Военные власти продолжают назначать на высокие должности представителей демократического лагеря, ранее бывших сторонниками свергнутой Национальной лиги за демократию. Текст The Irrawaddy.

Ровно пять лет назад Тет Тет Кхайн была приведена к присяге как депутат нижней палаты парламента от Национальной лиги за демократию (НЛД) во главе с Аун Сан Су Чжи. До этого она не занималась политикой и была известна как владелица ювелирного магазина и некоторых других предприятий в Янгоне. Через несколько лет она вышла из НЛД и создала People’s Pioneer Party (PPP), заявив, что недовольна внутренней политикой НЛД и ее руководителями.

В преддверии выборов в ноябре 2020 года эта 53-летняя женщина оказалась среди политиков из дружественных военным партий, встречавшихся с главкомом (ныне лидером переворота) Мин Аун Хлайном. Они спрашивали, как он может им помочь, «если на выборах они подвергнутся несправедливому отношению со стороны НЛД», и получили ответ генерала: «Я ничего не смогу сделать». Тет Тет Кхайн говорила тогда, что пришла на встречу только для того, чтобы рассказать главкому о политике своей партии. Однако, к тому времени ее уже осуждали за критику НЛД и Аун Сан Су Чжи, а присутствие на встрече с генералом только усилило этот негатив.

Неудивительно, что ее PPP очень плохо выступила на выборах, а сама она потерпела сокрушительное поражение, набрав всего 7,03%, в то время как ее соперник от НЛД получил 83,18% голосов.

В четверг вечером военный режим назначил ее министром социального обеспечения, помощи и переселения. Многим онлайн-критикам было трудно согласиться с тем, что человек, потерпевший поражение на выборах, стал министром, в то время как избранные законодатели оказались под стражей или были лишены возможности начать работу парламента. Ее заклеймили как «перебежчицу», публикуя в Фейсбуке сообщения, вроде: «Позор тебе, Тет Кхайн, ты этого не заслуживаешь!», или призывая бойкотировать ее семейный бизнес – прежде всего, ювелирные магазины Shwe Nan Taw Gold & Jewelry. Ее сотрудников призывали уволиться, а на странице магазина в Фейсбуке появлялись комментарии: «Если это ей будет нужно, она продаст и вас».

Тет Тет Кхайн, однако, заявила, что довольна своим назначением, поскольку это дало ей «шанс поработать для людей». Ее министерство отвечает в том числе за реагирование на стихийные бедствия и, что более важно, играет важную роль в правительственной программе репатриации рохинджа из Бангладеш и их переселения. «Я думаю, они выбрали меня по моей квалификации, и просто хотели, чтобы нужный человек оказался в нужном месте. Я сделаю все возможное», - сказала она.

Тет Тет Кхайн оказалась не единственным перебежчиком из демократического лагеря, поддержавшим военный режим. В сформированный военными Государственный административный совет (ГАС) вошли председатель New National Democracy Party Тейн Ньюн и председатель National Democratic Force Кхин Маунг Све. Оба они являются бывшими членами НЛД, вышедшими из партии, для участия в организованных военными выборах 2010 года, которые НЛД бойкотировала и которые международное сообщество осудило как «фикцию».

В состав ГАС также вошел бывший лидер Каренского национального союза и бывший политический заключенный Падо Ман Ньейн Маун, который на прошлогодних всеобщих выборах неудачно баллотировался в нижнюю палату от Пантано в округе Иравади как представитель Каренской народной партии.

Всю историю политической и вооруженной борьбы Падо Ман Ньейн Мауна с 1962 года против военной диктатуры, не говоря уже о его побеге из тюрьмы на островах Коко в Андаманском море, за что он получил прозвище «Бирманский мотылек» (отсылка к фильму 2017 года “Papillon” – «Мотылек»), перечеркнула его похвала в адрес президента Тейн Сейна - отставного генерала, ставшего главой государства в результате организованных военными в 2010 году выборов. Падо Ман Ньейн Маун выразил им восхищение за свое освобождение из тюрьмы в 2012 году, где он отбывал пожизненный срок за ведение вооруженной борьбы.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/nld-turncoat-criticized-named-myanmar-military-regimes-cabinet.html

По ссылке – послание католического кардинала Чарльза Мауна Бо, архиепископа Янгона.

https://spotlight.licas.news/message-to-the-people-of-myanmar-and-our-international-communities/index.html

«Я пишу эти строки как духовный лидер, сопереживая в этот момент чувствам миллионов людей. Я пишу моему дорогому народу, гражданским лидерам, Тамадо (армии Мьянмы) и международному сообществу. Я с грустью смотрел на мрачные моменты нашей истории, и с надеждой наблюдал за стойкостью нашего народа в его борьбе за достоинство. Мы живем в самые трудные времена нашей истории. Я пишу с любовью ко всем, ищу долговечное решение, молюсь о том, чтобы навсегда положить конец тьме, в которую периодически ввергается наша дорогая нация.»

1. «Моему дорогому народу Мьянмы»

Кардинал уверен, что «мир - это единственный путь, мир возможен». По его мнению, «разворачивающиеся события являются результатом печального отсутствия диалога». Он призывает «не продлевать ненависть в тот момент, когда мы боремся за достоинство и правду» и призывает тех медицинских работников, которые уволились в знак протеста, не бросать людей в беде, вернуться и продолжать помогать нуждающимся.

2. «Нашему Генералу Тамадо и Семье Тамадо»

«Когда в 2015 году армия осуществила мирный переход к избранному правительству, это вызвало восхищение всего мира, - пишет кардинал. - Сегодня мир пытается понять, что пошло не так в последующие годы. Может быть, отсутствовал диалог между избранными гражданскими властями и Тамадо?»

По словам кардинала, «демократия была полосой надежды на решение проблем этой некогда богатой страны». Но Тамадо снова захватили власть, и это потрясло мир и народ Мьянмы. «Обвинения в нарушениях при голосовании могли быть решены путем диалога в присутствии нейтральных наблюдателей, - уверен кардинал Чарльз Маун Бо. - Была упущена прекрасная возможность. Многие лидеры мира осудили и осудят этот шокирующий шаг.»

Кардинал Чарльз Маун Бо упоминает, что военные обещают «большую демократию – после расследования и новых побед». Но народ Мьянмы устал от пустых обещаний и фальшивых протестов. «Вы также обещаете провести многопартийные выборы через год. Как вы завоюете доверие нашего народа? Они будут доверять только тогда, когда слова сочетаются с искренними действиями», - пишет кардинал. В связи с этим он просит освободить «избранных представителей нашего народа, принадлежащих к НЛД» - потому что «они не военнопленные, они заложники демократического процесса. Вы обещаете демократию - начните с их освобождения.»

3. «Госпоже АССЧ (Аун Сан Су Чжи), президенту У Вин Мьину и всем нашим возлюбленным лидерам.»

Кардинал обращается к Аун Сан Су Чжи: «Вы жили для нашего народа, пожертвовали своей жизнью ради нашего народа. Вы всегда будете голосом нашего народа. Это тяжелые дни. Вы познали тьму, вы познали свет в этой стране. Вы не только любимая дочь отца нации генерала Аунг Сана. Вы Амэй-Су (Мама Су) для нации. Правда восторжествует. Бог - высший арбитр истины. Но Бог ждет. В этот момент я выражаю свое личное сочувствие по поводу вашего тяжелого положения и молюсь, чтобы вы снова могли ходить среди своего народа, поднимая его настроение.

В то же время я хочу подтвердить, что этот инцидент произошел из-за отсутствия ДИАЛОГА и общения, и неприятия друг друга. Пожалуйста, слушайте других.»

4. «Международному сообществу»

Кардинал Чарльз Бо пишет: «Санкции и осуждения принесли мало результатов, скорее они закрывали двери и исключали диалог. Эти жесткие меры оказались большой благодатью для тех сверхдержав, которые присматриваются к нашим ресурсам… Санкции грозят обрушить экономику, ввергнув миллионы людей в нищету. Единственный путь - вовлечь участников в процесс примирения…»

Кардинал выражает надежду, что «эта великая нация, эта золотая земля великолепного народа выйдет на мировую арену как примирившееся сообщество надежды и мира. Давайте решать все споры путем диалога.»

«Мир возможен. Единственный путь - это мир. Демократия - единственный свет на этом пути,» - завершает свое обращение кардинал Чарльз Маун Бо.

В Янгоне вновь запущена технология «красной волны», которую свергнутая НЛД применяла в ходе предвыборной кампании. На этот раз она призвана продемонстрировать протест против пришедших к власти в Мьянме военных.

Улицы города украшают красные воздушные шарики, люди прицепляют себе на одежду перекрещенную красную ленточку, а во многих магазинах на виду выставлена одежда исключительно красного цвета. Некоторые мьянманцы вывешивают на балконы, якобы для просушки, только красные предметы своего гардероба.

Этот цвет символизирует свергнутую Национальную лигу за демократию (НЛД). Ее флаг с боевым павлином, атакующим заведу, красного цвета.

Тактика «красной волны» активно использовалась НЛД в ходе предвыборной кампании. Тогда ее целью было оказание психологического давления на колеблющегося избирателя. В нынешних условиях она имеет мобилизационный эффект.

Противники переворота также каждый вечер бьют по кастрюлям и сковородкам, а водители машин в это время давят на клаксон, издавая звуковые сигналы.

Движение гражданского неповиновения в ответ на приход к власти военных быстро распространяется по Мьянме. Видео RFA.

Сотни государственных служащих из различных секторов присоединились к акции протеста в столице Нейпьидо, требуя освобождения задержанных лидеров и призывая военных (Тамадо), уважать результаты выборов ноября 2020 года, на которых уверенную победу одержала Национальная лига за демократию (НЛД) во главе с Аун Сан Су Чжи.

К протестам присоединились сотрудники министерства социального обеспечения, помощи и расселения, министерства электроэнергии и энергетики, министерства строительства и министерства по делам национальностей. Кроме того, о присоединении к Движению гражданского неповиновения присоединились врачи и медсестры из городской клинической больницы на 1000 коек.

Помимо протестов в пятницу в Нейпьидо, более 300 преподавателей и 200 студентов из Университета Дагон в Янгоне, экономическом центре Мьянмы, провели акцию протеста перед зданием этого учебного заведения, салютуя тремя поднятыми вверх пальцами. К ним присоединились сотрудники Янгонского института образования, которые начали «кампанию красной ленточки» в поддержку цвета флага НЛД.

Медицинский персонал университетской больницы Янгона также провел в пятницу акцию протеста с перекрещенными красными ленточками, прикрепленными к медицинской одежде.

По данным Движения гражданского неповиновения, по всей стране объявили забастовку в общей сложности тысячи правительственных и медицинских работников, а также студенты и преподаватели в 91 государственной больнице, 18 университетах и колледжах и 12 государственных департаментах в 79 районах страны.

Аналогичные акции протеста были проведены преподавателями и студентами университетов в округе Магвэ, а также в штатах Карен и Качин. Кампании по ношению красной ленты были начаты в округах Мандалай, Иравади, Танинтайи и Янгон, а также в штатах Чин и Ракхайн.

Протесты против переворота в пятницу прошли в районах Ситтве (штат Ракхайн), Лашио (штат Шан), Давэй (округ Танинтайи), Лойко (штат Кая), Калемьо (округ Загайн), Чау и Пакокку (округ Магвэ).

Акции протеста в учебных заведениях начались на следующий день после того, как Чо Ю Мон, декан техникума в Пха-ане, административном центре штата Карен, была задержана полицией за пропаганду гражданского неповиновения. Ей грозит суд по статье 505 (B) Уголовного кодекса за диффамацию государства.

Сообщается, что полиция задержала нескольких человек, участвовавших в вечерних акциях гражданского неповиновения, когда люди бьют в кастрюли и сковородки, протестуя против прихода к власти военных. При этом несколько задержанных были освобождены после того, как полиция была окружена местными жителями, участвовавшими в протестах. Им предъявляются обвинения в соответствии со статьей 47 закона о полиции Мьянмы, который позволяет властям без ордера арестовывать тех, кто «нарушает спокойствие и безопасность в общественных местах». Других привлекают по статье 27 Закона о гражданской администрации, которая влечет за собой штраф в размере 5 тысяч кьят (3,65 долларов) или тюремное заключение сроком до семи дней.
https://www.youtube.com/watch?v=l8diaOLh1Go&feature=emb_logo

Ссылка на новость RFA:
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/disobedience-02052021184005.html

23 политические партии приняли решение о сотрудничестве с военными властями Мьянмы.

В совместном заявлении 23 партий, в число которых входит поддерживаемая военными основная оппозиционная сила, Партия сплоченности и развития Союза, говорится, что, хотя источником власти должны быть граждане страны, отказ от решения проблем, поднятых несколькими политическими партиями, этническими группами и Тамадо (вооруженными силами), и последующий созыв обеих палат нового парламента являются нарушением статьи 417 Конституции, которое привело к введению чрезвычайного положения.

В заявлении говорится, что партии будут сотрудничать с Тамадо. Там также сказано, что возложение на главкома функций главы государства согласно указу 1/2021 соответствует Конституции.

Все подписавшие заявление 23 партии входят в число тех 34 политсил, руководство которых встречалось с главкомом в Нейпьидо перед выборами 8 ноября.
https://www.mmtimes.com/news/23-parties-including-usdp-agree-cooperate-tatmadaw.html

✅ В Мьянме включили Интернет.

Сейчас в Янгоне.