались изоляции, и они часто не могли реинтегрироваться в общество или самореализоваться. Членов их семей, находившихся на госслужбе, увольняли, или лишали карьерных перспектив. Им также отказывали в паспортах, что означало, что они не могли уехать за границу, а военная разведка оказывала давление на директоров школ, чтобы они не принимали их детей. Учителей призвали дискриминировать их детей, а их одноклассников предупреждали, чтобы они с этими детьми не общались. Такой остракизм сохранялся десятилетиями.
Между тем, генералы и их окружение, обогащавшееся в результате коррупции, получали возможность отправлять своих детей в элитные школы и университеты за рубежом. Когда эти дети возвращались домой, они часто использовали связи и богатства родителей, украденные у народа, для создания крупного бизнеса в Мьянме.
В справедливом обществе ни один ребенок не должен платить за грехи своих родителей, но эта кампания - естественный продукт десятилетий несправедливости и негодования. Это пагубное наследие можно преодолеть только в том случае, если военная диктатура падет, а демократия и права человека останутся неприкосновенными.
https://www.frontiermyanmar.net/en/social-punishment-campaign-turns-the-tables-on-military-elite/
Frontier Myanmar
‘Social punishment’ campaign turns the tables on military elite
Many see a growing online movement to ostracise the families of Tatmadaw generals as retribution for the decades of social exclusion previous juntas have foisted on the families of dissidents.
"Сотрудники ряда крупных китайских государственных фирм в Мьянме отрицают наличие указаний об эвакуации, о которых ранее заявила гонконгская газета South China Morning Post (SCMP)."
https://rossaprimavera.ru/news/5331bedf
https://rossaprimavera.ru/news/5331bedf
Красная весна
Китай не эвакуировал персонал компаний из Мьянмы — Global Times против SCMP
Китайские предприятия в Мьянме, подвергшиеся атакам и поджогам со стороны провокаторов, не получали никаких указаний об эвакуации, сообщает 17 марта газета Global Times, ссылаясь на свои источники.
В рамках кампании по бойкоту китайских товаров молодежь Мьянмы массово удаляет со своих смартфонов игру Mobile Legends: Bang Bang.
Многие пользователи соцсетей выкладывали скриншоты своих смартфонов с сообщениями о том, что игра будет удалена. Некоторые признавались, что они при этом плакали.
После того, как в последние годы большая часть территории Мьянмы оказалась в зоне качественного покрытия мобильного 4G Интернета, эта онлайн-игра стала для молодежи страны поистине общенациональным увлечением.
В свободное время в нее играли официанты чайных, деревенская молодежь, рабочие на стройках, курьеры по доставке еды и водители велосипедов с колясками. Она стала доступной для бирманоязычных пользователей в 2013 году, и до недавнего времени в нее играл каждый десятый житель страны.
Игра была разработана китайской Shanghai Moonton Technology именно для смартфонов. В январе этого года мьянманская команда Burmese Ghouls заняла второе место на чемпионате мира M2 Mobile Legends: Bang Bang в Сингапуре.
Многие пользователи соцсетей выкладывали скриншоты своих смартфонов с сообщениями о том, что игра будет удалена. Некоторые признавались, что они при этом плакали.
После того, как в последние годы большая часть территории Мьянмы оказалась в зоне качественного покрытия мобильного 4G Интернета, эта онлайн-игра стала для молодежи страны поистине общенациональным увлечением.
В свободное время в нее играли официанты чайных, деревенская молодежь, рабочие на стройках, курьеры по доставке еды и водители велосипедов с колясками. Она стала доступной для бирманоязычных пользователей в 2013 году, и до недавнего времени в нее играл каждый десятый житель страны.
Игра была разработана китайской Shanghai Moonton Technology именно для смартфонов. В январе этого года мьянманская команда Burmese Ghouls заняла второе место на чемпионате мира M2 Mobile Legends: Bang Bang в Сингапуре.
Власти Мьянмы объявили о предъявлении обвинения в государственной измене Ман Вин Кхайн Тану, которого подпольный «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) назначил вице-президентом страны с возложением на него функций главы государства на время ареста президента Вин Мьина.
68-летний этнический карен Ман Вин Кхайн Тан стал третьим человеком, кому нынешние власти страны предъявили такое обвинение. До него обвиняемыми стали доктор Саса (его CRPH назначил представителем Мьянмы в ООН) и Чжо Мо Тун (представитель Мьянмы при ООН, отказавшийся подчиняться новым властям страны и публично призвавший в этой организации к их свержению).
Дело против Ман Вин Кхайн Тана было возбуждено в среду в окружном суде города Мьявади по статье 122(1) уголовного кодекса «за выступление в качестве противостоящего главы государства» и «призыв к свержению» правящего сейчас в Мьянме Государственного административного совета. Наказание по этой статье предусматривает смертный приговор или пожизненное заключение.
68-летний этнический карен Ман Вин Кхайн Тан стал третьим человеком, кому нынешние власти страны предъявили такое обвинение. До него обвиняемыми стали доктор Саса (его CRPH назначил представителем Мьянмы в ООН) и Чжо Мо Тун (представитель Мьянмы при ООН, отказавшийся подчиняться новым властям страны и публично призвавший в этой организации к их свержению).
Дело против Ман Вин Кхайн Тана было возбуждено в среду в окружном суде города Мьявади по статье 122(1) уголовного кодекса «за выступление в качестве противостоящего главы государства» и «призыв к свержению» правящего сейчас в Мьянме Государственного административного совета. Наказание по этой статье предусматривает смертный приговор или пожизненное заключение.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔽 Полицейские рейды и аресты в Янгоне.
Видео The Irrawaddy.
Видео The Irrawaddy.
В бирманоязычных сегментах соцсетей начались призывы к созданию «федеративной армии» для борьбы против нынешних властей Мьянмы
17 марта подпольный «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) объявил о том, что он исключил все этнические вооруженные группировки страны из списка «террористических организаций», поместив до этого туда ныне правящий в Мьянме Государственный административный совет.
Сейчас в соцсетях бирманцы извиняются перед «этническими братьями и сестрами» за те беды, которые принесли им «бирманские террористические войска», призывают их объединиться и начать совместную борьбу «за свержение хунты», которая должна закончиться созданием «федеративного демократического союза»
Это – новая сюжетная линия в действиях протестующих, после того, как их призывы к США ввести в Мьянму войска, а к ООН - задействовать механизм R2P, не увенчались успехом
Одновременно в соцсетях массово распространяется оперативно созданный проект эмблемы будущей «федеративной армии», очень напоминающей чей-то флаг.
17 марта подпольный «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) объявил о том, что он исключил все этнические вооруженные группировки страны из списка «террористических организаций», поместив до этого туда ныне правящий в Мьянме Государственный административный совет.
Сейчас в соцсетях бирманцы извиняются перед «этническими братьями и сестрами» за те беды, которые принесли им «бирманские террористические войска», призывают их объединиться и начать совместную борьбу «за свержение хунты», которая должна закончиться созданием «федеративного демократического союза»
Это – новая сюжетная линия в действиях протестующих, после того, как их призывы к США ввести в Мьянму войска, а к ООН - задействовать механизм R2P, не увенчались успехом
Одновременно в соцсетях массово распространяется оперативно созданный проект эмблемы будущей «федеративной армии», очень напоминающей чей-то флаг.
Компании в Мьянме испытывают трудности с выплатой заработной платы, поскольку банки остаются закрытыми, а их работники участвуют в движении гражданского неповиновения. Текст Nikkei Asian Review.
Протестующие призывают госуслужащих и работников частного сектора присоединяться к движению гражданского неповиновения. Отделения банков были закрыты с середины февраля, поэтому вкладчики выстраиваются в очереди к банкоматам. В большинстве банкоматов наличные быстро кончаются, и списки тех, где еще есть деньги, циркулируют в социальных сетях.
Хаос начинает влиять на японские компании в Мьянме. В особой экономической зоне Тилава, управляемой такими компаниями, как японский торговый дом Sumitomo Corp., были нарушены сроки выплат заработной платы, а также графики закупки сырья и комплектующих. Многие фабрики приостановили свою работу, ссылаясь в том числе на необходимость обеспечить безопасность их рабочих, а также на банковские проблемы. В среднем с 8 по 12 марта в индустриальном парке продолжали свою деятельность 54 компании - всего 65% от числа работавших до переворота.
Ряд японских компаний заявили, что не могут производить платежи или получать деньги от своих клиентов. Представитель японской строительной компании Kajima сказал: «Мы не в состоянии производить платежи местным фирмам, счета которых в неработающих банках». Эта компания возводит коммерческий и жилой комплекс в Янгоне, крупнейшем городе Мьянмы. Директор местного отделения японского торгового дома добавил: «До нас не доходят платежи от некоторых клиентов».
Ожидается, что потрясения в деловом секторе продолжатся, поскольку финансовые учреждения продолжают оставаться в состоянии паралича. «Я не могу производить платежи поставщикам, потому что банки закрыты», - сказал управляющий магазина бытовой электроники в центре Янгона. Оптовый поставщик товаров для его магазина с пониманием относится к ситуации, но владелец магазина все равно обеспокоен тем, что проблемы с банками принесут его магазину убытки, если такое положение дел сохранится и дальше.
«Я не мог спать в начале марта, потому что беспокоился, смогу ли я выплатить зарплату сотрудникам, - сказал менеджер японской швейной фабрики с тысячами рабочих. - Мне удалось собрать наличные для выплаты зарплаты, но я не знаю, смогу ли я сделать это снова в следующем месяце».
Военные заставляют банки возобновить операции. Согласно ставшему известным документу от 9 марта, Государственный административный совет, созданный военными после переворота для руководства страной, приказал центральному банку перевести счета из коммерческих банков, которые откажутся возобновить деятельность, в государственные банки, или банки, связанные с военными.
Некоторые банки возобновили работу под давлением военных. Но количество вновь открывшихся отделений крайне ограничено.
25-летний банковский служащий, участник движения гражданского неповиновения, считает, что возобновление деятельности банков неизбежно приведет к тому, что толпы людей бросятся в них, чтобы снять вклады. «Я хочу призвать всех людей продолжать поддерживать движение неповиновения, пока мы не добьемся того, чего хотим», - сказал он.
Руководители банков оказываются в ловушке между военными, которые заставляют их открыться, и собственными служащими, которые вместе с протестующими поддерживают движение гражданского неповиновения.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/Companies-in-Myanmar-struggle-to-pay-salaries-as-banks-stay-closed
Протестующие призывают госуслужащих и работников частного сектора присоединяться к движению гражданского неповиновения. Отделения банков были закрыты с середины февраля, поэтому вкладчики выстраиваются в очереди к банкоматам. В большинстве банкоматов наличные быстро кончаются, и списки тех, где еще есть деньги, циркулируют в социальных сетях.
Хаос начинает влиять на японские компании в Мьянме. В особой экономической зоне Тилава, управляемой такими компаниями, как японский торговый дом Sumitomo Corp., были нарушены сроки выплат заработной платы, а также графики закупки сырья и комплектующих. Многие фабрики приостановили свою работу, ссылаясь в том числе на необходимость обеспечить безопасность их рабочих, а также на банковские проблемы. В среднем с 8 по 12 марта в индустриальном парке продолжали свою деятельность 54 компании - всего 65% от числа работавших до переворота.
Ряд японских компаний заявили, что не могут производить платежи или получать деньги от своих клиентов. Представитель японской строительной компании Kajima сказал: «Мы не в состоянии производить платежи местным фирмам, счета которых в неработающих банках». Эта компания возводит коммерческий и жилой комплекс в Янгоне, крупнейшем городе Мьянмы. Директор местного отделения японского торгового дома добавил: «До нас не доходят платежи от некоторых клиентов».
Ожидается, что потрясения в деловом секторе продолжатся, поскольку финансовые учреждения продолжают оставаться в состоянии паралича. «Я не могу производить платежи поставщикам, потому что банки закрыты», - сказал управляющий магазина бытовой электроники в центре Янгона. Оптовый поставщик товаров для его магазина с пониманием относится к ситуации, но владелец магазина все равно обеспокоен тем, что проблемы с банками принесут его магазину убытки, если такое положение дел сохранится и дальше.
«Я не мог спать в начале марта, потому что беспокоился, смогу ли я выплатить зарплату сотрудникам, - сказал менеджер японской швейной фабрики с тысячами рабочих. - Мне удалось собрать наличные для выплаты зарплаты, но я не знаю, смогу ли я сделать это снова в следующем месяце».
Военные заставляют банки возобновить операции. Согласно ставшему известным документу от 9 марта, Государственный административный совет, созданный военными после переворота для руководства страной, приказал центральному банку перевести счета из коммерческих банков, которые откажутся возобновить деятельность, в государственные банки, или банки, связанные с военными.
Некоторые банки возобновили работу под давлением военных. Но количество вновь открывшихся отделений крайне ограничено.
25-летний банковский служащий, участник движения гражданского неповиновения, считает, что возобновление деятельности банков неизбежно приведет к тому, что толпы людей бросятся в них, чтобы снять вклады. «Я хочу призвать всех людей продолжать поддерживать движение неповиновения, пока мы не добьемся того, чего хотим», - сказал он.
Руководители банков оказываются в ловушке между военными, которые заставляют их открыться, и собственными служащими, которые вместе с протестующими поддерживают движение гражданского неповиновения.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/Companies-in-Myanmar-struggle-to-pay-salaries-as-banks-stay-closed
Nikkei Asia
Companies in Myanmar struggle to pay salaries as banks stay closed
Long lines form at ATMs still open as bankers join widespread civil disobedience
"Мьянму на встрече представлял главком вооруженными силами старший генерал Мин Аун Хлайн, к которому 1 февраля перешла власть в стране."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10944517
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10944517
ТАСС
Командующие ВС стран АСЕАН призвали Мьянму остановить насилие в отношении мирных жителей
Согласно данным Управления верховного комиссара ООН по правам человека, по меньшей мере 149 человек были убиты в республике с 1 февраля