Протесты в Янгоне.
Куски этого видео сейчас гуляют по Телеграм-каналам. Некоторые пишут, что оно снято мьянманским силовиком, но все совсем наоборот, главные его герои - «мирные протестующие», или «дерзкие и отчаянные революционеры», как с каким-то странным восторгом пишут о них в западных СМИ.
О том, как изготовить коктейль Молотова или самодельные взрывные устройства, легко узнать из видеоинструкций в бирманоязычных группах соцсетей – при этом, те же соцсети автоматом блокируют любой линк на государственные СМИ Мьянмы, даже если там пишут о цветочках и кошечках.
Уличный протест в Мьянме давно перестал быть мирным. Число протестующих сейчас сократилось на порядки, чем месяц назад. Но при этом на улицах остались самые непримиримые и агрессивные, которые на ходу учатся (в том числе по переведенным на бирманский язык текстам “HK19”, составленным на основе опыта гонконгских протестов) противостоять полиции и наносить ей максимальный урон. Отсюда – жестокие столкновения с силовиками и рост числа жертв.
Куски этого видео сейчас гуляют по Телеграм-каналам. Некоторые пишут, что оно снято мьянманским силовиком, но все совсем наоборот, главные его герои - «мирные протестующие», или «дерзкие и отчаянные революционеры», как с каким-то странным восторгом пишут о них в западных СМИ.
О том, как изготовить коктейль Молотова или самодельные взрывные устройства, легко узнать из видеоинструкций в бирманоязычных группах соцсетей – при этом, те же соцсети автоматом блокируют любой линк на государственные СМИ Мьянмы, даже если там пишут о цветочках и кошечках.
Уличный протест в Мьянме давно перестал быть мирным. Число протестующих сейчас сократилось на порядки, чем месяц назад. Но при этом на улицах остались самые непримиримые и агрессивные, которые на ходу учатся (в том числе по переведенным на бирманский язык текстам “HK19”, составленным на основе опыта гонконгских протестов) противостоять полиции и наносить ей максимальный урон. Отсюда – жестокие столкновения с силовиками и рост числа жертв.
Члены госкомитета по делам буддийской сангхи могут принять решение о сложении своих полномочий в знак несогласия с действиями властей Мьянмы по силовому подавлению протестов.
Окончательное решение госкомитет Сангха Маха Наяка должен принять в четверг. Тогда же будет сделано официальное заявление от имени его членов.
До этого руководство госкомитета неоднократно призывало обе стороны гражданского противостояния в Мьянме «не таить злобу друг на друга и не стремиться к полному уничтожению друг друга, но проявлять любовь и сочувствие, и как можно скорее провести переговоры».
Сангха Маха Наяка (известный в Мьянме по акрониму «Ма Ха На») – государственный комитет, который формируется по решению правительства из авторитетных монахов страны. Согласно закону, это – единственный орган, который может принимать дисциплинарные меры против членов сангхи (буддийской монашеской общины). Сейчас в его составе 47 монахов.
Окончательное решение госкомитет Сангха Маха Наяка должен принять в четверг. Тогда же будет сделано официальное заявление от имени его членов.
До этого руководство госкомитета неоднократно призывало обе стороны гражданского противостояния в Мьянме «не таить злобу друг на друга и не стремиться к полному уничтожению друг друга, но проявлять любовь и сочувствие, и как можно скорее провести переговоры».
Сангха Маха Наяка (известный в Мьянме по акрониму «Ма Ха На») – государственный комитет, который формируется по решению правительства из авторитетных монахов страны. Согласно закону, это – единственный орган, который может принимать дисциплинарные меры против членов сангхи (буддийской монашеской общины). Сейчас в его составе 47 монахов.
"Призывы к погромам на принадлежащей КНР собственности, в частности на заводах и фабриках, появились в социальных сетях, контролируемых расположенными за границей некоммерческими организациями. Например, на ресурсе Бирманской сети в защиту прав человека, штаб-квартира которой находится в Лондоне, пишет издание.
С этих же ресурсов распространяется информация о вмешательстве Китая во внутреннюю политику Мьянмы. Медийная атака носит массированный и комплексный характер, вбросы появляются сразу на нескольких сайтах, которые ранее были замечены в попытках дискредитации китайских проектов в соседней стране".
https://www.pnp.ru/in-world/za-pogromami-v-myanme-obnaruzhili-ruku-zapada-soobshhaet-kitayskaya-gazeta.html
✅ Публикация в китайской Global Times, на которую ссылается российское издание:
https://www.globaltimes.cn/page/202103/1218646.shtml - "BHRN and more West-funded Myanmar groups surface behind violent attacks on Chinese factories".
С этих же ресурсов распространяется информация о вмешательстве Китая во внутреннюю политику Мьянмы. Медийная атака носит массированный и комплексный характер, вбросы появляются сразу на нескольких сайтах, которые ранее были замечены в попытках дискредитации китайских проектов в соседней стране".
https://www.pnp.ru/in-world/za-pogromami-v-myanme-obnaruzhili-ruku-zapada-soobshhaet-kitayskaya-gazeta.html
✅ Публикация в китайской Global Times, на которую ссылается российское издание:
https://www.globaltimes.cn/page/202103/1218646.shtml - "BHRN and more West-funded Myanmar groups surface behind violent attacks on Chinese factories".
Парламентская Газета
За погромами в Мьянме обнаружили руку Запада, сообщает китайская газета
Беспорядки на предприятиях с китайским капиталом в Мьянме инициированы неправительственными организациями, за которыми стоят западные силы. Об этом сообщает издание Global times.
Власти Мьянмы объявили о выдаче ордера на арест доктора Са Са, который обвиняется в государственной измене.
Доктору Са Са предъявлены обвинения по статье 122(2) уголовного кодекса за то, что он согласился на свое назначение представителем Мьянмы при ООН, сделанное подпольным «Комитетом, представляющим Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), который сформирован из парламентариев от НЛД, победивших на выборах 8 ноября прошлого года.
Доктор Са Са также обвиняется в подстрекательстве сотрудников посольств Мьянмы за рубежом присоединиться к движению гражданского неповиновения, в призывах к международным санкциям против нынешних лидеров страны и задействованию в отношении Мьянмы механизма ООН R2P, а также в проведении переговоров с вооруженными этническими группировками о помощи в свержении нынешней власти Мьянмы.
Чин по национальности, Салай Маун Таун Сан, известный как доктор Са Са, уже заявил, что гордится предъявленными ему обвинениями.
Доктору Са Са предъявлены обвинения по статье 122(2) уголовного кодекса за то, что он согласился на свое назначение представителем Мьянмы при ООН, сделанное подпольным «Комитетом, представляющим Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), который сформирован из парламентариев от НЛД, победивших на выборах 8 ноября прошлого года.
Доктор Са Са также обвиняется в подстрекательстве сотрудников посольств Мьянмы за рубежом присоединиться к движению гражданского неповиновения, в призывах к международным санкциям против нынешних лидеров страны и задействованию в отношении Мьянмы механизма ООН R2P, а также в проведении переговоров с вооруженными этническими группировками о помощи в свержении нынешней власти Мьянмы.
Чин по национальности, Салай Маун Таун Сан, известный как доктор Са Са, уже заявил, что гордится предъявленными ему обвинениями.
"«Даже я стою на коленях на улицах Мьянмы и говорю: «Прекратите насилие!», — сказал понтифик.
По его словам, все погибшие в результате акций сделали это, «чтобы дать надежду своей стране»."
https://www.rosbalt.ru/world/2021/03/17/1892325.html
По его словам, все погибшие в результате акций сделали это, «чтобы дать надежду своей стране»."
https://www.rosbalt.ru/world/2021/03/17/1892325.html
Росбалт
«Прекратите насилие!»: папа Римский обратился к военное хунте Мьянмы
Папа Римский Франциск в среду обратился с призывом к военному руководству Мьянмы остановить насилие против мирных демонстрантов, выступающих против государственного переворота.
«Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» заявил о последнем предупреждении работающим в Мьянме иностранным нефтегазовым компаниям, чтобы они перестали платить налоги нынешней власти. Текст The Irrawaddy.
Тин Тун Найн, исполняющий обязанности министра планирования, финансов и промышленности, назначенный на эту должность «Комитетом, представляющим Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), послал «финальные уведомления» французской Total SE, малазийской Petronas, таиландской PTT и южнокорейской POSCO.
В направленных компаниям однотипных обращениях CRPH осудил их за молчание по поводу военного переворота 1 февраля и за поддержку режима платежами от продажи нефти и газа, несмотря на то, что CRPH уже давал им крайний срок 9 марта для того, чтобы они ввели санкции против хунты. По данным CRPH, доходы от продажи нефти и газа в декабре 2020 года и январе 2021 года были переведены на контролируемые нынешним режимом банковские счета.
Мьянма зарабатывает от 75 до 90 миллионов долларов в месяц от продажи нефти и газа. Почти все доходы выплачиваются правительству через Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE), государственную компанию, которая сейчас контролируется лидерами переворота.
«Мы решительно осуждаем компании, которые платят режиму за продажу нефти и газа», - говорится в обращениях CRPH. Там также содержится призыв к компаниям не платить налоги до тех пор, пока демократически избранное правительство не вернется к исполнению своих обязанностей. Если же компании продолжат производить платежи, это серьезно подорвет усилия народа Мьянмы по возвращению страны к демократии, а военные смогут использовать эти средства для продолжения нарушений прав человека в Мьянме. «Мы настоятельно призываем вас принять немедленные меры для предотвращения нарушений прав человека», - сказано в обращениях CRPH.
«Все заинтересованные стороны должны немедленно [начать] координировать свои действия для достижения демократии. Мы в последний раз призываем вас сотрудничать с народом в его борьбе за свержение военной диктатуры», - говорится в направленных компаниям обращениях.
Total сообщила, что в 2019 году она выплатила Мьянме 257 миллионов долларов в виде налогов и других платежей.
Согласно данным Инициативы прозрачности добывающих отраслей Мьянмы (MEITI), платежи правительству от эксплуатации газового проекта Yetagun компанией Petronas в 2018 году составили 208 миллионов долларов, а от проекта Shwe южнокорейской компании POSCO - 194 миллиона долларов. Газовый проект Zawtika, управляемый компанией PTT из Таиланда, в 2018 принес правительству 41 миллион долларов, а в 2018 году правительство заработало дополнительно 300 миллионов долларов за счет сборов, уплаченных компаниями за использование экспортных газопроводов.
В свою очередь, правозащитная группа Justice for Myanmar (JFM) заявила, что переворот не оставил международным нефтегазовым компаниям иного выхода, кроме как прекратить отношения с MOGE и контролирующим ее сегодня военным режимом. JFM призвала международное сообщество немедленно ввести целевые санкции против MOGE и всех других предприятий, находящихся под контролем военных.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/foreign-oil-gas-companies-urged-suspend-business-ties-myanmar-military-regime.html
➖ Тексты «последних предупреждений» CRPH иностранным нефтегазовым компаниям на его странице в Фейсбуке:
https://www.facebook.com/crph.official.mm/posts/135564211902892
Тин Тун Найн, исполняющий обязанности министра планирования, финансов и промышленности, назначенный на эту должность «Комитетом, представляющим Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), послал «финальные уведомления» французской Total SE, малазийской Petronas, таиландской PTT и южнокорейской POSCO.
В направленных компаниям однотипных обращениях CRPH осудил их за молчание по поводу военного переворота 1 февраля и за поддержку режима платежами от продажи нефти и газа, несмотря на то, что CRPH уже давал им крайний срок 9 марта для того, чтобы они ввели санкции против хунты. По данным CRPH, доходы от продажи нефти и газа в декабре 2020 года и январе 2021 года были переведены на контролируемые нынешним режимом банковские счета.
Мьянма зарабатывает от 75 до 90 миллионов долларов в месяц от продажи нефти и газа. Почти все доходы выплачиваются правительству через Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE), государственную компанию, которая сейчас контролируется лидерами переворота.
«Мы решительно осуждаем компании, которые платят режиму за продажу нефти и газа», - говорится в обращениях CRPH. Там также содержится призыв к компаниям не платить налоги до тех пор, пока демократически избранное правительство не вернется к исполнению своих обязанностей. Если же компании продолжат производить платежи, это серьезно подорвет усилия народа Мьянмы по возвращению страны к демократии, а военные смогут использовать эти средства для продолжения нарушений прав человека в Мьянме. «Мы настоятельно призываем вас принять немедленные меры для предотвращения нарушений прав человека», - сказано в обращениях CRPH.
«Все заинтересованные стороны должны немедленно [начать] координировать свои действия для достижения демократии. Мы в последний раз призываем вас сотрудничать с народом в его борьбе за свержение военной диктатуры», - говорится в направленных компаниям обращениях.
Total сообщила, что в 2019 году она выплатила Мьянме 257 миллионов долларов в виде налогов и других платежей.
Согласно данным Инициативы прозрачности добывающих отраслей Мьянмы (MEITI), платежи правительству от эксплуатации газового проекта Yetagun компанией Petronas в 2018 году составили 208 миллионов долларов, а от проекта Shwe южнокорейской компании POSCO - 194 миллиона долларов. Газовый проект Zawtika, управляемый компанией PTT из Таиланда, в 2018 принес правительству 41 миллион долларов, а в 2018 году правительство заработало дополнительно 300 миллионов долларов за счет сборов, уплаченных компаниями за использование экспортных газопроводов.
В свою очередь, правозащитная группа Justice for Myanmar (JFM) заявила, что переворот не оставил международным нефтегазовым компаниям иного выхода, кроме как прекратить отношения с MOGE и контролирующим ее сегодня военным режимом. JFM призвала международное сообщество немедленно ввести целевые санкции против MOGE и всех других предприятий, находящихся под контролем военных.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/foreign-oil-gas-companies-urged-suspend-business-ties-myanmar-military-regime.html
➖ Тексты «последних предупреждений» CRPH иностранным нефтегазовым компаниям на его странице в Фейсбуке:
https://www.facebook.com/crph.official.mm/posts/135564211902892
The Irrawaddy
Foreign Oil and Gas Companies Urged to Suspend Business Ties with Myanmar Military Regime
Elected lawmakers say that the junta will use the revenue from oil and gas sales to continue their human rights violations in Myanmar
Хунта Мьянмы требует от частных банков вновь начать работу, или перевести все их депозиты в банки, контролируемые властями или военными. Текст Nikkei Asian Review.
Финансовый сектор Мьянмы, насчитывающий более 30 банков, в том числе около 13 государственных или полугосударственных, зашатался после переворота 1 февраля, когда его сотрудники присоединились к движению гражданского неповиновения (CDM). По оценкам банкиров, сейчас в офисах работает всего 20–30% персонала, и многие отделения закрыты.
Коммерческие банки жалуются на «давление с двух сторон» - от активистов CDM за попытку вновь открыться и одновременно от властей, которые угрожают арестовать хранящиеся у них депозиты, если банки останутся закрытыми.
Согласно ставшему достоянием гласности уведомлению от 9 марта, хунта поручила центробанку приказать коммерческим банкам возобновить полноценную работу. Если это требование соблюдено не будет, они должны перевести открытые в них депозитные счета в государственный Myanma Economic Bank (MEB), или в банки, принадлежащие военным корпорациям - Inwa Bank и Myawaddy Bank.
В уведомлении, направленном в центробанк постоянным секретарем правящего Государственного административного совета (ГАС) говорится: «Если частные банки не откроются вновь, Центральный банк Мьянмы не будет нести никакой ответственности за последствия».
В свою очередь, банкиры говорят, что убедить бастующих вернуться в офисы «почти невозможно». Крупнейший частный банк Мьянмы KBZ, в пятистах филиалах которого по всей стране работает около 15 тысяч сотрудников, на прошлой неделе уже подвергся остракизму в соцсетях за обращение к персоналу вернуться на работу. При этом, перспектива принудительного перевода депозитов стала для банкиров шоком. Они считают, что это будет фактическая «полунационализация» части банковской системы Мьянмы, которая дополнительно подорвет доверие общества и может спровоцировать массовое нашествие клиентов.
Опасения по поводу возможного бегства денег из банков появлялись уже год назад, во время вспышки COVID-19. Согласно отчету британского Международного центра роста за 2020 год, если бы из-за коронавируса раскрутилась спираль нехватки продовольствия или социальных потрясений, банкротства банков были бы неминуемыми. А Всемирная продовольственная программа ООН предупредила в понедельник, что нынешние политические волнения ведут к росту цен и начинают влиять на цепочки поставок на рынки.
«Перевод депозитов будет [равносилен] принудительной конфискации активов военными», - считает бывший советник правительства НЛД. По его словам, эта мера вызовет «полноценный финансовый кризис».
«Многие банки Мьянмы уже находились в нестабильном состоянии до кризиса и не соответствовали международным стандартам капитализации, а это означает, что у них не было достаточно наличных средств, чтобы выдержать серьезный кризис, - отметил бывший советник. - Теперь, после переворота и COVID-19, у заемщиков возникают проблемы с выплатой своих кредитов банкам, и мы наблюдаем снижение цен на рынке недвижимости - основном источнике обеспечения для кредитов, особенно в Янгоне. Вдобавок к этому, люди пытаются снять свои депозиты из нескольких банков. Еще до директивы ГАС банковский сектор находился в тяжелом положении».
В настоящее время функционируют только цифровые банковские услуги и работают банкоматы, но банки испытывают трудности с пополнением их наличными в условиях продолжающихся уличных беспорядков. Кроме того, установлены лимиты на ежедневное и еженедельное снятие наличных в банкоматах, и работодатели говорят, что из-за этого им стало сложно платить зарплату персоналу.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/Myanmar-junta-targets-banks-in-push-against-foreign-interference
✅ Стоит добавить, что со вчерашнего дня в соцсетях идет кампания с призывами бойкотировать банк KBZ. Сообщается, что, после того, как отделение банка на улице Пьи 16 марта начало работу, туда пришла группа людей, требующих от сотрудников присоединиться к CDM. На каком-то этапе ситуация стала неуправляемой и сотрудники банка вызвали полицию, которая арестовала пять человек.
Финансовый сектор Мьянмы, насчитывающий более 30 банков, в том числе около 13 государственных или полугосударственных, зашатался после переворота 1 февраля, когда его сотрудники присоединились к движению гражданского неповиновения (CDM). По оценкам банкиров, сейчас в офисах работает всего 20–30% персонала, и многие отделения закрыты.
Коммерческие банки жалуются на «давление с двух сторон» - от активистов CDM за попытку вновь открыться и одновременно от властей, которые угрожают арестовать хранящиеся у них депозиты, если банки останутся закрытыми.
Согласно ставшему достоянием гласности уведомлению от 9 марта, хунта поручила центробанку приказать коммерческим банкам возобновить полноценную работу. Если это требование соблюдено не будет, они должны перевести открытые в них депозитные счета в государственный Myanma Economic Bank (MEB), или в банки, принадлежащие военным корпорациям - Inwa Bank и Myawaddy Bank.
В уведомлении, направленном в центробанк постоянным секретарем правящего Государственного административного совета (ГАС) говорится: «Если частные банки не откроются вновь, Центральный банк Мьянмы не будет нести никакой ответственности за последствия».
В свою очередь, банкиры говорят, что убедить бастующих вернуться в офисы «почти невозможно». Крупнейший частный банк Мьянмы KBZ, в пятистах филиалах которого по всей стране работает около 15 тысяч сотрудников, на прошлой неделе уже подвергся остракизму в соцсетях за обращение к персоналу вернуться на работу. При этом, перспектива принудительного перевода депозитов стала для банкиров шоком. Они считают, что это будет фактическая «полунационализация» части банковской системы Мьянмы, которая дополнительно подорвет доверие общества и может спровоцировать массовое нашествие клиентов.
Опасения по поводу возможного бегства денег из банков появлялись уже год назад, во время вспышки COVID-19. Согласно отчету британского Международного центра роста за 2020 год, если бы из-за коронавируса раскрутилась спираль нехватки продовольствия или социальных потрясений, банкротства банков были бы неминуемыми. А Всемирная продовольственная программа ООН предупредила в понедельник, что нынешние политические волнения ведут к росту цен и начинают влиять на цепочки поставок на рынки.
«Перевод депозитов будет [равносилен] принудительной конфискации активов военными», - считает бывший советник правительства НЛД. По его словам, эта мера вызовет «полноценный финансовый кризис».
«Многие банки Мьянмы уже находились в нестабильном состоянии до кризиса и не соответствовали международным стандартам капитализации, а это означает, что у них не было достаточно наличных средств, чтобы выдержать серьезный кризис, - отметил бывший советник. - Теперь, после переворота и COVID-19, у заемщиков возникают проблемы с выплатой своих кредитов банкам, и мы наблюдаем снижение цен на рынке недвижимости - основном источнике обеспечения для кредитов, особенно в Янгоне. Вдобавок к этому, люди пытаются снять свои депозиты из нескольких банков. Еще до директивы ГАС банковский сектор находился в тяжелом положении».
В настоящее время функционируют только цифровые банковские услуги и работают банкоматы, но банки испытывают трудности с пополнением их наличными в условиях продолжающихся уличных беспорядков. Кроме того, установлены лимиты на ежедневное и еженедельное снятие наличных в банкоматах, и работодатели говорят, что из-за этого им стало сложно платить зарплату персоналу.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/Myanmar-junta-targets-banks-in-push-against-foreign-interference
✅ Стоит добавить, что со вчерашнего дня в соцсетях идет кампания с призывами бойкотировать банк KBZ. Сообщается, что, после того, как отделение банка на улице Пьи 16 марта начало работу, туда пришла группа людей, требующих от сотрудников присоединиться к CDM. На каком-то этапе ситуация стала неуправляемой и сотрудники банка вызвали полицию, которая арестовала пять человек.
Nikkei Asia
Myanmar junta targets banks in push against 'foreign interference'
Sector also threatened with forced transfer of accounts to military-linked entities
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
По государственному телеканалу MRTV показали признание одного из известных мьянманских бизнесменов о том, что «в интересах своего бизнеса» он передал Аун Сан Су Чжи в общей сложности более полумиллиона долларов.
Маун Вейк сообщил, что в течение двух лет, начиная с 2018 года, он четыре раза передавал деньги Аун Сан Су Чжи, причем, в первый раз при свидетелях. Формально деньги, общая сумма которых составила 550 тысяч долларов, предназначались для благотворительного фонда До Кхин Чжи, названного в честь матери Аун Сан Су Чжи, средствами которого она фактически бесконтрольно распоряжалась.
Интересно, что это не первый случай коррупционной истории с участием Маун Вейка. В 2016 году владелец Eleven Media Тан Тхут Аун процитировал в своем аккаунте в соцсети слухи о том, что Маун Вейк подарил главному министру Янгона от НЛД Пхйо Мин Тейну дорогие часы, после чего по иску главного министра угодил в тюрьму за клевету.
Неделю назад сам Пхйо Мин Тейн также признался в передаче денег и золота Аун Сан Су Чжи.
Маун Вейк сообщил, что в течение двух лет, начиная с 2018 года, он четыре раза передавал деньги Аун Сан Су Чжи, причем, в первый раз при свидетелях. Формально деньги, общая сумма которых составила 550 тысяч долларов, предназначались для благотворительного фонда До Кхин Чжи, названного в честь матери Аун Сан Су Чжи, средствами которого она фактически бесконтрольно распоряжалась.
Интересно, что это не первый случай коррупционной истории с участием Маун Вейка. В 2016 году владелец Eleven Media Тан Тхут Аун процитировал в своем аккаунте в соцсети слухи о том, что Маун Вейк подарил главному министру Янгона от НЛД Пхйо Мин Тейну дорогие часы, после чего по иску главного министра угодил в тюрьму за клевету.
Неделю назад сам Пхйо Мин Тейн также признался в передаче денег и золота Аун Сан Су Чжи.
Силовики начали зачистку янгонских кварталов. Текст финансируемого властями США Radio Free Asia.
Силовики начали кампанию устрашения в шести пригородных районах Янгона - Северной Оккалапе, Северном Дагоне, Южном Дагоне, Дагон Сейккане, Хлайнтая и Швепьита, - где 14 марта было объявлено военное положение, а интернет-сервис и Wi-Fi заблокированы.
По словам местных жителей, полиция и солдаты беспорядочно открывают огонь в жилых районах и стреляют по отдельным домам, зачищают в районах улицу за улицей, избивают и арестовывают всех подозреваемых, в то время как тысячи людей спасаются от насилия и испытывают нехватку еды и питьевой воды.
«Полиция и солдаты даже останавливают и обыскивают мотоциклистов и велосипедистов, - сказал один из жителей. - Если они находят что-нибудь, похожее на оружие, например рогатку, они арестовывают».
Другой житель сказал, что, когда силовики останавливали автомобили и мотоциклы в одном из кварталов района, они требовали от водителей взятки, чтобы вернуть их конфискованные автомобили. «Многие люди на нашей улице сегодня утром ходили пешком, потому что их машины были отобраны», - сказал он.
Есть также неподтвержденная информация, что полиция использует некоторых задержанных как рабочую силу, в том числе заставляя их разбирать уличные баррикады.
По словам местных жителей, из-за перебоев со снабжением в районе Хлайнтая становится все меньше питьевой воды и еды. Десятки тысяч трудовых мигрантов из других частей Мьянмы покидают этот район - крупную производственную зону, где на этой неделе были разрушены десятки финансируемых Китаем фабрик и произошли столкновения, в результате которых погибло более 50 протестующих.
По словам местных жителей, протестующие в районах Северный Дагон, Южный Дагон, Северная Оккалапа, Дагон Сейккан и Швепьита не стали в среду устраивать уличные акции, поскольку полиция и солдаты начинают стрелять, если они увидят любую группу людей.
«Уличных протестов больше нет вообще. Люди не могут собираться группами, - сказал житель района Швепьита. – Все протестующие затаились из-за недавнего жестокого насилия. Ездят военные машины, и на улицах никого не видно, хотя с семи часов вечера мы часто слышим выстрелы».
Житель Северного Дагона сказал, что около 9:30 утра солдаты беспорядочно стреляли в одном из кварталов района, в том числе вели огонь по домам, заставляя людей укрываться. «Было много военных грузовиков, которые ездили и стреляли куда попало, - сказал он. - Я не знаю, пострадал ли кого-нибудь или нет».
Правозащитники отмечают что ситуация в районе Хлайнтая ухудшилась настолько, что жители не могут ни покинуть этот район, ни въехать в него, потому что силовики заблокировали все дороги.
«Военный переворот усугубил страдания [трудовых мигрантов], поскольку закрылось еще больше заводов, - сказал один их правозащитников. - Людям не хватает денег, а в магазинах закончились продукты. Мне сообщили, что многие люди голодают, и некоторые едят только раз в день».
Нэй Сан Лвин, активист рохинджа и исследователь из Германии, сравнил объявление военного положения и последующие репрессии в районе Хлайнтая с военной операцией по зачистке в северной части штата Ракхайн в 2017 году, в результате которой тысячи мусульман погибли и более 740 тысяч были вынуждены бежать в Бангладеш.
«Это та же легкая пехотная дивизия, которая проводила операцию в штате Ракхайн», - сказал он, добавив, что, по его информации, солдаты пытались уничтожить доказательства своих насильственных действий и тела людей, погибших в ходе зачистки. Однако, он добавил, что эту информацию пока нельзя проверить, потому что Интернет отключен.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/war-zone-03172021191347.html
Силовики начали кампанию устрашения в шести пригородных районах Янгона - Северной Оккалапе, Северном Дагоне, Южном Дагоне, Дагон Сейккане, Хлайнтая и Швепьита, - где 14 марта было объявлено военное положение, а интернет-сервис и Wi-Fi заблокированы.
По словам местных жителей, полиция и солдаты беспорядочно открывают огонь в жилых районах и стреляют по отдельным домам, зачищают в районах улицу за улицей, избивают и арестовывают всех подозреваемых, в то время как тысячи людей спасаются от насилия и испытывают нехватку еды и питьевой воды.
«Полиция и солдаты даже останавливают и обыскивают мотоциклистов и велосипедистов, - сказал один из жителей. - Если они находят что-нибудь, похожее на оружие, например рогатку, они арестовывают».
Другой житель сказал, что, когда силовики останавливали автомобили и мотоциклы в одном из кварталов района, они требовали от водителей взятки, чтобы вернуть их конфискованные автомобили. «Многие люди на нашей улице сегодня утром ходили пешком, потому что их машины были отобраны», - сказал он.
Есть также неподтвержденная информация, что полиция использует некоторых задержанных как рабочую силу, в том числе заставляя их разбирать уличные баррикады.
По словам местных жителей, из-за перебоев со снабжением в районе Хлайнтая становится все меньше питьевой воды и еды. Десятки тысяч трудовых мигрантов из других частей Мьянмы покидают этот район - крупную производственную зону, где на этой неделе были разрушены десятки финансируемых Китаем фабрик и произошли столкновения, в результате которых погибло более 50 протестующих.
По словам местных жителей, протестующие в районах Северный Дагон, Южный Дагон, Северная Оккалапа, Дагон Сейккан и Швепьита не стали в среду устраивать уличные акции, поскольку полиция и солдаты начинают стрелять, если они увидят любую группу людей.
«Уличных протестов больше нет вообще. Люди не могут собираться группами, - сказал житель района Швепьита. – Все протестующие затаились из-за недавнего жестокого насилия. Ездят военные машины, и на улицах никого не видно, хотя с семи часов вечера мы часто слышим выстрелы».
Житель Северного Дагона сказал, что около 9:30 утра солдаты беспорядочно стреляли в одном из кварталов района, в том числе вели огонь по домам, заставляя людей укрываться. «Было много военных грузовиков, которые ездили и стреляли куда попало, - сказал он. - Я не знаю, пострадал ли кого-нибудь или нет».
Правозащитники отмечают что ситуация в районе Хлайнтая ухудшилась настолько, что жители не могут ни покинуть этот район, ни въехать в него, потому что силовики заблокировали все дороги.
«Военный переворот усугубил страдания [трудовых мигрантов], поскольку закрылось еще больше заводов, - сказал один их правозащитников. - Людям не хватает денег, а в магазинах закончились продукты. Мне сообщили, что многие люди голодают, и некоторые едят только раз в день».
Нэй Сан Лвин, активист рохинджа и исследователь из Германии, сравнил объявление военного положения и последующие репрессии в районе Хлайнтая с военной операцией по зачистке в северной части штата Ракхайн в 2017 году, в результате которой тысячи мусульман погибли и более 740 тысяч были вынуждены бежать в Бангладеш.
«Это та же легкая пехотная дивизия, которая проводила операцию в штате Ракхайн», - сказал он, добавив, что, по его информации, солдаты пытались уничтожить доказательства своих насильственных действий и тела людей, погибших в ходе зачистки. Однако, он добавил, что эту информацию пока нельзя проверить, потому что Интернет отключен.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/war-zone-03172021191347.html
Radio Free Asia
War Zone of Hunger and Fear in Yangon as Myanmar’s Last Independent Newspaper is Shut Down
The information blockade raises fears that atrocities will get worse without scrutiny.
Центр Янгона уже живет обычной жизнью. Власти говорят, что на окраинах города скоро будет точно так же.
Вчера был расчищен квартал улицы Аноратха в даунтауне, где до этого на пятачке, обвешанном женскими юбками, толпы протестующих беспрерывно орали революционные кричалки и пели песни. На несколько кварталов в каждую сторону улицы, ведущие к этому месту, были перегорожены завалами строительного мусора, мусорными баками, кирпичами и мешками с песком – чтобы затруднить продвижение полиции.
Потом уличных протестующих стало на порядки меньше, и они ушли из центра в более окраинные районы, сосредоточившись там на нескольких площадках. При этом, их действия стали более радикальными, жесткими и деструктивными.
Власти долго не очищали квартал в центре – чтобы протестующие не сбежались туда опять, поняв, что все кончено. Вчера они наконец решились освободить улицу.
Центр Янгона сейчас живет обычной жизнью, не считая комендантского часа, битья в кастрюли в восемь вечера и ночных полицейских рейдов по кварталам.
Вчера был расчищен квартал улицы Аноратха в даунтауне, где до этого на пятачке, обвешанном женскими юбками, толпы протестующих беспрерывно орали революционные кричалки и пели песни. На несколько кварталов в каждую сторону улицы, ведущие к этому месту, были перегорожены завалами строительного мусора, мусорными баками, кирпичами и мешками с песком – чтобы затруднить продвижение полиции.
Потом уличных протестующих стало на порядки меньше, и они ушли из центра в более окраинные районы, сосредоточившись там на нескольких площадках. При этом, их действия стали более радикальными, жесткими и деструктивными.
Власти долго не очищали квартал в центре – чтобы протестующие не сбежались туда опять, поняв, что все кончено. Вчера они наконец решились освободить улицу.
Центр Янгона сейчас живет обычной жизнью, не считая комендантского часа, битья в кастрюли в восемь вечера и ночных полицейских рейдов по кварталам.