В Мьянме отключен Фейсбук. Власти говорят, что временно.
Все находящиеся в Мьянме операторы мобильной связи и международных шлюзов, а также поставщики интернет-услуг 3 февраля получили распоряжение Министерства транспорта и коммуникаций Мьянмы о временной блокировке социальной сети Фейсбук.
4 февраля провайдер мобильной связи Telenor заявил, что исполнит директиву, но выражает серьезную обеспокоенность по поводу нарушения прав человека. «Хотя директива имеет правовую основу в законодательстве Мьянмы, Telenor не считает, что запрос основан на необходимости и соразмерности, определяемыми в соответствии с международным законодательством о правах человека», - говорится в сообщении.
«Операторам связи в Мьянме было приказано временно заблокировать Фейсбук. Мы призываем власти восстановить доступ, чтобы люди в Мьянме могли общаться с семьей и друзьями и получать доступ к важной информации», - сказал представитель компании Фейсбук.
Государственный оператор связи MPT выполнил директиву, это же сделал и Telenor. Сообщается, что третий оператор Ooredoo заблокировал не только Facebook, но и WhatsApp, который также принадлежат компании, управляющей социальной сетью. Многие пользователи начали использовать VPN.
Ранее Фейсбук удалил страницу принадлежащей мьянманским военным телекомпании Myawaddy TV Network, заявив, что она имеет отношение к одной из нескольких связанных с военными организаций, заблокированных в 2018 году за нарушение политики гиганта социальных сетей, запрещающей организации, которые пропагандируют насилие и ненависть, или участвуют в них.
В 2018 году Facebook заблокировал 20 страниц мьянманских военных, в том числе страницы старшего генерала Мин Аун Хлайна и принадлежащего военным телеканала Myawaddy. Этот запрет остается в силе.
Решение властей последовало после того, как Telenor Myanmar полностью восстановил услуги по предоставлению Интернета в восьми районах мьянманских штатов Ракхайн и Чин. По данным Telenor Myanmar, полномасштабный доступ к Интернету восстановлен в районах Бутидаун, Ратедаун, Мьябоун, Палетва, Поннаджун, Мраук-У, Чауто и Минбье после того, как 3 февраля все операторы получили соответствующую директиву от Департамента почтовой связи и телекоммуникаций Мьянмы. Это фактически положило конец самому длительному в мире отключению Интернета в штатах Ракхайн и Чин.
В январе 2020 года в Мьянме было 22.350.000 пользователей Фейсбука, что составляло 40,4 процента от численности всего населения страны. Самую большую группу пользователей составляет молодежь в возрасте от 25 до 34 лет (9.600.000).
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-bans-facebook-temporarily.html
Все находящиеся в Мьянме операторы мобильной связи и международных шлюзов, а также поставщики интернет-услуг 3 февраля получили распоряжение Министерства транспорта и коммуникаций Мьянмы о временной блокировке социальной сети Фейсбук.
4 февраля провайдер мобильной связи Telenor заявил, что исполнит директиву, но выражает серьезную обеспокоенность по поводу нарушения прав человека. «Хотя директива имеет правовую основу в законодательстве Мьянмы, Telenor не считает, что запрос основан на необходимости и соразмерности, определяемыми в соответствии с международным законодательством о правах человека», - говорится в сообщении.
«Операторам связи в Мьянме было приказано временно заблокировать Фейсбук. Мы призываем власти восстановить доступ, чтобы люди в Мьянме могли общаться с семьей и друзьями и получать доступ к важной информации», - сказал представитель компании Фейсбук.
Государственный оператор связи MPT выполнил директиву, это же сделал и Telenor. Сообщается, что третий оператор Ooredoo заблокировал не только Facebook, но и WhatsApp, который также принадлежат компании, управляющей социальной сетью. Многие пользователи начали использовать VPN.
Ранее Фейсбук удалил страницу принадлежащей мьянманским военным телекомпании Myawaddy TV Network, заявив, что она имеет отношение к одной из нескольких связанных с военными организаций, заблокированных в 2018 году за нарушение политики гиганта социальных сетей, запрещающей организации, которые пропагандируют насилие и ненависть, или участвуют в них.
В 2018 году Facebook заблокировал 20 страниц мьянманских военных, в том числе страницы старшего генерала Мин Аун Хлайна и принадлежащего военным телеканала Myawaddy. Этот запрет остается в силе.
Решение властей последовало после того, как Telenor Myanmar полностью восстановил услуги по предоставлению Интернета в восьми районах мьянманских штатов Ракхайн и Чин. По данным Telenor Myanmar, полномасштабный доступ к Интернету восстановлен в районах Бутидаун, Ратедаун, Мьябоун, Палетва, Поннаджун, Мраук-У, Чауто и Минбье после того, как 3 февраля все операторы получили соответствующую директиву от Департамента почтовой связи и телекоммуникаций Мьянмы. Это фактически положило конец самому длительному в мире отключению Интернета в штатах Ракхайн и Чин.
В январе 2020 года в Мьянме было 22.350.000 пользователей Фейсбука, что составляло 40,4 процента от численности всего населения страны. Самую большую группу пользователей составляет молодежь в возрасте от 25 до 34 лет (9.600.000).
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-bans-facebook-temporarily.html
The Myanmar Times
Myanmar bans Facebook, temporarily
Updated. All mobile operators, international gateways and internet service providers in Myanmar received February 3 directives from the Myanmar Ministry of Transport and Communications (MoTC) to temporarily block social media service Facebook. Telenor Myanmar…
Кто есть кто в экономическом блоке нового правительства Мьянмы. Текст Myanmar Times.
После объявления чрезвычайного положения 1 февраля мьянманские военные огласили список ключевых министров в сформированном ими правительстве. Особую роль в нем будет играть «экономическое трио» - министр планирования, финансов и планирования Вин Шейн, министр инвестиций и внешнеэкономических связей Аун Найн У и новый глава Центробанка Тан Найн.
Они унаследуют экономику, ослабленную воздействием COVID-19 и, вероятно, столкнутся с трудностями в привлечении прямых иностранных инвестиций по причине текущей политической ситуации и потенциальных экономических санкций со стороны Запада.
Ранее Национальная лига за демократию (НЛД) ставила цель привлечь в 2020-2021 финансовом году прямые иностранные инвестиции в размере 8,5 млрд долларов - по сравнению с 5,7 млрд долларами в 2019-20 финансовом году.
С приходом к власти правительства Тамадо (вооруженных сил) перед новыми министрами поставлена задача восстановления экономики.
✅ Новый министр планирования, финансов и промышленности Вин Шейн отвечал за реализацию реформ в области денежно-кредитного обслуживания, банковского дела, государственного финансового управления и налогов, работая министром финансов с 2011 по 2016 год. Он успешно провел переговоры об аннулировании внешних долгов, возникших у страны до 1988 года, подписав в 2013 году соглашения с одиннадцатью членами Парижского клуба.
«У Вин Шеин был назначен как интеллектуал в этой области. Раньше он очень хорошо управлял бюджетом. В то время банковский сектор в стране был недостаточно развит, но он очень хорошо регулировал денежно-кредитную политику», - говорит Маун Маун Лэй, заместитель председателя Федерации торгово-промышленных палат Союза Мьянмы. По его словам, Вин Шейну также удалось разработать разумную фискальную политику и выстроить систему налоговых поступлений.
Вин Шейн в 2013-14 годах был председателем Инвестиционной комиссии Мьянмы (MIC), а в предшествующий период служил в военно-морских силах Мьянмы, с 2010 года имея ранг коммодора.
✅ Аун Найн У станет министром по инвестициям и внешнеэкономическим связям. Он был постоянным секретарем в этом министерстве при правительстве НЛД. Новый министр с 1981 по 2000 год служил в вооруженных силах, а затем начал работу в Министерстве торговли. В 2011 году он был назначен заместителем генерального директора Дирекции по инвестициям и управлению компаниями (DICA). С мая 2014 года он также был секретарем MIC.
Он также был сопредседателем целевой группы ОЭСР по обновлению Основ политики в области инвестиций, которая была одобрена саммитом G-20, а также занимал должность старшего экономического представителя Мьянмы в АСЕАН.
Аун Найн У сыграл ключевую роль в принятии нового Закона об инвестициях и Правил инвестирования. Во время работы в правительстве НЛД он курировал разработку Закона об особой экономической зоне и новой редакции Закона о компаниях.
«Он хороший коммуникатор, ему доверяют иностранные инвесторы. Он единственный человек, сумевший завоевать доверие иностранных инвесторов в период COVID-19. Очень трудно завоевать такое доверие», - считает Маун Маун Лэй.
✅ Новый управляющий Центробанком Тан Найн ранее уже занимал эту должность с апреля 2007 года по июль 2013 года. По словам отставного генерального директора Центробанка Вин То, в эти годы были разработаны и приняты Закон о Центральном банке Мьянмы и Закон о валютном управлении.
Центробанк стал независимой организацией в 2013 году, и в это время его главой был назначен Чжо Чжо Маун, а Тан Найн стал его заместителем. Позже он ушел в отставку и работал советником в Kanbawza Bank (KBZ).
«Это хорошая новость, так как он опытный человек в данном секторе. Он хорошо говорит по-английски. Мы приветствуем его назначение, поскольку он много лет был председателем Центробанка. В годы его правления мы перешли к плавающему обменному курсу вместо фиксированного курса в 6-7 кьят за доллар», - говорит Тан Лвин, старший советник в KBZ.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-military-appoints-new-captains-economy.html
После объявления чрезвычайного положения 1 февраля мьянманские военные огласили список ключевых министров в сформированном ими правительстве. Особую роль в нем будет играть «экономическое трио» - министр планирования, финансов и планирования Вин Шейн, министр инвестиций и внешнеэкономических связей Аун Найн У и новый глава Центробанка Тан Найн.
Они унаследуют экономику, ослабленную воздействием COVID-19 и, вероятно, столкнутся с трудностями в привлечении прямых иностранных инвестиций по причине текущей политической ситуации и потенциальных экономических санкций со стороны Запада.
Ранее Национальная лига за демократию (НЛД) ставила цель привлечь в 2020-2021 финансовом году прямые иностранные инвестиции в размере 8,5 млрд долларов - по сравнению с 5,7 млрд долларами в 2019-20 финансовом году.
С приходом к власти правительства Тамадо (вооруженных сил) перед новыми министрами поставлена задача восстановления экономики.
✅ Новый министр планирования, финансов и промышленности Вин Шейн отвечал за реализацию реформ в области денежно-кредитного обслуживания, банковского дела, государственного финансового управления и налогов, работая министром финансов с 2011 по 2016 год. Он успешно провел переговоры об аннулировании внешних долгов, возникших у страны до 1988 года, подписав в 2013 году соглашения с одиннадцатью членами Парижского клуба.
«У Вин Шеин был назначен как интеллектуал в этой области. Раньше он очень хорошо управлял бюджетом. В то время банковский сектор в стране был недостаточно развит, но он очень хорошо регулировал денежно-кредитную политику», - говорит Маун Маун Лэй, заместитель председателя Федерации торгово-промышленных палат Союза Мьянмы. По его словам, Вин Шейну также удалось разработать разумную фискальную политику и выстроить систему налоговых поступлений.
Вин Шейн в 2013-14 годах был председателем Инвестиционной комиссии Мьянмы (MIC), а в предшествующий период служил в военно-морских силах Мьянмы, с 2010 года имея ранг коммодора.
✅ Аун Найн У станет министром по инвестициям и внешнеэкономическим связям. Он был постоянным секретарем в этом министерстве при правительстве НЛД. Новый министр с 1981 по 2000 год служил в вооруженных силах, а затем начал работу в Министерстве торговли. В 2011 году он был назначен заместителем генерального директора Дирекции по инвестициям и управлению компаниями (DICA). С мая 2014 года он также был секретарем MIC.
Он также был сопредседателем целевой группы ОЭСР по обновлению Основ политики в области инвестиций, которая была одобрена саммитом G-20, а также занимал должность старшего экономического представителя Мьянмы в АСЕАН.
Аун Найн У сыграл ключевую роль в принятии нового Закона об инвестициях и Правил инвестирования. Во время работы в правительстве НЛД он курировал разработку Закона об особой экономической зоне и новой редакции Закона о компаниях.
«Он хороший коммуникатор, ему доверяют иностранные инвесторы. Он единственный человек, сумевший завоевать доверие иностранных инвесторов в период COVID-19. Очень трудно завоевать такое доверие», - считает Маун Маун Лэй.
✅ Новый управляющий Центробанком Тан Найн ранее уже занимал эту должность с апреля 2007 года по июль 2013 года. По словам отставного генерального директора Центробанка Вин То, в эти годы были разработаны и приняты Закон о Центральном банке Мьянмы и Закон о валютном управлении.
Центробанк стал независимой организацией в 2013 году, и в это время его главой был назначен Чжо Чжо Маун, а Тан Найн стал его заместителем. Позже он ушел в отставку и работал советником в Kanbawza Bank (KBZ).
«Это хорошая новость, так как он опытный человек в данном секторе. Он хорошо говорит по-английски. Мы приветствуем его назначение, поскольку он много лет был председателем Центробанка. В годы его правления мы перешли к плавающему обменному курсу вместо фиксированного курса в 6-7 кьят за доллар», - говорит Тан Лвин, старший советник в KBZ.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-military-appoints-new-captains-economy.html
The Myanmar Times
Myanmar military appoints new captains of economy
After declaring a state of emergency on February 1, the Tatmadaw (military) has announced a list of key ministers in its newly formed government, including those who will spearhead the economy over the next year.
Тысячи пользователей социальных сетей и часть новоизбранных депутатов от НЛД присоединились к антикитайской и антироссийской кампании в Интернете. Текст The Irrawaddy.
Во вторник Совет Безопасности ООН провел экстренное заседание по Мьянме, но не смог согласовать заявление, осуждающее военный режим, после того как Китай и Россия попросили больше времени для его рассмотрения. Дипломаты заявили, что переговоры будут продолжены.
После этого в Фейсбуке и Твиттере, двух самых популярных соцсетях Мьянмы, началась широкая общественная кампания, осуждающая эти две страны. «Мы должны осудить Россию и Китай за то, что они предлагают поддержку и защиту незаконному военному правительству. Громко и ясно!» - говорится в одной из наиболее часто встречающейся публикации.
Некоторые пользователи Твиттера выразили мнение, что Китай и Россия всегда поддерживают вооруженные силы Мьянмы в своих интересах. Они призвали других пользователей социальных сетей присоединиться к кампании.
Другой пост, которым делились пользователи Фейсбука, гласит: «Мы не должны забывать осуждать Россию и Китай. Нам нужно противостоять им как тем врагам [т.е. мьянманским военным], которым они помогают угрожать суверенному и демократически избранному правительству страны».
Избранный депутат от НЛД доктор Вэй Пхйо Аун, присоединившийся к кампании в соцсетях, считает, что Россия и Китай должны поддерживать демократию в Мьянме, а не ее военных, на которых они имеют влияние.
После военного переворота в понедельник мьянманские пользователи Интернета развернули в соцсетях кампании против военного режима с тегами «гражданское неповиновение», «движение-оставайтесь-дома» и «спасти Мьянму». Многие жители страны разместили в Фейсбуке сообщения с просьбой к западным странам спасти Мьянму от военного режима.
Ко Аун Мьят, студент университета, присоединившийся к кампании в Твиттере, сказал: «Нам нужна международная сила, чтобы противостоять действиям военных. Мы продолжим осуждать Китай и Россию, если они останутся на стороне военных. Мы дадим им ясно понять, что все, что делают военные, направлено против нас».
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш призвал международное сообщество и ключевых игроков сделать все возможное, чтобы переворот в Мьянме потерпел неудачу. Министры иностранных дел стран G7 вместе с представителями ЕС осудили переворот в Мьянме и призвали военных отменить чрезвычайное положение и восстановить демократически избранное правительство у власти.
Однако ни Китай, ни Россия пока не осудили переворот в Мьянме. Пытаясь избежать использования слова «переворот», китайские государственные СМИ даже описали свержение правительства военными как «серьезную перестановку в кабинете министров». В среду министерство иностранных дел Китая отвергло любые предположения о том, что Пекин дал «молчаливое согласие» на военный переворот.
Несмотря на общую границу между странами, антикитайские настроения в Мьянме усилились за шесть десятилетий правления предыдущего военного правительства, которое считало Пекин одним из своих немногих зарубежных союзников. Оно рассматривало Китай как своего главного поставщика столь необходимой ему военной техники и позволило этой стране разрабатывать природные ресурсы Мьянмы.
Мьянма также является давним покупателем российского оружия и отправляет офицеров в российские военные академии для обучения. Министр обороны России Сергей Шойгу посетил Нейпьидо в прошлом месяце для расширения сотрудничества в сфере обороны. В ходе визита Мьянма и Россия договорились, что Россия поставит Мьянме зенитно-ракетные комплексы «Панцирь-С1», разведывательные беспилотные летательные аппараты «Орлан-10Э» и радиолокационное оборудование.
По сообщениям российских СМИ, во время визита главком Мин Аун Хлайн хвалил Россию как верного друга, который всегда поддерживал Мьянму.
И Китай, и Россия проголосовали против резолюции Совета Безопасности ООН, критикующей вооруженные силы Мьянмы в связи с кризисом рохинджа в штате Ракхайн.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-social-media-users-slam-china-russia-blocking-un-move-condemn-coup.html
Во вторник Совет Безопасности ООН провел экстренное заседание по Мьянме, но не смог согласовать заявление, осуждающее военный режим, после того как Китай и Россия попросили больше времени для его рассмотрения. Дипломаты заявили, что переговоры будут продолжены.
После этого в Фейсбуке и Твиттере, двух самых популярных соцсетях Мьянмы, началась широкая общественная кампания, осуждающая эти две страны. «Мы должны осудить Россию и Китай за то, что они предлагают поддержку и защиту незаконному военному правительству. Громко и ясно!» - говорится в одной из наиболее часто встречающейся публикации.
Некоторые пользователи Твиттера выразили мнение, что Китай и Россия всегда поддерживают вооруженные силы Мьянмы в своих интересах. Они призвали других пользователей социальных сетей присоединиться к кампании.
Другой пост, которым делились пользователи Фейсбука, гласит: «Мы не должны забывать осуждать Россию и Китай. Нам нужно противостоять им как тем врагам [т.е. мьянманским военным], которым они помогают угрожать суверенному и демократически избранному правительству страны».
Избранный депутат от НЛД доктор Вэй Пхйо Аун, присоединившийся к кампании в соцсетях, считает, что Россия и Китай должны поддерживать демократию в Мьянме, а не ее военных, на которых они имеют влияние.
После военного переворота в понедельник мьянманские пользователи Интернета развернули в соцсетях кампании против военного режима с тегами «гражданское неповиновение», «движение-оставайтесь-дома» и «спасти Мьянму». Многие жители страны разместили в Фейсбуке сообщения с просьбой к западным странам спасти Мьянму от военного режима.
Ко Аун Мьят, студент университета, присоединившийся к кампании в Твиттере, сказал: «Нам нужна международная сила, чтобы противостоять действиям военных. Мы продолжим осуждать Китай и Россию, если они останутся на стороне военных. Мы дадим им ясно понять, что все, что делают военные, направлено против нас».
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш призвал международное сообщество и ключевых игроков сделать все возможное, чтобы переворот в Мьянме потерпел неудачу. Министры иностранных дел стран G7 вместе с представителями ЕС осудили переворот в Мьянме и призвали военных отменить чрезвычайное положение и восстановить демократически избранное правительство у власти.
Однако ни Китай, ни Россия пока не осудили переворот в Мьянме. Пытаясь избежать использования слова «переворот», китайские государственные СМИ даже описали свержение правительства военными как «серьезную перестановку в кабинете министров». В среду министерство иностранных дел Китая отвергло любые предположения о том, что Пекин дал «молчаливое согласие» на военный переворот.
Несмотря на общую границу между странами, антикитайские настроения в Мьянме усилились за шесть десятилетий правления предыдущего военного правительства, которое считало Пекин одним из своих немногих зарубежных союзников. Оно рассматривало Китай как своего главного поставщика столь необходимой ему военной техники и позволило этой стране разрабатывать природные ресурсы Мьянмы.
Мьянма также является давним покупателем российского оружия и отправляет офицеров в российские военные академии для обучения. Министр обороны России Сергей Шойгу посетил Нейпьидо в прошлом месяце для расширения сотрудничества в сфере обороны. В ходе визита Мьянма и Россия договорились, что Россия поставит Мьянме зенитно-ракетные комплексы «Панцирь-С1», разведывательные беспилотные летательные аппараты «Орлан-10Э» и радиолокационное оборудование.
По сообщениям российских СМИ, во время визита главком Мин Аун Хлайн хвалил Россию как верного друга, который всегда поддерживал Мьянму.
И Китай, и Россия проголосовали против резолюции Совета Безопасности ООН, критикующей вооруженные силы Мьянмы в связи с кризисом рохинджа в штате Ракхайн.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-social-media-users-slam-china-russia-blocking-un-move-condemn-coup.html
The Irrawaddy
Myanmar Social Media Users Slam China, Russia for Blocking UN Move to Condemn Coup
The UN Security Council was unable to agree on a statement condemning the military coup when Moscow and Beijing stalled proceedings, prompting an online backlash.
Мьянманский переворот в картинках. Текст и подборка фотографий The New York Times.
«В течение нескольких часов в понедельник утром непродолжительное правление в Мьянме избранной власти бесцеремонно завершилось, когда военные захватили гражданское руководство страны и фактически объявили государственный переворот.
С помощью танков и вертолетов, солдат и полицейских военные захватили контроль над государственными объектами, отменив запланированное заседание парламента, отключив Интернет и телефонные сети, а также взяв под контроль аэропорты и воздушное сообщение.
После десятилетия выборного парламентаризма, демократических реформ и разделения власти с продемократической оппозицией военные снова вернули себе исключительные полномочия. Аун Сан Су Чжи, лидер гражданского правительства, снова находится под домашним арестом. И судьба 54 миллионов граждан снова неясна…»
https://www.nytimes.com/2021/02/01/world/asia/myanmar-coup-photos.html
«В течение нескольких часов в понедельник утром непродолжительное правление в Мьянме избранной власти бесцеремонно завершилось, когда военные захватили гражданское руководство страны и фактически объявили государственный переворот.
С помощью танков и вертолетов, солдат и полицейских военные захватили контроль над государственными объектами, отменив запланированное заседание парламента, отключив Интернет и телефонные сети, а также взяв под контроль аэропорты и воздушное сообщение.
После десятилетия выборного парламентаризма, демократических реформ и разделения власти с продемократической оппозицией военные снова вернули себе исключительные полномочия. Аун Сан Су Чжи, лидер гражданского правительства, снова находится под домашним арестом. И судьба 54 миллионов граждан снова неясна…»
https://www.nytimes.com/2021/02/01/world/asia/myanmar-coup-photos.html
NY Times
Myanmar’s Coup in Pictures
In a matter of hours on Monday morning, Myanmar’s short-lived adoption of representative government came to an unceremonious end when the military rounded up the country’s civilian leadership and effectively declared a coup d’état.
"Около 70 депутатов Мьянмы провели символическое заседание парламента, чтобы показать военным, что именно они являются законной властью в стране"
Видео ОТР.
https://otr-online.ru/news/v-myanme-deputaty-proveli-simvolicheskoe-sobranie-parlamenta-172232.html
Видео ОТР.
https://otr-online.ru/news/v-myanme-deputaty-proveli-simvolicheskoe-sobranie-parlamenta-172232.html
ОТР - Общественное Телевидение России
В Мьянме депутаты провели символическое собрание парламента
Большинство народных избранников уже отпустили
"Военные Мьянмы должны оставить захваченную власть, освободить активистов, адвокатов и чиновников, которых они поместили под стражу, снять ограничения на средства телекоммуникаций и воздержаться от насилия, - сказал он. - Как я уже говорил ранее на этой неделе, мы будем работать с партнерами, чтобы поддержать демократию и верховенство закона и ввести меры против ответственных".
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10628873
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10628873
ТАСС
Байден призвал военных Мьянмы отказаться от власти
Президент США также призвал военных Мьянмы освободить активистов, адвокатов и чиновников, которых они поместили под стражу, снять ограничения на средства телекоммуникаций и воздержаться от насилия
"КНР, по его словам, активно работала и с предыдущим правительством Мьянмы, была ее главным экономическим партнером. Для Пекина эта страна важна стратегически, поскольку через нее проложены трубопроводы. Поэтому нет никаких оснований предполагать, что Китай как-то заинтересован в перевороте.
У России более ограниченные связи с этой страной. Москва практически не имеет живых направлений сотрудничества, кроме военно-технического. У РФ есть соглашение с Мьянмой, которое было подписано в 2008 году. Оно подразумевает упрощенную процедуру захода российских военных кораблей в бирманские порты..."
"При этом у двух стран (Китая и Мьянмы) сложные отношения. Так, Китай одновременно торгует с Мьянмой и поддерживает, в ряде случаев оружием, действующие на севере местные повстанческие группировки и непризнанные государственные образования. Например, с Объединенной армией государства Ва...."
https://politexpert.net/232249-vostokoved-kashin-otvetil-na-slukhi-o-slede-rossii-i-kitaya-v-gosperevorote-v-myanme
У России более ограниченные связи с этой страной. Москва практически не имеет живых направлений сотрудничества, кроме военно-технического. У РФ есть соглашение с Мьянмой, которое было подписано в 2008 году. Оно подразумевает упрощенную процедуру захода российских военных кораблей в бирманские порты..."
"При этом у двух стран (Китая и Мьянмы) сложные отношения. Так, Китай одновременно торгует с Мьянмой и поддерживает, в ряде случаев оружием, действующие на севере местные повстанческие группировки и непризнанные государственные образования. Например, с Объединенной армией государства Ва...."
https://politexpert.net/232249-vostokoved-kashin-otvetil-na-slukhi-o-slede-rossii-i-kitaya-v-gosperevorote-v-myanme
ПолитЭксперт
Востоковед Кашин ответил на слухи о следе России и Китая в госперевороте в Мьянме
Заинтересованность России и особенно Китая в военном перевороте в Мьянме, о которой говорят некоторые американские специалисты, имеет под собой мало обоснований.
Санкции против Мьянмы принесут больше вреда, чем пользы. Публикация Newsweek.
Применение конкретных санкций приветствовалось рядом критиков вооруженных сил Мьянмы, включая последнюю независимую миссию по установлению фактов, направленную в страну ООН в августе 2019 года.
Выводы группы включают призывы к «целевым финансовым санкциям» против высокопоставленных должностных лиц Тамадо, связанных с ними компаний и учреждений, а также всех других лиц, которые, как считается, причастны к нарушениям прав человека, «при уважении прав человека и значительном смягчении любых неблагоприятных социально-экономических влияние санкций». В качестве жертв этих злоупотреблений особо выделена преимущественно мусульманская группа меньшинства рохинджа.
Пресс-секретарь Управления Верховного комиссара ООН по правам человека Равина Шамдасани поделилась точкой зрения своего офиса, подчеркнув обеспокоенность тем, что такие санкции усугубят кризисы, с которыми сталкиваются страны, против которых они введены.
«В качестве дополнения к более широким мерам по привлечению к ответственности, адресные санкции против лиц, предположительно виновных в серьезных нарушениях прав человека, должны применяться справедливо и с соблюдением надлежащей правовой процедуры», - сказала она.
Шамдасани также сослалась на предыдущие предупреждения о негативных последствиях подобных широкомасштабных санкций для таких стран, как Куба, Иран, Северная Корея, Венесуэла и Зимбабве.
«Жизненно важно избежать коллапса медицинской системы любой страны - учитывая взрывное воздействие, которое [санкции] окажут на смертность, страдания и более широкое распространение инфекции, - подчеркнула Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет в мартовском заявлении. - В это решающее время, как по соображениям глобального общественного здравоохранения, так и для поддержки прав и жизней миллионов людей в этих странах, секторальные санкции должны быть ослаблены или приостановлены».
В связи с распространением COVID-19 по всему миру, она предупредила, что «препятствование медицинским усилиям в одной стране увеличивает риск для всех нас».
Но даже тщательно продуманные санкции могут оказаться малоэффективными по отношению к тем, кто в Мьянме должен под них попасть. «Целенаправленные санкции против отдельных лиц вряд ли будут иметь какое-либо политическое влияние, - сказал Тан Мьин У, отмеченный наградами бирманский писатель и историк, автор книги «Скрытая история Бирмы: нация, капитализм и кризис демократии в мире».
https://www.newsweek.com/us-sanctions-hurt-myanmar-more-un-warns-1566952?piano_t=1
Применение конкретных санкций приветствовалось рядом критиков вооруженных сил Мьянмы, включая последнюю независимую миссию по установлению фактов, направленную в страну ООН в августе 2019 года.
Выводы группы включают призывы к «целевым финансовым санкциям» против высокопоставленных должностных лиц Тамадо, связанных с ними компаний и учреждений, а также всех других лиц, которые, как считается, причастны к нарушениям прав человека, «при уважении прав человека и значительном смягчении любых неблагоприятных социально-экономических влияние санкций». В качестве жертв этих злоупотреблений особо выделена преимущественно мусульманская группа меньшинства рохинджа.
Пресс-секретарь Управления Верховного комиссара ООН по правам человека Равина Шамдасани поделилась точкой зрения своего офиса, подчеркнув обеспокоенность тем, что такие санкции усугубят кризисы, с которыми сталкиваются страны, против которых они введены.
«В качестве дополнения к более широким мерам по привлечению к ответственности, адресные санкции против лиц, предположительно виновных в серьезных нарушениях прав человека, должны применяться справедливо и с соблюдением надлежащей правовой процедуры», - сказала она.
Шамдасани также сослалась на предыдущие предупреждения о негативных последствиях подобных широкомасштабных санкций для таких стран, как Куба, Иран, Северная Корея, Венесуэла и Зимбабве.
«Жизненно важно избежать коллапса медицинской системы любой страны - учитывая взрывное воздействие, которое [санкции] окажут на смертность, страдания и более широкое распространение инфекции, - подчеркнула Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет в мартовском заявлении. - В это решающее время, как по соображениям глобального общественного здравоохранения, так и для поддержки прав и жизней миллионов людей в этих странах, секторальные санкции должны быть ослаблены или приостановлены».
В связи с распространением COVID-19 по всему миру, она предупредила, что «препятствование медицинским усилиям в одной стране увеличивает риск для всех нас».
Но даже тщательно продуманные санкции могут оказаться малоэффективными по отношению к тем, кто в Мьянме должен под них попасть. «Целенаправленные санкции против отдельных лиц вряд ли будут иметь какое-либо политическое влияние, - сказал Тан Мьин У, отмеченный наградами бирманский писатель и историк, автор книги «Скрытая история Бирмы: нация, капитализм и кризис демократии в мире».
https://www.newsweek.com/us-sanctions-hurt-myanmar-more-un-warns-1566952?piano_t=1
Newsweek
U.S. sanctions against Myanmar could hurt more than help, U.N. says
"The sad truth is that Western governments likely have very little leverage in Myanmar," prominent Burmese author and historian Thant Myint-U told Newsweek, "and will certainly not determine what comes next."
По ссылке - история появления салюта из трех поднятых вверх пальцев, пришедшего из фильма "Голодные игры" и активно использовавшегося участниками протестов в Таиланде.
Сегодня он именно в таком же качестве популярен у жителей Мьянмы.
https://www.thaienquirer.com/23831/understanding-the-three-finger-salute-from-thailand-to-myanmar/
Сегодня он именно в таком же качестве популярен у жителей Мьянмы.
https://www.thaienquirer.com/23831/understanding-the-three-finger-salute-from-thailand-to-myanmar/
Thai Enquirer
Understanding the three-finger salute from Thailand to Myanmar - Thai Enquirer Current Affairs
Latest Thailand English Online News Understanding the three-finger salute from Thailand to Myanmar Current Affairs - Thai Enquirer %
Японская Kirin Holdings Co. заявила, что прекращает свое партнерство по производству пива с Myanma Economic Holdings Public Co. – экономическим конгломератом, связанным с мьянманскими военными.
В заявлении Kirin говорится, что японский производитель пива «глубоко обеспокоен» недавними действиями мьянманских военных, которые «противоречат нашим стандартам и политике в области прав человека».
«Учитывая текущие обстоятельства, у нас нет другого выбора, кроме как прекратить деятельность нашего совместного предприятия с Myanma Economic Holdings Public Company Limited, функционирующей как фонд поддержки военных, - говорится в заявлении Kirin. - Мы в срочном порядке предпримем шаги для вступления в силу остановки деятельности».
Kirin вложил инвестиции в Мьянму в 2015 году, когда страна двигалась в направлении демократизации. У японской компании есть два совместных предприятия - Myanmar Brewery Ltd. и Mandalay Brewery Ltd. - с конгломератом Myanma Economic Holdings, который, согласно выводам Организации Объединенных Наций, принадлежат высокопоставленным военным.
По словам компании, Kirin не планирует уходить из Мьянмы и продолжит продавать пиво в стране.
После того, как были высказаны опасения относительно финансовой и управленческой структуры партнера, Kirin провел проверку и прекратил выплату дивидендов от своих предприятий.
Пивоваренные предприятия японской компании в Мьянме сегодня на 51% принадлежат Kirin, а 49% - Myanma Economic Holdings.
Amnesty International заявила в сентябре, что среди акционеров Myanma Economic Holdings есть «воинские части и высокопоставленные военные, непосредственно причастные к преступлениям согласно международному праву и к другим серьезным нарушениям прав человека». В числе преступлений - действия в штате Ракхайн, из которого бежали мусульмане рохинджа, чтобы найти убежище в соседнем Бангладеш.
В последние годы японские компании видели высокий потенциал роста в Мьянме, хотя инфраструктура и инвестиционная среда этой страны нуждаются в улучшении. Suzuki Motor Corp. также входит в число крупнейших японских компаний, вышедших на рынок Мьянмы.
https://mainichi.jp/english/articles/20210205/p2g/00m/0bu/080000c
В заявлении Kirin говорится, что японский производитель пива «глубоко обеспокоен» недавними действиями мьянманских военных, которые «противоречат нашим стандартам и политике в области прав человека».
«Учитывая текущие обстоятельства, у нас нет другого выбора, кроме как прекратить деятельность нашего совместного предприятия с Myanma Economic Holdings Public Company Limited, функционирующей как фонд поддержки военных, - говорится в заявлении Kirin. - Мы в срочном порядке предпримем шаги для вступления в силу остановки деятельности».
Kirin вложил инвестиции в Мьянму в 2015 году, когда страна двигалась в направлении демократизации. У японской компании есть два совместных предприятия - Myanmar Brewery Ltd. и Mandalay Brewery Ltd. - с конгломератом Myanma Economic Holdings, который, согласно выводам Организации Объединенных Наций, принадлежат высокопоставленным военным.
По словам компании, Kirin не планирует уходить из Мьянмы и продолжит продавать пиво в стране.
После того, как были высказаны опасения относительно финансовой и управленческой структуры партнера, Kirin провел проверку и прекратил выплату дивидендов от своих предприятий.
Пивоваренные предприятия японской компании в Мьянме сегодня на 51% принадлежат Kirin, а 49% - Myanma Economic Holdings.
Amnesty International заявила в сентябре, что среди акционеров Myanma Economic Holdings есть «воинские части и высокопоставленные военные, непосредственно причастные к преступлениям согласно международному праву и к другим серьезным нарушениям прав человека». В числе преступлений - действия в штате Ракхайн, из которого бежали мусульмане рохинджа, чтобы найти убежище в соседнем Бангладеш.
В последние годы японские компании видели высокий потенциал роста в Мьянме, хотя инфраструктура и инвестиционная среда этой страны нуждаются в улучшении. Suzuki Motor Corp. также входит в число крупнейших японских компаний, вышедших на рынок Мьянмы.
https://mainichi.jp/english/articles/20210205/p2g/00m/0bu/080000c
The Mainichi
Japanese brewer Kirin to end beer partnership with Myanmar company after coup
TOKYO (Kyodo) -- Kirin Holdings Co. said Friday it will end its beer partnership with Myanmar's Myanma Economic Holdings Public Co. that is linked to
Forwarded from РСМД
🇲🇲🇨🇳🇷🇺 Спустя несколько дней после введения в Мьянме режима чрезвычайного положения и передачи власти верховному главнокомандующему вооружёнными силами страны, старшему генералу Мин Аун Хлайну, общая картина происходящего начинает постепенно проясняться.
Ксения Ефремова отмечает, что военный переворот окончательно закрепил раскол между армией и гражданским обществом, не желающим возвращения к военной диктатуре. Первые шаги нового военного правительства не способствовали восстановлению доверия к армии со стороны тех представителей мьянманского общества, кто горячо приветствовал электоральную победу НЛД и рассчитывал на продолжение демократических реформ.
Сложившаяся в Мьянме обстановка всё больше напоминает затишье перед бурей. Призывы демократов к бойкотированию товаров, реализуемых принадлежащими военным торгово-экономическими конгломератами, проведению забастовок и акций гражданского неповиновения на фоне слухов о закрытии банков и грядущем изъятии из оборота крупных купюр освежают в памяти кровавые события конца 1980-х годов, также начинавшиеся с мирных демонстраций под продемократическими лозунгами.
Китай вряд ли пойдёт на то, чтобы напрямую вмешаться во внутримьянманский конфликт, однако у него существуют весомые рычаги давления на несговорчивых генералов, пришедших к власти в Нейпьидо, — от финансирования и координации подрывной деятельности этнических сепаратистов до отказа и далее блокировать антимьянманские резолюции в СБ ООН. Близлежащие страны в настоящее время заняли выжидательную позицию, объявив происходящее в Мьянме внутренним делом самих мьянманцев. Однако их нейтральное отношение может резко измениться в том случае, если акции протеста выйдут из-под контроля властей и потребуют применения экстраординарных мер, которые могут привести к человеческим жертвам.
Россия оказалась в чрезвычайно трудной ситуации, поскольку тесные отношения, сложившиеся между главами российского и мьянманского военных ведомств, дали почву для всевозможных слухов и измышлений, наводнивших социальные сети. В действительности же, неожиданная инициатива мьянманского генералитета поставила Москву в крайне неудобное положение, поскольку российское руководство теперь не может ни публично осудить старшего генерала Мин Аун Хлайна (с которым недавно были подписаны многомиллионные контракты на поставку российских вооружений), ни открыто поддержать его. Остаётся лишь надеяться, что мьянманский политический кризис будет разрешён посредством мирного диалога между всеми вовлечёнными в него сторонами, и страна со временем вернётся к гражданскому правлению.
https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/nedistsiplinirovannaya-demokratiya/
Ксения Ефремова отмечает, что военный переворот окончательно закрепил раскол между армией и гражданским обществом, не желающим возвращения к военной диктатуре. Первые шаги нового военного правительства не способствовали восстановлению доверия к армии со стороны тех представителей мьянманского общества, кто горячо приветствовал электоральную победу НЛД и рассчитывал на продолжение демократических реформ.
Сложившаяся в Мьянме обстановка всё больше напоминает затишье перед бурей. Призывы демократов к бойкотированию товаров, реализуемых принадлежащими военным торгово-экономическими конгломератами, проведению забастовок и акций гражданского неповиновения на фоне слухов о закрытии банков и грядущем изъятии из оборота крупных купюр освежают в памяти кровавые события конца 1980-х годов, также начинавшиеся с мирных демонстраций под продемократическими лозунгами.
Китай вряд ли пойдёт на то, чтобы напрямую вмешаться во внутримьянманский конфликт, однако у него существуют весомые рычаги давления на несговорчивых генералов, пришедших к власти в Нейпьидо, — от финансирования и координации подрывной деятельности этнических сепаратистов до отказа и далее блокировать антимьянманские резолюции в СБ ООН. Близлежащие страны в настоящее время заняли выжидательную позицию, объявив происходящее в Мьянме внутренним делом самих мьянманцев. Однако их нейтральное отношение может резко измениться в том случае, если акции протеста выйдут из-под контроля властей и потребуют применения экстраординарных мер, которые могут привести к человеческим жертвам.
Россия оказалась в чрезвычайно трудной ситуации, поскольку тесные отношения, сложившиеся между главами российского и мьянманского военных ведомств, дали почву для всевозможных слухов и измышлений, наводнивших социальные сети. В действительности же, неожиданная инициатива мьянманского генералитета поставила Москву в крайне неудобное положение, поскольку российское руководство теперь не может ни публично осудить старшего генерала Мин Аун Хлайна (с которым недавно были подписаны многомиллионные контракты на поставку российских вооружений), ни открыто поддержать его. Остаётся лишь надеяться, что мьянманский политический кризис будет разрешён посредством мирного диалога между всеми вовлечёнными в него сторонами, и страна со временем вернётся к гражданскому правлению.
https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/nedistsiplinirovannaya-demokratiya/
russiancouncil.ru
Недисциплинированная демократия
Спустя несколько дней после введения в Мьянме режима чрезвычайного положения и передачи власти верховному главнокомандующему вооружёнными силами страны, старшему генералу Мин Аун Хлайну, общая картина происходящего начинает постепенно проясняться.
…
…
Три видных небирманских политика из партий, противостоявших Национальной лиги за демократию, стали членами сформированного военными Государственного административного совета.
Государственный административный совет (ГАС) был сформирован на следующий день после военного переворота. Его председателем стал старший генерал Мин Аун Хлайн. На данный момент в ГАС насчитывается 16 членов.
В состав этого органа назначена Эй Ну Сейн, юрист и политик, которая представляет Национальную партию Аракана (ANP) – крупнейшую партию штата Ракхайн. Как один из членов политсовета ANP, она критиковала и свергнутое правительство НЛД, и вооруженные силы (Тамадо) за жертвы среди гражданского населения и жестокое обращение с мирными жителями в штате Ракхайн. Еще на прошлой неделе Эй Ну Сейн, после того, как представитель Тамадо отказался исключить возможность переворота в связи с предполагаемыми фальсификациями выборов, призывала военных ставить интересы народа и имидж страны на первое место.
«Это нежелательный комментарий [о возможности переворота]. Такого рода угрозы не должны возникать… потому что военные уже имеют право на свою часть административной власти в соответствии с Конституцией», - сказала она в ходе политического ток-шоу.
В заявлении ANP говорится, что она будет сотрудничать с военным режимом «в национальных интересах Ракхайна». Партия избегала прямых упоминаний о захвате военными власти, но раскритиковала НЛД и вооруженные силы за неспособность урегулировать свои политические разногласия, что «привело к объявлению военными чрезвычайного положения, которое мы не хотим».
Многие пользователи соцсетей из штата Ракхайн выразили недовольство сотрудничеством ANP с военными. «Вы не осуждаете военный переворот, а используете штат Ракхайн, чтобы утвердить свою власть и преклонить колени перед армией. Позор вам!» - написал один из комментаторов поста ANP в Фейсбуке. Другие отметили, что партия поддалась гордыне после того как почувствовала, что НЛД в период своего нахождения у власти ее игнорировала. Отношения между двумя партиями испортились после того, как пять лет НЛД отказалась назначить представителя ANP на должность главного министра штата Ракхайн.
Секретарь ANP Тун Аун Чжо, победивший в ноябре прошлого года на выборах в верхнюю палату парламента, заявил, что «правящая партия [НЛД] игнорировала нас в течение последних пяти лет [с 2015 по 2020 года], и они никогда не приглашали нас для переговоров». Он обвинил НЛД в решении Союзного избиркома отменить «по соображениям безопасности» за неделю до выборов 8 ноября голосование в девяти районах штата Ракхайн, а также в его неспособности провести повторные выборы в этих районах до 1 февраля - предполагаемой даты первой сессии парламента нового созыва. Политики штата Ракхайн настаивали на этом, поскольку по закону в первый год работы парламента дополнительные выборы проводить запрещено.
«Нашему штату предстоит решить множество проблем, в том числе проблемы вынужденных переселенцев и сотен мирных жителей, арестованных за подозрения в причастности к терроризму. Мы твердо верим, что ANP обязана решить эти проблемы, и мы согласны с любым сотрудничеством, чтобы помочь людям», - сказал он.
Другой новый назначенец в ГАС, Со Дэниэл, до 4 февраля был заместителем председателя Демократической партии штата Кая (KySDP), соперника НЛД в этом этническом регионе. Однако, после его назначения в сформированный военными орган власти в KySDP заявили, что это свое решение он принял независимо, потому что больше не связан с партией. KySDP осудила военный переворот и призвала к немедленному освобождению всех задержанных политиков и уважению результатов выборов.
В состав ГАС также был назначен Сай Лоун Схенг, бывший спикер собрания штата Шан, являвшийся представителем Партии сплоченности и развития Союз – главного соперника НЛД и марионеточную партию военных.
Двое других небирманцев, ранее назначенных в ГАС, - это Дзенг Пханг Но Таунг и Моун Ха, бывший управляющий Myanmar Economic Bank.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/anti-nld-ethnic-politicians-picked-military-regime-governing-council.html
Государственный административный совет (ГАС) был сформирован на следующий день после военного переворота. Его председателем стал старший генерал Мин Аун Хлайн. На данный момент в ГАС насчитывается 16 членов.
В состав этого органа назначена Эй Ну Сейн, юрист и политик, которая представляет Национальную партию Аракана (ANP) – крупнейшую партию штата Ракхайн. Как один из членов политсовета ANP, она критиковала и свергнутое правительство НЛД, и вооруженные силы (Тамадо) за жертвы среди гражданского населения и жестокое обращение с мирными жителями в штате Ракхайн. Еще на прошлой неделе Эй Ну Сейн, после того, как представитель Тамадо отказался исключить возможность переворота в связи с предполагаемыми фальсификациями выборов, призывала военных ставить интересы народа и имидж страны на первое место.
«Это нежелательный комментарий [о возможности переворота]. Такого рода угрозы не должны возникать… потому что военные уже имеют право на свою часть административной власти в соответствии с Конституцией», - сказала она в ходе политического ток-шоу.
В заявлении ANP говорится, что она будет сотрудничать с военным режимом «в национальных интересах Ракхайна». Партия избегала прямых упоминаний о захвате военными власти, но раскритиковала НЛД и вооруженные силы за неспособность урегулировать свои политические разногласия, что «привело к объявлению военными чрезвычайного положения, которое мы не хотим».
Многие пользователи соцсетей из штата Ракхайн выразили недовольство сотрудничеством ANP с военными. «Вы не осуждаете военный переворот, а используете штат Ракхайн, чтобы утвердить свою власть и преклонить колени перед армией. Позор вам!» - написал один из комментаторов поста ANP в Фейсбуке. Другие отметили, что партия поддалась гордыне после того как почувствовала, что НЛД в период своего нахождения у власти ее игнорировала. Отношения между двумя партиями испортились после того, как пять лет НЛД отказалась назначить представителя ANP на должность главного министра штата Ракхайн.
Секретарь ANP Тун Аун Чжо, победивший в ноябре прошлого года на выборах в верхнюю палату парламента, заявил, что «правящая партия [НЛД] игнорировала нас в течение последних пяти лет [с 2015 по 2020 года], и они никогда не приглашали нас для переговоров». Он обвинил НЛД в решении Союзного избиркома отменить «по соображениям безопасности» за неделю до выборов 8 ноября голосование в девяти районах штата Ракхайн, а также в его неспособности провести повторные выборы в этих районах до 1 февраля - предполагаемой даты первой сессии парламента нового созыва. Политики штата Ракхайн настаивали на этом, поскольку по закону в первый год работы парламента дополнительные выборы проводить запрещено.
«Нашему штату предстоит решить множество проблем, в том числе проблемы вынужденных переселенцев и сотен мирных жителей, арестованных за подозрения в причастности к терроризму. Мы твердо верим, что ANP обязана решить эти проблемы, и мы согласны с любым сотрудничеством, чтобы помочь людям», - сказал он.
Другой новый назначенец в ГАС, Со Дэниэл, до 4 февраля был заместителем председателя Демократической партии штата Кая (KySDP), соперника НЛД в этом этническом регионе. Однако, после его назначения в сформированный военными орган власти в KySDP заявили, что это свое решение он принял независимо, потому что больше не связан с партией. KySDP осудила военный переворот и призвала к немедленному освобождению всех задержанных политиков и уважению результатов выборов.
В состав ГАС также был назначен Сай Лоун Схенг, бывший спикер собрания штата Шан, являвшийся представителем Партии сплоченности и развития Союз – главного соперника НЛД и марионеточную партию военных.
Двое других небирманцев, ранее назначенных в ГАС, - это Дзенг Пханг Но Таунг и Моун Ха, бывший управляющий Myanmar Economic Bank.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/anti-nld-ethnic-politicians-picked-military-regime-governing-council.html
The Irrawaddy
Anti-NLD Ethnic Politicians Picked by Military Regime for Governing Council
The appointees include ANP member Daw Aye Nu Sein, who has been a vocal critic of the military over its conduct in Rakhine State; all are from rival parties to the NLD.
Видео ОТР:
"В Мьянме прошел первый митинг против военных, которые в понедельник захватили власть в стране, передает ОТР. Акцию организовали студенты и преподаватели вузов в крупном городе страны Янгоне.
Они собрались во дворах своих учебных заведений с эмблемами партии национальная лига за демократию. Её лидер лауреат нобелевской премии Аун Сан Су Чжи, сейчас она находится под стражей."
https://otr-online.ru/news/v-myanme-proshel-pervyy-miting-protiv-voennyh-zahvativshih-vlast-172269.html
"В Мьянме прошел первый митинг против военных, которые в понедельник захватили власть в стране, передает ОТР. Акцию организовали студенты и преподаватели вузов в крупном городе страны Янгоне.
Они собрались во дворах своих учебных заведений с эмблемами партии национальная лига за демократию. Её лидер лауреат нобелевской премии Аун Сан Су Чжи, сейчас она находится под стражей."
https://otr-online.ru/news/v-myanme-proshel-pervyy-miting-protiv-voennyh-zahvativshih-vlast-172269.html
ОТР - Общественное Телевидение России
В Мьянме прошел первый митинг против военных, захвативших власть
Ранее жители Мьянмы устраивали акции гражданского неповиновения
"Государственный советник Мьянмы и лауреат Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи находится под домашним арестом. Об этом в пятницу сообщил на своей странице в Facebook член комитета по связям с общественностью Национальной лиги за демократию (НЛД) Чжи То.
По информации представителя НЛД, "Аун Сан Су Чжи здорова и находится под арестом в своем доме" в Нейпьидо. Чжи То также отметил, что "президент [Вин Мьин] со своей семьей перевезен из его резиденции в другой дом"."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10634083
По информации представителя НЛД, "Аун Сан Су Чжи здорова и находится под арестом в своем доме" в Нейпьидо. Чжи То также отметил, что "президент [Вин Мьин] со своей семьей перевезен из его резиденции в другой дом"."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10634083
ТАСС
Государственный советник Мьянмы Аун Сан Су Чжи находится под домашним арестом
По информации представителя Национальной лиги за демократию, политик здорова и находится в своем доме в Нейпьидо
Военные власти продолжают назначать на высокие должности представителей демократического лагеря, ранее бывших сторонниками свергнутой Национальной лиги за демократию. Текст The Irrawaddy.
Ровно пять лет назад Тет Тет Кхайн была приведена к присяге как депутат нижней палаты парламента от Национальной лиги за демократию (НЛД) во главе с Аун Сан Су Чжи. До этого она не занималась политикой и была известна как владелица ювелирного магазина и некоторых других предприятий в Янгоне. Через несколько лет она вышла из НЛД и создала People’s Pioneer Party (PPP), заявив, что недовольна внутренней политикой НЛД и ее руководителями.
В преддверии выборов в ноябре 2020 года эта 53-летняя женщина оказалась среди политиков из дружественных военным партий, встречавшихся с главкомом (ныне лидером переворота) Мин Аун Хлайном. Они спрашивали, как он может им помочь, «если на выборах они подвергнутся несправедливому отношению со стороны НЛД», и получили ответ генерала: «Я ничего не смогу сделать». Тет Тет Кхайн говорила тогда, что пришла на встречу только для того, чтобы рассказать главкому о политике своей партии. Однако, к тому времени ее уже осуждали за критику НЛД и Аун Сан Су Чжи, а присутствие на встрече с генералом только усилило этот негатив.
Неудивительно, что ее PPP очень плохо выступила на выборах, а сама она потерпела сокрушительное поражение, набрав всего 7,03%, в то время как ее соперник от НЛД получил 83,18% голосов.
В четверг вечером военный режим назначил ее министром социального обеспечения, помощи и переселения. Многим онлайн-критикам было трудно согласиться с тем, что человек, потерпевший поражение на выборах, стал министром, в то время как избранные законодатели оказались под стражей или были лишены возможности начать работу парламента. Ее заклеймили как «перебежчицу», публикуя в Фейсбуке сообщения, вроде: «Позор тебе, Тет Кхайн, ты этого не заслуживаешь!», или призывая бойкотировать ее семейный бизнес – прежде всего, ювелирные магазины Shwe Nan Taw Gold & Jewelry. Ее сотрудников призывали уволиться, а на странице магазина в Фейсбуке появлялись комментарии: «Если это ей будет нужно, она продаст и вас».
Тет Тет Кхайн, однако, заявила, что довольна своим назначением, поскольку это дало ей «шанс поработать для людей». Ее министерство отвечает в том числе за реагирование на стихийные бедствия и, что более важно, играет важную роль в правительственной программе репатриации рохинджа из Бангладеш и их переселения. «Я думаю, они выбрали меня по моей квалификации, и просто хотели, чтобы нужный человек оказался в нужном месте. Я сделаю все возможное», - сказала она.
Тет Тет Кхайн оказалась не единственным перебежчиком из демократического лагеря, поддержавшим военный режим. В сформированный военными Государственный административный совет (ГАС) вошли председатель New National Democracy Party Тейн Ньюн и председатель National Democratic Force Кхин Маунг Све. Оба они являются бывшими членами НЛД, вышедшими из партии, для участия в организованных военными выборах 2010 года, которые НЛД бойкотировала и которые международное сообщество осудило как «фикцию».
В состав ГАС также вошел бывший лидер Каренского национального союза и бывший политический заключенный Падо Ман Ньейн Маун, который на прошлогодних всеобщих выборах неудачно баллотировался в нижнюю палату от Пантано в округе Иравади как представитель Каренской народной партии.
Всю историю политической и вооруженной борьбы Падо Ман Ньейн Мауна с 1962 года против военной диктатуры, не говоря уже о его побеге из тюрьмы на островах Коко в Андаманском море, за что он получил прозвище «Бирманский мотылек» (отсылка к фильму 2017 года “Papillon” – «Мотылек»), перечеркнула его похвала в адрес президента Тейн Сейна - отставного генерала, ставшего главой государства в результате организованных военными в 2010 году выборов. Падо Ман Ньейн Маун выразил им восхищение за свое освобождение из тюрьмы в 2012 году, где он отбывал пожизненный срок за ведение вооруженной борьбы.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/nld-turncoat-criticized-named-myanmar-military-regimes-cabinet.html
Ровно пять лет назад Тет Тет Кхайн была приведена к присяге как депутат нижней палаты парламента от Национальной лиги за демократию (НЛД) во главе с Аун Сан Су Чжи. До этого она не занималась политикой и была известна как владелица ювелирного магазина и некоторых других предприятий в Янгоне. Через несколько лет она вышла из НЛД и создала People’s Pioneer Party (PPP), заявив, что недовольна внутренней политикой НЛД и ее руководителями.
В преддверии выборов в ноябре 2020 года эта 53-летняя женщина оказалась среди политиков из дружественных военным партий, встречавшихся с главкомом (ныне лидером переворота) Мин Аун Хлайном. Они спрашивали, как он может им помочь, «если на выборах они подвергнутся несправедливому отношению со стороны НЛД», и получили ответ генерала: «Я ничего не смогу сделать». Тет Тет Кхайн говорила тогда, что пришла на встречу только для того, чтобы рассказать главкому о политике своей партии. Однако, к тому времени ее уже осуждали за критику НЛД и Аун Сан Су Чжи, а присутствие на встрече с генералом только усилило этот негатив.
Неудивительно, что ее PPP очень плохо выступила на выборах, а сама она потерпела сокрушительное поражение, набрав всего 7,03%, в то время как ее соперник от НЛД получил 83,18% голосов.
В четверг вечером военный режим назначил ее министром социального обеспечения, помощи и переселения. Многим онлайн-критикам было трудно согласиться с тем, что человек, потерпевший поражение на выборах, стал министром, в то время как избранные законодатели оказались под стражей или были лишены возможности начать работу парламента. Ее заклеймили как «перебежчицу», публикуя в Фейсбуке сообщения, вроде: «Позор тебе, Тет Кхайн, ты этого не заслуживаешь!», или призывая бойкотировать ее семейный бизнес – прежде всего, ювелирные магазины Shwe Nan Taw Gold & Jewelry. Ее сотрудников призывали уволиться, а на странице магазина в Фейсбуке появлялись комментарии: «Если это ей будет нужно, она продаст и вас».
Тет Тет Кхайн, однако, заявила, что довольна своим назначением, поскольку это дало ей «шанс поработать для людей». Ее министерство отвечает в том числе за реагирование на стихийные бедствия и, что более важно, играет важную роль в правительственной программе репатриации рохинджа из Бангладеш и их переселения. «Я думаю, они выбрали меня по моей квалификации, и просто хотели, чтобы нужный человек оказался в нужном месте. Я сделаю все возможное», - сказала она.
Тет Тет Кхайн оказалась не единственным перебежчиком из демократического лагеря, поддержавшим военный режим. В сформированный военными Государственный административный совет (ГАС) вошли председатель New National Democracy Party Тейн Ньюн и председатель National Democratic Force Кхин Маунг Све. Оба они являются бывшими членами НЛД, вышедшими из партии, для участия в организованных военными выборах 2010 года, которые НЛД бойкотировала и которые международное сообщество осудило как «фикцию».
В состав ГАС также вошел бывший лидер Каренского национального союза и бывший политический заключенный Падо Ман Ньейн Маун, который на прошлогодних всеобщих выборах неудачно баллотировался в нижнюю палату от Пантано в округе Иравади как представитель Каренской народной партии.
Всю историю политической и вооруженной борьбы Падо Ман Ньейн Мауна с 1962 года против военной диктатуры, не говоря уже о его побеге из тюрьмы на островах Коко в Андаманском море, за что он получил прозвище «Бирманский мотылек» (отсылка к фильму 2017 года “Papillon” – «Мотылек»), перечеркнула его похвала в адрес президента Тейн Сейна - отставного генерала, ставшего главой государства в результате организованных военными в 2010 году выборов. Падо Ман Ньейн Маун выразил им восхищение за свое освобождение из тюрьмы в 2012 году, где он отбывал пожизненный срок за ведение вооруженной борьбы.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/nld-turncoat-criticized-named-myanmar-military-regimes-cabinet.html
The Irrawaddy
NLD ‘Turncoat’ Criticized After Being Named to Myanmar Military Regime’s Cabinet
Myanmar netizens denounce ex-NLD lawmaker and People’s Pioneer Party founder Daw Thet Thet Khine’s appointment as a union minister.
По ссылке – послание католического кардинала Чарльза Мауна Бо, архиепископа Янгона.
https://spotlight.licas.news/message-to-the-people-of-myanmar-and-our-international-communities/index.html
«Я пишу эти строки как духовный лидер, сопереживая в этот момент чувствам миллионов людей. Я пишу моему дорогому народу, гражданским лидерам, Тамадо (армии Мьянмы) и международному сообществу. Я с грустью смотрел на мрачные моменты нашей истории, и с надеждой наблюдал за стойкостью нашего народа в его борьбе за достоинство. Мы живем в самые трудные времена нашей истории. Я пишу с любовью ко всем, ищу долговечное решение, молюсь о том, чтобы навсегда положить конец тьме, в которую периодически ввергается наша дорогая нация.»
1. «Моему дорогому народу Мьянмы»
Кардинал уверен, что «мир - это единственный путь, мир возможен». По его мнению, «разворачивающиеся события являются результатом печального отсутствия диалога». Он призывает «не продлевать ненависть в тот момент, когда мы боремся за достоинство и правду» и призывает тех медицинских работников, которые уволились в знак протеста, не бросать людей в беде, вернуться и продолжать помогать нуждающимся.
2. «Нашему Генералу Тамадо и Семье Тамадо»
«Когда в 2015 году армия осуществила мирный переход к избранному правительству, это вызвало восхищение всего мира, - пишет кардинал. - Сегодня мир пытается понять, что пошло не так в последующие годы. Может быть, отсутствовал диалог между избранными гражданскими властями и Тамадо?»
По словам кардинала, «демократия была полосой надежды на решение проблем этой некогда богатой страны». Но Тамадо снова захватили власть, и это потрясло мир и народ Мьянмы. «Обвинения в нарушениях при голосовании могли быть решены путем диалога в присутствии нейтральных наблюдателей, - уверен кардинал Чарльз Маун Бо. - Была упущена прекрасная возможность. Многие лидеры мира осудили и осудят этот шокирующий шаг.»
Кардинал Чарльз Маун Бо упоминает, что военные обещают «большую демократию – после расследования и новых побед». Но народ Мьянмы устал от пустых обещаний и фальшивых протестов. «Вы также обещаете провести многопартийные выборы через год. Как вы завоюете доверие нашего народа? Они будут доверять только тогда, когда слова сочетаются с искренними действиями», - пишет кардинал. В связи с этим он просит освободить «избранных представителей нашего народа, принадлежащих к НЛД» - потому что «они не военнопленные, они заложники демократического процесса. Вы обещаете демократию - начните с их освобождения.»
3. «Госпоже АССЧ (Аун Сан Су Чжи), президенту У Вин Мьину и всем нашим возлюбленным лидерам.»
Кардинал обращается к Аун Сан Су Чжи: «Вы жили для нашего народа, пожертвовали своей жизнью ради нашего народа. Вы всегда будете голосом нашего народа. Это тяжелые дни. Вы познали тьму, вы познали свет в этой стране. Вы не только любимая дочь отца нации генерала Аунг Сана. Вы Амэй-Су (Мама Су) для нации. Правда восторжествует. Бог - высший арбитр истины. Но Бог ждет. В этот момент я выражаю свое личное сочувствие по поводу вашего тяжелого положения и молюсь, чтобы вы снова могли ходить среди своего народа, поднимая его настроение.
В то же время я хочу подтвердить, что этот инцидент произошел из-за отсутствия ДИАЛОГА и общения, и неприятия друг друга. Пожалуйста, слушайте других.»
4. «Международному сообществу»
Кардинал Чарльз Бо пишет: «Санкции и осуждения принесли мало результатов, скорее они закрывали двери и исключали диалог. Эти жесткие меры оказались большой благодатью для тех сверхдержав, которые присматриваются к нашим ресурсам… Санкции грозят обрушить экономику, ввергнув миллионы людей в нищету. Единственный путь - вовлечь участников в процесс примирения…»
Кардинал выражает надежду, что «эта великая нация, эта золотая земля великолепного народа выйдет на мировую арену как примирившееся сообщество надежды и мира. Давайте решать все споры путем диалога.»
«Мир возможен. Единственный путь - это мир. Демократия - единственный свет на этом пути,» - завершает свое обращение кардинал Чарльз Маун Бо.
https://spotlight.licas.news/message-to-the-people-of-myanmar-and-our-international-communities/index.html
«Я пишу эти строки как духовный лидер, сопереживая в этот момент чувствам миллионов людей. Я пишу моему дорогому народу, гражданским лидерам, Тамадо (армии Мьянмы) и международному сообществу. Я с грустью смотрел на мрачные моменты нашей истории, и с надеждой наблюдал за стойкостью нашего народа в его борьбе за достоинство. Мы живем в самые трудные времена нашей истории. Я пишу с любовью ко всем, ищу долговечное решение, молюсь о том, чтобы навсегда положить конец тьме, в которую периодически ввергается наша дорогая нация.»
1. «Моему дорогому народу Мьянмы»
Кардинал уверен, что «мир - это единственный путь, мир возможен». По его мнению, «разворачивающиеся события являются результатом печального отсутствия диалога». Он призывает «не продлевать ненависть в тот момент, когда мы боремся за достоинство и правду» и призывает тех медицинских работников, которые уволились в знак протеста, не бросать людей в беде, вернуться и продолжать помогать нуждающимся.
2. «Нашему Генералу Тамадо и Семье Тамадо»
«Когда в 2015 году армия осуществила мирный переход к избранному правительству, это вызвало восхищение всего мира, - пишет кардинал. - Сегодня мир пытается понять, что пошло не так в последующие годы. Может быть, отсутствовал диалог между избранными гражданскими властями и Тамадо?»
По словам кардинала, «демократия была полосой надежды на решение проблем этой некогда богатой страны». Но Тамадо снова захватили власть, и это потрясло мир и народ Мьянмы. «Обвинения в нарушениях при голосовании могли быть решены путем диалога в присутствии нейтральных наблюдателей, - уверен кардинал Чарльз Маун Бо. - Была упущена прекрасная возможность. Многие лидеры мира осудили и осудят этот шокирующий шаг.»
Кардинал Чарльз Маун Бо упоминает, что военные обещают «большую демократию – после расследования и новых побед». Но народ Мьянмы устал от пустых обещаний и фальшивых протестов. «Вы также обещаете провести многопартийные выборы через год. Как вы завоюете доверие нашего народа? Они будут доверять только тогда, когда слова сочетаются с искренними действиями», - пишет кардинал. В связи с этим он просит освободить «избранных представителей нашего народа, принадлежащих к НЛД» - потому что «они не военнопленные, они заложники демократического процесса. Вы обещаете демократию - начните с их освобождения.»
3. «Госпоже АССЧ (Аун Сан Су Чжи), президенту У Вин Мьину и всем нашим возлюбленным лидерам.»
Кардинал обращается к Аун Сан Су Чжи: «Вы жили для нашего народа, пожертвовали своей жизнью ради нашего народа. Вы всегда будете голосом нашего народа. Это тяжелые дни. Вы познали тьму, вы познали свет в этой стране. Вы не только любимая дочь отца нации генерала Аунг Сана. Вы Амэй-Су (Мама Су) для нации. Правда восторжествует. Бог - высший арбитр истины. Но Бог ждет. В этот момент я выражаю свое личное сочувствие по поводу вашего тяжелого положения и молюсь, чтобы вы снова могли ходить среди своего народа, поднимая его настроение.
В то же время я хочу подтвердить, что этот инцидент произошел из-за отсутствия ДИАЛОГА и общения, и неприятия друг друга. Пожалуйста, слушайте других.»
4. «Международному сообществу»
Кардинал Чарльз Бо пишет: «Санкции и осуждения принесли мало результатов, скорее они закрывали двери и исключали диалог. Эти жесткие меры оказались большой благодатью для тех сверхдержав, которые присматриваются к нашим ресурсам… Санкции грозят обрушить экономику, ввергнув миллионы людей в нищету. Единственный путь - вовлечь участников в процесс примирения…»
Кардинал выражает надежду, что «эта великая нация, эта золотая земля великолепного народа выйдет на мировую арену как примирившееся сообщество надежды и мира. Давайте решать все споры путем диалога.»
«Мир возможен. Единственный путь - это мир. Демократия - единственный свет на этом пути,» - завершает свое обращение кардинал Чарльз Маун Бо.
spotlight.licas.news
Message of Cardinal Charles Maung Bo to the People of Myanmar and our International communities
Peace is possible. Peace is the only way. Democracy is the only light to that path.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Янгоне вновь запущена технология «красной волны», которую свергнутая НЛД применяла в ходе предвыборной кампании. На этот раз она призвана продемонстрировать протест против пришедших к власти в Мьянме военных.
Улицы города украшают красные воздушные шарики, люди прицепляют себе на одежду перекрещенную красную ленточку, а во многих магазинах на виду выставлена одежда исключительно красного цвета. Некоторые мьянманцы вывешивают на балконы, якобы для просушки, только красные предметы своего гардероба.
Этот цвет символизирует свергнутую Национальную лигу за демократию (НЛД). Ее флаг с боевым павлином, атакующим заведу, красного цвета.
Тактика «красной волны» активно использовалась НЛД в ходе предвыборной кампании. Тогда ее целью было оказание психологического давления на колеблющегося избирателя. В нынешних условиях она имеет мобилизационный эффект.
Противники переворота также каждый вечер бьют по кастрюлям и сковородкам, а водители машин в это время давят на клаксон, издавая звуковые сигналы.
Улицы города украшают красные воздушные шарики, люди прицепляют себе на одежду перекрещенную красную ленточку, а во многих магазинах на виду выставлена одежда исключительно красного цвета. Некоторые мьянманцы вывешивают на балконы, якобы для просушки, только красные предметы своего гардероба.
Этот цвет символизирует свергнутую Национальную лигу за демократию (НЛД). Ее флаг с боевым павлином, атакующим заведу, красного цвета.
Тактика «красной волны» активно использовалась НЛД в ходе предвыборной кампании. Тогда ее целью было оказание психологического давления на колеблющегося избирателя. В нынешних условиях она имеет мобилизационный эффект.
Противники переворота также каждый вечер бьют по кастрюлям и сковородкам, а водители машин в это время давят на клаксон, издавая звуковые сигналы.
Движение гражданского неповиновения в ответ на приход к власти военных быстро распространяется по Мьянме. Видео RFA.
Сотни государственных служащих из различных секторов присоединились к акции протеста в столице Нейпьидо, требуя освобождения задержанных лидеров и призывая военных (Тамадо), уважать результаты выборов ноября 2020 года, на которых уверенную победу одержала Национальная лига за демократию (НЛД) во главе с Аун Сан Су Чжи.
К протестам присоединились сотрудники министерства социального обеспечения, помощи и расселения, министерства электроэнергии и энергетики, министерства строительства и министерства по делам национальностей. Кроме того, о присоединении к Движению гражданского неповиновения присоединились врачи и медсестры из городской клинической больницы на 1000 коек.
Помимо протестов в пятницу в Нейпьидо, более 300 преподавателей и 200 студентов из Университета Дагон в Янгоне, экономическом центре Мьянмы, провели акцию протеста перед зданием этого учебного заведения, салютуя тремя поднятыми вверх пальцами. К ним присоединились сотрудники Янгонского института образования, которые начали «кампанию красной ленточки» в поддержку цвета флага НЛД.
Медицинский персонал университетской больницы Янгона также провел в пятницу акцию протеста с перекрещенными красными ленточками, прикрепленными к медицинской одежде.
По данным Движения гражданского неповиновения, по всей стране объявили забастовку в общей сложности тысячи правительственных и медицинских работников, а также студенты и преподаватели в 91 государственной больнице, 18 университетах и колледжах и 12 государственных департаментах в 79 районах страны.
Аналогичные акции протеста были проведены преподавателями и студентами университетов в округе Магвэ, а также в штатах Карен и Качин. Кампании по ношению красной ленты были начаты в округах Мандалай, Иравади, Танинтайи и Янгон, а также в штатах Чин и Ракхайн.
Протесты против переворота в пятницу прошли в районах Ситтве (штат Ракхайн), Лашио (штат Шан), Давэй (округ Танинтайи), Лойко (штат Кая), Калемьо (округ Загайн), Чау и Пакокку (округ Магвэ).
Акции протеста в учебных заведениях начались на следующий день после того, как Чо Ю Мон, декан техникума в Пха-ане, административном центре штата Карен, была задержана полицией за пропаганду гражданского неповиновения. Ей грозит суд по статье 505 (B) Уголовного кодекса за диффамацию государства.
Сообщается, что полиция задержала нескольких человек, участвовавших в вечерних акциях гражданского неповиновения, когда люди бьют в кастрюли и сковородки, протестуя против прихода к власти военных. При этом несколько задержанных были освобождены после того, как полиция была окружена местными жителями, участвовавшими в протестах. Им предъявляются обвинения в соответствии со статьей 47 закона о полиции Мьянмы, который позволяет властям без ордера арестовывать тех, кто «нарушает спокойствие и безопасность в общественных местах». Других привлекают по статье 27 Закона о гражданской администрации, которая влечет за собой штраф в размере 5 тысяч кьят (3,65 долларов) или тюремное заключение сроком до семи дней.
https://www.youtube.com/watch?v=l8diaOLh1Go&feature=emb_logo
Ссылка на новость RFA:
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/disobedience-02052021184005.html
Сотни государственных служащих из различных секторов присоединились к акции протеста в столице Нейпьидо, требуя освобождения задержанных лидеров и призывая военных (Тамадо), уважать результаты выборов ноября 2020 года, на которых уверенную победу одержала Национальная лига за демократию (НЛД) во главе с Аун Сан Су Чжи.
К протестам присоединились сотрудники министерства социального обеспечения, помощи и расселения, министерства электроэнергии и энергетики, министерства строительства и министерства по делам национальностей. Кроме того, о присоединении к Движению гражданского неповиновения присоединились врачи и медсестры из городской клинической больницы на 1000 коек.
Помимо протестов в пятницу в Нейпьидо, более 300 преподавателей и 200 студентов из Университета Дагон в Янгоне, экономическом центре Мьянмы, провели акцию протеста перед зданием этого учебного заведения, салютуя тремя поднятыми вверх пальцами. К ним присоединились сотрудники Янгонского института образования, которые начали «кампанию красной ленточки» в поддержку цвета флага НЛД.
Медицинский персонал университетской больницы Янгона также провел в пятницу акцию протеста с перекрещенными красными ленточками, прикрепленными к медицинской одежде.
По данным Движения гражданского неповиновения, по всей стране объявили забастовку в общей сложности тысячи правительственных и медицинских работников, а также студенты и преподаватели в 91 государственной больнице, 18 университетах и колледжах и 12 государственных департаментах в 79 районах страны.
Аналогичные акции протеста были проведены преподавателями и студентами университетов в округе Магвэ, а также в штатах Карен и Качин. Кампании по ношению красной ленты были начаты в округах Мандалай, Иравади, Танинтайи и Янгон, а также в штатах Чин и Ракхайн.
Протесты против переворота в пятницу прошли в районах Ситтве (штат Ракхайн), Лашио (штат Шан), Давэй (округ Танинтайи), Лойко (штат Кая), Калемьо (округ Загайн), Чау и Пакокку (округ Магвэ).
Акции протеста в учебных заведениях начались на следующий день после того, как Чо Ю Мон, декан техникума в Пха-ане, административном центре штата Карен, была задержана полицией за пропаганду гражданского неповиновения. Ей грозит суд по статье 505 (B) Уголовного кодекса за диффамацию государства.
Сообщается, что полиция задержала нескольких человек, участвовавших в вечерних акциях гражданского неповиновения, когда люди бьют в кастрюли и сковородки, протестуя против прихода к власти военных. При этом несколько задержанных были освобождены после того, как полиция была окружена местными жителями, участвовавшими в протестах. Им предъявляются обвинения в соответствии со статьей 47 закона о полиции Мьянмы, который позволяет властям без ордера арестовывать тех, кто «нарушает спокойствие и безопасность в общественных местах». Других привлекают по статье 27 Закона о гражданской администрации, которая влечет за собой штраф в размере 5 тысяч кьят (3,65 долларов) или тюремное заключение сроком до семи дней.
https://www.youtube.com/watch?v=l8diaOLh1Go&feature=emb_logo
Ссылка на новость RFA:
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/disobedience-02052021184005.html
YouTube
Protests Erupt Across Myanmar as Anger Grows After Military Coup
Many protesters are singing a protest song and displaying red ribbons and a three-finger salute to show their support for the ousted National League for Demo...
23 политические партии приняли решение о сотрудничестве с военными властями Мьянмы.
В совместном заявлении 23 партий, в число которых входит поддерживаемая военными основная оппозиционная сила, Партия сплоченности и развития Союза, говорится, что, хотя источником власти должны быть граждане страны, отказ от решения проблем, поднятых несколькими политическими партиями, этническими группами и Тамадо (вооруженными силами), и последующий созыв обеих палат нового парламента являются нарушением статьи 417 Конституции, которое привело к введению чрезвычайного положения.
В заявлении говорится, что партии будут сотрудничать с Тамадо. Там также сказано, что возложение на главкома функций главы государства согласно указу 1/2021 соответствует Конституции.
Все подписавшие заявление 23 партии входят в число тех 34 политсил, руководство которых встречалось с главкомом в Нейпьидо перед выборами 8 ноября.
https://www.mmtimes.com/news/23-parties-including-usdp-agree-cooperate-tatmadaw.html
В совместном заявлении 23 партий, в число которых входит поддерживаемая военными основная оппозиционная сила, Партия сплоченности и развития Союза, говорится, что, хотя источником власти должны быть граждане страны, отказ от решения проблем, поднятых несколькими политическими партиями, этническими группами и Тамадо (вооруженными силами), и последующий созыв обеих палат нового парламента являются нарушением статьи 417 Конституции, которое привело к введению чрезвычайного положения.
В заявлении говорится, что партии будут сотрудничать с Тамадо. Там также сказано, что возложение на главкома функций главы государства согласно указу 1/2021 соответствует Конституции.
Все подписавшие заявление 23 партии входят в число тех 34 политсил, руководство которых встречалось с главкомом в Нейпьидо перед выборами 8 ноября.
https://www.mmtimes.com/news/23-parties-including-usdp-agree-cooperate-tatmadaw.html
The Myanmar Times
23 parties including USDP agree to cooperate with Tatmadaw
23 political parties including the Union Solidarity Development Party (USDP) will cooperate with the office of the Commander-in-Chief of Defence Services. In a statement, the parties said although the sovereignty of the power of a nation must be derived from…