**Южная Корея пересматривает сотрудничество с Мьянмой, в том числе запрещает экспорт военной продукции и ограничивает финансирование проектов в целях развития. Текст Yonhap.

Эти шаги южнокорейских властей последовали за неоднократными призывами Сеула к Мьянме прекратить применение насилия против своего народа и освободить государственного советника Аун Сан Су Чжи, которая была задержана военными властями в прошлом месяце.

Южная Корея вводит запрет на экспорт оборонных товаров в Мьянму и ужесточает проверку исходящих поставок других стратегически значимых материалов для промышленных целей.

По словам официальных лиц, в 2018 году в страну были экспортированы военные грузовики южнокорейского производства, а в 2014 и 2015 годах также были поставки слезоточивого газа. Последний раз Южная Корея экспортировала товары военного назначения в Мьянму в январе 2019 года.

«Поскольку мы придаем большое значение правам человека и демократии, мы неоднократно выражали свою позицию в заявлениях, и сейчас вступаем в фазу принятия реальных мер», - сказал представитель министерства иностранных дел.

Министерство обороны продвигало идею создания в этом году регулярного консультативного канала с Мьянмой, но этот план будет отложен. Будет также приостановлена учебная подготовка мьянманских военных и полицейских.

Кроме того, Южная Корея пересмотрит проекты официальной помощи в целях развития в Мьянме, такие как строительство новой инфраструктуры, при сохранении гуманитарной помощи, напрямую связанной со средствами для существования ее жителей.

По словам официальных лиц, в 2019 году Южная Корея предоставила Мьянме помощь на общую сумму 90 миллионов долларов.

В рамках гуманитарных мер правительство заявило, что позволит мьянманцам в Южной Корее продлить время их нахождения в этой стране и до стабилизации ситуации в Мьянме будет воздерживаться от депортации тех, у кого истек срок разрешения на пребывание.

По словам официальных лиц, в настоящее время в Южной Корее на постоянной основе находятся от 25 до 30 тысяч мьянманцев.
https://en.yna.co.kr/view/AEN20210312009200325

Качинская этническая вооруженная группировка атаковала пункт боевого охранения вооруженных сил страны. Текст The Irrawaddy.

Армия независимости Качина (KIA) рано утром в четверг совершила нападение на аванпост вооруженных сил Мьянмы (Тамадо) возле деревни Селзин в районе Пхакант штата Качин. Офицер по информации KIA полковник Но Бу подтвердил факт нападения 26-м батальона этой группировки.

«Прошло почти два месяца с тех пор, как Тамадо провели операции на территории, контролируемой нашей 4-й бригадой, в северной части штата Шан. Почти каждый день происходят столкновения на территориях, удерживаемых 9-м и 36-м батальонами. Возможно, нападение в четверг было организовано командиром [KIA], чтобы оказать помощь соседнему подразделению. В штаб-квартире KIA такой задачи не ставили», - сказал полковник Но Бу.

Войска KIA отошли, не оставшись на захваченной ими заставе. После рейда KIA мьянманские военные атаковали штаб 26-го батальона группировки с вертолетов.

С конца 2018 года между военными Мьянмы и KIA было несколько серьезных столкновений, и обе стороны вели переговоры о прекращении огня. Военная напряженность вновь возросла, когда после переворота 1 февраля подразделения Тамадо атаковали четыре аванпоста группировки на севере штата Шан.

Возглавляемый военными руководящий орган Мьянмы, Государственный административный совет, заявил, что он будет продолжать мирный процесс с этническими вооруженными организациями. Но KIA заявила, что поддерживает народ, и отказалась признать военный режим.

После протестов против режима в штате Качин KIA призвала Северное командование вооруженных сил не применять боевые патроны против протестующих. Однако, двое человек были убиты во время разгона акции протеста в понедельник.

После инцидента KIA пригрозила принять ответные меры, если против протестующих вновь будет применено насилие.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/kachin-independence-army-attacks-myanmar-military-outpost.html

✅ Стоит добавить, что KIA (Армия независимости Качина) – вооруженная этническая группировка, военное крыло Организации независимости Качина (KIO), созданной в 1961 году. Основа группировки – этнические качины, живущие на севере Мьянмы. Она борется за «самоопределение» качинов и недопущение строительства китайцами Мьисонской ГЭС в штате Качин. Группировка контролирует территорию у границы с КНР с центром в Лайзе, но считает зоной своего действия весь штат Качин и северную часть штата Шан, где находятся деревни этнических качинов.

Основной источник доходов KIA, позволяющий содержать 10-тысячную армию – контроль за рядом месторождений и шахт на территории штата Качин (в том числе, нефрита и золота) вдоль китайской границы, с последующей продажей добытых природных ресурсов в Китай.

В 2015 году в числе 15 этнических группировок KIO вела переговоры с правительством о подписании Общенационального соглашения о прекращении огня (NCA), но в итоге ее лидеры подписать соглашение отказались.

После событий 1 февраля KIA некоторое время сохраняла нейтральное отношение к переменам в Нейпьидо, в то время как ряд других вооруженных этнических группировок (в том числе все десять подписантов NCA) приняли решение о прекращении переговорного процесса с новыми властями Мьянмы и о поддержке в стране движения гражданского неповиновения.

Позиция KIA в этом отношении отличается большей гибкостью и фактически сводится к выдвижению условий новым властям Мьянмы не применять силу по отношению к протестующим в штате Качин. Этим как раз и объясняется заявление полковника Но Бу о том, что в штабе этой группировки никто приказа об атаке на подразделения Тамадо не давал.

Тем не менее, в руководстве группировки не скрывают, что в случае дальнейших репрессий в отношении протестующих в штате Качин позиция KIA может ужесточиться.

Первый мьянманский искусственный спутник пока хранится на борту Международной космической станции, а японское космическое агентство и японский университет решают, что с ним делать после произошедшего в Мьянме переворота. Текст Reuters.

Спутник стоимостью 15 миллионов долларов был изготовлен японским Университетом Хоккайдо в рамках финансируемого правительством Мьянмы совместного проекта с Мьянманским университетом аэрокосмической инженерии (MAEU). Это первый из двух 50-килограммовых микроспутников, оснащенных камерами, которые предназначены для решения проблем сельского хозяйства и рыболовства.

Правозащитники и некоторые официальные лица в Японии опасаются, что эти камеры могут быть использованы хунтой, захватившей власть в Мьянме 1 февраля, в военных целях.

Эти предположения приостановили дальнейшую работу со спутником, а Университет Хоккайдо обсуждает сложившуюся ситуацию с Японским агентством аэрокосмических исследований (JAXA).

«Мы не будем работать на армию. Спутник не был предназначен для этого, - заявил на условиях анонимности менеджер проекта. - Мы обсуждаем, что делать, но не знаем, когда он будет развернут».

Менеджер не сказал, когда планировалось развернуть спутник на орбите, или когда JAXA должно было принять решение о том, чтобы продолжить проект, или его приостановить.

Еще один представитель университета Хоккайдо заявил, что в контракте с MAEU не оговаривается, что спутник нельзя использовать в военных целях. Однако данные с космического корабля будут собираться японским университетом, и мьянманские чиновники не смогут получать к ним доступ напрямую.

Спутник был запущен НАСА 20 февраля на Международную космическую станцию, находящуюся на высоте 400 км (250 миль) над Землей, как малая часть большой и разнообразной полезной нагрузки. С тех пор JAXA хранит его в японском экспериментальном модуле Kibo. Астронавт JAXA Соичи Ногучи - один из семи членов экипажа, которые сейчас находятся на борту космической станции.

Япония имеет тесные связи с Мьянмой и является одним из крупнейших доноров по оказанию ей помощи. Осуждая насилие, она не занимает столь жесткую позицию против переворота, как Соединенные Штаты и некоторые другие западные страны.

Хотя спутник не создавался с учетом военных целей, сотрудник программы Human Rights Watch по Азии Теппей Касаи считеет, что нынешнее руководство Мьянмы сможет легко приспособить его технологии для реализации подобных задач. «Поэтому вовлеченные в проект японские университеты должны его приостановить и срочно проанализировать на предмет потенциальных рисков для прав человека», - считает Касаи.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics-satellite-japan-excl/exclusive-myanmars-first-satellite-held-by-japan-on-space-station-after-coup-idUSKBN2B41O1?rpc=401&

В Human Right Watch считают, что развернутая в городах Мьянмы система камер наблюдения с использованием технологии распознавания лиц помогает хунте осуществлять репрессии в отношении протестующих.

Доступ хунты к новой системе камер наблюдения, оснащенной системой распознавания лиц и номерных знаков, представляет собой серьезную угрозу для основных прав человека в стране. Расширение возможностей наблюдения с помощью технологии искусственного интеллекта вызывает повышенную озабоченность после военного переворота 1 февраля, поскольку хунта все чаще применяет смертоносную силу в отношении протестующих.

14 декабря 2020 года власти Мьянмы реализовали первую фазу проекта «Безопасный город» и начали использовать систему из 335 камер наблюдения в восьми районах столицы страны Нейпьидо. Камеры Huawei оснащены технологией искусственного интеллекта, которая автоматически сканирует лица и номерные знаки транспортных средств в общественных местах и уведомляет власти о лицах, объявленных в розыск. Аналогичные системы предполагается внедрить в Мандалае к середине 2021 года, а затем в Янгоне.

Большая часть оборудования проекта стоимостью 1,2 миллиона долларов производится Huawei. Компания Linn IT Solutions из Нейпьидо выиграла тендер на строительство центра управления, а Nang Yoe была отобрана для установки камер и кабелей связи. Huawei сообщила, что как поставщик телекоммуникационных услуг она предоставляет «стандартное оборудование инфраструктуры» - то есть, всего лишь камеры видеонаблюдения. В компании заявляют, что технология распознавания лиц и номерных знаков, установленная на камерах, ей не принадлежит: «Программное обеспечение… не является продукцией Huawei. И что еще более важно, Huawei не участвует ни в каких реальных операциях, в хранении или обработке данных». Однако компания не пояснила, продавала ли она камеры видеонаблюдения и связанное с ними оборудование без этих технологий, или поручала установку этих технологий другим поставщикам.

Проекты «Безопасный город» в Мандалае и Нейпьидо были начаты соответственно а 2018 и 2019 годах. В Мандалае, втором по величине городе Мьянмы, Huawei должна предоставить записывающее оборудование и программное обеспечение для систем видеонаблюдения, а также будет осуществлять надзор за их установкой с привлечением сторонних подрядчиков и оказывать техническую поддержку региональному правительству. В обоих проектах мало прозрачности в отношении того, как будут храниться и использоваться изображения лиц, информация о номерных знаках транспортных средств и другие персональные данные, а также кто и при каких обстоятельствах будет иметь к ним доступ.

По мнению Human Rights Watch, использование технологии распознавания лиц в общественных местах не просто создает риск ошибочной идентификации людей как подозреваемых в совершении преступления. Даже если технология точна, она позволяет правительствам отслеживать привычки и передвижения людей, создавая потенциально сдерживающий эффект для свободы выражения мнений, ассоциаций и собраний. Его также можно использовать для выделения людей дискриминационным или любым иным произвольным образом, в том числе по их этнической или религиозной принадлежности.

В Мьянме внедрение технологии распознавания лиц и автомобильных номеров было одобрено непрозрачно, без консультаций с общественностью, поэтому неясно, как власти планируют увязать потенциальное воздействие технологии с соблюдением прав человека, включая право на неприкосновенность частной жизни.

Ни закон о конфиденциальности, ни другие законы Мьянмы не предусматривают никакой защиты сбора, использования и хранения личных данных. Также нет специальной защиты конфиденциальных личных данных, включая биометрические данные.

До переворота правительство Мьянмы пыталось оправдать технологии массового наблюдения борьбой с преступностью, но сейчас они усиливают военную хунту. Эксперты считают, что «внедрение этих технологий следует приостановить, учитывая связанные с этим риски и возможность дальнейшего нарушения прав».
https://www.hrw.org/news/2021/03/12/myanmar-facial-recognition-system-threatens-rights

Лидер Аль-Каиды угрожает Мьянме. Пересказ в Long War Journal сюжета пропагандистского видео группировки, где есть аудиозаписи голоса Аймана аз-Завахири.

Главное пропагандистское подразделение Аль-Каиды, As Sahab, выпустило новый видеоролик под названием «Рана рохинджа - это рана уммы». В 21-минутном пропагандистском фильме звучит голос Аймана аз-Завахири.

Видео оформлено как короткий документальный фильм, где кадры западных комментаторов соединены со сценами, в которых солдаты в Мьянме совершают зверства против мирных жителей. Аз-Завахири осуждает Запад за его поддержку ныне свергнутого демократического правительства Мьянмы, которое наоборот необходимо привлекать к ответственности за геноцид рохинджа.

Процитировав Коран, аз-Завахири в видео призывает мусульман в Мьянме и других местах нанести удар по правительству этой страны. «Это преступное буддийское правительство, которое избаловал Запад, нельзя остановить, кроме как силой и путем принуждения его заплатить цену своей агрессии в Мьянме и за ее пределами, - говорит аз-Завахири. - Это неоспоримая обязанность всей Уммы».

Подробнее по ссылке:
https://www.longwarjournal.org/archives/2021/03/al-qaeda-leader-threatens-myanmar-in-new-video.php

Министерство внутренних дел Индии просит четыре северо-восточных штата страны остановить возможные потоки нелегально переходящих границу жителей Мьянмы. Текст Hindustan Times.

Министерство внутренних дел попросило штаты Мизорам, Нагаленд, Аруначал-Прадеш и Манипур совместно со Стрелками Ассама принять меры в соответствии с законом, чтобы предотвратить возможный приток людей из Мьянмы после массовых гражданских протестов в соседней стране, вызванных военным переворотом.

Министерство внутренних дел также напомнило правительствам штатов, что у них нет полномочий предоставлять статус беженца любому иностранцу, а Индия не подписала Конвенцию ООН о статусе беженцев 1951 года и Протокол 1967 года к ней.

На прошлой неделе около шестнадцати человек перебрались из Мьянмы в Мизорам, восемь из которых были полицейскими. Мьянма попросила власти Мизорама депортировать этих людей обратно.

Общая протяженность индийско-мьянманской границы составляет 1623 км, на ней нет заграждений, и она «дырявая».

Главный министр Манипура Н. Бирен Сингх сообщил, что несколько человек пытались проникнуть в Манипур из Мьянмы, но вернулись, увидев сотрудников сил безопасности.

В своем циркуляре, разосланном в среду, МВД пишет: «Как вам известно, существует возможность крупномасштабного незаконного притока на территорию Индии через границу между Индией и Мьянмой из-за текущей внутренней ситуации в Мьянме. В связи с этим МВД уже выпустило рекомендацию (от 25 февраля) для главных секретарей (четырех штатов), чтобы они не теряли бдительность и принимали соответствующие меры для предотвращения возможного притока на территорию Индии».

МВД напомнило правительствам штатов о своем письме 2017 года, в котором штатам было указано «обратить внимание всех правоохранительных и разведывательных органов на принятие быстрых мер по выявлению нелегальных мигрантов и незамедлительно и без промедления инициировать процессы депортации». Там также напоминается, что в 2018 году властям штатов было предписано начать сбор биографических и биометрических данных всех незаконных мигрантов в стране и аннулирование их поддельных индийских документов.
https://www.hindustantimes.com/india-news/ministry-of-home-affairs-asks-4-northeast-states-to-stop-influx-from-myanmar-101615571608908.html

«Все остановилось». Движение гражданского неповиновения привело к параличу внешней торговли, породив опасения по поводу дефицита импортируемых товаров и коллапса всей экономики. Лонгрид Frontier Myanmar.

Военный переворот 1 февраля нанес серьезный ущерб международной торговле Мьянмы, в основном из-за движения гражданского неповиновения (CDM), в результате которого десятки тысяч рабочих в государственном и частном секторах объявили забастовку до тех пор, пока не будет восстановлена демократия.

Наиболее остро это ощущается в Янгоне, который обрабатывает почти всю морскую торговлю Мьянмы и около 70 процентов всех регистрируемых торговых потоков. Из-за забастовки водителей грузовиков невозможно вывозить и доставлять грузы, экспортеры не могут получить сертификаты происхождения, частные банки закрыты и не проводят платежи, сотрудники департамента минсельхоза присоединились к CDM и не выдают фитосанитарные сертификаты.

Объемы экспорта через порты Янгона за последний месяц упали на 90%, а импорт, проходящий через таможню, снизился примерно на 80%. Почти единственные находящиеся на линии контейнеровозы принадлежат связанной с Тамадо (вооруженными силами) компании Myanma Economic Holdings Limited, и цены на доставку выросли с 10 до 80 тысяч кьят.

Агенты по таможенному оформлению говорят, что к CDM присоединились некоторые рабочие в порту Янгона, который включает в себя несколько частных и военных причалов в центральной части города и международных терминалов Тилава в янгонском пригороде Танльин, в результате порты не работают на полную мощность. Сами таможенные брокеры, которые оформляют документы для импортеров и экспортеров, также отказываются работать – до 70% из них участвуют в CDM.Чтобы решить проблему нехватки агентов, таможня оформляет импортерам документы непосредственно в своих офисах.

Первоначально к CDM присоединилось относительно небольшое количество сотрудников таможни, но ее работа все еще серьезно нарушена. Протестующие регулярно совершают рейды к таможне, в результате чего полиция теперь постоянно дежурит вокруг ее здания на Стрэнд-роуд. При этом, многие считают, что полиция, похоже, там находится больше для того, чтобы к CDM не присоединились оставшиеся на работе сотрудники. Многие из них, официально не присоединяясь к CDM, заявили об уходе в отпуск. При этом, таможня прекратила использование разработанной и внедренной с помощью Японии в 2017 году Автоматизированной системы оформления грузов и вернулась к медленному и неэффективному способу обработки бумажных документов.

При этом, большая часть импортированных грузов остается в порту, не может пройти таможню и из-за остановки логистических потоков покинуть его территорию. Избыток контейнеров усугубил и без того серьезную проблему нехватки места в портах. При этом, швейные фабрики продолжают работать, и в порты из них поступают грузы, которые нужно отправлять на экспорт. В феврале некоторые суда застревали в портах на несколько недель, ожидая загрузки контейнеров, но в итоге уходили пустыми. С 12 февраля, когда водители грузовиков присоединились к CDM, по 7 марта 24 судна вышли из порта Янгон без груза, девять - частично загруженными, и только пять - полностью загруженными. В этот же период из порта Тилава 28 судов вышли без груза, два частично загруженными и два полностью загруженными. Ведущие компании по морским перевозкам заявляют о приостановке отправки грузов в Мьянму.

Отсутствие импорта уже имеет видимые последствия. На швейных фабриках в Янгоне не хватает сырья, а с полок супермаркетов исчезли некоторые иностранные товары. При этом, есть опасения, что скоро будет ощущаться нехватка горючего – и это может привести к коллапсу всей экономики. Мьянма потребляет в месяц 200 тысяч галлонов бензина и 400 тысяч галлонов дизтоплива, имея резервы примерно на два месяца.

Полный текст публикации по ссылке:
https://www.frontiermyanmar.net/en/nothing-is-moving-cdm-freezes-foreign-trade-raising-fears-of-shortages/