Недавно созданная партия отставного генерала Шве Мана, которого командование вооруженных сил считает предателем, объявила о том, что она намерена завоевать до 50 процентов мест на предстоящих выборах и потратить на это «миллиарды кьят».

Недавно созданная партия одного из высших лидеров бывшей военной хунты Шве Манна потратит миллиарды кьят на всеобщие выборы в ноябре этого года этого года и будет бороться за все места в Союзном парламенте.

По словам Шве Мана, сказанным 18 июня на онлайн пресс-конференции, его Union Betterment Party будет использовать средства, собранные у сторонников со времени ее основания в прошлом году, и намерена выставить более 900 кандидатов на местном и общенациональном уровне. «Я не могу назвать точную сумму, но я полагаю, что это будет стоить миллиарды, включая расходы на выборы и регистрационные сборы», - сказал Шве Ман.

Он добавил, что партия открыла более 8 тысяч отделений в 255 районах страны и планирует выиграть от 40 до 50 процентов мест, в том числе в региональных парламентах. При этом он не сообщил, по какому округу намерен сам баллотироваться.

Шве Ман, будучи независимым кандидатом, позиционировавшим себя как сторонника Аун Сан Су Чжи, проиграл в 2015 году предвыборную кампанию в своем родном городе Пью. Как он позже написал, этот проигрыш означал, что ему больше не надо держать под подушкой пистолет, потому что опасения его врагов не реализовались.

В августе 2015 года Шве Манн был отстранен от должности председателя Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС) после конфликта с некоторыми ее руководителями и влиятельными генералами. Во время отстранения Шве Мана от руководства партии его дом в Нейпьидо окружили сотрудники сил безопасности, и это породило спекуляции о том, что НЛД в случае победы на выборах могла бы сделать его президентом.

По словам бывшего министра Йе Тхута, старший генерал Тан Шве считал Шве Мана предателем.

Будучи спикером нижней палаты в 2012 году, Шве Манн назначил Аун Сан Су Чжи председателем влиятельного комитета по вопросам верховенства закона. Ответной любезностью лидера НЛД после того, как ее партия пришла к власти в 2016 году, стало назначение Шве Мана главой Комиссии по правовым делам и рассмотрению особых вопросов.

Тура Шве Манн принадлежит к 11 набору Академии оборонной службы, и ранее являлся начальником генштаба Сил обороны, занимая третью по рангу должность в военном руководстве страны.
https://myanmar-now.org/en/news/shwe-manns-party-to-spend-billions-of-kyats-on-election

Стоит добавить, что никакие «от 40 до 50 процентов» партия Шве Мана на выборах не получит. Ее главная цель, несмотря на громкие заявления ее лидера, это быть спойлером поддерживаемой военными ПСРС.

В традиционном электорате ПСРС есть много избирателей, которые, с одной стороны, традиционно поддерживают военных, а с другой – не хотят противопоставлять себя Аун Сан Су Чжи. Понятно, что отставной генерал, который является союзником Аун Сан Су Чжи, кажется им привлекательной фигурой.

В Мьянме на выборах по территориальным округам действует система “First-Past-the-Post” – то есть, победителем становится тот кандидат, который наберет голосов больше, чем любой из его соперников (даже если это, например, 30 или 20 процентов голосов). Поэтому для победы кандидат не только должен сам стремиться получить максимальную поддержку избирателей, но и наводнить округ спойлерами своего конкурента, «откусывающими» у него голоса. Основным спойлером ПСРС как раз и будет партия Туры Шве Мана.

Вместе с тем, как говорят люди из ближайшего окружения Шве Мана, он все же надеется, что его партия завоюет некоторое число мандатов, которые могут оказаться решающими, если ни у одной из политических сил в новом парламенте не будет устойчивого большинства. Ради этого он готов потратить даже деньги своей семьи (его сыновья – крупные бизнесмены, и для них озвученные Шве Маном суммы не являются критичными).

Подробнее об этом мьянманском политике – в моем посте четырехлетней давности в ЖЖ: «Храбрый Тура. Политические игры генерала Шве Мана.»:
https://dragon-naga.livejournal.com/74563.html

Исполнился год с тех пор, как на севере штата Ракхайн и в прилагающем к нему районе штата Чин был отключен Интернет. Власти сделали это в рамках борьбы с вооруженной ракхайнской группировкой «Армия Аракана». Текст Al Jazeera.

С января 2019 года вооруженные силы Мьянмы втянуты в кровопролитную гражданскую войну против «Армии Аракана» (АА), повстанческой группировки, борющейся за большую автономию для этнических буддистов-ракхайнцев. Правительство отключило Интернет в нескольких районах в штате Ракхайн и соседнем штате Чин 21 июня прошлого года, и это вызвало панику среди жителей, отчаянно нуждающихся в информации о происходящем.

В пятницу Human Rights Watch (HRW) призвала немедленно прекратить «самое длительное принудительное отключение интернета в мире». Линда Лакхдхир из HRW сказала, что «для гражданских лиц крайне важно получать информацию, необходимую для обеспечения безопасности» во время глобальной пандемии.

Ранее в этом месяце правительственный чиновник заявил, что отключение Интернета в восьми районах будет продолжаться как минимум до 1 августа. Телекоммуникационные компании заявили, что правительство приказало отключить Интернет для предотвращения «незаконной деятельности».

В результате конфликта сотни людей были ранены и десятки убиты. Десятки тысяч гражданских лиц покинули свои жилища, причем, как военные, так и АА обвиняются в незаконных действиях.

Лишь немногие в Мьянме имеют персональные компьютеры, и большинство полагается для доступа в Интернет на мобильные телефоны. Им необходимо обмениваться сообщениями и получать информацию, а отсутствие Интернета делает их особенно уязвимыми для COVID-19.

Правозащитные организации также осудили блокирование нескольких веб-сайтов местных СМИ и призвали телекоммуникационные компании противодействовать приказам правительства.

В штате Ракхайн также проживают рохинджа, группа мусульманского меньшинства, которая в 2017 году подверглась жестокому преследованию со стороны военных. Около 750 тысяч человек бежали в соседнюю Бангладеш от насилия, после которого в Международном суде ООН против Мьянмы был подан иск по обвинению в геноциде. 600 тысяч рохинджа, оставшихся в штате Ракхайн, живут в обстановке, которую Amnesty International называет «условиями апартеида», с ограниченной свободой передвижения.

«Мы хотим узнать больше информации о COVID-19, о том, что происходит с перемещенными лицами в Ситтве [столице штата Ракхайн], и о том, что происходит в Бангладеш», - сказал журналистам Абдулла, рохинджа из района Мраук У.

Один молодой активист рохинджа, медик по образованию, сообщил, что он изучал английский на YouTube и с помощью видео давал людям медицинские советы, но теперь у него нет такой возможности. «Это было бы легко делать, если бы у меня был Интернет», - сказал он.

Бывший посланник ООН по правам человека Янгхи Ли считает, что отключение Интернета может быть использовано для сокрытия военных преступлений.
https://www.aljazeera.com/news/2020/06/internet-blackout-myanmar-rakhine-enters-year-200621065709404.html

За прошедшую неделю в Мьянме выявлены еще двадцать восемь носителей коронавируса. Итого, с 23 марта на утро 22 июня в стране официально зафиксированы 290 случаев COVID-19. Выздоровели 200 человек, скончались шестеро.

Все, кроме одного, новые случаи – «завозные» (на этой неделе - в основном, из Таиланда), зафиксированные у вернувшихся в страну мьянманцев.

По данным Министерства здравоохранения и спорта, с 16 мая по утро 22 июня в общей сложности у 104 репатриантов выявлен COVID-19. Среди них 45 вернулись из Индии, 22 из Таиланда, 17 из Малайзии, 8 из ОАЭ, 6 из Бангладеш, 3 из Катара, 2 из Италии и 1 из Китая. У всех у них коронавирус выявлен когда они находились на карантине после возвращения из-за рубежа.

✅ Единственный за прошедшую неделю случай инфицирования коронавирусом внутри страны (случай №263) – девушка рохинджа, жительница района Бутидаун в северной части штата Ракхайн. В ходе тестирования тех, с кем общался 63-летний рохинджа, который до этого нелегально перешел в Мьянму из Бангладеш, и у которого в Мьянме был выявлен коронавирус (случай №262), положительный результат на COVID-19 оказался также у его 17-летней родственницы.

Уставшим от коронавирусных ограничений жителям Янгона предлагают отдохнуть и почувствовать драйв – прогуляться вдоль проложенного по земле трубопровода колониальных времен, до сих пор снабжающего город водой.

Проходя через городские районы и прилегающую к ним сельскую местность, трубопровод, построенный в британскую колониальную эпоху, дает шанс людям, проведшим долгое время в локдауне во время пандемии, необычный способ увидеть бывшую столицу Мьянмы.

Построенный в 1935 году, 70-километровый (44-мильный) металлический трубопровод снабжает водой 4,5 миллиона человек, соединяя плотину Джьобью на окраине Янгона с центром города. Он пережил вторую мировую войну и землетрясение силой 5,8 баллов в 2007 году.

Идея начать пешеходные прогулки по трубопроводу пришла в голову немцу Йохену Мейснеру, считающему, что у людей есть жажда «природы, свежего воздуха, новых приключений».

Признавая туристический потенциал трубопровода, проходящего не только около известных городских достопримечательностей, но и по некоторым бедным районам города, власти Янгона помогли убрать кустарник, которым заросли его отдельные участки.

Гуляющие по трубопроводу получали удовольствие от рискованного карабканья по гигантским ржавым водопроводным кранам и балансирования во время прогулки вдоль трубы на высоте около 2,2 метров над землей.

«Прогулка по трубопроводу очень волнует и помогает отдохнуть, и она дает возможность совершить путешествие после продолжительного локдауна», - рассказал участник тура Чжо Зин Лат.
https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-myanmar-pipeline/as-lockdown-eases-old-water-pipeline-offers-fresh-views-of-yangon-idUSKBN23T1P9

Стоит добавить, что идея гулять по старой трубе – не нова. Ее уже пару лет пропагандируют некоторые частные янгонские гиды, обещая показать туристам «реальную жизнь». Прогулки обычно происходят где-нибудь в районе Янкин, поскольку именно там труба пролегает по более-менее очищенной местности, и по ее сторонам живут люди.

Впрочем, это очень своеобразное удовольствие. Во время медленного пешего движения сверху по трубе, или около нее, картинки меняются редко, и в основном они однообразны. – это, как правило, убогие жилища сквоттеров (чу чжо), сточные канавы и помойки (места вдоль подобных объектов, как и, например, около железных дорог, обычно чистотой не отличаются). Кроме того, такие места традиционно манят людей с разной степенью асоциальности, которые здесь же пьянствуют, а потом спят на трубах, или играют на гитарах.

Мьянманские асоциальные элементы для туристов обычно не опасны, но при встрече с ними возникают проблемы – например, как обойти спящего наверху трубы утомившегося люмпена, если внизу нескончаемые кучи мусора, или жидкая грязь. Кое-где для удобства наверху вдоль трубы проложены деревянные мостки – но основную часть пути приходится идти цепочкой, балансируя на гребне, а значит, бывает сложно даже поговорить друг с другом. Еще один аттракцион с чудесами эквилибристики состоит в том, чтобы разминуться на трубе со встречным человеком, и при этом не свалиться вниз. Хотя, говорят, местная молодежь даже умудряется ездить вдоль по трубе на велосипедах.

Сегодня трубопровод на некоторых своих участках действительно стал чем-то вроде оживленной пешеходной улицы Янгона, на нем сооружены спуски и переходы, около которых по бокам возникла своеобразная инфраструктура в виде простеньких лавочек, пивнушек и парикмахерских. Сейчас компания Blue Temple, которой владеет выросший в Китае француз Рафаэль Монье, носится с идеей создать вдоль некоторых участков трубы «парковое общественное пространство» - но она пока еще далека от своего воплощения.

Именно поэтому сегодня большинство людей вряд ли посчитает неспешное эквилибрирование на старой трубе вдоль городских трущоб и помоек занятием, достойным потраченного на него времени. Бонусом может служить лишь то, что труба пролегает недалеко от железнодорожной линии, и поэтому всегда можно вернуться в центр на городской электричке. Но и она, увы за последние годы осовременилась и потеряла свою былую притягательную аутентичность.

В округе Магвэ буддийский монах ударом ножа убил подростка. Свидетели говорят, что нападение было неспровоцированным, и что монаха обозлило то, что подросток оказался мусульманином.

Сообщается, что утром 18 июня буддийский монах возрастом больше сорока лет, живущий в деревне Аун Мьи Гоун в районе Аун Лан округа Магвэ, нанес 17-летнему подростку удары ножом в горло и в спину. Это произошло в тот момент, когда подросток помогал выталкивать застрявший в грязи на дороге скоростной автобус. Сейчас монах находится в местной тюрьме Тайе.

Жертва нападения монаха, Ко Ко Зо, также житель района Аун Лан, с тремя старшими братьями направлялся в деревню Тапала, чтобы продать там коз. Около 10:30 утра они добрались до места затора на дороге. Ко Ко Зо и его старший брат, Ко Ко Маун, пошли помогать выталкивать автобус.

«Мы помогали другим мужчинам, когда подошел монах и спросил, какую религию мы исповедуем. Мы сказали ему, что исповедуем ислам. Он начал выкрикивать угрозы, - рассказал Ко Ко Маун. - Мы ничего не делали, и другие люди также советовали нам игнорировать его… Мы уже собирались уходить, когда мой младший брат Ко Ко Зо получил ножевые ранения. Он был позади нас. После этого мы повезли его в больницу Аун Лан. Но он не выдержал этого и умер по дороге».

Несмотря на слова членов семьи погибшего, во вторник майор Кхин Со из полиции Аун Лан утверждал журналистам, что монах убил подростка «потому что рассердился, и не было никакой другой причины, например, религиозных убеждений». Он добавил, что преступник признался в совершении преступления, и полиция сможет передать дело в суд в течение месяца. Монах обвиняется по статье 302 Уголовного кодекса. Если его признают виновным, ему грозит двадцать лет тюрьмы или смертный приговор, а также штраф.

«Это очень большая потеря для меня, и я призвала правительство защитить наших мусульманских детей от подобных инцидентов, случавшихся уже не раз, - сказала мать жертвы Эй Мьин Зо. - Он был убит на глазах двух десятков человек. Это не было внезапным нападением, злоумышленник перед этим думал о том, что он нападет на любого мусульманина, которого встретит на дороге, а мы в этом районе перевозим по ней и продаем кур, коз и крупный рогатый скот. Моего сына несколько раз ударили ножом. Поэтому я не хочу легкого наказания».

Этот случай – первый подобного рода в районе Аун Лан, и некоторые местные жители и политики обеспокоены тем, что у жертвы и преступника перед нападением не было личной неприязни или других подобных мотивов. Региональный парламентарий Эй Чжо сказал: «Поскольку дело об убийстве касается монаха и последователя ислама, мы обеспокоены тем, к чему это может привести... приближаются выборы.»

Доктор Кхин Маун Эй, министр по социальным вопросам дел округа Магвэ, сообщил, что преступник будет наказан в соответствии с законом. «Мы, региональное правительство, отстаиваем верховенство закона, и при рассмотрении любых дел должно торжествовать правосудие, независимо от религиозных, криминальных или политических [причин преступления]», - сказал он.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/monk-charged-murder-teenager-myanmars-magwe-region.html

Старший генерал Мин Аун Хлайн в России. Фотографии на сайте главкома Сил обороны Мьянмы.

http://cincds.gov.mm/node/8071

Делегация Мьянмы во главе с главнокомандующим вооруженными силами старшим генералом Мин Аун Хлайном прибыла в Российскую Федерацию по приглашению министра обороны России Сергея Шойгу для участия в параде, посвященном 75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. В аэропорту делегацию встречали заместитель министра обороны Александр Фомин, заместитель директора ФСВТС Владимир Дрожжов, посол Мьянмы в России Ко Ко Шейн и военный атташе коммодор Чжо Со Мо. Гости остановились в московском отеле Crowne Plaza.

На следующий день старший генерал Мин Аун Хлайн дал интервью ряду российских СМИ, в том числе газетам «Аргументы и факты», «Красная звезда», а также телеканалам «Звезда» и RT. Вопросы журналистов касались роли вооруженных сил в истории Мьянмы и обеспечении безопасности страны, борьбы с COVID-19 и перспектив военно-технического сотрудничества Мьянмы с Россией.

Делегация также встретилась с вице-президентом корпорации «Иркут» Владимиром Саутовым.

У военного сотрудничества России и Мьянмы прекрасные перспективы

Об этом заявил «Красной звезде» главнокомандующий вооружёнными силами Мьянмы старший генерал Мин Аунг Хлайн.

Накануне он встретился с корреспондентом «Красной звезды» и дал ему интервью.
http://redstar.ru/u-voennogo-sotrudnichestva-rossii-i-myanmy-prekrasnye-perspektivy/

В сельском хозяйстве Мьянмы с распространением смартфонов и мобильного Интернета появляются новые агропромышленные высокотехнологические стартапы, помогающие фермерам решать широкий спектр их насущных проблем.

Всего пять лет назад владение смартфоном в Мьянме стоило очень дорого, и качество сигнала оставляло желать лучшего. Только в Северной Корее было меньше сотовых телефонов на душу населения.

Но в 2016 году, с появлением новых вышек сотовой связи и полуторадолларовых SIM-карт с поддержкой передачи данных, Мьянма начала активно осваивать новые технологии. Телекоммуникационная отрасль была приватизирована, и в настоящее время 80% мобильных устройств, импортируемых в Мьянму, - это смартфоны.

У многих в Мьянме все еще существует «мнение, что Facebook - это Интернет», а за пределами больших городов еще есть люди, осваивающие свой первый смартфон и только-только начинающие понимать, что такое Интернет, но в целом цифровая грамотность населения быстро растет. Одновременно растет и число технологических стартапов, помогающих местным сообществам решать насущные жизненные проблемы.

В сельском хозяйстве Мьянмы задействовано 65% рабочей силы, и на этот сектор экономики приходится 38% валового внутреннего продукта Мьянмы. С ростом использования телекоммуникаций даже в большинстве сельских фермерских регионов страны возникает множество местных агропромышленных стартапов.

Tun Yat - первая техническая платформа для аренды тракторов и комбайнов в Мьянме, связывающая производителей с владельцами сельхозтехники.

Green Way - социальное приложение для предприятий, которое связывает более 42 тысяч зарегистрированных в нем фермеров с агрономами, помогающими решать проблемы сельского хозяйства, включающие борьбу с вредителями, правила внесения удобрений и технологии выращивания урожая.

Golden Paddy от Impact Terra объединяет спутниковые данные и инновационные агрономические модели, чтобы предоставить необходимую информацию для мелких фермерских хозяйств - прогнозы погоды, рыночные цены на сельскохозяйственные культуры. Здесь также можно найти советы фермерам и предупреждения о возможных наводнениях.

Многим фермерам в Мьянме не хватает критически важных знаний, необходимых для увеличения урожайности выращиваемых ими сельхозкультур. Трудозатраты мьянманского фермера в один рабочий день сезона муссонов условно равны 23 килограммам риса-сырца, в то время как во Вьетнаме этот показатель равен 429 килограммам, а в Таиланде - 547 килограммам.

Чтобы помочь фермерам научиться полностью использовать свой потенциал, стартап Agritech Village Link запустил сервис Htwet Toe, что буквально означает «более высокая урожайность». В Htwet Toe фермеры могут загружать фотографии, иллюстрирующие их проблемы с урожаем, и задавать вопросы с помощью посылаемых голосовых сообщений, после чего в течение 12 часов получать информацию о «методах лечения» и рекомендации от специалистов сельского хозяйства Village Link.

По состоянию на декабрь 2019 года, Htwet Toe был загружен 450 тысяч раз, и его эксперты ответили на 40 тысяч запросов от фермеров. Ежемесячно на платформу заходят около 46 тысяч активных пользователей, причем все консультации фермерам даются бесплатно. Village Link использует искусственный интеллект и технологию распознавания изображений.

Village Link надеется получать доход от своей платформы B2B, которая основана на ее сервисе, сводящем в единую картину данные, полученные со спутников. Она помогает оценить перспективы урожая, мониторить наводнения и предлагать другую информацию тем, кто вовлечен в процесс создания производственных и логистических цепочек в сельском хозяйстве. В январе этого года стартап стал победителем от Мьянмы в категории АСЕАН AgTech на презентации стартапов ASEAN Rice Bowl Startup в Куала-Лумпуре.
https://techwireasia.com/2020/06/how-agritech-solutions-are-shaping-myanmars-digital-economy/

На выборах в ноябре военные и их семьи впервые будут голосовать за пределами своих воинских частей. Представители ведущей оппозиционной партии опасаются, что в этом случае международные наблюдатели «узнают численность наших батальонов».

Представитель Сил обороны Мьянмы бригадный генерал Зо Мин Тун подтвердил, что на предстоящих в ноябре всеобщих выборах военнослужащие будут свободны в своем решении, за какой партию им голосовать. «Мы не инструктируем военнослужащих… У них нет никаких ограничений. Они имеют право свободно голосовать по своему желанию», - сказал он на пресс-конференции, прошедшей 23 июня в Нейпьидо.

Зо Мин Тун также добавил, что Тамадо (вооруженные силы) не связаны ни с какой политической партией. «Важно, чтобы выборы были свободными и справедливыми, и чтобы все люди смогли проголосовать. Тамадо поможет, где сможет, обеспечить это», - сказал он.

В отличие от предыдущих выборов, избирательные участки для военнослужащих и членов их семей будут размещены не в расположении воинских частей, а за их пределами. При этом, по словам бригадного генерала Зо Мин Туна, партиям по-прежнему будет запрещено проводить агитационные кампании на территории армейских подразделений, поскольку различные идеологические убеждения, в том числе коммунистические, когда-то привели к расколу Тамадо и к мятежу. «Эти коммунистические фракции ушли в подполье. Поэтому политическим партиям не разрешат проводить кампании внутри военных городков», - сказал представитель вооруженных сил.

Депутат нижней палаты от правящей Национальной лиги за демократию (НЛД) Аун Чжо Чжо недавно заявил, что его партии в ходе прошлых выборов в 2015 году было запрещено агитировать в воинских частях. При этом, у Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС), которую возглавляют бывшие генералы Тамадо, такая возможность, по его словам, была.

«Я сомневаюсь, что им [военным] будет позволено свободно голосовать, - сказал Аун Чжо Чжо. – ПСРС рождена от Тамадо, поэтому партия все равно получит большинство голосов у военных».

Представитель ПСРС доктор Нанда Хла Мьин оспорил слова законодателя от НЛД, напомнив, что в 2015 году его партия проиграла в районе Пьин-У-Лвин округа Мандалай, где находятся большие военные академии – именно потому, что не набрала достаточно голосов среди военнослужащих. «Наша цель - попытаться завоевать голос каждого избирателя. Мы не будем просить их голосовать за нас только потому, что они военнослужащие», - сказал он.

Вместе с тем, он добавил, что необходимо учитывать вопросы национальной безопасности, поскольку размещение избирательных участков за пределами казарм позволит международным наблюдателям узнать численность подразделений вооруженных сил Мьянмы. «Неважно, где избирательные участки - внутри или снаружи казарм. Это не повлияет на голосование военнослужащих. Когда на предыдущих выборах избирательные участки находились в казармах, военнослужащие тоже голосовали за НЛД», - сказал он.

Что касается политики ПСРС по отношению к вооруженным силам, то он считает, что партия должна сотрудничать с Тамадо для обеспечения мира и стабильности в стране, а также совместно работать с военными в области государственного строительства.

Многие высокопоставленные офицеры Тамадо для участия в выборах 2010 и 2015 годов увольнялись из армии. На вопрос о том, будет ли такая практика перед нынешними выборами, бригадный генерал Зо Мин Тун ответил, что «время покажет».

Согласно списку, опубликованному Союзным избиркомом в марте, в выборах 2020 года будут участвовать 37 миллионов избирателей, исключая военнослужащих и членов их семей. В Тамадо насчитывается примерно 500 тысяч военнослужащих, а с членами семей это число составляет около миллиона человек.

Для участия в предстоящих выборах в Союзном избиркоме зарегистрированы 97 партий, причем только 79 из них будут представлены на общенациональном уровне, а остальные 18 намерены участвовать в выборах региональных органов власти. Три партии были не допущены до выборов.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-military-says-wont-control-personnel-vote-upcoming-election.html

Главком вооруженных сил Мьянмы старший генерал Мин Аун Хлайн на параде в Москве 24 июня.