«Верховный суд» Фейсбука принял решение восстановить пост пользователя из Мьянмы, который ранее социальная сеть удалила как антимусульманский.
Созданный в прошлом году Независимый надзорный совет Фейсбука принял 28 января решение по поводу публикации пользователя из Мьянмы, размещенной в соцсети на бирманском языке 29 октября прошлого года. Социальная сеть удалила этот пост из-за содержащейся в нем фразы о том, что «у мусульман что-то не так с психикой».
Независимый надзорный совет в своем решении указал, что «хотя первая часть сообщения, взятая сама по себе, может показаться оскорбительным обобщением о мусульманах.., публикацию следует читать в целом, учитывая контекст.» Контекст в данном случае заключался в следующем: пользователь «поставил под сомнение отсутствие реакции мусульман в целом на обращение с уйгурскими мусульманами в Китае по сравнению с убийствами в ответ на карикатуры на пророка Мухаммеда во Франции.»
То есть, по мнению «верховного суда» Фейсбука, данная фраза является не выражением ненависти к мусульманам, а по сути риторическим приемом, позволяющим привлечь внимание к страданиям мусульман-уйгуров в Китае.
В тексте решения Независимого надзорного совета об этом сказано так:
«Эксперты Совета по контексту отметили, что, хотя ненавистнические высказывания в отношении мусульманских меньшинств являются обычным явлением и иногда жесткими в Мьянме, заявления, в которых говорится о мусульманах как о психически нездоровых или психологически нестабильных, не являются значительной частью этой риторики.
Исходя из контекста Правление считает, что текст лучше понимать как комментарий очевидного несоответствия между реакцией мусульман на события во Франции и в Китае. Такое выражение мнения защищено стандартами сообщества Фейсбука и не достигает уровня разжигания ненависти».
В итоге «верховный суд» соцсети заявил о том, что он «отменяет решение Фейсбука об удалении контента и требует восстановления публикации».
https://oversightboard.com/decision/FB-I2T6526K/
Созданный в прошлом году Независимый надзорный совет Фейсбука принял 28 января решение по поводу публикации пользователя из Мьянмы, размещенной в соцсети на бирманском языке 29 октября прошлого года. Социальная сеть удалила этот пост из-за содержащейся в нем фразы о том, что «у мусульман что-то не так с психикой».
Независимый надзорный совет в своем решении указал, что «хотя первая часть сообщения, взятая сама по себе, может показаться оскорбительным обобщением о мусульманах.., публикацию следует читать в целом, учитывая контекст.» Контекст в данном случае заключался в следующем: пользователь «поставил под сомнение отсутствие реакции мусульман в целом на обращение с уйгурскими мусульманами в Китае по сравнению с убийствами в ответ на карикатуры на пророка Мухаммеда во Франции.»
То есть, по мнению «верховного суда» Фейсбука, данная фраза является не выражением ненависти к мусульманам, а по сути риторическим приемом, позволяющим привлечь внимание к страданиям мусульман-уйгуров в Китае.
В тексте решения Независимого надзорного совета об этом сказано так:
«Эксперты Совета по контексту отметили, что, хотя ненавистнические высказывания в отношении мусульманских меньшинств являются обычным явлением и иногда жесткими в Мьянме, заявления, в которых говорится о мусульманах как о психически нездоровых или психологически нестабильных, не являются значительной частью этой риторики.
Исходя из контекста Правление считает, что текст лучше понимать как комментарий очевидного несоответствия между реакцией мусульман на события во Франции и в Китае. Такое выражение мнения защищено стандартами сообщества Фейсбука и не достигает уровня разжигания ненависти».
В итоге «верховный суд» соцсети заявил о том, что он «отменяет решение Фейсбука об удалении контента и требует восстановления публикации».
https://oversightboard.com/decision/FB-I2T6526K/
Oversightboard
Oversight Board | Independent judgement. Transparency. Legitimacy.
A global body committed to ensuring respect for free expression through independent expert judgement. See board members, charter, appeals process, decisions, news and more.
Офис главкома вооруженных сил Мьянмы выпустил заявление, в котором отвергаются попытки приписать главкому стремление отменить действующую конституцию и тем самым совершить военный переворот.
Как отмечается в заявлении, главком на видеоконференции с курсантами старших курсов Колледжа национальной обороны 27 января отметил, что вооруженные силы (Тамадо), роль которых в защите страны является определяющей, должны оставаться верными конституции. Он заявил: «Конституция - это материнский закон для всех законов. Поэтому хочу подчеркнуть, что все мы должны соблюдать Конституцию. Но если закон не соблюдают, он должен быть отменен. То есть, если это Конституция, то нужно отменять Конституцию.»
В заявлении сказано, что в итоге некоторые организации и СМИ истолковали слова главкома в том смысле, что военные готовы отменить конституцию 2008 года по своему усмотрению. Фактически же главком Сил обороны разъяснил курсантам природу конституции, указав на то, что предыдущие варианты основного закона страны были отменены тогда, когда перестали соответствовать окружающей их действительности.
Например, конституция 1947 года была отменена, поскольку предусматривала многопартийную политическую систему, а государство в 1962 году заявило о переходе к однопартийной социалистической системе. Точно так же конституция 1974 года, в которой говорилось об однопартийной системе (и о партии Бирманской социалистической программы), была отменена в тот момент, когда был взят курс на создание многопартийной политической системы. В итоге была разработана нынешняя конституция, над которой на протяжении почти семи лет трудились более 700 представителей различных слоев общества, и которая в 2008 году была принята на референдуме.
В заявлении подчёркивается, что вооруженные силы верны конституции 2008 года и действуют в строгом соответствии с ее положениями. Однако некоторые организации и СМИ истолковали эту речь главкома Сил обороны так, как это им хотелось, и выпустили заявления и утверждения, не основанные на полном тексте этой речи.
Текст заявления заканчивается специальным подтверждением того, что вооруженные силы будут действовать в рамках существующих законов, в то же время охраняя нынешнюю конституцию.
https://cincds.gov.mm/node/10423
Как отмечается в заявлении, главком на видеоконференции с курсантами старших курсов Колледжа национальной обороны 27 января отметил, что вооруженные силы (Тамадо), роль которых в защите страны является определяющей, должны оставаться верными конституции. Он заявил: «Конституция - это материнский закон для всех законов. Поэтому хочу подчеркнуть, что все мы должны соблюдать Конституцию. Но если закон не соблюдают, он должен быть отменен. То есть, если это Конституция, то нужно отменять Конституцию.»
В заявлении сказано, что в итоге некоторые организации и СМИ истолковали слова главкома в том смысле, что военные готовы отменить конституцию 2008 года по своему усмотрению. Фактически же главком Сил обороны разъяснил курсантам природу конституции, указав на то, что предыдущие варианты основного закона страны были отменены тогда, когда перестали соответствовать окружающей их действительности.
Например, конституция 1947 года была отменена, поскольку предусматривала многопартийную политическую систему, а государство в 1962 году заявило о переходе к однопартийной социалистической системе. Точно так же конституция 1974 года, в которой говорилось об однопартийной системе (и о партии Бирманской социалистической программы), была отменена в тот момент, когда был взят курс на создание многопартийной политической системы. В итоге была разработана нынешняя конституция, над которой на протяжении почти семи лет трудились более 700 представителей различных слоев общества, и которая в 2008 году была принята на референдуме.
В заявлении подчёркивается, что вооруженные силы верны конституции 2008 года и действуют в строгом соответствии с ее положениями. Однако некоторые организации и СМИ истолковали эту речь главкома Сил обороны так, как это им хотелось, и выпустили заявления и утверждения, не основанные на полном тексте этой речи.
Текст заявления заканчивается специальным подтверждением того, что вооруженные силы будут действовать в рамках существующих законов, в то же время охраняя нынешнюю конституцию.
https://cincds.gov.mm/node/10423
Российский посол выступил с видеообращением, где призвал стороны возникшей в Мьянме политической напряженности к мирному решению проблем.
29 января дипломатические представители нескольких стран Запада в Мьянме опубликовали совместное заявление с призывами к «военным и все другим сторонам следовать демократическим нормам» и «противодействовать любым попыткам изменить исход выборов» - тем самым фактически обозначив, кого они поддерживают в возникшем в Мьянме политическом противостоянии, поскольку источником напряженности стало недовольство военных отказом правящей партии расследовать предполагаемые фальсификации на выборах.
Российский посол Н.А. Листопадов 30 января также разместил в Фейсбуке свое видеообращение на бирманском языке, где призвал к мирному разрешению возникшей напряженности.
Он напомнил, что у него большой опыт работы в Мьянме (еще с времен «МаСаЛа» - то есть, «Бирманского пути к социализму»), и впервые в эту страну он приехал в 1987 году. Он выразил уверенность, что, следуя Пяти священным заповедям и Четырем благородным истинам, а также взяв за приоритет Срединный путь, все стороны возникшей напряженности смогут избежать крайностей и найти мирное решение проблем.
По словам Н.А. Листопадова, он счастлив, когда в Мьянме царит мир, и расстроен, когда возникают проблемы. Именно поэтому сегодняшняя ситуация вызывает у него беспокойство. «Я желаю прочного мира и верховенства закона и демократии в Мьянме», - подчеркнул посол.
Он также сказал, что смотрит на ситуацию в Мьянме с оптимизмом. «Я жил в Мьянме в течение долгого времени, изучал бирманскую культуру, традиции и буддизм. Мне очень нравятся бирманские пословицы», - рассказал Н.А. Листопадов.
Пользователи Фейсбука оценили тот факт, что российский посол в видеоролике одет в традиционные для бирманцев мужскую юбку-лоунджи и курточку-тайкпон.
https://www.facebook.com/rus.mmr/posts/2911683549091677
29 января дипломатические представители нескольких стран Запада в Мьянме опубликовали совместное заявление с призывами к «военным и все другим сторонам следовать демократическим нормам» и «противодействовать любым попыткам изменить исход выборов» - тем самым фактически обозначив, кого они поддерживают в возникшем в Мьянме политическом противостоянии, поскольку источником напряженности стало недовольство военных отказом правящей партии расследовать предполагаемые фальсификации на выборах.
Российский посол Н.А. Листопадов 30 января также разместил в Фейсбуке свое видеообращение на бирманском языке, где призвал к мирному разрешению возникшей напряженности.
Он напомнил, что у него большой опыт работы в Мьянме (еще с времен «МаСаЛа» - то есть, «Бирманского пути к социализму»), и впервые в эту страну он приехал в 1987 году. Он выразил уверенность, что, следуя Пяти священным заповедям и Четырем благородным истинам, а также взяв за приоритет Срединный путь, все стороны возникшей напряженности смогут избежать крайностей и найти мирное решение проблем.
По словам Н.А. Листопадова, он счастлив, когда в Мьянме царит мир, и расстроен, когда возникают проблемы. Именно поэтому сегодняшняя ситуация вызывает у него беспокойство. «Я желаю прочного мира и верховенства закона и демократии в Мьянме», - подчеркнул посол.
Он также сказал, что смотрит на ситуацию в Мьянме с оптимизмом. «Я жил в Мьянме в течение долгого времени, изучал бирманскую культуру, традиции и буддизм. Мне очень нравятся бирманские пословицы», - рассказал Н.А. Листопадов.
Пользователи Фейсбука оценили тот факт, что российский посол в видеоролике одет в традиционные для бирманцев мужскую юбку-лоунджи и курточку-тайкпон.
https://www.facebook.com/rus.mmr/posts/2911683549091677
Facebook
Log in to Facebook
Log in to Facebook to start sharing and connecting with your friends, family and people you know.
Для тех, кто еще не слышал о давней традиции жительниц штата Чин татуировать свои лица, и о причинах ее возникновения – публикация по ссылке.
https://life.ru/p/1364933
Текст проиллюстрирован фотографиями итальянского путешественника Марка Вендителли.
https://life.ru/p/1364933
Текст проиллюстрирован фотографиями итальянского путешественника Марка Вендителли.
Life.ru
Жительницы Мьянмы придумали, как спастись от похищений с помощью тату, и их лайфхаку уже тысяча лет
Старушки из Мьянмы никого не будут осуждать за татуировки. Ведь они сами сделали наколки прямо на лице. Правда, самовыражение в их случае ни при чём — так они защищались от похищений.
✅ Всегда приятно получать письма от людей, заинтересованно читающих канал, и главное – предлагающих свои материалы о Мьянме для публикации в нем.
По ссылке – видео от подписчиков, которым в свое время настолько понравилась знаменитая курортная территория Нгапали, что они решили именно там пережить эпоху коронавируса:
https://youtu.be/7YuMX67d4w4
«Нгапали - один из самых известных и туристических пляжных курортов Мьянмы. Помимо лазурных берегов, тут есть ещё и необыкновенно красивые пагоды с панорамным видом на горы, леса и Бенгальский залив.
Самый крупный город Нгапали, Тандве, расположен в треугольнике, образованном тремя храмами: Shwe San Taw, Shwe Nan Taw, Shwe Ann Taw. Считается, что в каждом из них хранится какая-то часть Будды: ребро, зуб и волос. Лучшее время для посещения - рассвет или за час до заката, когда горы подернуты дымкой.
На юге побережья Нгапали, в деревне Джейто, находится одно из мест, обязательных к посещению - большая статуя Будды на горе. От большинства отелей туда можно добраться за 20-30 минут на байке, но вид с верхушки просто необыкновенный - рыбацкая деревня, бухта с сотней лодочек, острова и даже можно увидеть знаменитую гору Аракан.»
#ngapali #rakhine #myanmar
По ссылке – видео от подписчиков, которым в свое время настолько понравилась знаменитая курортная территория Нгапали, что они решили именно там пережить эпоху коронавируса:
https://youtu.be/7YuMX67d4w4
«Нгапали - один из самых известных и туристических пляжных курортов Мьянмы. Помимо лазурных берегов, тут есть ещё и необыкновенно красивые пагоды с панорамным видом на горы, леса и Бенгальский залив.
Самый крупный город Нгапали, Тандве, расположен в треугольнике, образованном тремя храмами: Shwe San Taw, Shwe Nan Taw, Shwe Ann Taw. Считается, что в каждом из них хранится какая-то часть Будды: ребро, зуб и волос. Лучшее время для посещения - рассвет или за час до заката, когда горы подернуты дымкой.
На юге побережья Нгапали, в деревне Джейто, находится одно из мест, обязательных к посещению - большая статуя Будды на горе. От большинства отелей туда можно добраться за 20-30 минут на байке, но вид с верхушки просто необыкновенный - рыбацкая деревня, бухта с сотней лодочек, острова и даже можно увидеть знаменитую гору Аракан.»
#ngapali #rakhine #myanmar
YouTube
Мьянма 2021 #10 Храмы и пагоды в Нгапали и Тандве / Myanmar 2021 #10 Sacred places Ngapali/Thandwe
The most beautiful sacred places of Ngapali that are definitely worth visiting if you are tired of beach vacation.
Shwe San Taw Pagoda, Shwe Nan Taw, Shwe Ann Taw are the three corners of triangle that frames Thandwe. All stupas are located on top of hills…
Shwe San Taw Pagoda, Shwe Nan Taw, Shwe Ann Taw are the three corners of triangle that frames Thandwe. All stupas are located on top of hills…
Вечером 30 января в Янгоне произошли беспорядки во время акции в поддержку требований вооруженных сил расследовать предполагаемые фальсификации на выборах.
Около 500 человек, среди которых были буддийские монахи, собрались на акцию протеста около восточного входа в пагоду Шведагон. Они выкрикивали лозунги: «Мы поддерживаем Тамадо - защитника страны!», «Мы не допустим вмешательства других стран наши дела!» и «Мы против тех, кто ждет указания извне, выступая в роли марионеток!». Такие же лозунги были написаны и на транспарантах участников протеста.
В ходе акции началась драка с местными жителями – в том числе пострадал водитель велосипеда с коляской, на котором была красная майка с логотипом НЛД. Кроме того, ущерб нанесен товарам продавцов близлежащего вечернего рынка Бахан.
В последние два дня состоялось еще несколько акций в поддержку военных. Полиция произвела аресты некоторых из их участников.
Правящая партия НЛД призвала своих сторонников «не отвечать беспорядками на беспорядки».
Около 500 человек, среди которых были буддийские монахи, собрались на акцию протеста около восточного входа в пагоду Шведагон. Они выкрикивали лозунги: «Мы поддерживаем Тамадо - защитника страны!», «Мы не допустим вмешательства других стран наши дела!» и «Мы против тех, кто ждет указания извне, выступая в роли марионеток!». Такие же лозунги были написаны и на транспарантах участников протеста.
В ходе акции началась драка с местными жителями – в том числе пострадал водитель велосипеда с коляской, на котором была красная майка с логотипом НЛД. Кроме того, ущерб нанесен товарам продавцов близлежащего вечернего рынка Бахан.
В последние два дня состоялось еще несколько акций в поддержку военных. Полиция произвела аресты некоторых из их участников.
Правящая партия НЛД призвала своих сторонников «не отвечать беспорядками на беспорядки».
Только что в Мьянме восстановили подключение к Интернету, поэтому даю пока это сообщение.
Подробнее об аргументации военных (которые заявляют о том, что передача власти вооруженным силам произошла в полном соответствии с конституцией страны) напишу чуть позже.
bbc.com/russian/news-55882379?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Byandex%5D-%5Bheadline%5D-%5Brussian%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D
Подробнее об аргументации военных (которые заявляют о том, что передача власти вооруженным силам произошла в полном соответствии с конституцией страны) напишу чуть позже.
bbc.com/russian/news-55882379?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Byandex%5D-%5Bheadline%5D-%5Brussian%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D
BBC News Русская служба
Военный переворот в Мьянме: задержана лидер страны Аун Сан Су Чжи, связь отключена
Военные Мьянмы взяли страну под свой контроль. Утром 1 февраля задержаны фактический лидер страны Аун Сан Су Чжи, президент Мьянмы Вин Мьин и другие члены политического руководства.
Сегодня в Янгоне.
Сегодня с половины седьмого утра и до полудня в Янгоне была отключена мобильная телефонная связь и Интернет.
В Мьянме, как и везде в мире, телевизор постепенно уходит в прошлое, но именно сегодня он и маленькие радиоприемники, которые мьянманцы любят слушать во время прогулок, оказались для жителей Янгона основным источником информации.
Работают только головные офисы банков, филиалы по большей части закрыты. У банкоматов выстраиваются очереди – люди снимают наличные. В супермаркетах ажиотажного спроса не наблюдается, но покупают помногу – в основном продукты питания длительного хранения. Особенно много сегодня с утра было посетителей на уличных «мокрых» рынках.
В целом остановка спокойная. Группы людей на улицах обсуждают происходящее в стране.
Сегодня с половины седьмого утра и до полудня в Янгоне была отключена мобильная телефонная связь и Интернет.
В Мьянме, как и везде в мире, телевизор постепенно уходит в прошлое, но именно сегодня он и маленькие радиоприемники, которые мьянманцы любят слушать во время прогулок, оказались для жителей Янгона основным источником информации.
Работают только головные офисы банков, филиалы по большей части закрыты. У банкоматов выстраиваются очереди – люди снимают наличные. В супермаркетах ажиотажного спроса не наблюдается, но покупают помногу – в основном продукты питания длительного хранения. Особенно много сегодня с утра было посетителей на уличных «мокрых» рынках.
В целом остановка спокойная. Группы людей на улицах обсуждают происходящее в стране.
"После окончания действия режима ЧП, который введен в Мьянме в соответствии с конституцией на год, власть перейдет к демократически избранному гражданскому правительству, заявил главнокомандующий вооруженными силами Мьянмы старший генерал Мин Аунг Хлайн."
https://ria.ru/20210201/myanma-1595524735.html
https://ria.ru/20210201/myanma-1595524735.html
РИА Новости
Военные заверили, что в Мьянме проведут свободные и честные выборы
После окончания действия режима ЧП, который введен в Мьянме в соответствии с конституцией на год, власть перейдет к демократически избранному гражданскому... РИА Новости, 01.02.2021
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с введением в Республике Союз Мьянма режима чрезвычайного положения.
☝️ Внимательно следим за развитием событий в 🇲🇲 Республике Союз Мьянма. К сожалению, основным политическим силам этой страны не удалось разрешить возникшие разногласия по итогам состоявшихся в ноябре 2020 г. парламентских выборов.
🕊 Надеемся на мирное урегулирование ситуации в соответствии с действующим законодательством через возобновление политического диалога и сохранение устойчивого социально-экономического развития страны. В связи с этим обратили внимание на заявление военных властей о намерении провести через год новые выборы в парламент.
❗️ Рекомендуем российским гражданам, находящимся в Мьянме, избегать мест массового скопления людей.
🔗 https://is.gd/1I7YjL
☝️ Внимательно следим за развитием событий в 🇲🇲 Республике Союз Мьянма. К сожалению, основным политическим силам этой страны не удалось разрешить возникшие разногласия по итогам состоявшихся в ноябре 2020 г. парламентских выборов.
🕊 Надеемся на мирное урегулирование ситуации в соответствии с действующим законодательством через возобновление политического диалога и сохранение устойчивого социально-экономического развития страны. В связи с этим обратили внимание на заявление военных властей о намерении провести через год новые выборы в парламент.
❗️ Рекомендуем российским гражданам, находящимся в Мьянме, избегать мест массового скопления людей.
🔗 https://is.gd/1I7YjL