«Мьянма, ранее известная как Бирма, возможно, находится на пути к достижению демократии, но она все еще далека от достижений в области прав человека. Это становится особенно очевидным в случае детей-солдат.
В этой статье будут представлены 10 фактов о детях-солдатах Мьянмы - это одна из самых больших проблем, с которыми сталкивается эта нация в настоящее время.»
Публикация "Правды.Ру":
https://military.pravda.ru/1426404-military/
К этому стоит добавить, что давно уже в более-менее известных российских СМИ не публиковалось подобной пафосной чуши. Например, о том, что в армии Мьянмы каждый пятый – это ребенок-солдат. Оригинальный текст, который пересказала «Правда.Ру», размещен на сайте некой американской правозащитной конторы из Сиэтла, но находится там в разделе «Блог» - видимо, чтобы намекнуть, что все изложенное – сугубо мнение автора.
Сам текст – гремучая смесь стандартных страшилок про Мьянму, рожденных в то время, когда эту страну было принято демонизировать, с вкраплениями новых данных. Например, информация про «20% детей-солдат» в армии Мьянмы взята из доклада Human Right Watch 18-летней давности, основанном на слухах и сплетнях мьянманских эмигрантов.
В сухом остатке, однако, мы имеем тот факт, что вооруженные силы Мьянмы уже более 10 лет активно сотрудничают со структурами ООН по решению проблемы несовершеннолетних военнослужащих. С 2007 года из армии были уволены более 1730 человек, которые были призваны в несовершеннолетнем возрасте - даже если они на момент увольнения уже достигли совершеннолетия. При этом, если следовать приводимой автором информации о том, что детей-солдат в армии Мьянмы 20%, то уволить из армии должны были не менее 70 тысяч человек.
Больше того, по информации командования вооруженных сил, около 800 военнослужащих (в том числе офицеров), которые занимались вербовкой и эксплуатацией несовершеннолетних, за этот же период получили наказания вплоть до уголовных. Вооруженные силы Мьянмы четко заявляют, что они намерены полностью решить проблему детей-солдат, рекомендуют гражданам сообщать о подобных случаях, а по Янгону развешаны билборды с призывами положить конец практике рекрутирования в армию несовершеннолетних. И хотя ООН считает, что полностью искоренить эту практику пока не удалось, в последние годы речь идет лишь о выявленных нескольких десятках человек, которые попали в 400-тысяную армию в несовершеннолетнем возрасте. Как эти несколько десятков человек смогут критически повлиять на судьбу демократии в Мьянме - вопрос к автору.
При этом, проблема детей-солдат не такая простая. Многие родители в сельской местности, где нет работы, не прочь отправить сына в армию, и сделать это как можно быстрее, чтобы его не надо было кормить и о нем заботиться. Больше того, родители уверены, что они таким образом обеспечивают своему сыну хорошее будущее – в армии он будет сыт и одет, ему будет обеспечено лечение, а после службы он будет получать пенсию. Во имя этих перспектив многие родители портят идентификационные карточки своих сыновей, делая нечитаемой дату рождения, и дальше уже все зависит от того, поверит им вербовщик на слово, или нет. Расследовать такие случаи с выездом на место и опросами многих людей, для военных всегда бывает сложно и затратно.
Поэтому душещипательные истории о том, что после урагана «Наргиз», в 2008 году погубившего сельское хозяйство огромных районов Мьянмы и поставив миллионы людей на грань выживания, вербовщики «охотились» на молодых парней, чтобы забрать их в армию, далеко не всегда соответствуют действительности – скорее, многие семьи были сами заинтересованы в том, чтобы избавиться от лишних ртов и при этом спасти своих сыновей от голода.
То есть, проблема детей-солдат в Мьянме существует, но ее масштабы (даже если посмотреть на ситуацию десятилетней давности, когда борьба с этим явлением еще толком не начиналась) в публикации преувеличены по крайней мере на два порядка, а одни абзацы текста прямо противоречат другим. Зачем «Правде.Ру» нужно было размещать у себя этот пафосный бред, взятый из американского блога – вопрос, конечно, интересный...
В этой статье будут представлены 10 фактов о детях-солдатах Мьянмы - это одна из самых больших проблем, с которыми сталкивается эта нация в настоящее время.»
Публикация "Правды.Ру":
https://military.pravda.ru/1426404-military/
К этому стоит добавить, что давно уже в более-менее известных российских СМИ не публиковалось подобной пафосной чуши. Например, о том, что в армии Мьянмы каждый пятый – это ребенок-солдат. Оригинальный текст, который пересказала «Правда.Ру», размещен на сайте некой американской правозащитной конторы из Сиэтла, но находится там в разделе «Блог» - видимо, чтобы намекнуть, что все изложенное – сугубо мнение автора.
Сам текст – гремучая смесь стандартных страшилок про Мьянму, рожденных в то время, когда эту страну было принято демонизировать, с вкраплениями новых данных. Например, информация про «20% детей-солдат» в армии Мьянмы взята из доклада Human Right Watch 18-летней давности, основанном на слухах и сплетнях мьянманских эмигрантов.
В сухом остатке, однако, мы имеем тот факт, что вооруженные силы Мьянмы уже более 10 лет активно сотрудничают со структурами ООН по решению проблемы несовершеннолетних военнослужащих. С 2007 года из армии были уволены более 1730 человек, которые были призваны в несовершеннолетнем возрасте - даже если они на момент увольнения уже достигли совершеннолетия. При этом, если следовать приводимой автором информации о том, что детей-солдат в армии Мьянмы 20%, то уволить из армии должны были не менее 70 тысяч человек.
Больше того, по информации командования вооруженных сил, около 800 военнослужащих (в том числе офицеров), которые занимались вербовкой и эксплуатацией несовершеннолетних, за этот же период получили наказания вплоть до уголовных. Вооруженные силы Мьянмы четко заявляют, что они намерены полностью решить проблему детей-солдат, рекомендуют гражданам сообщать о подобных случаях, а по Янгону развешаны билборды с призывами положить конец практике рекрутирования в армию несовершеннолетних. И хотя ООН считает, что полностью искоренить эту практику пока не удалось, в последние годы речь идет лишь о выявленных нескольких десятках человек, которые попали в 400-тысяную армию в несовершеннолетнем возрасте. Как эти несколько десятков человек смогут критически повлиять на судьбу демократии в Мьянме - вопрос к автору.
При этом, проблема детей-солдат не такая простая. Многие родители в сельской местности, где нет работы, не прочь отправить сына в армию, и сделать это как можно быстрее, чтобы его не надо было кормить и о нем заботиться. Больше того, родители уверены, что они таким образом обеспечивают своему сыну хорошее будущее – в армии он будет сыт и одет, ему будет обеспечено лечение, а после службы он будет получать пенсию. Во имя этих перспектив многие родители портят идентификационные карточки своих сыновей, делая нечитаемой дату рождения, и дальше уже все зависит от того, поверит им вербовщик на слово, или нет. Расследовать такие случаи с выездом на место и опросами многих людей, для военных всегда бывает сложно и затратно.
Поэтому душещипательные истории о том, что после урагана «Наргиз», в 2008 году погубившего сельское хозяйство огромных районов Мьянмы и поставив миллионы людей на грань выживания, вербовщики «охотились» на молодых парней, чтобы забрать их в армию, далеко не всегда соответствуют действительности – скорее, многие семьи были сами заинтересованы в том, чтобы избавиться от лишних ртов и при этом спасти своих сыновей от голода.
То есть, проблема детей-солдат в Мьянме существует, но ее масштабы (даже если посмотреть на ситуацию десятилетней давности, когда борьба с этим явлением еще толком не начиналась) в публикации преувеличены по крайней мере на два порядка, а одни абзацы текста прямо противоречат другим. Зачем «Правде.Ру» нужно было размещать у себя этот пафосный бред, взятый из американского блога – вопрос, конечно, интересный...
Правда.Ру
Дети - солдаты Мьянмы
Мьянма, ранее известная как Бирма, возможно, находится на пути к достижению демократии, но она все еще далека от достижений в области прав человека. Это становится
"Прошедшая дискуссия продемонстрировала понимание того, что проекты «Пояса и пути» - это для Мьянмы уже неизбежное будущее (“unavoidable phenomenon”, как сказал один из мьянманских участников). Поэтому, по мнению выступавших мьянманцев, самая главная задача – при их осуществлении обеспечить для их страны максимально благоприятные условия, прозрачность проектов, учет интересов местных сообществ, а также провести качественные экологические экспертизы и добиться создания максимального числа рабочих мест для граждан Мьянмы."
https://zen.yandex.ru/media/id/5aae4da648c85ec0e085aa15/novye-pesni-o-paupho-5e1f29620a451800b233f5ac
https://zen.yandex.ru/media/id/5aae4da648c85ec0e085aa15/novye-pesni-o-paupho-5e1f29620a451800b233f5ac
Яндекс Дзен
Новые песни о «паупхо»
В Янгон прибыла делегация китайских профессоров для разъяснения мьянманцам политики партии. 17-18 января в Нейпьидо с государственным визитом приедет председатель КНР Си Цзиньпин....
"Это уже второй прямой авиамаршрут между провинцией Хайнань и Мьянмой. В июне 2019 года был открыт рейс, соединивший Хайкоу и мьянманский город Мандалай. В 2018 году авиакомпания Jiuyuan Airlines запустила прямые рейсы до Мьянмы из городов Гуанчжоу, Гуйян и Чанша."
https://tass.ru/ekonomika/7525823
https://tass.ru/ekonomika/7525823
TACC
Новый прямой авиарейс связал китайскую провинцию Хайнань с Мьянмой - ТАСС
Перелеты в обе стороны будут осуществляться на регулярной основе три раза в неделю
К государственному визиту Си Цзиньпина в Мьянму, намеченному на 17-18 января, опубликован текст статьи за его подписью под заголовком: «В нашу тысячелетнюю историю дружбы "паупхо" пишется новая глава».
Текст статьи на английском языке в The Global New Light of Myanmar с фотографиями доставки в Мьянму из Китая зуба Будды и празднующего Тинджан (бирманский Новый год) Чжоу Эньлая:
https://www.globalnewlightofmyanmar.com/writing-a-new-chapter-in-our-millennia-old-pauk-phaw-friendship
Пересказ этой статьи в публикации Синьхуа на русском языке:
http://russian.news.cn/2020-01/16/c_138709930.htm
Текст статьи на английском языке в The Global New Light of Myanmar с фотографиями доставки в Мьянму из Китая зуба Будды и празднующего Тинджан (бирманский Новый год) Чжоу Эньлая:
https://www.globalnewlightofmyanmar.com/writing-a-new-chapter-in-our-millennia-old-pauk-phaw-friendship
Пересказ этой статьи в публикации Синьхуа на русском языке:
http://russian.news.cn/2020-01/16/c_138709930.htm
Президент Мьянмы Вин Мьин принял участие в праздновании нового года народности нага на северо-западе Мьянмы.
В Лахе (самоуправляемый район Нага округа Сагайн) прошел традиционный новогодний праздник народности нага. В Мьянме он обычно отмечается в середине января, после окончания уборки урожая – поочередно в одном из трех населенных пунктов: Леши, Лахе и Намьюн.
Праздник сопровождается массовыми песнями и танцами, а также молитвами о хорошей погоде, богатом урожае и сохранности домашних животных. Это время – период воссоединения родственников.
В празднике принял участие президент Мьянмы Вин Мьин, одетый в традиционный национальный костюм нага. От имени правительства Союза он передал руководству самоуправляемого района Нага более 4 тысяч мешков с рисом и 3 тысячи листов цинковой кровли.
Нага считаются прирожденными воинами. Еще несколько десятилетий назад высшей доблестью для нага считалось иметь в доме череп убитого им врага. Сегодня боевой дух нага воплощается в соревнованиях по традиционной борьбе.
В Лахе (самоуправляемый район Нага округа Сагайн) прошел традиционный новогодний праздник народности нага. В Мьянме он обычно отмечается в середине января, после окончания уборки урожая – поочередно в одном из трех населенных пунктов: Леши, Лахе и Намьюн.
Праздник сопровождается массовыми песнями и танцами, а также молитвами о хорошей погоде, богатом урожае и сохранности домашних животных. Это время – период воссоединения родственников.
В празднике принял участие президент Мьянмы Вин Мьин, одетый в традиционный национальный костюм нага. От имени правительства Союза он передал руководству самоуправляемого района Нага более 4 тысяч мешков с рисом и 3 тысячи листов цинковой кровли.
Нага считаются прирожденными воинами. Еще несколько десятилетий назад высшей доблестью для нага считалось иметь в доме череп убитого им врага. Сегодня боевой дух нага воплощается в соревнованиях по традиционной борьбе.
✅ Народность нага состоит из нескольких племенных групп, живущих вдоль границы Индии и Мьянмы и говорящих на нескольких десятках тибето-бирманских языков и диалектов. Общая численность нага – около 2 млн человек.
Заместитель председателя КНР Си Цзиньпин в Мьянме. Декабрь 2009 года.
Тогда это была совсем другая Мьянма. Основным партнером по переговорам с гостем из Китая был «номер два» военного руководства страны, вице-старший генерал Маун Эй. Впрочем, встреча с «номером один», старшим генералом Тан Шве, у Си Цзиньпина тоже состоялась. Говорят, что тот визит проходил не безоблачно, и что заместитель председателя КНР остался недоволен упрямством мьянманских генералов.
Страна была другая, и ее гость был тогда не самым главным в Китае. Еще не было ни «Пояса и пути», ни «Экономического коридора Китай-Мьянма», но вопросы на переговорах были очень похожими на те, которые председатель КНР Си Цзиньпин будет обсуждать с руководителями Мьянмы во время государственного визита 17-18 января.
Тогда это была совсем другая Мьянма. Основным партнером по переговорам с гостем из Китая был «номер два» военного руководства страны, вице-старший генерал Маун Эй. Впрочем, встреча с «номером один», старшим генералом Тан Шве, у Си Цзиньпина тоже состоялась. Говорят, что тот визит проходил не безоблачно, и что заместитель председателя КНР остался недоволен упрямством мьянманских генералов.
Страна была другая, и ее гость был тогда не самым главным в Китае. Еще не было ни «Пояса и пути», ни «Экономического коридора Китай-Мьянма», но вопросы на переговорах были очень похожими на те, которые председатель КНР Си Цзиньпин будет обсуждать с руководителями Мьянмы во время государственного визита 17-18 января.