Компания Toyota Motor решила отложить открытие нового завода в Мьянме на фоне повышенной политической неопределенности и нежелания попасть под огонь критики за то, что она инвестирует в страну, где правит военная хунта. Публикация Nikkei Asian Review.

Завод планировалось открыть в этом месяце, но поскольку между военными и демонстрантами продолжается противостояние, японский автопроизводитель пришел к выводу, что открытие следует отложить.

«Сроки открытия еще обсуждаются», - сказал источник в Toyota.

Завод был построен на юге Янгона, крупнейшего города страны, и обошелся компании в 5,5 миллиарда иен (52 миллиона долларов). На нем предполагалось производить пикапы Hilux с комплектующими, импортируемыми из соседнего Таиланда и других стран.

Если Toyota продолжит работу по запуску завода в то время, когда многие люди все еще будут находиться на улицах, протестуя против переворота, это может быть истолковано как поддержка военного правительства и неизбежно вызовет негативную реакцию не только со стороны общественности, но и со стороны правозащитных групп и инвесторов.

Открытие завода стало серьезной проблемой после происшедшего в Мьянме переворота, который вызвал массовые демонстрации. Считается, что в таких акциях участвует много рабочих.

Toyota также обеспокоена возможной критикой за то, что она запустит завод, будет получать доход и платить налоги правительству, которое сейчас находится под контролем военных.

Мьянма с населением более 50 миллионов человек считается последней неосвоенной экономической территорией Юго-Восточной Азии. Suzuki и Hyundai – в числе автопроизводителей, у которых уже есть заводы в Мьянме, и Toyota пыталась наверстать упущенное запуском местного производства.

Не только Toyota столкнулась с проблемами при ведении бизнеса в Мьянме после переворота. Японская пивоваренная компания Kirin Holdings подвергается критике за управление двумя совместными пивоваренными предприятиями с военным конгломератом Myanmar Economic Holdings, и уже начала обсуждение вопроса о прекращении этого партнерства.
https://asia.nikkei.com/Business/Automobiles/Toyota-delays-opening-of-new-Myanmar-plant-in-wake-of-coup2

»Возвращение пугающего стука в дверь. Восстановление хунтой системы «ночной регистрации гостей» является прямым вызовом усилиям по сокращению власти военных». Публикация Myanmar Now.

Если вам больше 30 лет, и вы выросли в Мьянме, вы знаете о нежеланном госте, который иногда приходит поздно ночью. Это не полтергейст и не злоумышленник, а всего лишь местный чиновник, но результат его визита может оказаться катастрофой для вашего дома.

Этот человек - пережиток колониальной эпохи, сохранявшийся еще долго после ухода британцев. В течение десятилетий военного правления он был ночным врагом бесправных граждан Мьянмы.

Отмененная в 2016 году пришедшим к власти правительством Национальной лиги за демократию (НЛД), система «ночной регистрации гостя» была восстановлена Государственным административным советом (ГАС) - хунтой, сформированной вскоре после захвата власти военными 1 февраля. Чиновники снова могут появиться с фонариками у вашей входной двери и потребовать, чтобы им разрешили осмотреть каждый дюйм вашего дома.

В те дни, когда тюрьмы Мьянмы были переполнены диссидентами, система «ночной регистрации гостя» позволяла каждому почувствовать себя заключенным. Власти использовали возможность ночных визитов для преследования семей диссидентов, отбывающих наказание – под предлогом «проверки регистрации» ночных гостей они устраивали в домах настоящие обыски.

Но даже те, кто не был объявлен врагами государства, могли пострадать от этой системы. Если человек переезжал на новое место жительства, тамошние чиновники долго тянули с его постоянной регистрацией, заставляя каждый день отмечаться в их офисе. И хотя плата за такую регистрацию не предусмотрена, они часто вымогали небольшие «пожертвования» - от 500 до 1000 кьят. Люди были вынуждены платить, чтобы избежать наказания за нарушение правил «ночной регистрации гостя».

Но коррумпированными чиновниками дело не ограничивалось. Недобросовестные арендодатели могли использовать эти правила для воздействия на арендаторов. В свою очередь, хозяева квартир боялись сдавать их в аренду «сомнительным арендаторам» - то есть, оппозиционным активистам.

Через тринадцать дней после переворота нынешний новый режим снова ввел требование, чтобы жители получали разрешение у администратора квартала на ночлег в их домах посторонних. Наказание за отсутствие разрешения - штраф в размере 10 тысяч кьят (7 долларов), или семь дней тюрьмы.

Уже арестованы сотни человек, включая госслужащих, присоединившихся к движению гражданского неповиновения (CDM), политических активистов, журналистов и всех, кто считался угрозой власти хунты. Пока люди находятся в своих домах во время комендантского часа с 20:00 до 4:00, который был введен через неделю после переворота, силы безопасности приходят к ним «задать несколько вопросов». Такие встречи могут закончиться тем, что кого-то полицейские уведут с собой. Некоторые из этих арестов были запечатлены на видео, ставших вирусными в социальных сетях и усиливших общественное возмущение действиями режима.

В ответ целые кварталы объединились, чтобы защитить тех, кто уязвим для ареста. Местные жители, вооруженные только кастрюлями и сковородками, в которые они бьют, когда власти приезжают увозить активистов протеста, каждую ночь патрулируют, чтобы отогнать «злых духов», которые снова преследуют их дома. Причем, на их стороне даже многие местные администраторы, которые говорят, что система регистрации гостей должна была защитить жилые кварталы от злоумышленников, но вместо этого используется для того, чтобы нарушить покой законопослушных граждан.

В некоторых кварталах жителям уже раздали регистрационные бланки. Они предписывают регистрировать гостей как минимум за четыре часа до их прибытия, а также сообщать об их отбытии в течение четырех часов. Жители также должны поставить свою подпись под следующим абзацем: «Я, домовладелец, клянусь, что гости будут воздерживаться от любых преступных акций или антиправительственных действий, и не будут иметь при себе оружия».
https://www.myanmar-now.org/en/news/the-return-of-the-dreaded-knock-on-the-door

Реформаторы-военные помогли демократии в Индонезии. Почему так не случилось в Мьянме? Публикация South China Morning Post.

Опрос 1200 человек, проведенный в этом месяце индонезийским социологическим агентством Indikator Politik, показал, что вооруженные силы Индонезии, известные под аббревиатурой TNI, оказались самым авторитетным институтом в крупнейшей экономике Юго-Восточной Азии - даже президент Джоко Видодо был на втором месте.

Одной из причин этого, названных отставным трехзвездным генералом Агусом Виджоджо, который на протяжении своей 33-летней карьеры получил известность как сторонник реформ, направленных на то, чтобы убрать вооруженные силы из политики, было то, что TNI никогда не имели «прецедентов государственного переворота» на протяжении всей своей истории, какой бы сложной ни была ситуация.

И действительно, начало демократического перехода Индонезии, известного как Реформаси, после отставки бывшего диктатора Сухарто в 1998 году, было чревато потрясениями. Сухарто, армейский генерал, пришедший к власти в конце 1960-х годов, был свергнут в результате массовых протестов, широкомасштабных гражданских беспорядков и разрушительного азиатского финансового кризиса, оставившего без работы миллионы людей. Последующие годы были отмечены межрелигиозным насилием и ростом сепаратистских восстаний в многокультурной стране, состоящей из более чем 17 тысяч островов. Тогдашний глава вооруженных сил и министр обороны генерал Виранто, которого индонезийцы считали самым могущественным человеком страны, мог легко устроить переворот на фоне насилия и хаоса 1998 и 1999 годов. Но он этого не сделал.

В 2003 году, когда Виранто уже уволился из армии и стремился стать лидером Индонезии на президентских выборах 2004 года, его спросили, почему он добивался власти через голосование, когда он мог захватить власть в 1998 году. Виранто, чья президентская гонка в итоге не увенчалась успехом, напомнил о тысячах университетских студентов, которые сплотились в борьбе против Сухарто. Он сказал, что переворот стоил бы жизни как минимум 500 из них, а негативная реакция за рубежом сделала бы Индонезию изгоем, лишив ее столь необходимой иностранной помощи. «У меня не было никакого желания брать власть над смертью и руинами моей страны», - сказал Виранто.

Поддержка TNI перехода Индонезии к демократии резко контрастирует с позицией генералов Мьянмы, которые устроили переворот 1 февраля и задержали избранного лидера Аун Сан Су Чжи и других политиков.

Мьянманские военные, известные у себя в стране как Тамадо, когда-то видели в правительстве Нового порядка Сухарто возможную модель для подражания. При Сухарто у вооруженных сил была роль, известная как «дви фунгси» («двойная функция»), при этом они также были активны в политике и управлении, занимая около одной пятой мест в парламенте и выполняя гражданские бюрократические функции. Но в рамках Реформаси большинство индонезийцев требовали, чтобы военные отказались от отведенных для них мест в парламенте, а также от должностей в кабинете министров. К 2004 году практика резервирования мест в законодательных органах для военнослужащих была отменена.

Бывший министр иностранных дел Индонезии Марти Наталегава считает, что обеспечение демократии в странах, где до этого правили военные, должно сопровождаться процессом реформирования вооруженных сил. «В противном случае военные почувствовали бы искушение вернуться в политику», - сказал Наталегава.

От Мьянмы до Египта военные вернулись к власти после непродолжительных экспериментов с демократией именно потому, что вооруженные силы этих стран не подверглись такой реформе.

Продолжение публикации:
https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3123122/reformist-military-men-helped-indonesias-democracy-why-not

Полиция и солдаты атаковали протестующих в трех крупнейших городах Мьянмы с применением оружия, дубинок и светошумовых гранат. Текст и фотографии Myanmar Now.

Пятница стала днем самого жестокого применения силы против протестующих в Янгоне, где полиция и солдаты до сих пор вели себя относительно сдержанно по сравнению с другими частями страны.

В районе Хледан, главном пункте сбора участников протеста в Янгоне, толпа разбежалась по окрестностям, когда спецназ двинулся на нее с дубинками. «Мы проводили сидячую забастовку. Полиция подошла к нам с поднятыми щитами и стала избивать протестующих дубинками», - рассказал один из участников акции. По его словам, они лишь скандировали антивоенные лозунги и «не делали ничего плохого». При этом полиция открыла огонь из огнестрельного оружия и применила светошумовые гранаты.

После нападения небольшая группа людей во второй половине дня снова собралась на перекрестке Хледана, скандируя лозунги. Полиция разогнала этот протест резиновыми пулями. По словам одного из очевидцев, полицейские стреляли прямо в толпу, и всего было четыре-пять выстрелов. При этом, он добавляет: «Мы ничего в них не бросали. Мы продолжали вести себя мирно». Было задержано не менее восьми человек.

Полицейские также преследовали журналистов, которые освещали акции протеста и последующие расправы с их участниками. Живущий в Янгоне японский журналист-фрилансер Юки Китадзуми был арестован во время разгона очередной акции протеста, но затем освобожден. Были также задержаны несколько местных журналистов и фотокорреспондент Синьхуа Ввй Янь. По его словам, во время задержания какой-то офицер кричал: «Арестуйте их! Арестуйте их! Арестуйте всех этих журналистов!», и он стал свидетелем того, как журналистов избивали и надевали на них наручники, а также сажали в автозаки других задержанных. Журналистов отпустили после того, как полицейские сфотографировали их редакционные карточки.

В пятницу днем в Нейпьидо силы безопасности разогнали сидячую акцию протеста и арестовали по меньшей мере 20 человек в районе Пьинмана. Полиция стреляла из огнестрельного оружия и использовала светошумовые гранаты. У участников протеста и оказавшихся на этом месте случайных людей было изъято около 30 мотоциклов. Точное количество арестованных и раненых пока неизвестно.

В Мандалае в пятницу днем полицейские атаковали протестующих в четырех разных районах. Чтобы разогнать толпу, полиция открыла огонь боевыми патронами. Также полицейские
стреляли из машин в людей из рогаток и применяли водометы.

О жертвах пока не сообщалось, подробности травм и ранений также еще неизвестны. Медработники оказали помощь по меньшей мере четырем протестующим, пострадавшим в результате нападения, в том числе мужчине, получившему ранение в ногу.

В другом районе города во второй половине дня монахи заблокировали улицу, устроив сидячую забастовку и выступая с проповедями перед монастырем Мья Таун. После этого туда прибыли около 15 грузовиков с солдатами и полицией. По словам монахов, после требования полиции толпа разошлась, но при этом полицейские трижды выстрелили в воздух и арестовали по меньшей мере семь человек.
https://www.myanmar-now.org/en/news/police-and-soldiers-attack-protesters-in-myanmars-three-biggest-cities-with-guns-batons-and