Страх - клей, скрепляющий вооруженные силы Мьянмы. Статья Бертила Линтнера.
Список злодеяний, совершенных против протестующих и мирных жителей, обширен. Как военное руководство может заставить своих солдат и полицейских совершать такие насильственные действия без видимых колебаний? Почему только небольшие группы полицейских имели смелость не подчиняться своему начальству, и это не сделал еще ни один солдат?
Миф, распространяемый правящей хунтой страны, а также некоторыми западными учеными, заключается в том, что страна развалится, если у власти не будет военных. Один западный ученый даже сказал, что вооруженные силы - это «клей», который скрепляет этнически разнообразную страну.
Но гораздо более сильным фактором, чем некий «патриотизм» вооруженных сил, является тот факт, что с тех пор, как они впервые захватили власть в 1962 году, они превратились в привилегированное государство внутри государства, где льготы, привилегии и власть над экономикой страны - это то, что они не хотят терять и готовы на любые жестокие меры, чтобы сокрушить своих противников.
Есть и еще одна причина, по которой военные не хотят отказаться от своих преференций, или даже сократить их до приемлемого уровня, как пыталось сделать правительство НЛД в 2016-2021 годах. И это страх.
Это и есть настоящий «клей», который цементирует вооруженные силы. Старший генерал Мин Аун Хлайн, вероятно, знает, что он либо у власти, либо в тюрьме, либо в изгнании, либо еще хуже. Это же можно сказать и о нескольких других высокопоставленных офицерах, особенно с учетом всего, что случилось после1 февраля.
Все, что сейчас испытывает население городов - убийства, кражи и уничтожение имущества - это то, чему люди в этнических районах подвергались десятилетиями, наряду с поджогами деревень и изнасилованием молодых женщин. Трудно найти офицера, который бы не участвовал в такой жестокости, и они вместе со своими солдатами опасаются, что если военных отстранят от власти, им придется предстать перед судом.
Пока мятеж в вооруженных силах или контрпереворот недовольных офицеров крайне маловероятны, но есть еще один вид страха, который заставляет высшее руководство быть сплоченным – что какой-нибудь одиночка предпримет отчаянный шаг и изменит ход истории.
В конце 1963 года англо-бирманец, капитан и офицер для поручений по имени Чжо Сва Мьин, известный также под английским именем Джонни Лаерс, увидел, как ухудшается экономика его страны после переворота 1962 года и начала «Бирманского пути к социализму». Он попытался убить тогдашнего военного диктатора генерала Не Вина.
Попытка не удалась, но Чжо Сва Мьин сумел бежать сначала в Таиланд, а затем в Австралию, где сторонился других изгнанников, опасаясь, что Не Вин послал за ним убийц. Его жена, мать и сестры попали в тюрьму и подвергались пыткам. После этого все англо-бирманцы были либо уволены из армии, либо отосланы подальше. Среди немногих, кому разрешили остаться, хотя он и был другом Чжо Сва Мьина, был офицер Дэвид Абель, выпускник Сандхерста, который затем стал министром в нескольких военных правительствах, сформированных после переворота 1988 года.
В 1976 году Он Чжо Мьин, молодой армейский капитан, получивший диплом лучшего курсанта 29-го набора, решил положить конец страданиям страны из-за 14 лет плохого управления. Вместе с несколькими своими товарищами он попытался убить Не Вина, надеясь на падение его режима. Попытка не удалась. Он Чжо Мьин был приговорен к смерти и казнен, а его друзья и однокурсники, даже не имевшие никакого отношения к заговору, подверглись чистке. Одним из свидетелей на суде над Он Чжо Мьином был младший армейский офицер по имени Тан Шве, который стал военным правителем Мьянмы в 1992 году и оставался у власти до своей отставки после выборов 2010 года.
«Вы связались не с тем поколением» - такой лозунг часто звучал во время протестов. И именно эти талантливые молодые люди - будущее Мьянмы. А не генералы, живущие в прошлом, которые думают, что им все сойдет с рук.
https://www.irrawaddy.com/opinion/guest-column/fear-glue-holds-myanmars-military-together.html
Список злодеяний, совершенных против протестующих и мирных жителей, обширен. Как военное руководство может заставить своих солдат и полицейских совершать такие насильственные действия без видимых колебаний? Почему только небольшие группы полицейских имели смелость не подчиняться своему начальству, и это не сделал еще ни один солдат?
Миф, распространяемый правящей хунтой страны, а также некоторыми западными учеными, заключается в том, что страна развалится, если у власти не будет военных. Один западный ученый даже сказал, что вооруженные силы - это «клей», который скрепляет этнически разнообразную страну.
Но гораздо более сильным фактором, чем некий «патриотизм» вооруженных сил, является тот факт, что с тех пор, как они впервые захватили власть в 1962 году, они превратились в привилегированное государство внутри государства, где льготы, привилегии и власть над экономикой страны - это то, что они не хотят терять и готовы на любые жестокие меры, чтобы сокрушить своих противников.
Есть и еще одна причина, по которой военные не хотят отказаться от своих преференций, или даже сократить их до приемлемого уровня, как пыталось сделать правительство НЛД в 2016-2021 годах. И это страх.
Это и есть настоящий «клей», который цементирует вооруженные силы. Старший генерал Мин Аун Хлайн, вероятно, знает, что он либо у власти, либо в тюрьме, либо в изгнании, либо еще хуже. Это же можно сказать и о нескольких других высокопоставленных офицерах, особенно с учетом всего, что случилось после1 февраля.
Все, что сейчас испытывает население городов - убийства, кражи и уничтожение имущества - это то, чему люди в этнических районах подвергались десятилетиями, наряду с поджогами деревень и изнасилованием молодых женщин. Трудно найти офицера, который бы не участвовал в такой жестокости, и они вместе со своими солдатами опасаются, что если военных отстранят от власти, им придется предстать перед судом.
Пока мятеж в вооруженных силах или контрпереворот недовольных офицеров крайне маловероятны, но есть еще один вид страха, который заставляет высшее руководство быть сплоченным – что какой-нибудь одиночка предпримет отчаянный шаг и изменит ход истории.
В конце 1963 года англо-бирманец, капитан и офицер для поручений по имени Чжо Сва Мьин, известный также под английским именем Джонни Лаерс, увидел, как ухудшается экономика его страны после переворота 1962 года и начала «Бирманского пути к социализму». Он попытался убить тогдашнего военного диктатора генерала Не Вина.
Попытка не удалась, но Чжо Сва Мьин сумел бежать сначала в Таиланд, а затем в Австралию, где сторонился других изгнанников, опасаясь, что Не Вин послал за ним убийц. Его жена, мать и сестры попали в тюрьму и подвергались пыткам. После этого все англо-бирманцы были либо уволены из армии, либо отосланы подальше. Среди немногих, кому разрешили остаться, хотя он и был другом Чжо Сва Мьина, был офицер Дэвид Абель, выпускник Сандхерста, который затем стал министром в нескольких военных правительствах, сформированных после переворота 1988 года.
В 1976 году Он Чжо Мьин, молодой армейский капитан, получивший диплом лучшего курсанта 29-го набора, решил положить конец страданиям страны из-за 14 лет плохого управления. Вместе с несколькими своими товарищами он попытался убить Не Вина, надеясь на падение его режима. Попытка не удалась. Он Чжо Мьин был приговорен к смерти и казнен, а его друзья и однокурсники, даже не имевшие никакого отношения к заговору, подверглись чистке. Одним из свидетелей на суде над Он Чжо Мьином был младший армейский офицер по имени Тан Шве, который стал военным правителем Мьянмы в 1992 году и оставался у власти до своей отставки после выборов 2010 года.
«Вы связались не с тем поколением» - такой лозунг часто звучал во время протестов. И именно эти талантливые молодые люди - будущее Мьянмы. А не генералы, живущие в прошлом, которые думают, что им все сойдет с рук.
https://www.irrawaddy.com/opinion/guest-column/fear-glue-holds-myanmars-military-together.html
The Irrawaddy
Fear is the Glue That Holds Myanmar’s Military Together
Military’s long record of brutality guarantees exile, prison, or death if the generals give up the reins of power.
"Пул поставщиков H&M из Мьянмы насчитывает 45 производителей, сотрудничество с которыми велось на протяжении последних семи лет. «Решение связано с практическими трудностями и непредсказуемой ситуацией, ограничивающей нашу способность работать в стране, включая проблемы, связанные с производством и инфраструктурой, импортом сырья и транспортировкой готовой продукции», — сообщили в компании."
https://profashion.ru/production/industry/h-m-priostanavlivaet-razmeshchenie-zakazov-v-myanme/
https://profashion.ru/production/industry/h-m-priostanavlivaet-razmeshchenie-zakazov-v-myanme/
profashion.ru
H&M приостанавливает размещение заказов в Мьянме
Причиной послужил военный переворот в стране и смертоносные подавления восстаний.
По ссылке – очередная попытка (на этот раз – Би Би Си) дать портрет «экономической империи» мьянманских военных.
https://www.bbc.com/news/world-asia-56133766
«Военные Мьянмы - лидеры недавнего переворота - финансируются за счет огромной части национального бюджета. Но вооруженные силы также получают огромные и скрытые доходы от своего обширного присутствия в бизнесе.
В популярном Центре скайдрайвинга в Янгоне посетители могут испытать острые ощущения прыжка с самолета, паря в безопасной вертикальной аэродинамической трубе.
Но мало кто из тех, кто проходит через этот высококлассный аттракцион, может понять, что он является частью огромной, управляемой военными бизнес-империи, полностью вплетенной в ткань национальной экономической жизни.
Критики утверждают, что эта прибыльная сеть сделала возможным переворот в Мьянме и поставила подотчетность военных в режим свободного падения.
Гражданский бизнес, говоря о ситуации, сравнивает ее с «Сицилией под властью мафии», а активисты считают, что демократические реформы возможны только тогда, когда «военные [вернутся] в казармы».
Далее в публикации рассказывается о «двух конгломератах, финансирующих армию» и о том, что они «одурели от отсутствия подотчетности». Приводятся обвинения западных структур о явных конфликтах интересов в деятельности связанных с военными компаний, а также призывы к ликвидации «военного» бизнеса и введению гораздо более жестких международных санкций.
При этом, западные эксперты указывают на желании мьянманских военных сделать так, чтобы их бизнес «имел дело с ведущими японскими компаниями, имел дело с западными компаниями, и стал игроком на международной арене так же, как в случае с Таиландом». Именно это и есть, по мнению автора публикации, те «веревочки кошелька военных», за которые следует дергать из-за рубежа.
https://www.bbc.com/news/world-asia-56133766
«Военные Мьянмы - лидеры недавнего переворота - финансируются за счет огромной части национального бюджета. Но вооруженные силы также получают огромные и скрытые доходы от своего обширного присутствия в бизнесе.
В популярном Центре скайдрайвинга в Янгоне посетители могут испытать острые ощущения прыжка с самолета, паря в безопасной вертикальной аэродинамической трубе.
Но мало кто из тех, кто проходит через этот высококлассный аттракцион, может понять, что он является частью огромной, управляемой военными бизнес-империи, полностью вплетенной в ткань национальной экономической жизни.
Критики утверждают, что эта прибыльная сеть сделала возможным переворот в Мьянме и поставила подотчетность военных в режим свободного падения.
Гражданский бизнес, говоря о ситуации, сравнивает ее с «Сицилией под властью мафии», а активисты считают, что демократические реформы возможны только тогда, когда «военные [вернутся] в казармы».
Далее в публикации рассказывается о «двух конгломератах, финансирующих армию» и о том, что они «одурели от отсутствия подотчетности». Приводятся обвинения западных структур о явных конфликтах интересов в деятельности связанных с военными компаний, а также призывы к ликвидации «военного» бизнеса и введению гораздо более жестких международных санкций.
При этом, западные эксперты указывают на желании мьянманских военных сделать так, чтобы их бизнес «имел дело с ведущими японскими компаниями, имел дело с западными компаниями, и стал игроком на международной арене так же, как в случае с Таиландом». Именно это и есть, по мнению автора публикации, те «веревочки кошелька военных», за которые следует дергать из-за рубежа.
BBC News
Myanmar coup: The shadowy business empire funding the Tatmadaw
Advocacy groups are calling for sanctions against the military's secretive business interests.
«Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) объявил об избрании временного вице-президента с возложением на него функций главы государства.
В заявлении CRPH, состоящего из депутатов парламента Мьянмы, в основном представляющих свергнутую Национальную лигу за демократию (НЛД), которые победили на выборах в ноябре прошлого года, сказано, что новым и.о. вице-президента страны избран Ман Вин Кхайн Тан с возложением на него на время ареста президента Вин Мьина функций главы государства.
68-летний Ман Вин Кхайн Тан – этнический карен из дельты Иравади и христианин по вероисповеданию. Его дед Ман Ба Кхайн являлся членом переходного кабинета министров колониальной Бирмы, и был убит вместе с главой этого кабинета генералом Аун Саном 19 июля 1947 года.
Победив на выборах 2015 года, Ман Вин Кхайн Тан стал спикером верхней палаты парламента Мьянмы (Амьота Хлюто) от НЛД. После 1 февраля 2021 года он находился под домашним арестом.
В заявлении CRPH, состоящего из депутатов парламента Мьянмы, в основном представляющих свергнутую Национальную лигу за демократию (НЛД), которые победили на выборах в ноябре прошлого года, сказано, что новым и.о. вице-президента страны избран Ман Вин Кхайн Тан с возложением на него на время ареста президента Вин Мьина функций главы государства.
68-летний Ман Вин Кхайн Тан – этнический карен из дельты Иравади и христианин по вероисповеданию. Его дед Ман Ба Кхайн являлся членом переходного кабинета министров колониальной Бирмы, и был убит вместе с главой этого кабинета генералом Аун Саном 19 июля 1947 года.
Победив на выборах 2015 года, Ман Вин Кхайн Тан стал спикером верхней палаты парламента Мьянмы (Амьота Хлюто) от НЛД. После 1 февраля 2021 года он находился под домашним арестом.
Совет Безопасности ООН не смог осудить переворот в Мьянме. Текст Reuters.
Совбез ООН не смог согласовать во вторник заявление, в котором осуждался переворот в Мьянме, а также содержались призывы к военных к сдержанности и угрозы рассмотреть принятие «дальнейших мер». При этом, дипломаты заявили, что переговоры, скорее всего, будут продолжены.
В проекте заявления, которое совет начал обсуждать после закрытой встречи в прошлую пятницу, также решительно осуждается «применение насилия против мирных демонстрантов». Там также выражается «глубокая озабоченность нарушениями прав человека и основных свобод, включая ограничения для медицинского персонала, гражданского общества, журналистов и работников СМИ», и содержится призыв «к немедленному освобождению всех задержанных».
Во время первоначальной попытки доработать текст заявления, Китай, Россия, Индия и Вьетнам предложили поздно вечером во вторник свои поправки к британскому проекту, исключающие из него фразы о перевороте и угрозы рассмотрения дальнейших действий.
Подобные заявления Совбеза ООН, состоящего из 15 членов, принимаются консенсусом.
В прошлом месяце Совет Безопасности выступил с заявлением для прессы, в котором выразил обеспокоенность по поводу чрезвычайного положения, введенного военными Мьянмы, и призвал освободить всех задержанных, но не стал осуждать переворот из-за противодействия со стороны России и Китая.
Независимый следователь ООН по правам человека в Мьянме и базирующаяся в Нью-Йорке организация Human Rights Watch призвали Совет Безопасности ввести глобальное эмбарго на поставки оружия и точечные экономические санкции против хунты.
Однако, стремясь сохранить консенсус по Мьянме, дипломаты заявили, что санкции в ближайшее время вряд ли будут рассматриваться, поскольку против таких мер, вероятно, будут выступать Китай и Россия, которые - наряду с США, Францией и Великобританией - обладают правом вето в Совбезе.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics-un/u-n-security-council-wrestles-with-threat-of-action-over-myanmar-coup-idUSKBN2B209S?rpc=401&
Совбез ООН не смог согласовать во вторник заявление, в котором осуждался переворот в Мьянме, а также содержались призывы к военных к сдержанности и угрозы рассмотреть принятие «дальнейших мер». При этом, дипломаты заявили, что переговоры, скорее всего, будут продолжены.
В проекте заявления, которое совет начал обсуждать после закрытой встречи в прошлую пятницу, также решительно осуждается «применение насилия против мирных демонстрантов». Там также выражается «глубокая озабоченность нарушениями прав человека и основных свобод, включая ограничения для медицинского персонала, гражданского общества, журналистов и работников СМИ», и содержится призыв «к немедленному освобождению всех задержанных».
Во время первоначальной попытки доработать текст заявления, Китай, Россия, Индия и Вьетнам предложили поздно вечером во вторник свои поправки к британскому проекту, исключающие из него фразы о перевороте и угрозы рассмотрения дальнейших действий.
Подобные заявления Совбеза ООН, состоящего из 15 членов, принимаются консенсусом.
В прошлом месяце Совет Безопасности выступил с заявлением для прессы, в котором выразил обеспокоенность по поводу чрезвычайного положения, введенного военными Мьянмы, и призвал освободить всех задержанных, но не стал осуждать переворот из-за противодействия со стороны России и Китая.
Независимый следователь ООН по правам человека в Мьянме и базирующаяся в Нью-Йорке организация Human Rights Watch призвали Совет Безопасности ввести глобальное эмбарго на поставки оружия и точечные экономические санкции против хунты.
Однако, стремясь сохранить консенсус по Мьянме, дипломаты заявили, что санкции в ближайшее время вряд ли будут рассматриваться, поскольку против таких мер, вероятно, будут выступать Китай и Россия, которые - наряду с США, Францией и Великобританией - обладают правом вето в Совбезе.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics-un/u-n-security-council-wrestles-with-threat-of-action-over-myanmar-coup-idUSKBN2B209S?rpc=401&
U.S.
U.N. Security Council wrestles with threat of action over Myanmar coup
The U.N. Security Council failed to agree on Tuesday on a statement that would have condemned the coup in Myanmar, called for restraint by the military and threatened to consider "further measures," though diplomats said talks would likely continue.
✅ Объявление Государственного музея Востока:
🗓 10 марта, 19:00
Лекция: «Великие правители Мьянмы в летописях и искусстве»
⠀
Величайшими правителями Мьянмы жители этого крупнейшего государства Индокитая признают трех государей. Это Анойатха (1044?–1077?) – основатель Паганского королевства (XI–XIII вв.), при котором в стране утвердился буддизм тхеравады и началось активное строительство буддийских монастырей, ступ и храмов, продолжавшееся и при преемниках Анойатхи. К концу XIII в. более 3000 буддийских строений было воздвигнуто в грандиозной столице страны Пагане, которую называют сокровищницей национального искусства. Второй выдающийся правитель Байиннаун (Схинбьюмьяшин, 1551–1581) из династии Тауннгу прославился как гениальный полководец: он объединил все земли страны, подчинил большинство шанских, тайских и лаосских княжеств, развивал мореходство и торговлю. Он возвел в своей столице Пегу великолепные дворцы, новые ступы и храмы, реставрировал старые буддийские святыни, поощрял развитие литературы и искусства. Третий великий государь Алаунпхая ((Элаунминтэя, 1752–1762) после периода феодальной раздробленности вновь создал просуществовавшую под властью последней королевской династии Коунбаунов до 1885 г.
Эта эпоха отмечена высоким взлетом традиционной культуры, созданием нескольких столичных городов. Последним из них был Мандалай, где был сооружен самый большой в мире комплекс деревянных дворцов. В правление Коунбаунов были записаны старые летописи и созданы новые, в том числе знаменитая «Хроника Стеклянного дворца», рассказывающая о великих деяниях государей Мьянмы.
⠀
Лекцию прочитает главный научный сотрудник отдела искусства народов Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Океании, кандидат искусствоведения Наталья Анатольевна Гожева.
🗓 10 марта, 19:00
Лекция: «Великие правители Мьянмы в летописях и искусстве»
⠀
Величайшими правителями Мьянмы жители этого крупнейшего государства Индокитая признают трех государей. Это Анойатха (1044?–1077?) – основатель Паганского королевства (XI–XIII вв.), при котором в стране утвердился буддизм тхеравады и началось активное строительство буддийских монастырей, ступ и храмов, продолжавшееся и при преемниках Анойатхи. К концу XIII в. более 3000 буддийских строений было воздвигнуто в грандиозной столице страны Пагане, которую называют сокровищницей национального искусства. Второй выдающийся правитель Байиннаун (Схинбьюмьяшин, 1551–1581) из династии Тауннгу прославился как гениальный полководец: он объединил все земли страны, подчинил большинство шанских, тайских и лаосских княжеств, развивал мореходство и торговлю. Он возвел в своей столице Пегу великолепные дворцы, новые ступы и храмы, реставрировал старые буддийские святыни, поощрял развитие литературы и искусства. Третий великий государь Алаунпхая ((Элаунминтэя, 1752–1762) после периода феодальной раздробленности вновь создал просуществовавшую под властью последней королевской династии Коунбаунов до 1885 г.
Эта эпоха отмечена высоким взлетом традиционной культуры, созданием нескольких столичных городов. Последним из них был Мандалай, где был сооружен самый большой в мире комплекс деревянных дворцов. В правление Коунбаунов были записаны старые летописи и созданы новые, в том числе знаменитая «Хроника Стеклянного дворца», рассказывающая о великих деяниях государей Мьянмы.
⠀
Лекцию прочитает главный научный сотрудник отдела искусства народов Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Океании, кандидат искусствоведения Наталья Анатольевна Гожева.
Самое востребованное оружие в сегодняшней Мьянме – рогатки.
При всей кажущейся «детскости» этого оружия, в опытных руках оно способно причинить противнику значительный ущерб.
Рогатки имели при себе воины армий древних бирманских королей, и еще десять лет назад они входили в число штатного вооружения полиции – сзади на ремне для рогатки была нашита специальная петля, и полицейских учили этой рогаткой пользоваться.
Сейчас рогатку («лау лей кхва», или просто «лей кхва») можно увидеть в руках некоторых радикальных участников протестов. Но это также и основной вид оружия, который имеют при себе ночные дежурные в кварталах мьянманских городов.
Как результат этого – рогатки сегодня в Янгоне продаются повсеместно. Помимо простых, из пластика или дерева в форме буквы Y, можно купить более навороченные – из рога буйвола, или металлические. Здесь же продаются толстые каучуковые тетивы и кожетки. Самый популярный снаряд для запуска из рогатки – цементный или стеклянный шарик, хотя вполне сгодится и обычный камень.
При всей кажущейся «детскости» этого оружия, в опытных руках оно способно причинить противнику значительный ущерб.
Рогатки имели при себе воины армий древних бирманских королей, и еще десять лет назад они входили в число штатного вооружения полиции – сзади на ремне для рогатки была нашита специальная петля, и полицейских учили этой рогаткой пользоваться.
Сейчас рогатку («лау лей кхва», или просто «лей кхва») можно увидеть в руках некоторых радикальных участников протестов. Но это также и основной вид оружия, который имеют при себе ночные дежурные в кварталах мьянманских городов.
Как результат этого – рогатки сегодня в Янгоне продаются повсеместно. Помимо простых, из пластика или дерева в форме буквы Y, можно купить более навороченные – из рога буйвола, или металлические. Здесь же продаются толстые каучуковые тетивы и кожетки. Самый популярный снаряд для запуска из рогатки – цементный или стеклянный шарик, хотя вполне сгодится и обычный камень.
Полиция и солдаты насильно выселяют более тысячи железнодорожников и их семьи из ведомственного жилья за участие в движении гражданского неповиновения. Текст и фотографии Frontier Myanmar.
Сотни полицейских и солдат совершили сегодня около шести часов утра рейд на жилой комплекс в янгонском районе Тамвэ, заблокировав все выходы.
Сначала полицейские арестовали трех машинистов локомотивов, но к полудню начали силой выгонять всех местных жителей из домов, выкрикивая, что их жилища будут снесены бульдозерами, а их самих и членов их семей застрелят, если они откажутся уходить.
«У них есть список участников CDM [движения гражданского неповиновения], которых [они] собираются арестовать. Но если они хотят арестовать в этом комплексе тех, кто поддерживает CDM, то надо арестовать нас всех, - сказал утром железнодорожный служащий, живущий в комплексе. - Здесь нет никого, кто не поддерживает CDM».
Около тысячи сотрудников Myanma Railways и их семьи жили в ведомственном комплексе, примыкающем к железнодорожной станции Ма Хлва Гоун. С 8 февраля они присоединились к CDM. Один из жителей сказал, что многим из них некуда идти, и они беспокоятся о судьбе живущих с ними детей и пожилых родственников.
Часть обитателей комплекса еще до начала выселения покидала его территорию с вещами, наспех сложенными в пластиковые мешки для мусора, опасаясь, что их либо арестуют, либо заставят отказаться от CDM и вернуться к работе.
Полиция и солдаты, штурмовавшие жилой комплекс, конфисковали рис и другие продукты, которые были переданы жертвователями железнодорожному персоналу, присоединившемуся к CDM.
Один из жителей сказал, что вскоре после начала рейда около пятидесяти полицейских вошли в комплекс с восточной стороны, а затем главный вход с западной стороны был заблокирован армейскими грузовиками и большим количеством солдат. Примерно в 11:30 еще сорок полицейских прибыли на территорию комплекса на шести автомобилях, а к обеду 15 военных автомобилей, пять полицейских машин и сотни полицейских и солдат окружили комплекс и заблокировали все выходы.
Рейд в Ма Хлва Гоун последовал за серией неудачных попыток Тамадо заставить бастующих железнодорожников вернуться к работе. 17 февраля в Мандалае солдаты под дулами винтовок принуждали железнодорожников выйти на рабочие места, но безуспешно.
В общегосударственном масштабе примерно 90 процентов из 30 тысяч служащих железных дорог Мьянмы присоединились к CDM, остановив движение поездов по всей стране с начала февраля. Бастующих рабочих поддерживали пожертвованиями в виде продуктов питания и денег, которые волонтеры помогали распределять среди жителей.
«Большая часть пожертвований идет в крупные железнодорожные мастерские, например, в Ма Хлва Гоун и Инсейн [на севере Янгона]. Но люди не обращают внимания на других сотрудников железных дорог – тех, кто проверяет билеты и осматривает пути - поэтому мы заботимся о том, чтобы пожертвования также помогли и им», - сказал Тхэй Хла, заместитель генерального директора одного из технических отделов Myanma Railways, который скрывается от Тамадо.
Несмотря на угрозы не платить тем, кто не выходит на работу, военные власти в начале марта выдали бастующим сотрудникам Myanma Railways февральские зарплаты.
https://www.frontiermyanmar.net/en/police-soldiers-forcibly-evict-more-than-1000-rail-workers-and-their-families/
Сотни полицейских и солдат совершили сегодня около шести часов утра рейд на жилой комплекс в янгонском районе Тамвэ, заблокировав все выходы.
Сначала полицейские арестовали трех машинистов локомотивов, но к полудню начали силой выгонять всех местных жителей из домов, выкрикивая, что их жилища будут снесены бульдозерами, а их самих и членов их семей застрелят, если они откажутся уходить.
«У них есть список участников CDM [движения гражданского неповиновения], которых [они] собираются арестовать. Но если они хотят арестовать в этом комплексе тех, кто поддерживает CDM, то надо арестовать нас всех, - сказал утром железнодорожный служащий, живущий в комплексе. - Здесь нет никого, кто не поддерживает CDM».
Около тысячи сотрудников Myanma Railways и их семьи жили в ведомственном комплексе, примыкающем к железнодорожной станции Ма Хлва Гоун. С 8 февраля они присоединились к CDM. Один из жителей сказал, что многим из них некуда идти, и они беспокоятся о судьбе живущих с ними детей и пожилых родственников.
Часть обитателей комплекса еще до начала выселения покидала его территорию с вещами, наспех сложенными в пластиковые мешки для мусора, опасаясь, что их либо арестуют, либо заставят отказаться от CDM и вернуться к работе.
Полиция и солдаты, штурмовавшие жилой комплекс, конфисковали рис и другие продукты, которые были переданы жертвователями железнодорожному персоналу, присоединившемуся к CDM.
Один из жителей сказал, что вскоре после начала рейда около пятидесяти полицейских вошли в комплекс с восточной стороны, а затем главный вход с западной стороны был заблокирован армейскими грузовиками и большим количеством солдат. Примерно в 11:30 еще сорок полицейских прибыли на территорию комплекса на шести автомобилях, а к обеду 15 военных автомобилей, пять полицейских машин и сотни полицейских и солдат окружили комплекс и заблокировали все выходы.
Рейд в Ма Хлва Гоун последовал за серией неудачных попыток Тамадо заставить бастующих железнодорожников вернуться к работе. 17 февраля в Мандалае солдаты под дулами винтовок принуждали железнодорожников выйти на рабочие места, но безуспешно.
В общегосударственном масштабе примерно 90 процентов из 30 тысяч служащих железных дорог Мьянмы присоединились к CDM, остановив движение поездов по всей стране с начала февраля. Бастующих рабочих поддерживали пожертвованиями в виде продуктов питания и денег, которые волонтеры помогали распределять среди жителей.
«Большая часть пожертвований идет в крупные железнодорожные мастерские, например, в Ма Хлва Гоун и Инсейн [на севере Янгона]. Но люди не обращают внимания на других сотрудников железных дорог – тех, кто проверяет билеты и осматривает пути - поэтому мы заботимся о том, чтобы пожертвования также помогли и им», - сказал Тхэй Хла, заместитель генерального директора одного из технических отделов Myanma Railways, который скрывается от Тамадо.
Несмотря на угрозы не платить тем, кто не выходит на работу, военные власти в начале марта выдали бастующим сотрудникам Myanma Railways февральские зарплаты.
https://www.frontiermyanmar.net/en/police-soldiers-forcibly-evict-more-than-1000-rail-workers-and-their-families/
Frontier Myanmar
Police, soldiers forcibly evict more than 1,000 rail workers and their families | Frontier Myanmar
The eviction ended an early-morning raid in Yangon on staff housing where most workers had joined the Civil Disobedience Movement, and who now say they have nowhere to go.
Из пресс-релиза минфина США от 10 марта о введении санкций против взрослых сына и дочери старшего генерала Мин Аун Хлайна и контролируемых ими компаний.
Сегодня Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (OFAC) наложило санкции на двух взрослых детей главнокомандующего бирманскими вооруженными силами Мин Аун Хлайна, который является ведущим действующим лицом в свержении демократически избранного правительства Бирмы, а также на шесть компаний двух его взрослых детей. Министерство финансов предприняло эти действия в ответ на военный переворот Бирмы против демократически избранного гражданского правительства Бирмы и жестокое убийство мирных демонстрантов. Соединенные Штаты солидарны с народом Бирмы, и мы по-прежнему привержены привлечению к ответственности тех, кто несет ответственность за переворот и продолжающееся насилие. Соединенные Штаты призывают немедленно освободить государственного советника Аун Сан Су Чжи и президента Вин Мьина, а также всех других, несправедливо задержанных с 1 февраля, включая членов гражданского общества, журналистов и правозащитников.
«Неизбирательное насилие сил безопасности Бирмы против мирных демонстрантов недопустимо, - заявила директор Управления по контролю за иностранными активами Андреа М. Гацки. - Соединенные Штаты будут продолжать работать с нашими международными партнерами, чтобы оказать давление на бирманскую армию и полицию, чтобы они прекратили всякое насилие против мирных протестующих и восстановили демократию и верховенство закона в Бирме».
Сегодняшними действиями минфин определяет, что Аун Пьи Соун и Кхин Тири Тет Мон подпадают под действие Указа президента 14014 «Блокирование собственности в связи с ситуацией в Бирме» как иностранные лица, являющиеся супругами или взрослыми детьми лица, чья собственность и интересы в собственности заблокированы в соответствии с УП 14014. Аун Пьи Соун и Кхин Тири Тет Мон - взрослые дети главнокомандующего бирманскими вооруженными силами Мин Аун Хлайна, которого OFAC определило 11 февраля 2021 года как руководителя или должностного лица вооруженных сил или органов безопасности Бирмы. Аун Пьи Соун и Кхин Тири Тет Мон владеют различными бизнес-активами, которые напрямую извлекают выгоду из положения их отца и негативных действий. В 2013 году Аун Пьи Соун получил разрешение на аренду земли на 30 лет для ресторанов Yangon и Yangon Gallery в Рангуне без участия в тендере. С 2013 по 2018 год Аун Пьи Соун платил менее 1 процента от размера арендной ставки других объектов недвижимости в том же районе, при этом правительство Рангуна признало, что правительство страны приказало им устеновить низкие арендные ставки. Между тем, Кхин Тири Тет Мон владеет медиа-компенией Seventh Sense, имеющей эксклюзивный контракт с Нэй То - актером, который играет важную роль в маркетинге Mytel, оператора мобильной связи, основанного Мин Аун Хлайном.
Помимо лиц, указанных выше, OFAC в соответствии с УП 14014 также определяет следующие шесть бирманских организаций как принадлежащие или контролируемые Аун Пьи Соуном или Кхин Тири Тет Мон:
❌ A & M Mahar Company Limited
❌ Sky One Construction Company Limited
❌ The Yangon Restaurant
❌ The Yangon Gallery
❌ Everfit Company Limited
❌Seventh Sense Company Limited
В результате сегодняшних действий вся собственность и интересы в имуществе физических и юридических лиц, указанных выше, и любых организаций, которые прямо или косвенно принадлежат им на 50 или более процентов, индивидуально или вместе с другими заблокированными лицами, находящимися в Соединенных Штатах, или находящиеся во владении или под контролем лиц США, заблокированы, и о них необходимо сообщить в OFAC. https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0051
❌ Список подпавших под санкции взрослых детей старшего генерала Мин Аун Хлайна с указанием их паспортных данных, а также их компаний с координатами – по ссылке:
https://home.treasury.gov/policy-issues/financial-sanctions/recent-actions/20210310
Сегодня Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (OFAC) наложило санкции на двух взрослых детей главнокомандующего бирманскими вооруженными силами Мин Аун Хлайна, который является ведущим действующим лицом в свержении демократически избранного правительства Бирмы, а также на шесть компаний двух его взрослых детей. Министерство финансов предприняло эти действия в ответ на военный переворот Бирмы против демократически избранного гражданского правительства Бирмы и жестокое убийство мирных демонстрантов. Соединенные Штаты солидарны с народом Бирмы, и мы по-прежнему привержены привлечению к ответственности тех, кто несет ответственность за переворот и продолжающееся насилие. Соединенные Штаты призывают немедленно освободить государственного советника Аун Сан Су Чжи и президента Вин Мьина, а также всех других, несправедливо задержанных с 1 февраля, включая членов гражданского общества, журналистов и правозащитников.
«Неизбирательное насилие сил безопасности Бирмы против мирных демонстрантов недопустимо, - заявила директор Управления по контролю за иностранными активами Андреа М. Гацки. - Соединенные Штаты будут продолжать работать с нашими международными партнерами, чтобы оказать давление на бирманскую армию и полицию, чтобы они прекратили всякое насилие против мирных протестующих и восстановили демократию и верховенство закона в Бирме».
Сегодняшними действиями минфин определяет, что Аун Пьи Соун и Кхин Тири Тет Мон подпадают под действие Указа президента 14014 «Блокирование собственности в связи с ситуацией в Бирме» как иностранные лица, являющиеся супругами или взрослыми детьми лица, чья собственность и интересы в собственности заблокированы в соответствии с УП 14014. Аун Пьи Соун и Кхин Тири Тет Мон - взрослые дети главнокомандующего бирманскими вооруженными силами Мин Аун Хлайна, которого OFAC определило 11 февраля 2021 года как руководителя или должностного лица вооруженных сил или органов безопасности Бирмы. Аун Пьи Соун и Кхин Тири Тет Мон владеют различными бизнес-активами, которые напрямую извлекают выгоду из положения их отца и негативных действий. В 2013 году Аун Пьи Соун получил разрешение на аренду земли на 30 лет для ресторанов Yangon и Yangon Gallery в Рангуне без участия в тендере. С 2013 по 2018 год Аун Пьи Соун платил менее 1 процента от размера арендной ставки других объектов недвижимости в том же районе, при этом правительство Рангуна признало, что правительство страны приказало им устеновить низкие арендные ставки. Между тем, Кхин Тири Тет Мон владеет медиа-компенией Seventh Sense, имеющей эксклюзивный контракт с Нэй То - актером, который играет важную роль в маркетинге Mytel, оператора мобильной связи, основанного Мин Аун Хлайном.
Помимо лиц, указанных выше, OFAC в соответствии с УП 14014 также определяет следующие шесть бирманских организаций как принадлежащие или контролируемые Аун Пьи Соуном или Кхин Тири Тет Мон:
❌ A & M Mahar Company Limited
❌ Sky One Construction Company Limited
❌ The Yangon Restaurant
❌ The Yangon Gallery
❌ Everfit Company Limited
❌Seventh Sense Company Limited
В результате сегодняшних действий вся собственность и интересы в имуществе физических и юридических лиц, указанных выше, и любых организаций, которые прямо или косвенно принадлежат им на 50 или более процентов, индивидуально или вместе с другими заблокированными лицами, находящимися в Соединенных Штатах, или находящиеся во владении или под контролем лиц США, заблокированы, и о них необходимо сообщить в OFAC. https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0051
❌ Список подпавших под санкции взрослых детей старшего генерала Мин Аун Хлайна с указанием их паспортных данных, а также их компаний с координатами – по ссылке:
https://home.treasury.gov/policy-issues/financial-sanctions/recent-actions/20210310
"Совет Безопасности резко осуждает насилие в отношении мирных протестующих, в том числе против женщин, молодежи и детей, <...> призывает к освобождению всех незаконно задержанных. Совет призывает военных проявлять максимальную сдержанность и подчеркивает, что пристально наблюдает за ситуацией",- говорится в тексте заявления, распространенного для прессы.
Помимо этого члены Совбеза вновь призвали к передаче власти гражданскому правительству. "Совет Безопасности выражает свою поддержку демократическому переходу власти в Мьянме и подчеркивает необходимость защиты демократических институтов и процессов, <...> полного соблюдения прав человека и фундаментальных свобод, защиту верховенства закона, <...> призывает к поиску конструктивного диалога и примирения в соответствии с волей и интересами народа Мьянмы", - подчеркивается в тексте документа."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10876045
Помимо этого члены Совбеза вновь призвали к передаче власти гражданскому правительству. "Совет Безопасности выражает свою поддержку демократическому переходу власти в Мьянме и подчеркивает необходимость защиты демократических институтов и процессов, <...> полного соблюдения прав человека и фундаментальных свобод, защиту верховенства закона, <...> призывает к поиску конструктивного диалога и примирения в соответствии с волей и интересами народа Мьянмы", - подчеркивается в тексте документа."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10876045
ТАСС
Совбез ООН призвал к освобождению задержанных и отказу от насилия в Мьянме
Члены Совбеза вновь призвали к передаче власти гражданскому правительству