Американцы вводят санкции против китайского криминального бизнесмена-коммуниста по прозвищу «Сломанный зуб», стоящего за крупным девелоперским проектом в мьянманском штате Карен. Публикация The Irrawaddy.

Министерство финансов США заявило, что добавило члена Компартии Китая Ван Куок Коя, широко известного как «Сломанный зуб», в свой санкционированный список «коррупционеров». Ван известен как лидер триады «14К» - группы, причастной к незаконному обороту наркотиков, азартным играм, рэкету, торговле людьми и некоторым другим видами преступной деятельности в Юго-Восточной Азии и США.

США также добавили в список три организации, принадлежащие Вану, или подконтрольные ему: находящуюся в Камбодже World Hongmen History and Culture Association, гонконгскую Dongmei Group и зарегистрированную в тихоокеанском островном государстве Палау - Palau China Hung-Mun Cultural Association.

В марте Ван провел в Куала-Лумпуре (Малайзия) презентацию проекта “Saixigang Industrial Zone”. Было заявлено, что это высококлассный туристический проект мирового класса в Мьявади (мьянманский штат Карен у границы с Таиландом), который должна реализовывать компания Dongmei Group. Однако, эти планы напомнили скандальный проект игорной зоны Шве Кокко, также недалеко от Мьявади, который первоначально презентовался как «умный город», предназначенный для туризма, досуга и других развлечений. Во время своей презентации Ван назвал проект “Saixigang Industrial Zone” частью амбициозной инициативы президента Китая Си Цзиньпина «Один пояс, один путь» (BRI).

По данным Института мира США (USIP), проект Saixigang призван предоставить место для размещения китайским предприятиям, вынужденным покинуть Камбоджу из-за скоординированного преследования со стороны правоохранительных органов Китая и Камбоджи. В нем говорится, что название проекта отражает цели его сторонников: “Saixigang” в вольном переводе с китайского означает «Превзойти Сиануквиль». В последние годы в камбоджийском прибрежном городе Сиануквиль наблюдается приток китайских инвестиций.

Ван был арестован в 1999 году за участие в 14 убийствах в Макао. Тем не менее, мафия «14K» продолжает свое существование, и около 20 тысяч ее членов занимаются незаконной деятельностью по всему миру. USIP заявляет, что эта группа широко представлена в США в торговле героином, незаконных азартных играх, вымогательстве и торговле людьми.

Он был освобожден из тюрьмы в 2012 году, и в партнерстве с малазийским бизнесменом возглавил компанию Dongmei Group. Компания занялась девелоперской деятельностью в Камбодже. Позже он запустил криптовалюту под названием “triad coin”.

Минфин США заявил, что World Hongmen History and Culture Association была создана в Камбодже в 2018 году, а «хунмэнь» (или «хунг мун») - это всемирная китайская организация братства, основанная в середине 1600-х годов, причем, сегодня в Гонконге и Макао это слово – синоним триады. Ассоциация участвует в создании мощной бизнес-сети, занимающейся разработкой и запуском криптовалют, недвижимостью, а недавно создала компанию, специализирующуюся на защите инвестиций проектов BRI.

Минфин США также добавил, что китайские предприятия, стоящие за проектами BRI, имеют несколько общих черт – например, их руководство обычно связано с преступными сетями или субъектами, участвующими в незаконной деятельности в других частях Юго-Восточной Азии, а также в Китае. В заявлении говорится, что среди них есть структуры, занимающиеся игорным бизнесом и криптовалютами, которые заявляют в Интернете о своей причастности к проектам BRI и демонстрируют связи с ключевыми правительственными ведомствами Китая. Все они создали ассоциации, которые заявляют о своем стремлении помогать гражданам Китая.

Yatai Group, девелопер скандального проекта Шве Кокко в Мьявади, также продвигал свой проект, используя бренд BRI. Однако посольство Китая в Мьянме уже заявило, что эти инвестиции идут из третьих стран и не имеют ничего общего с глобальной китайской инициативой.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/us-sanctions-chinese-gangster-behind-industrial-zone-myanmars-karen-state.html

"В Совместном заявлении Российская Федерация и Республика Союз Мьянма подчёркивают необходимость заключения международного договора, запрещающего размещение и применение оружия в космосе, и призывают страны, не являющиеся участниками инициативы по НПОК, рассмотреть возможность полноформатного присоединения к ней."
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4476269

В журнале «Политика» (№118) опубликован очерк о главкоме вооруженных сил Мьянмы старшем генерале Мин Аун Хлайне.

В приложении – PDF-файл страниц журнала с очерком.

Индия и Япония объединяют усилия в противостоянии китайскому влиянию в Мьянме. Они объединили индийский трехсторонний проект шоссе Индия- Мьянма-Китай и японский проект Экономического коридора Восток-Запад. Публикация MENAFM.

Мост Дхубри-Пхулбари через Брахмапутру протяженностью 19 километров, для начала строительства которого все уже готово, свяжет два штата на северо-востоке Индии - Ассам и Мегхалая. Он станет одним из ключевых объектов протяженного трансазиатского коридора, который соединит Бутан и Северо-Восточную Индию с вьетнамским Данангом.

Этот гигантский проект демонстрирует растущее стратегическое партнерство между Индией и Японией, уравновешивающее китайскую экспансию в регионе. В него вовлечены несколько стран АСЕАН, прежде всего Мьянма, Таиланд, Камбоджа и Лаос.

Проект стал возможным после заключения в 2018 году соглашения между Индией и Японским агентством международного сотрудничества (JICA), касающимся развития инфраструктуры на северо-востоке Индии. Это соглашение призвано соединить воедино две параллельные инициативы – трехсторонний проект автомагистрали Индия-Мьянма-Таиланд, который реализует Нью-Дели, и создаваемый Японией в партнерстве с Таиландом, Лаосом и Вьетнамом Экономический коридор Восток-Запад (EWEC). Это сплав индийской политики Act East и японской стратегии Free and Open Indo-Pacific.

С индийской стороны шоссе трехстороннего проекта начинается в Манипуре, от приграничного города Морех. После пересечения границы с Мьянмой начинается его 471-километровый участок до Мандалая, исторического города на восточном берегу реки Иравади. Из Мандалая, последней королевской столицы Мьянмы перед британской аннексией, шоссе направляется к границе с Таиландом, а последним его пунктом на мьянманской стороне должен стать город Мьявади.

Мьянманские официальные лица подчеркивают, что Мьявади - ворота в АСЕАН. Этот город имеет огромный потенциал, поскольку его можно легко соединить с глубоководным портом Янгона, а также с Андаманским морем. Маршрут шоссе протяженностью 1360 км заканчивается в городе Мэсот на территории Таиланда, в 20 км к северо-востоку от границы. Таким образом, Мьявади - это стык двух проектов. Он становится отправной точкой Экономического коридора Восток-Запад (EWEC), который ведет к вьетнамскому Данангу - портовому городу на побережье Южно-Китайского моря.

Маршрут EWEC протяженностью 1450 км проходит через таиландскую провинцию Мукдахан к «воротам в Лаос» - построенному с помощью Японии через Меконг второму мосту тайско-лаосской дружбы длиной 1,6 км.

От Саваннакхета в Лаосе, следующей ключевой точки коридора, маршрут протяженностью 486 км идет на восток, к Данангу. На этом отрезке японская сторона также принимала участие в строительстве самого длинного в Юго-Восточной Азии туннеля Хайван протяженностью 6,28 км, который соединяет Хюэ, город в Центральном Вьетнаме, с Данангом.

Манабу Фуджимура, профессор токийского университета Аояма Гакуин, считает, что экономическое влияние Китая в Мьянме будет по-прежнему исходить из Мусе (города в штате Шан на границе Мьянмы с китайской провинцией Юньнань) и направляться на Мандалай и в целом на Верхнюю Бирму, в то время как японское и тайское экономическое влияние продолжит распространяться из Мьявади на Янгон и в целом на Нижнюю Бирму.

Китай, со своей стороны, строит железную дорогу, которая свяжет Куньмин с Таиландом через Лаос. Он также подписал договор об Экономическом коридоре Китай-Мьянма, ключевая точка которого – мьянманский порт Чаупхью в Бенгальском заливе. Китай также стремится построить канал через перешеек Кра, который позволит обойти находящийся под контролем США и поэтому уязвимый для него Малаккский пролив - ключевую коммерческую артерию, соединяющую Индийский океан с Южно-Китайским морем.
https://menafn.com/1101241656/Brahmaputra-Bridge-will-link-Bhutan-with-Vietnam

Одна из крупнейших мировых инвестиционных компаний купила за 700 миллионов долларов мьянманскую Irrawaddy Green Towers, основной актив которой – четыре тысячи телекоммуникационных вышек по всей стране.

CVC Capital Partners приняла решение о покупке крупнейшего владельца телекоммуникационных вышек в Мьянме в рамках сделки, которая, по словам источников, была оценена примерно в 700 миллионов долларов и которая знаменует собой первый заход в Мьянму этой компании.

Продажа частной Irrawaddy Green Towers, которая владеет почти четырьмя тысячами вышек по всей Мьянме, стала второй по величине сделкой, когда-либо связанной с приобретением мьянманских активов. Это первая инвестиция в Мьянму CVC, которая является одной из крупнейших в мире компаний прямых инвестиций.

CVC была выбрана акционерами Irrawaddy из числа нескольких потенциальных покупателей, в списке которых были телекоммуникационные и инвестиционные компании. На этапе обсуждения потенциальные покупатели привлекли местных консультантов и технических советников для посещения объектов и проведения комплексной проверки. Этот процесс занял чуть больше года.

В заявлении нынешних акционеров Irrawaddy сказано, что все они, включая базирующуюся в Дубае инвестиционную компанию Blu Stone Management и ливанскую M1 Group, согласились на продажу, но финансовые подробности сделки не сообщаются.

Irrawaddy обслуживает всех основных операторов мобильной связи в Мьянме, включая норвежского телекоммуникационного гиганта Telenor, катарскую Ooredoo и мьянманско-вьетнамскую компанию Mytel.

Ведущим финансовым консультантом сделки был Standard Chartered Bank (Сингапур), а совместным финансовым консультантом акционеров Irrawaddy по сделке являлась швейцарская UBS.
https://www.reuters.com/article/irrawady-ma-cvc-capital/update-2-cvc-buys-myanmar-telecom-tower-firm-in-countrys-second-biggest-deal-idUSL1N2IR0M7?rpc=401&

Сотрудники больниц, где лечат Covid-19, заявляют, что они заразились коронавирусной инфекцией из-за выдаваемых им поддельных медицинских масок N95. Такие маски без фильтрующего слоя из полипропилена обнаружены в больницах по всей стране.

Правительство предоставляет врачам и медсестрам по всей Мьянме маски N95, которые считаются одним из самых эффективных средств защиты от коронавируса. Но среди них, как оказалось, часто встречаются некачественные подделки.

Врач из отделения неотложной помощи государственной больницы в Янгоне заявил, что заразился после того, как носил такую маску во время лечения тяжело больных пациентов с Covid-19. «За два дня до этого я наблюдал пациентов на искусственной вентиляции легких, - сказал он. - В то время я не знал, настоящая у меня маска или поддельная».

После положительного результата теста на коронавирус он проверил свою маску и обнаружил, что шрифты, изображения и ушные петли на ней другие, чем на подлинной маске N95 под брендом 3M.

По словам доктора Чжо Ко Тета, поддельные маски N95 не имеют слоя полипропиленовой ткани, и это делает их гораздо менее эффективными, чем настоящие изделия, содержащие фильтрующий материал. «Доктора и медсестры заражаются один за другим из-за этих поддельных масок, - говорит он. - Это все равно, что раздать нам пластмассовые пистолеты и отправить на войну».

Доцент Фармуниверситета в Янгоне доктор Тхет Пхйо Аун решил проверить выдаваемые врачам маски, потому что пятеро его друзей заболели Covid-19 после лечения пациентов с другими заболеваниями, у которых позже был выявлен на коронавирус. Часть масок оказалась поддельными. «Есть те, кто может различать, какая маска настоящая, а какая поддельная, и те, кто не может», - говорит Тхет Пхйо Аун. Проблемы с поддельными масками существуют и в больнице Вэйбаги, которая занимается лечением пациентов с Covid-19, а также в лечебных учреждениях округа Иравади.

«Когда мы проверяли маски, мы обнаружили, что надписи отличались друг от друга. Цифры были разными. Шрифты были не одинаковыми, кое-где буквы более жирные, коробки были разными», - говорит Пьей Пхйо, заместитель директора Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) в районе Патейн. По его словам, подлинные маски 3M N95 имеют четкую прямую синюю линию, проходящую по внутренней стороне, тогда как линия на подделках часто бывает размытой. Подделки также могут плохо прилегать к лицу, и это снижает степень защиты тех, кто ими пользуется. Офис в Патейне в октябре сообщил о своих выводах в штаб-квартиру FDA в Нейпьидо, но так и не получил ответа.

Доктор Тан Мин Тхут, главврач госпиталя Патейна, сказал, что настоящая маска 3M N95 стоит около 15 тысяч кьят (чуть меньше 11,5 долларов), и ощущается их нехватка. «Если мы не будем заходить в палату, потому что у нас нет настоящей маски 3M, пациент умрет. Я должен использовать то, что у меня есть сейчас, - сказал он. - Но мы осторожны. Мы знаем, что это не настоящая маска 3M, и ее качество не очень хорошее. Поэтому я ношу на лице сразу две маски».

По словам владельца аптеки в янгонском районе Ланмадо, некачественные маски продаются на оптовом рынке по цене около трех тысяч кьят каждая. Они похожи на настоящие, но имеют другую упаковку. «Чтобы открыть сверху настоящую коробку 3M, надо сломать пломбу, – говорит он. - С начала октября на рынке появилось много масок 3M с сомнительной упаковкой.».

Маски N95 находятся в списке медицинских товаров, на которые не распространяются ограничения на импорт, поскольку они необходимы для борьбы с пандемией. В Мьянме нет закона, который контролировал бы качество масок, поэтому тот, кто ее носит, сам должен думать о своей безопасности.

Около 150 медицинских работников в штате Ракхайн и более 500 в округе Янгон были инфицированы во время лечения пациентов с Covid-19. Власти утверждают, что государство контролирует качество масок, а все проблемы возникают с изделиями, пожертвованными частными лицами, которые приносят их прямо в больницы.
https://www.myanmar-now.org/en/news/medical-staff-treating-covid-19-patients-say-they-were-infected-after-using-counterfeit-n95

Военный трибунал приговорил к двадцати годам заключения троих рядовых мьянманской армии, изнасиловавших ракхайнку. Правозащитники требуют таких же приговоров в отношении насильственных действий солдат в других этнических районах Мьянмы. Текст RFA.

Командование вооруженных сил первоначально отвергало обвинения в сексуальном насилии, но затем трое солдат сами признались в преступлении. После этого представитель военных пообещал, что им будут предъявлены обвинения в военном и гражданском порядке.

«Сегодня военный трибунал вынес приговор трем рядовым, и власти заявили, что они будут переведены в гражданскую тюрьму», - сказала адвокат истицы Мья Туза 11 декабря после судебного разбирательства, проходившего в столице штата Ракхайн городе Ситве. Солдатам были предъявлены обвинения в изнасиловании, похищении с целью изнасилования и пособничестве изнасилованию.

«Каждый рядовой будет отбывать 20-летний тюремный срок по всем трем обвинениям. На суде 3 декабря они признали свою вину. Таким образом, суд признал их виновными и сегодня вынес им приговор», - сказала адвокат. Этот приговор стал первым, вынесенным в отношении военнослужащих за два года вооруженного конфликта в штате Ракхайн.

Жертва изнасилования, 36-летняя мать четверых детей, 2 июля рассказала журналистам, что 30 июня она подверглась сексуальному насилию со стороны трех солдат в военной форме, когда они обнаружили, что она и ее родственники прячутся от обстрелов в подвале своего дома. Это произошло во время операции по зачистке территории от вооруженной ракхайнской группировки Армия Аракана в деревне У Га района Ратедаун. Они также собирались изнасиловать дочь женщины, но свекровь умоляла их не делать этого, потому что молодая женщина за несколько дней до этого родила ребенка.

После этого солдаты приказали женщине никому не рассказывать о нападении и дали ей 20 тысяч кьят (14 долларов).

Женщина, имя которой не разглашается в целях защиты ее безопасности и частной жизни, предъявила обвинения солдатам в полицейском участке в Ситве, где она и ее родственники рассказали о нападении.

Rakhine Women Network, местная организация помощи пострадавшим от военных действий, помогавшая истице, считает, что судебный процесс был независимым и прозрачным. «Истица приговором довольна. Мы и все другие стороны, которые помогли возбудить дело, тоже довольны им, - сказала председатель этой организации Ньо Эй. - Мы хотели бы увидеть такой же уровень прозрачности в отношении всех преступлений в других этнических районах Мьянмы. Мы также хотели бы призвать военных сотрудничать с нами в осуществлении правосудия при совершении подобных преступлений».

Ранее правозащитные группы сообщали о массовых изнасилованиях во время других конфликтов в Мьянме, в частности, в штатах Качин и Шан.

Ньо Эй напомнила также о деле в отношении семи военнослужащих, которые были амнистированы менее чем через год того, как они были приговорены к десяти годам тюрьмы за убийство в 2017 году в штате Ракхайн десяти мужчин и подростков рохинджа. «Недопустимо выносить им приговор, а затем сразу же амнистировать. Третий закон Ньютона гласит, что "каждое действие имеет равное противодействие". Поэтому, когда они отвечают нам подобными действиями, мы тоже будем реагировать», - сказала она.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/ugar-12112020183429.html

«Секс, наркотики, оружие и COVID-19. В условиях пандемии незаконный трансграничный бизнес продолжает процветать». Текст The Irrawaddy.

Несмотря на ограничения Мьянмы в связи с COVID-19, в приграничных городах Таичлейк (штат Шан) и Мьявади (штат Карен) по-прежнему работают многочисленные развлекательные комплексы и бары, где большим спросом пользуются молодые тайские женщины. Тайские газеты и телеканалы сообщают, что некоторые их них зарабатывают по сто тысяч бат в месяц.

Один из гостинично-развлекательных комплексов Тачилейка, 1G1-7, был определен как «горячая точка» COVID-19: более десяти находившихся там тайских женщин и туристов дали положительный результат на коронавирус по возвращении в Таиланд. Местный жители рассказывают, что в четырехэтажном здании работало 20 VIP-караоке-залов, массажный кабинет и заведения онлайн-гэмблинга. Этот отель совместно принадлежит бизнесменам из Таиланда, Мьянмы и Китая, при этом, как сообщается, доля китайского инвестора является самой крупной.

В Мьявадди правительство Мьянмы ввело «строгую» изоляцию, но несколько казино в приграничном городе остаются открытыми, а их клиенты продолжают прибывать по нелегальным маршрутам. Сообщается, что около двух тысяч китайских игроков в казино проживают в Шве Кокко, новом игорном центре района Мьявади. Когда несколько месяцев назад ситуация с COVID-19 в Мьянме ухудшилась, многие китайцы перешли через границу в Таиланд. Некоторые пробирались тайно, избегая патрулей, а другие платили солидные суммы каренским повстанцам, которые контролируют часть границы. Пересекающие границу китайцы часто были одеты как бирманцы или карены.

Тайские и китайские инвесторы, игроки казино и даже члены преступных группировок из Шве Кокко массово пересекали границу через КПП, контролируемые каренскими повстанцами, а затем без проблем ездили между Бангкоком и Мьявади. В октябре тайская полиция арестовала трех китайцев из Шве Кокко, которые незаконно пересекли границу и обнаружила у них 8 миллионов тайских бат (более 255 тысяч долларов).

Только в приграничном районе Мэсот-Мьявади сотни людей каждый день незаконно пересекают границу незамеченными. Многие платят за переправку через границу сотрудникам служб безопасности Таиланда и Мьянмы, контрабандистам или этническим повстанцам. Точно так же обратно в Таиланд возвращаются мьянманские гастарбайтеры. Переправка одного человека через границу стоит восемь тысяч бат.

Ситуация с COVID-19, похоже, не помешала контрабандистам оружия, хотя, возможно, увеличила их расходы. В конце июня тайские власти перехватили в Мэсоте партию новейшего китайского оружия и задержали двух тайских граждан. Среди изъятого оружия были автоматы М16, М5.56 и АК-47, а также гранатометы М79. Конфискованное оружие принадлежало одной из каренских группировок и предназначалось для повстанцев в штате Ракхайн.

В прошлом месяце власти Таиланда изъяли коробку с 16 миллионами индийских рупий (более 210 тысяч долларов) в багажном отделении автобуса, отправлявшегося из района Мэсот в северный Таиланд. Деньги прибыли из Мьявади, и есть подозрения, что они связаны с незаконной трансграничной торговлей, оплатой покупки оружия или какой-либо другой противозаконной деятельностью.

Повстанцы и боевики в Мьянме, занимающиеся производством кристаллического метамфетамина, до сих пор отправляют большие партии этого наркотика в Таиланд. В июле власти этой страны сообщили, что в нынешнем году в Таиланде были захвачены «горы наркотика "лед"». В периоды, когда ограничения в связи с пандемией COVID-19 были ослаблены, торговцы возобновляли распространение наркотиков, и незаконная торговля ими продолжает процветать.

Наркотики, оружие, азартные игры, секс и развлечения продолжают определять жизнь в приграничных с Таиландом районах Мьянмы. Граница остается дырявой для сотен людей, которые пересекают ее ежедневно, несмотря на бравурные заголовки и фотографии вооруженных до зубов патрулей сил безопасности на первых полосах газет Таиланда и Мьянмы.
https://www.irrawaddy.com/opinion/sex-drugs-guns-covid-19-amid-pandemic-illicit-border-trades-flourish.html

ТЕАТР КУКОЛ им. С.В. ОБРАЗЦОВА:

"Сегодня наше театрально-музейное путешествие продолжится сразу в двух странах – Мьянме и Индонезии. Ирина Осинцова покажет национальных кукол, которых можно увидеть в нашем музее, и расскажет, как складывались театральные традиции этих стран. В этом выпуске вы узнаете: - Почему кукол делали не художники, а шаманы? - Что такое похороны куклы? - Кто играет в театре призраков? И многое другое!"
https://youtu.be/-MxiX8MNX44

Власти столичной территории Нейпьидо намерены превратить окрестные поселения, где живут национальные меньшинства страны, в «этнические деревни», которые будут интересны иностранным туристам. Видео Mizzima TV.

Речь идет о населенных пунктах, расположенных в восточной части столичного района Пьинмана, где начинаются Шанское нагорье. Там находятся деревни, населенные представителями народностей каренов и па-о, во многом сохранившими свою культуру, манеру одеваться и образ жизни.

Парламентарий от района Пьинмана Тан Зо Аун поясняет в видео, что власти тщательно изучили модели «культурного туризма», которые уже реализованы в соседнем штате Шан на территориях около озера Инле и в самоуправляемой зоне Па-о, и намерены воспроизвести их в деревнях района Пьинмана. По его словам, основная цель – помочь местным и зарубежным туристам познакомиться с жизнью национальных меньшинств страны и понять их культуру (в том числе – через их традиционные спиртные напитки). Это будет не тот туризм, который связан со строительством шикарных отелей и расслабленным отдыхом в них. Главное, что проект «этнических деревень» даст местным жителям – работу и возможность для получения дохода от обслуживания путешественников.

Однако, есть среди местных жителей и те, кто беспокоится, что такой сценарий развития их территорий приведет к зависимости от внешних бизнес-структур. Например, по мнению одного из них, Чит Сан Вина, «если власти создадут здесь зоны для отелей, это, конечно, даст работу жителям деревень, но многие земли на этих территориях до сих пор должным образом не оформлены, хотя документы на них давно отправлены». По его словам, это повышает опасность захвата земель местных жителей властями или представителями бизнеса.

Кроме выращивания сельскохозяйственных культур, на этой территории также существует малый бизнес по добыче вольфрама. Кроме того, здесь нелегально заготавливают лес. Из-за бизнеса по добыче металлов вода в горной речке Пьяда сегодня грязная и выглядит непривлекательно. То же можно сказать о семиступенчатом водопаде Мья Тида.

Рядом с этими деревнями расположены живописные горы с их незабываемыми видами. Кроме того, здесь можно будет отведать традиционные национальные блюда из чайных листьев, авокадо, горного перца-чили, черного имбиря. В «этнических деревнях» можно будет купить местные сувениры.
https://www.youtube.com/watch?v=qnYLy0cERBo&feature=youtu.be