Вооруженные силы Мьянмы исследуют полученную от российских военных вакцину "Спутник V", но прививать ей военнослужащих будут лишь в крайнем случае.

Об этом 26 января заявил на пресс-конференции представитель вооруженных сил бригадный генерал Зо Мин Тун. По его словам, некоторое количество доз вакцины было передано мьянманским военным во время недавнего визита в Нейпьидо министра обороны России Сергея Шойгу.

По словам бригадного генерала Зо Мин Тун, среди мьянманских военнослужащих нет никого, кто был бы привит российской вакциной – военные сейчас проводят ее исследования. По его словам, вакцинирование будет допустимо лишь в экстренных случаях – например, тех военнослужащих, кто находился в непосредственном контакте с заболевшими Covid-19. Он также добавил, что у правительства есть своя программа вакцинирования, и военные намерены ей следовать.

Представитель министерства здравоохранения и спорта доктор Тан Найн Со в интервью Mizzima сообщил, что, согласно планам правительства, сначала прививку сделают медработникам, затем депутатам и членам правительства, а также пожилым гражданам страны. После этого придет черед госслужащих, к которым относятся и мьянманские военные.

Вакцинация работников здравоохранения в Мьянме официально начата сегодня, после того, как 22 января в страну из Индии прибыла первая партия вакцины Covishield (AstraZeneca), в количестве, достаточном для того, чтобы привить 750 тысяч человек. В начале февраля ожидается поступление следующий партии Covishield из Индии, кроме того, КНР пообещала передать в дар Мьянме 300 тысяч доз китайской вакцины. В целом, по результатам прямых закупок вакцин, а также международной помощи, к концу текущего года власти Мьянмы надеются вакцинировать около 40 процентов населения.
https://www.youtube.com/watch?v=sch-qF0UjwE

✅ Немножко еще о заявлении представителя вооруженных сил Мьянмы бригадного генерала Зо Мин Туна по поводу российской вакцины. ⬆️⬆️⬆️

Оно – совсем не о том, плохая российская или хорошая. В написанной военными мьянманской конституции 2008 года за вооруженными силами монопольно закреплены два направления – оборона и безопасность. Гражданские власти могут действовать в этой сфере только по согласованию с военными. Точно так же военные принципиально не лезут в те сферы, которые считаются гражданскими.

Если бы генералы вдруг начали сегодня прививать личный состав вооруженных сил российской вакциной, которая в Мьянме еще не аккредитована – они бы вмешались в сферу здравоохранения (компетенцию гражданских властей). То есть, де-факто прямо нарушили бы дух написанной ими самими конституции. Поэтому Зо Мин Тун демонстративно подчеркивает, что военные это не делают, но при этом оказывает мягкое давление на гражданские власти, чтобы они поскорее начали вакцинирование военнослужащих (типа, мы все-таки примем решение о вакцинировании в исключительных случаях тех, кто находился под угрозой инфицирования – надо понимать, если их к этому времени не вакцинируют гражданские власти).

Что касается российской вакцины – то тут у Мьянмы абсолютно прагматический подход. Если эта вакцина будет одобрена ВОЗ (как и любая другая вакцина в мире) – ее, при наличии конкурентных преимуществ, будут закупать. Больше того, контакты на эту тему с российскими властями уже были. Для мьянманцев интересно и то, что решение о закупке «Спутника» уже принял соседний Лаос – по их словам, это хороший case study, позволяющий оценить, как будет работать эта вакцина в Юго-Восточной Азии с особенностями ее климата, расовым составом, своеобразием рациона питания населения и прочими факторами.
https://yangx.top/mmrus/5634

«Военный переворот вряд ли возможен, но…». Комментарий The Irrawaddy.

Мьянманские военные снова попали в заголовки газет после пресс-конференции во вторник, где их официальный представитель отказался исключить возможность переворота, если заявления военных о фальсификации результатов выборов останутся без внимания.

Сегодня они сохраняют большое влияние в исполнительной ветви власти, контролируя три силовых министерства. Кроме того, их неизбираемые представители занимают 25% мест в парламенте. С учетом этого, а также того факта, что военные ушли от власти совсем недавно, в 2011 году, невозможно проигнорировать комментарий За Мин Тун о том, что:

«Военные будут соблюдать существующие законы, в том числе Конституцию. Но это не означает, что военные возьмут на себя ответственность за государство, или не будут брать на себя ответственность за государство».

Неудивительно, что это вызвало шок в дипломатических кругах и эмоциональную реакцию в Китае, Японии и Индии, которые сегодня сотрудничают с Мьянмой в военной сфере. В наши дни неудивительно, что никто не хочет порочить свою репутацию в мире связями с военным режимом.

Но насколько переворот вероятен? Ответ: он маловероятно. Почему?

Во-первых, Конституция Мьянмы не дает вооруженным силам права совершать переворот по собственной прихоти.

Несмотря на то, что статья 40(с) Конституции делегирует верховную власть во время чрезвычайного положения главкому, только президент, согласно главе 11 основного закона, может объявить это чрезвычайное положение после согласования с Советом национальной обороны и безопасности (NDSC), где преобладают военные.

Нельзя сказать, что в Мьянме сейчас имеется источник нестабильности, достаточно сильный, чтобы представлять угрозу суверенитету страны, поэтому неуместны и любые разговоры о «чрезвычайном положении». Единственное дело, которое жители страны сейчас считают «чрезвычайным» – это срочная регистрация на вакцинирование от COVID-19.

Во-вторых, похоже, что никто в Мьянме не дорожит Конституцией больше, чем люди в форме, потому что она была «успешно» разработана в 2008 году самими военными под руководством их тогдашнего лидера, старшего генерала Тан Шве. Конституция предоставляет им привилегии, которыми они дорожат, такие как руководящая роль в национальной политике, и одновременно гарантии того, что они могут принимать участие в законодательном процессе страны, не пошевелив пальцем для того, чтобы победить на выборах.

Кроме того, военные являются официальным гарантом Конституции. Этот статус дает им множество возможностей вмешиваться в дела страны, начиная от пресечения усилий по внесению поправок в недемократические положения основного закона и заканчивая проверкой списков избирателей на основании «пресечения неконституционных действий».

Больше того, военный переворот скорее всего приведет к отмене действующей Конституции. Если так случится, то люди в военной форме первыми заплатят за это цену, поскольку потеряют конституционный иммунитет и другие привилегии.

Во вторник официальный представитель вооруженных сил заявил: «Военные будут соблюдать существующие законы, включая Конституцию». Если вооруженные силы и дальше будут рассматривать себя как институт, подчиняющийся закону и Конституции, нет никаких сомнений в том, что вероятность военного переворота крайне мала.

Однако, как гласит пословица «дураки врываются туда, куда ангелы боятся ступить» (русский эквивалент – «дуракам закон не писан»), поэтому нет никакой гарантии, что военные могут проигнорировать конституцию и совершить еще один переворот. Отказ их представителя исключить такую возможность является мрачным напоминанием об этом.

Такой сценарий чреват риском ввергнуть Мьянму в социальный, экономический и политический хаос на долгие годы и снова изолировать страну на международной арене. Для военных это было бы похоже на подписание себе смертного приговора, поскольку они потеряли бы гарантии, которые с 2011 года предоставляет им Конституция. Будем надеяться, что в Мьянме не наступит зима.
https://www.irrawaddy.com/opinion/commentary/military-coup-myanmar-unlikely.html

В Мьянме начался процесс массового вакцинирования от COVID-19.

Государственный советник Аун Су Чжи в сопровождении высших чиновников правительства 27 января посетила пункт вакцинации, развернутый в Школе подготовки медсестер в столице страны Нейпьидо. В ее присутствии был привит доставленной из Индии вакциной Covishield (AstraZeneca) министр здравоохранения и спорта доктор Мьин Тхве.

Программа вакцинации в Мьянме началась 27 января. Первоначально будут привиты медицинские работники и волонтеры, затем 29 января – новоизбранные депутаты нижней палаты парламента, а 30 января – депутаты верхней палаты и члены военной фракции.

5 февраля стартует общенациональная программа вакцинации, которая охватит членов центрального и регионального правительств, а также пожилых граждан и уязвимые для болезни категории населения. После поступлении из-за рубежа новых партий препаратов начнется всеобщее вакцинирование, причем приоритет будет уделяться районам, где выявлено наибольшее число случаев COVID-19.

Китайская компания предлагает впервые создать в Мьянме текстильный промышленный кластер, где будет реализован полный цикл швейного производства вместо традиционных для Мьянмы давальческих схем.

Министерство планирования, финансов и промышленности Мьянмы (MOPFI) сообщило, что компания Eastern Development International (Myanmar) Co. Ltd. (Dongzhan Textile Group – China) внесла инициативное предложение по проекту в городе Загайн, административном центре одноименного мьянманского региона, которое, если оно будет реализовано, позволит создать первый в стране текстильный промышленный кластер.

Eastern Development International (Myanmar) Co. Ltd. была зарегистрирована в 2018 году как производитель одежды. Оба директора компании являются гражданами Китая, и она на сто процентов принадлежит иностранным гражданам.

Текстильное производство - одна из ведущих отраслей в городе Загайн, и в этом регионе находится ряд крупных государственных текстильных фабрик Мьянмы. Округ Загайн граничит с Индией, и его экономика во многом зависит от торговли с этой страной.

На сайте Банка проектов Мьянмы сказано, что предлагаемый проект будет состоять из двух этапов с ориентировочной общей стоимостью 371,4 миллиона долларов и реализовываться на 356,47 акрах (144,3 гектарах) площади в Загайне, принадлежащей государственной компании № 3 Heavy Industries Enterprise. В числе планируемых объектов - 17 фабрик по производству одежды и комплекс международного рынка текстильной продукции при хлопкоочистительном производстве. Проект планируется осуществить в течение 10 лет.

Генеральный менеджер госкомпании № 3 Heavy Industries при MOPFI Вин Аун, отвечающий за проект, сообщил, что китайская компания уже выполнила предварительное технико-экономическое обоснование. По его словам, если проект будет реализован, весь кластер будет на 100% принадлежать иностранной компании. Тем не менее, для его реализации министерство планирует провести процедуру «швейцарского конкурса», который позволит привлечь к проекту других заинтересованных участников.

В августе прошлого года правительство Мьянмы установило новые правила для инвесторов, желающих подать инициативные проектные предложения на сумму более 2 миллиардов кьят (1,5 миллионов долларов по сегодняшнему курсу). Они предполагают проведение «швейцарского конкурса», когда представленное компанией первоначальное предложение обнародуется, и другие сторонние компании, обладающие должной квалификацией, имеют право предложить по нему лучшие условия, после чего стать участниками реализации проекта.

Вин Аун сказал, что предложение по проведению «швейцарского конкурса» сейчас ожидает одобрения в центральном правительстве. По его мнению, процедура такого конкурса займет не более шести месяцев, и для участия в нем приглашаются все заинтересованные местные и иностранные инвесторы. Согласно публикации на сайте Банка проектов, в результате появления текстильного кластера будет создано 20 тысяч новых рабочих мест.

Вин Аун сообщал также, что проект станет частью усилий правительства по приватизации государственных предприятий, при этом Мьянма намерена перейти в швейном производстве от традиционной для нее давальческой модели CMP (Cut-Make-Pack) к работе по принципу FOB (Free on Board).

В соответствии с условиями FOB, покупатели должны будут платить швейным фабрикам полную стоимость готовой одежды по мере ее загрузки «на борт» транспортных средств. В настоящее же время производители в Мьянме работают в рамках системы CMP, когда они только перерабатывают давальческое сырье, не участвуя в разработке изделий, закупке материалов и реализации продукции.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/chinese-group-proposes-major-garment-manufacturing-hub-in-northern-myanmar.html

Ссылка на сайт Банка проектов Мьянмы с описанием проекта:
https://projectbank.gov.mm/en/profiles/activity/PB-ID-1296/

Вчерашняя встреча между гражданской и военной ветвями власти по преодолению возникшей напряженности закончилась безрезультатно, а по улицам Янгона ездили бронетранспортеры.

Публикация The Irrawaddy.

Встреча между представителями правительства Национальной лиги за демократию (НЛД) и вооруженных сил Мьянмы (Тамадо), состоявшаяся в Нейпьидо в четверг с целью преодоления нынешнего политического кризиса, завершилась без значимых результатов.

Согласно информации, вооруженные силы выразили недоверие Союзной избирательной комиссии и призвали правительство отставить ее членов в отставку. Они также попросили правительство провести с помощью военных пересчет всех голосов на всеобщих выборах 8 ноября и отложить созыв нового парламент, первая сессия которого должна начаться в понедельник. Однако, обеим сторонам не удалось прийти к какому-либо соглашению, поскольку, по сообщениям, государственный советник Аун Сан Су Чжи отвергла все требования военных.

Правительство направило на эту встречу двух помощников государственного советника, а Тамадо представляли высокопоставленные военные.

Встреча прошла на фоне политической напряженность между правящей НЛД и военными, которая на этой неделе достигла тревожного уровня, поскольку вооруженные силы отказались исключить возможность военного переворота, если их требование о расследовании предполагаемых фальсификаций на выборах не будет выполнено.

НЛД одержала на выборах убедительную победу, но военные начали расследование процесса голосования после того, как поддерживаемая ими основная оппозиционная политическая сила, Партия сплоченности и развития Союза (ПСРС), сообщила, что причиной ее тяжелого поражения на выборах явились фальсификации результатов голосования. С тех пор военные и ПСРС выражали недовольство тем, что их призывы к расследованию процесса проведения выборов и деятельности Союзного избиркома не вызвали никакой реакции.

В Нейпьидо были развернуты сотни полицейских, а в гостевом доме городского комитета по развитию (мэрии) Нейпьидо, где проживают депутаты, избранные в новый парламент, была усилена безопасность.

Между тем, общественность встревожена фотографиями бронетранспортеров Тамадо, которые дефилировали во вторник улицам Янгона и других городов страны. Эти снимки стали вирусными в социальных сетях.

В ходе видеоконференции с курсантами Колледжа национальной обороны в среду главнокомандующий силами обороны старший генерал Мин Аун Хлайн сказал: «Конституция является материнским законом для всех законов. Поэтому хочу подчеркнуть, что все мы должны соблюдать Конституцию. Но если никто не соблюдает закон, он должен быть отменен. Даже если это Конституция, то нужно отменять Конституцию. Если никто не соблюдает закон, Конституция должна быть отменена».

Его высказывания встревожили общественность из-за опасений возможного переворота. Иностранные дипломаты также выразили обеспокоенность по поводу эскалации политической напряженности в Мьянме.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/meeting-myanmar-govt-military-fails-resolve-crisis-election.html

Пещера десяти тысяч Будд в Мьянме оправдывает свое имя. Текст и фотографии на сайте Atlas Obscura.

Возле жаркого и влажного города Пха-ан в Мьянме, в древней пещере на склоне холма, вдоль каждого изгиба и трещины, часто неправильными рядами, волнообразно следует созвездие священных фигурок. Это статуи Будды разных размеров, многие из них сделаны из терракоты высотой в несколько дюймов. В небольшом углублении также находится 32-футовый Будда и много других фигурок в различных позах - стоя, сидя или лежа.

Общепринятое название для этого места археологического паломничества, также известного как пещерный храм Когун, не должно вызывать удивления - Пещера десяти тысяч Будд. Ричард Карнак Темпл, британский писатель и антрополог-любитель, посетил этот калейдоскоп священных изображений в 1894 году: «Все пространство на полу, над головой, в выступах и на сталактитовом окаймлении крыши заполнено изображениями Гаутамы, принесенными в разное время. Некоторые из них идеально позолочены, другие инкрустированы кальцитом, некоторые упали, но остались целыми, какие-то из них рассыпались, а другие были сделаны недавно. Некоторые из них огромного размера, некоторые не больше пальца, а некоторые среднего размера; мрамор, камень, дерево, кирпич и глина… Корабль грузоподъемностью 500 тонн не мог бы увезти и половины из них»… Хорошо, что его последняя мысль так и не была реализована на практике.

Происхождение пещерного храма неясно, но историк Нэй Маун То, основываясь на его надписях, предполагал, что это место датируется 6 или 7 веком. На языке монов, основной этнической группы в тогдашней Мьянме, сказано, что монская королева приказала возвести буддийскую статую на том месте, где она укрывалась во время войны. На протяжении веков добавлялось все больше статуй и произведений буддийского искусства, появлялись их новые виды, в том числе глиняные вотивные таблички, покрывающие стены пещеры и прилегающие к ней известняковые скалы.

Эти таблички, размещенные на стенах и изображающие Будду на замысловатом рельефе, массово изготавливались путем прессования и обжига глины в формах. Их обычно приобретали паломники в качестве сувениров во время посещения религиозных мест, а затем приносили в качестве пожертвований в храмы для обретения силы и защиты.

В пещере Когун есть десятки разных видов таких табличек, поскольку более новые заменяли те, которые были потеряны, повреждены или украдены. (По словам местных жителей, в жестокие годы времен обретения Мьянмой независимости, некоторые отбивали таблички, чтобы потом их продать или хранить в качестве защитных амулетов, особенно от огнестрельного оружия.) Среди буддийских статуй есть также образцы индуистского искусства, напоминающие о разнообразных религиозных традициях в истории страны.

Масштабные реставрационные работы начались в 2007 году, и сегодня восстановленный храм украшен статуями Будды, которые выглядят более современно. Паломники до сих пор делают им подношения, туристы кормят макак, которые лазают по скалам, а глаза тысяч крошечных глиняных Будд наблюдают, как они приходят и уходят.
https://www.atlasobscura.com/articles/myanmar-kawgoon-cave-buddhas