В Мьянме среди белого дня можно спокойно купить панголина – одного из наиболее исчезающих видов животных. И хотя законы запрещают такую торговлю, этот товар в больших масштабах вывозится в Китай и Таиланд. Лонгрид Myanmar Now с фотографиями
«Головы антилоп и оленей висели на стенах позади нас. Стулья из тикового дерева, украшенные шкурами леопарда, имели подлокотники из рогов животных.
Лянь не удивился, когда услышал просьбу продать нам чешуйки панголина. Он взял два черных пластиковых пакета, наполненных чешуей. Вес каждого составлял примерно полкилограмма. В одном пакете были коричневые большие и толстые чешуйки, предположительно из Индии. Другой пакет был наполнен более мелкими и темными чешуйками, которые, по его словам, привезли «люди с гор».
Мы были не единственными, кто спрашивал его о покупке частей редкого животного. Мы поинтересовались у него, может ли он ежемесячно доставлять в Китай 100 килограмм панголиновой чешуи. Не проблема, сказал он, потребовав 530 тысяч кьят (около 350 долларов) за килограмм.
Лянь был одним из десятков людей, которых мы встретили в Мьянме, когда путешествовали по стране в ноябре, пытаясь выяснить, насколько широко распространена торговля критически исчезающим животным…
Хотя мы ожидали найти случайного торговца животными, возможно, связанного с другими странами, но мы не ожидали, что торговля будет настолько повсеместной, особенно в стране, где нет традиций использования этого животного».
В публикации говорится о том, что торговля панголинами в Мьянме запрещена законом. За его нарушение полагается тюремное заключение на срок от трех до десяти лет и штраф в размере миллиона кьят (около 665 долларов). Но наличие этого товара у продавцов во всех крупных городах страны заставляет задуматься об эффективности работы правоохранительных органов. Правительство ведет разъяснительную и пропагандистскую работу, но не в состоянии контролировать огромные рынки, особенно в приграничных районах страны.
Со времени принятия в мае 2018 года нового закона об охране природы, за торговлю панголинами были осуждены всего шесть человек и также было изъято 284,5 килограмма чешуи панголина. Хотя эти цифры невелики, но они отражают некоторый прогресс. В период с 1994 года, когда был принят предыдущий вариант закона, и до 2018 года только 46 человек были наказаны за преступления, связанные с незаконной продажей панголина - в среднем по два человека в год. Кроме того, начиная с прошлого года власти захватили больше такого товара, чем за все предыдущие 24 года.
В публикации также рассказывается о логистических цепочках, позволяющих покупателям легко переправлять купленный ими незаконный товар в Китай и в Таиланд:
«Чтобы понять, как процветает в Мьянме контрабанда, нужно посетить знаменитый нефритовый рынок в Мандалае, втором по величине городе страны – выйти за западные ворота, а затем пройти около 100 метров.
Там, в непосредственной близости от того, что является «бьющимся сердцем торговли Мьянмы с Китаем», логистические компании готовы транспортировать абсолютно любые драгоценные камни, сырье и обработанную продукцию до границы с Китаем и за ее пределами.
Все трейдеры говорили, что переправить товары в Китай очень легко. Однако транспортировка внутри Китая была гораздо сложнее.
У нас не заняло много времени найти компании, пожелавшие транспортировать чешуйки панголина в Китай…
По словам нескольких торговцев, [китайский] пограничный город Жуйли является центральным проходом в Китай для нелегально продаваемых товаров дикой природы, в том числе чешуи панголина. Жуйли является наиболее значимой магистралью для легальной торговли между двумя странами. Удивительно, но это противоречит широко распространенному предположению о том, что незаконно проданные товары, такие как панголин, продаются через отдаленные сельские районы.»
В публикации также приводятся примеры массовой торговлей панголином в других районах на границе с Китаем и Таиландом.
https://myanmar-now.org/en/news/across-myanmar-pangolins-are-trafficked-in-plain-sight
«Головы антилоп и оленей висели на стенах позади нас. Стулья из тикового дерева, украшенные шкурами леопарда, имели подлокотники из рогов животных.
Лянь не удивился, когда услышал просьбу продать нам чешуйки панголина. Он взял два черных пластиковых пакета, наполненных чешуей. Вес каждого составлял примерно полкилограмма. В одном пакете были коричневые большие и толстые чешуйки, предположительно из Индии. Другой пакет был наполнен более мелкими и темными чешуйками, которые, по его словам, привезли «люди с гор».
Мы были не единственными, кто спрашивал его о покупке частей редкого животного. Мы поинтересовались у него, может ли он ежемесячно доставлять в Китай 100 килограмм панголиновой чешуи. Не проблема, сказал он, потребовав 530 тысяч кьят (около 350 долларов) за килограмм.
Лянь был одним из десятков людей, которых мы встретили в Мьянме, когда путешествовали по стране в ноябре, пытаясь выяснить, насколько широко распространена торговля критически исчезающим животным…
Хотя мы ожидали найти случайного торговца животными, возможно, связанного с другими странами, но мы не ожидали, что торговля будет настолько повсеместной, особенно в стране, где нет традиций использования этого животного».
В публикации говорится о том, что торговля панголинами в Мьянме запрещена законом. За его нарушение полагается тюремное заключение на срок от трех до десяти лет и штраф в размере миллиона кьят (около 665 долларов). Но наличие этого товара у продавцов во всех крупных городах страны заставляет задуматься об эффективности работы правоохранительных органов. Правительство ведет разъяснительную и пропагандистскую работу, но не в состоянии контролировать огромные рынки, особенно в приграничных районах страны.
Со времени принятия в мае 2018 года нового закона об охране природы, за торговлю панголинами были осуждены всего шесть человек и также было изъято 284,5 килограмма чешуи панголина. Хотя эти цифры невелики, но они отражают некоторый прогресс. В период с 1994 года, когда был принят предыдущий вариант закона, и до 2018 года только 46 человек были наказаны за преступления, связанные с незаконной продажей панголина - в среднем по два человека в год. Кроме того, начиная с прошлого года власти захватили больше такого товара, чем за все предыдущие 24 года.
В публикации также рассказывается о логистических цепочках, позволяющих покупателям легко переправлять купленный ими незаконный товар в Китай и в Таиланд:
«Чтобы понять, как процветает в Мьянме контрабанда, нужно посетить знаменитый нефритовый рынок в Мандалае, втором по величине городе страны – выйти за западные ворота, а затем пройти около 100 метров.
Там, в непосредственной близости от того, что является «бьющимся сердцем торговли Мьянмы с Китаем», логистические компании готовы транспортировать абсолютно любые драгоценные камни, сырье и обработанную продукцию до границы с Китаем и за ее пределами.
Все трейдеры говорили, что переправить товары в Китай очень легко. Однако транспортировка внутри Китая была гораздо сложнее.
У нас не заняло много времени найти компании, пожелавшие транспортировать чешуйки панголина в Китай…
По словам нескольких торговцев, [китайский] пограничный город Жуйли является центральным проходом в Китай для нелегально продаваемых товаров дикой природы, в том числе чешуи панголина. Жуйли является наиболее значимой магистралью для легальной торговли между двумя странами. Удивительно, но это противоречит широко распространенному предположению о том, что незаконно проданные товары, такие как панголин, продаются через отдаленные сельские районы.»
В публикации также приводятся примеры массовой торговлей панголином в других районах на границе с Китаем и Таиландом.
https://myanmar-now.org/en/news/across-myanmar-pangolins-are-trafficked-in-plain-sight
Myanmar Now
Across Myanmar, pangolins are trafficked in plain sight
Despite laws protecting pangolins, an investigation at major trade hubs found consumption and trade of the nearly extinct animal to be pervasive and brazen.
Видео, иллюстрирующее статью о незаконной торговле панголинами в Мьянме.
https://www.youtube.com/watch?v=TTz_yRZ-dQQ&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=TTz_yRZ-dQQ&feature=youtu.be
YouTube
Across Myanmar, pangolins are trafficked in plain sight
Despite laws protecting pangolins, an investigation at major trade hubs found consumption and trade of the nearly extinct animal to be pervasive and brazen. ...
"В тексте сказано, что Генассамблея "призывает Мьянму и, в частности, ее силы безопасности и вооруженные силы немедленно прекратить все акты насилия и все нарушения международного права" в стране, а также обеспечить защиту прав человека всех лиц, включая мусульман рохинджа и лиц, принадлежащих к другим меньшинствам. Особо отмечается важность проведения международного независимого, справедливого и прозрачного расследования нарушений прав человека в стране."
https://ria.ru/20191228/1562964966.html
Маленький комментарий к тексту.
Беженцами называются люди, покинувшие страну проживания в силу чрезвычайных обстоятельств. В тексте резолюции Генассамблеи ООН говорится о рохинджа, которые живут в Мьянме – следовательно, никакими беженцами они не являются.
Впрочем, это же РИА Новости...
https://ria.ru/20191228/1562964966.html
Маленький комментарий к тексту.
Беженцами называются люди, покинувшие страну проживания в силу чрезвычайных обстоятельств. В тексте резолюции Генассамблеи ООН говорится о рохинджа, которые живут в Мьянме – следовательно, никакими беженцами они не являются.
Впрочем, это же РИА Новости...
РИА Новости
ГА ООН приняла резолюцию по мусульманским беженцам рохинджа в Мьянме
Генассамблея ООН приняла резолюцию о ситуации с соблюдением прав рохинджа в Мьянме, передает корреспондент РИА Новости. РИА Новости, 28.12.2019
Цена золота Индоджи. Публикация Frontier Myanmar с фотографиями о живущих на берегах крупнейшего озера Мьянмы «красных шанах», которые выживают, добывая золото, но при этом губят его уникальную экосистему.
Озеро Индоджи (Индочжи) в районе Мохньин штата Качин является одним из самых живописных мест в Мьянме. При длине 24 км и ширине 10 км оно почти в два раза больше озера Инле в штате Шан, куда, в отличие от Индоджи, массово едут иностранные туристы. Индоджи считается крупнейшим озером в Мьянме и третьим по величине в Юго-Восточной Азии. Оно является местом зимовки для более 20 тыс водоплавающих птиц, а находящиеся под угрозой исчезновения свиные олени находят корм на его затапливаемых в некоторые месяцы года берегах. Из 1121 вида птиц, обнаруженных в Мьянме, 566 живут вокруг Индоджи, включая десять видов, которые во всем мире находятся под угрозой исчезновения – таких как бенгальский гриф и тонкоклювый сип.
В 1999 году был создан заповедник дикой природы Индоджи, а в 2017 году ЮНЕСКО включила его в список биосферных заповедников. За год до этого в Рамсарской конвенции он был объявлен водно-болотными угодьями международного значения, вторыми в Мьянме после Моюнджи в округе Баго.
На острове озера Индоджи находится знаменитая пагода Шве Мьинзу, привлекающая многочисленных паломников. Во время праздника, проводимого в конце Табауна, последнего месяца традиционного лунного календаря Мьянмы, чаще всего приходящегося на март, уровень воды естественным образом снижается, образуя для паломников сухопутную дорогу от берега к пагоде.
Около озера живет примерно 35 тыс человек, в основном представителей этнической группы Шан-ни, или «красных щанов». Они зарабатывают на жизнь рыболовством и сельским хозяйством, а также добычей золота, которое стихийно ведется в нескольких километрах от озера на склонах холма возле ручья Кхаун Тон, вода которого течет в озеро. Большинство золотодобытчиков работают самостоятельно, и к числу местных жителей присоединяются небольшие группы мигрантов, приезжающих из сухой зоны центральной Мьянмы.
Масштабы добычи резко выросли после 2009 года, с появлением тяжелой техники, при этом отходы и химические вещества из мест золотодобычи попадают в ручей, и в конечном итоге накапливаются в озере, повышая в его воде содержание ртути и цианидов.
Эта добыча никак не лицензируется и не регулируется. В 2017 году министр природных ресурсов и охраны окружающей среды Он Вин заявил в парламенте страны, что его министерство не смогло пресечь эту деятельность из-за нестабильности, вызванной затянувшимся конфликтом между вооруженными силами страны и Армией независимости Качина, которые контролируют различные участки территории вокруг озера. Тем не менее, при нынешнем правительстве, которое пришло к власти в 2016 году, использование тяжелой техники в значительной степени прекратилось.
Поездка на мотоцикле от Лонтона, главного поселения на западном берегу озера, до районов золотодобычи длится десять минут. По словам золотодобытчиков, им обычно удается собрать «пять-семь йвэев золота в день» (один йвэй равен 0,1361 грамма), за которые они получают около 8 тысяч кьят. Золото продается брокерам в ближайших населенных пунктах, откуда перевозится в столицу штата Качин город Мьичина. Для многих местных жителей добыча золота – единственный источник заработка, и они часто выходят на работу целыми семьями.
В то время как правительство добилось определенных успехов в борьбе с использованием тяжелой техники при добыче золота, использование небольших механизмом, в том числе насосов, продолжается. С ними сложно бороться, потому что это оборудование можно легко переносить с места на место.
Есть и другие проблемы, угрожающие разрушить уникальную экосистему озера. На его берегах ради коммерческой древесины вырубаются леса, а на самом озере рыбу ловят сетями, которые не только опустошают озеро и массово уничтожают его обитателей, но от них также гибнут питающиеся рыбой птицы.
https://www.frontiermyanmar.net/en/the-price-of-indawgyis-gold
Озеро Индоджи (Индочжи) в районе Мохньин штата Качин является одним из самых живописных мест в Мьянме. При длине 24 км и ширине 10 км оно почти в два раза больше озера Инле в штате Шан, куда, в отличие от Индоджи, массово едут иностранные туристы. Индоджи считается крупнейшим озером в Мьянме и третьим по величине в Юго-Восточной Азии. Оно является местом зимовки для более 20 тыс водоплавающих птиц, а находящиеся под угрозой исчезновения свиные олени находят корм на его затапливаемых в некоторые месяцы года берегах. Из 1121 вида птиц, обнаруженных в Мьянме, 566 живут вокруг Индоджи, включая десять видов, которые во всем мире находятся под угрозой исчезновения – таких как бенгальский гриф и тонкоклювый сип.
В 1999 году был создан заповедник дикой природы Индоджи, а в 2017 году ЮНЕСКО включила его в список биосферных заповедников. За год до этого в Рамсарской конвенции он был объявлен водно-болотными угодьями международного значения, вторыми в Мьянме после Моюнджи в округе Баго.
На острове озера Индоджи находится знаменитая пагода Шве Мьинзу, привлекающая многочисленных паломников. Во время праздника, проводимого в конце Табауна, последнего месяца традиционного лунного календаря Мьянмы, чаще всего приходящегося на март, уровень воды естественным образом снижается, образуя для паломников сухопутную дорогу от берега к пагоде.
Около озера живет примерно 35 тыс человек, в основном представителей этнической группы Шан-ни, или «красных щанов». Они зарабатывают на жизнь рыболовством и сельским хозяйством, а также добычей золота, которое стихийно ведется в нескольких километрах от озера на склонах холма возле ручья Кхаун Тон, вода которого течет в озеро. Большинство золотодобытчиков работают самостоятельно, и к числу местных жителей присоединяются небольшие группы мигрантов, приезжающих из сухой зоны центральной Мьянмы.
Масштабы добычи резко выросли после 2009 года, с появлением тяжелой техники, при этом отходы и химические вещества из мест золотодобычи попадают в ручей, и в конечном итоге накапливаются в озере, повышая в его воде содержание ртути и цианидов.
Эта добыча никак не лицензируется и не регулируется. В 2017 году министр природных ресурсов и охраны окружающей среды Он Вин заявил в парламенте страны, что его министерство не смогло пресечь эту деятельность из-за нестабильности, вызванной затянувшимся конфликтом между вооруженными силами страны и Армией независимости Качина, которые контролируют различные участки территории вокруг озера. Тем не менее, при нынешнем правительстве, которое пришло к власти в 2016 году, использование тяжелой техники в значительной степени прекратилось.
Поездка на мотоцикле от Лонтона, главного поселения на западном берегу озера, до районов золотодобычи длится десять минут. По словам золотодобытчиков, им обычно удается собрать «пять-семь йвэев золота в день» (один йвэй равен 0,1361 грамма), за которые они получают около 8 тысяч кьят. Золото продается брокерам в ближайших населенных пунктах, откуда перевозится в столицу штата Качин город Мьичина. Для многих местных жителей добыча золота – единственный источник заработка, и они часто выходят на работу целыми семьями.
В то время как правительство добилось определенных успехов в борьбе с использованием тяжелой техники при добыче золота, использование небольших механизмом, в том числе насосов, продолжается. С ними сложно бороться, потому что это оборудование можно легко переносить с места на место.
Есть и другие проблемы, угрожающие разрушить уникальную экосистему озера. На его берегах ради коммерческой древесины вырубаются леса, а на самом озере рыбу ловят сетями, которые не только опустошают озеро и массово уничтожают его обитателей, но от них также гибнут питающиеся рыбой птицы.
https://www.frontiermyanmar.net/en/the-price-of-indawgyis-gold
Frontier Myanmar
The price of Indawgyi’s gold
For communities living around Kachin State’s Indawgyi Lake, small-scale gold mining is a vital source of income, but it is taking a toll on the lake’s ecosystem.
Армия Аракана продолжает похищать людей, имеющих отношение к властям штата Ракхайн и к силовым структурам страны. По мнению военных, группировка пытается создать впечатление, что правительство и вооруженные силы уже не контролируют западный штат Мьянмы.
Состоящая из этнических ракхайнцев «Армия Аракана» (АА), действующая на севере штата Ракахйн и в прилегающих районах штата Чин, похитила двух сотрудников оператора мобильной связи MyTel, одним из основных владельцев которого является мьянманская военная корпорация. Местные жители сообщили о том, что директор MyTel в штате Ракахйн Зо Тун Аун и его водитель Со Тейн Маун 23 декабря были захвачены боевиками АА в районе Чауто во время поездки с целью осмотра телекоммуникационных вышек. Руководство телекоммуникационной компании, в свою очередь, заявляет, что сотрудники MyTel пока числятся пропавшими без вести.
Представитель вооруженных сил полковник Вин Зо У заявил, что похищения являются частью действий АА по дестабилизации управления регионом. Именно с этой целью боевики захватывают сотрудников органов власти, пожарных и гражданских лиц. «Я думаю, что они пытаются доказать, что этот регион уже принадлежит им», - сказал полковник.
Ранее АА завиляла, что у нее находится 17 военнопленных, в том числе шесть солдат вооруженных сил, девять полицейских, сотрудник тюремного департамента и военный инженер. На этой неделе группировка подтвердила, что она также держит в заключении Вэй Тина, депутата от штата Чин и члена правящей Национальной лиги за демократию (НЛД), а также трех сотрудников иммиграционной службы, которые совершали поездку по району Бутидаун на севере штата Ракахйн.
В среду группировка заявила также, что в результате взрыва минометного снаряда солдатами Мьянмы был убит Е Тейн, глава партячейки НЛД в районе Бутидаун. Две недели назад он был захвачен боевиками АА за попытку организовать митинг в поддержку Аун Сан Су Чжи, не спросив у этой группировки разрешения. Представитель АА особо подчеркнул, что партийный лидер погиб от снаряда, выпущенного вооруженными силами, но военные отрицали, что они вели в среду в этом районе какие-либо боевые действия.
Некоторые эксперты считают, что захват заложников – это ответ АА на задержания родственников лидера этой группировки Тут Мьят Найна. Его жена и двое детей в начале декабря были задержаны таиландскими властями в северном тайском городе Чиангмай в по запросу правительства Мьянмы. До этого Сингапур депортировал в Мьянму сестру и зятя Тун Мьят Найна, которые, по информации мьянманских властей, собирали средства на финансирование боевиков АА. Тем не менее, пока что командование вооруженных сил отклонило предложения руководства АА об «обмене заложниками».
В результате боевых действий между вооруженными силами Мьянмы и АА с начала этого года погибли десятки мирных жителей. Более 90 тыс человек вынуждены были покинуть свои жилища. В июне правительство Мьянмы приняло решение об отключении доступа к интернету на севере штата Ракхайн и в прилегающем к нему районе штата Чин. Правительственные чиновники заявляли тогда, что АА может использовать интернет для отслеживания перемещения военнослужащих и для сбора разведывательной информации. Сейчас в некоторых районах доступ к интернету восстановлен, однако интернет по-прежнему отключен четырех районах на севере штата Ракхайн – Чьяуто, Поннаджьюн, Мраук-У и Минбья.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/arakan-army-detains-two-workers-12272019155341.html
Состоящая из этнических ракхайнцев «Армия Аракана» (АА), действующая на севере штата Ракахйн и в прилегающих районах штата Чин, похитила двух сотрудников оператора мобильной связи MyTel, одним из основных владельцев которого является мьянманская военная корпорация. Местные жители сообщили о том, что директор MyTel в штате Ракахйн Зо Тун Аун и его водитель Со Тейн Маун 23 декабря были захвачены боевиками АА в районе Чауто во время поездки с целью осмотра телекоммуникационных вышек. Руководство телекоммуникационной компании, в свою очередь, заявляет, что сотрудники MyTel пока числятся пропавшими без вести.
Представитель вооруженных сил полковник Вин Зо У заявил, что похищения являются частью действий АА по дестабилизации управления регионом. Именно с этой целью боевики захватывают сотрудников органов власти, пожарных и гражданских лиц. «Я думаю, что они пытаются доказать, что этот регион уже принадлежит им», - сказал полковник.
Ранее АА завиляла, что у нее находится 17 военнопленных, в том числе шесть солдат вооруженных сил, девять полицейских, сотрудник тюремного департамента и военный инженер. На этой неделе группировка подтвердила, что она также держит в заключении Вэй Тина, депутата от штата Чин и члена правящей Национальной лиги за демократию (НЛД), а также трех сотрудников иммиграционной службы, которые совершали поездку по району Бутидаун на севере штата Ракахйн.
В среду группировка заявила также, что в результате взрыва минометного снаряда солдатами Мьянмы был убит Е Тейн, глава партячейки НЛД в районе Бутидаун. Две недели назад он был захвачен боевиками АА за попытку организовать митинг в поддержку Аун Сан Су Чжи, не спросив у этой группировки разрешения. Представитель АА особо подчеркнул, что партийный лидер погиб от снаряда, выпущенного вооруженными силами, но военные отрицали, что они вели в среду в этом районе какие-либо боевые действия.
Некоторые эксперты считают, что захват заложников – это ответ АА на задержания родственников лидера этой группировки Тут Мьят Найна. Его жена и двое детей в начале декабря были задержаны таиландскими властями в северном тайском городе Чиангмай в по запросу правительства Мьянмы. До этого Сингапур депортировал в Мьянму сестру и зятя Тун Мьят Найна, которые, по информации мьянманских властей, собирали средства на финансирование боевиков АА. Тем не менее, пока что командование вооруженных сил отклонило предложения руководства АА об «обмене заложниками».
В результате боевых действий между вооруженными силами Мьянмы и АА с начала этого года погибли десятки мирных жителей. Более 90 тыс человек вынуждены были покинуть свои жилища. В июне правительство Мьянмы приняло решение об отключении доступа к интернету на севере штата Ракхайн и в прилегающем к нему районе штата Чин. Правительственные чиновники заявляли тогда, что АА может использовать интернет для отслеживания перемещения военнослужащих и для сбора разведывательной информации. Сейчас в некоторых районах доступ к интернету восстановлен, однако интернет по-прежнему отключен четырех районах на севере штата Ракхайн – Чьяуто, Поннаджьюн, Мраук-У и Минбья.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/arakan-army-detains-two-workers-12272019155341.html
Radio Free Asia
Arakan Army Detains Two Workers From Myanmar Military-Backed Telecom Company
The national army says the abductions are meant to disrupt government control in northern Rakhine state.
Тень, отбрасываемая на «Пояс и путь». Истории мьянманок, вывозимых в Китай для того, чтобы потом продать их будущим китайским мужьям или использовать в качестве суррогатных матерей. Публикация с фотографиями Nikkei Asian Review.
В штатах Качин и Шан, которые десятилетиями были вовлечены в кровавый этнический конфликт, более 100 тысяч человек покинули свои деревни. Они стали внутренне перемещенными лицами (ВПЛ), живущими в лагерях, и многие из них часто ездят на заработки в Китай, в основном трудясь там нелегально.
В публикации рассказывается история двадцатилетней Кохон Джа, которая сначала попала в лагерь ВПЛ, а затем в декабре 2017 года нелегально уехала в Китай. Там она четыре месяца работала на заводе по обработке металла, и еще два месяца на фабрике игрушек. Однажды некий мьянманнец сказал ей, что она может зарабатывать 12 юаней (1,7 доллара) в час на фабрике, где работает его сестра, и Кохон Джа два дня ехала на автобусе туда, где ей пообещали хорошую работу.
На новом месте сестра мужчины, которая, как оказалось, нигде не работала и была к тому времени беременна от китайца, сказала Кохон Джа, что та должна сотни долларов за то, что ей помогли перебраться в Китай. «Если хочешь расплатиться с деньгами – лучший способ жениться на китайце», - сказала женщина.
После этого Кохон Джа начали посещать китайские супружеские пары и показывать фотографии своих сыновей. Она трижды отказалась выйти замуж, и мужчина, который заманил ее в этот район, стал угрожать: «Мы потратили много денег на транспорт, еду и проживание. Давай выбирай китайца побыстрее». «В конце концов, я больше не могла отказываться», - призналась Кохон Джа.
В итоге она согласилась на брак, и ее новый муж признался, что заплатил за нее 50 тыс юаней (около 7 тыс долларов). Затем он стал принуждать ее заниматься с ним сексом. Она находилась под постоянным наблюдением, и ее постоянно и надолго запирали в доме, иногда с минимумом еды и воды.
Спасение пришло когда ей удалось сообщить другу в Мьянме о своем положении, после чего родители девушки обратились в полицию. Но и на этом ее злоключения не кончились. Китайский полицейский с угрозой спросил ее: «Что ты предпочтешь – вернуться к своему мужу, ли выйти замуж за другого китайца?» Около 20 дней ее содержали в доме престарелых без сменной одежды. А после возвращения домой некоторые из соседей начали ее оскорблять.
История Кохон Джа – далеко не самая трагичная. По данным общественных организаций, 21 тыс женщин и девочек из штата Качин и северной части штата Шан были принудительно выданы замуж за китайцев в период между 2013 и 2017 годами. Более 15 тыс из них все еще остаются в китайской провинции Юньнань. Во многих случаях женщин заманивают в Китай их соотечественники, и даже родственники – брокеры обычно получают от 3 до 4 тысяч долларов за каждую невесту.
Иногда молодых мьянманок используют в Китае в качестве суррогатных матерей. О таком виде услуг для китайцев рассказывается на примере 25-летней жительницы штата Качин по имени Шай Пан. Судя по ее истории, этот вид бизнеса в Китае поставлен на поток. Для суррогатных матерей организованы специальные жилые комплексы, где находятся десятки молодых женщин, и где можно даже встреть даже беременных 14-летних девочек.
Потребность в невестах или суррогатных матерях из-за рубежа стала результатом проводимой властями КНР политики «одна семья – один ребенок», когда родители всячески пытались не допустить рождения девочек. В результате среди китайской молодежи парней гораздо больше, чем девушек.
Поскольку исправление своего имиджа в Мьянме является важной задачей для Китая, Пекин пытается предпринять шаги для решения этой серьезной гуманитарной проблемы. Больше того, существующее положение дел может нанести удар по перспективам проектов в рамках инициативы «Пояс и путь» на территории Мьянмы.
https://asia.nikkei.com/Photos/In-pictures-Myanmar-women-trafficked-as-brides-in-China
В штатах Качин и Шан, которые десятилетиями были вовлечены в кровавый этнический конфликт, более 100 тысяч человек покинули свои деревни. Они стали внутренне перемещенными лицами (ВПЛ), живущими в лагерях, и многие из них часто ездят на заработки в Китай, в основном трудясь там нелегально.
В публикации рассказывается история двадцатилетней Кохон Джа, которая сначала попала в лагерь ВПЛ, а затем в декабре 2017 года нелегально уехала в Китай. Там она четыре месяца работала на заводе по обработке металла, и еще два месяца на фабрике игрушек. Однажды некий мьянманнец сказал ей, что она может зарабатывать 12 юаней (1,7 доллара) в час на фабрике, где работает его сестра, и Кохон Джа два дня ехала на автобусе туда, где ей пообещали хорошую работу.
На новом месте сестра мужчины, которая, как оказалось, нигде не работала и была к тому времени беременна от китайца, сказала Кохон Джа, что та должна сотни долларов за то, что ей помогли перебраться в Китай. «Если хочешь расплатиться с деньгами – лучший способ жениться на китайце», - сказала женщина.
После этого Кохон Джа начали посещать китайские супружеские пары и показывать фотографии своих сыновей. Она трижды отказалась выйти замуж, и мужчина, который заманил ее в этот район, стал угрожать: «Мы потратили много денег на транспорт, еду и проживание. Давай выбирай китайца побыстрее». «В конце концов, я больше не могла отказываться», - призналась Кохон Джа.
В итоге она согласилась на брак, и ее новый муж признался, что заплатил за нее 50 тыс юаней (около 7 тыс долларов). Затем он стал принуждать ее заниматься с ним сексом. Она находилась под постоянным наблюдением, и ее постоянно и надолго запирали в доме, иногда с минимумом еды и воды.
Спасение пришло когда ей удалось сообщить другу в Мьянме о своем положении, после чего родители девушки обратились в полицию. Но и на этом ее злоключения не кончились. Китайский полицейский с угрозой спросил ее: «Что ты предпочтешь – вернуться к своему мужу, ли выйти замуж за другого китайца?» Около 20 дней ее содержали в доме престарелых без сменной одежды. А после возвращения домой некоторые из соседей начали ее оскорблять.
История Кохон Джа – далеко не самая трагичная. По данным общественных организаций, 21 тыс женщин и девочек из штата Качин и северной части штата Шан были принудительно выданы замуж за китайцев в период между 2013 и 2017 годами. Более 15 тыс из них все еще остаются в китайской провинции Юньнань. Во многих случаях женщин заманивают в Китай их соотечественники, и даже родственники – брокеры обычно получают от 3 до 4 тысяч долларов за каждую невесту.
Иногда молодых мьянманок используют в Китае в качестве суррогатных матерей. О таком виде услуг для китайцев рассказывается на примере 25-летней жительницы штата Качин по имени Шай Пан. Судя по ее истории, этот вид бизнеса в Китае поставлен на поток. Для суррогатных матерей организованы специальные жилые комплексы, где находятся десятки молодых женщин, и где можно даже встреть даже беременных 14-летних девочек.
Потребность в невестах или суррогатных матерях из-за рубежа стала результатом проводимой властями КНР политики «одна семья – один ребенок», когда родители всячески пытались не допустить рождения девочек. В результате среди китайской молодежи парней гораздо больше, чем девушек.
Поскольку исправление своего имиджа в Мьянме является важной задачей для Китая, Пекин пытается предпринять шаги для решения этой серьезной гуманитарной проблемы. Больше того, существующее положение дел может нанести удар по перспективам проектов в рамках инициативы «Пояс и путь» на территории Мьянмы.
https://asia.nikkei.com/Photos/In-pictures-Myanmar-women-trafficked-as-brides-in-China
Nikkei Asia
In pictures: Myanmar women trafficked as brides in China
Casting shadow on Belt and Road, victims share their ordeals
Слон, находящийся в состоянии муста, устроил террор в штате Качин и убил трех человек. Его удалось поймать после выстрела ампулой со снотворным.
49-летний слон по имени Аун Бу был найден в лесу с самкой спустя шесть дней после того, как он начал терроризировать жителей района Индо северного мьянманского штата Качин. Слон, находящийся в состоянии муста, убил трех человек (в том числе профессионального махаута) и еще одного ранил.
Как пишет правительственная The Global New Light of Myanmar, в операции по поимке животного участвовали три других слона, местные правоохранители и один ветеринар. Слона удалось усыпить выстрелом со снотворным, а потом связать.
Муст («опьянение» на урду) – ежегодное состояние азиатских слонов-самцов, начинающееся у них с периода полового созревания (то есть, примерно с 20-летнего возраста). Согласно Википедии, этот период характеризуется очень высоким уровнем тестостерона и, как следствие, агрессивным поведением. При мусте из особой кожной железы, расположенной между ухом и глазом, выделяется пахучий чёрный секрет, содержащий феромоны. Самцы также обильно выделяют мочу. В таком состоянии они очень возбуждены, опасны и могут напасть даже на человека. Муст продолжается до 60 дней; все это время самцы практически перестают питаться и бродят в поисках течных самок.
Махаут – профессиональный погонщик слона, как правило, работающий со своим подопечным с первых лет его жизни. Отношения махаута и слона обычно сравнивают с браком (который заключается на всю жизнь) или с крепкой дружбой. Махуты обычно хорошо знают причуды своих подопечных, а также их медицинские проблемы. Они кормят, чистят и моют слонов и помогают слонятам учиться выполнять команды.
https://www.globalnewlightofmyanmar.com/wp-content/uploads/2019/12/FB_IMG_1577621248061-01.jpg
49-летний слон по имени Аун Бу был найден в лесу с самкой спустя шесть дней после того, как он начал терроризировать жителей района Индо северного мьянманского штата Качин. Слон, находящийся в состоянии муста, убил трех человек (в том числе профессионального махаута) и еще одного ранил.
Как пишет правительственная The Global New Light of Myanmar, в операции по поимке животного участвовали три других слона, местные правоохранители и один ветеринар. Слона удалось усыпить выстрелом со снотворным, а потом связать.
Муст («опьянение» на урду) – ежегодное состояние азиатских слонов-самцов, начинающееся у них с периода полового созревания (то есть, примерно с 20-летнего возраста). Согласно Википедии, этот период характеризуется очень высоким уровнем тестостерона и, как следствие, агрессивным поведением. При мусте из особой кожной железы, расположенной между ухом и глазом, выделяется пахучий чёрный секрет, содержащий феромоны. Самцы также обильно выделяют мочу. В таком состоянии они очень возбуждены, опасны и могут напасть даже на человека. Муст продолжается до 60 дней; все это время самцы практически перестают питаться и бродят в поисках течных самок.
Махаут – профессиональный погонщик слона, как правило, работающий со своим подопечным с первых лет его жизни. Отношения махаута и слона обычно сравнивают с браком (который заключается на всю жизнь) или с крепкой дружбой. Махуты обычно хорошо знают причуды своих подопечных, а также их медицинские проблемы. Они кормят, чистят и моют слонов и помогают слонятам учиться выполнять команды.
https://www.globalnewlightofmyanmar.com/wp-content/uploads/2019/12/FB_IMG_1577621248061-01.jpg
В округе Мандалай прошел чемпионат Мьянмы по охоте с ловчими птицами. Видео Eleven Broadcasting.
В конноспортивном клубе Nature's Life, расположенном в районе Патейнджи округа Мандалай, 28 декабря был проведен чемпионат Мьянмы по охоте с ловчими птицами. Он был организован Клубом сокольников Мьянмы.
Чемпионаты по охоте с ловчими птицами проводятся в Мьянме с 2016 года. Первые два прошли в Янгоне. Нынешний, третий по счету, был впервые проведен около Мандалая. В нем приняли участие 15 владельцев ловчих птиц, которые привезли для участия в соревнованиях около 20 ястребов, соколов и коршунов.
Участники соревнований отмечали, что количество профессиональных заводчиков хищных птиц в Мьянме постоянно растет, и сегодня их число уже превысило тысячу человек. Для участия в конкурсе были допущены не только мьянманские, но и зарубежные хищные птицы.
Сокольник по имени Маун Маун рассказывает, что на обучение хищных птиц требуется долгое время. Хотя правительственные структуры официально не поощряют разведение хищных птиц, но нет и официального запрета. Соревнования очень полезны с точки зрения обмена опыта дрессировки и содержания птиц.
https://www.youtube.com/watch?v=9x1vVXYTeas
В конноспортивном клубе Nature's Life, расположенном в районе Патейнджи округа Мандалай, 28 декабря был проведен чемпионат Мьянмы по охоте с ловчими птицами. Он был организован Клубом сокольников Мьянмы.
Чемпионаты по охоте с ловчими птицами проводятся в Мьянме с 2016 года. Первые два прошли в Янгоне. Нынешний, третий по счету, был впервые проведен около Мандалая. В нем приняли участие 15 владельцев ловчих птиц, которые привезли для участия в соревнованиях около 20 ястребов, соколов и коршунов.
Участники соревнований отмечали, что количество профессиональных заводчиков хищных птиц в Мьянме постоянно растет, и сегодня их число уже превысило тысячу человек. Для участия в конкурсе были допущены не только мьянманские, но и зарубежные хищные птицы.
Сокольник по имени Маун Маун рассказывает, что на обучение хищных птиц требуется долгое время. Хотя правительственные структуры официально не поощряют разведение хищных птиц, но нет и официального запрета. Соревнования очень полезны с точки зрения обмена опыта дрессировки и содержания птиц.
https://www.youtube.com/watch?v=9x1vVXYTeas
YouTube
Myanmar Falconry Championship 2019 ပြိုင်ပွဲ မန္တလေးမြို့တွင် ကျင်းပ
စွန်ရဲ၊ သိန်းငှက်၊ လင်းယုန်ငှက်အမျိုးအစားများ ယှဉ်ပြိုင်သော Myanmar Falconry Championship 2019 ပြိုင်ပွဲ မန္တလေးမြို့တွင် ကျင်းပ (ရုပ်သံ)
မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီးမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် Myanmar Falconry Championship 2019 ပြိုင်ပွဲကို ပုသိမ်ကြီးမြို့နယ်၊ ရန်က…
မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီးမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် Myanmar Falconry Championship 2019 ပြိုင်ပွဲကို ပုသိမ်ကြီးမြို့နယ်၊ ရန်က…
Урожайный год: герпетологи из МГУ открыли в Юго-Восточной Азии 22 вида амфибий и рептилий
"Сразу несколько открытий было сделано в Мьянме, герпетофауна которой — одна из наименее изученных во всей Юго-Восточной Азии. В силу политических причин страна долго оставалась закрытой для международных команд исследователей вплоть до конца 1990-х годов. В этом году в Мьянме был найден и описан новый вид крокодиловых тритонов (Tylototriton). Этот род, относящийся к семейству настоящих саламандр (Salamandridae), широко распространен в горных лесах от Восточных Гималаев до Вьетнама и Таиланда, а также на острове Хайнань. Только за последние пять лет герпетологам удалось открыть 13 новых видов крокодиловых тритонов, увеличив общее разнообразие рода до 24 видов.
«Юбилейный» двадцать пятый вид был обнаружен в штате Качин на самом севере Мьянмы. Особенности окраски и морфологии, а также генетический анализ подтвердили, что он отличается от всех известных науке крокодиловых тритонов. Вид получил название Tylototriton kachinorum (рис. 1) — в честь народа качин, населяющего горы северной Мьянмы и прилежащих территорий Индии и Китая.
В настоящее время известна только одна точка, где обитает крокодиловый тритон нового вида — окруженная тропическим лесом заболоченная местность в окрестностях озера Индоджи (Indawgyi Lake), крупнейшего в Мьянме. Тем не менее исследователи предполагают, что вид распространен шире. Любопытно, что, по данным генетического анализа, ближайшим родственником T. kachinorum оказался не кто-то из географически близких видов, а эндемик Непала T. himalayanus. К сожалению, местность, где был найден новооткрытый тритон, страдает от растущего воздействия человека, так что авторы предлагают Международному союзу охраны природы (IUCN) присвоить ему статус уязвимого вида.
Из Мьянмы также происходят два новых вида узкоротых квакш из рода Microhyla, в открытии которых поучаствовали герпетологи из МГУ. Оба вида — крошечные лягушки с длиной тела не более 3 см (рис. 2), населяющие самую жаркую и засушливую часть страны — среднее течение реки Иравади. Этот регион с растительностью саваннового типа считается домом многих узкоареальных ящериц, однако, как оказалось, здесь обитают и эндемичные амфибии. Более мелкая Microhyla irrawaddy напоминает других узкоротых квакш, а вот Microhyla fodiens выделяется развитыми наружными плюсневыми бугорками на задних лапах. Этот инструмент позволяет быстро раскапывать сухую почву и прятаться в ней. Интересно, что некоторые другие виды узкоротых квакш из Индии, Непала, Шри-Ланки и Вьетнама также приспособились к обитанию в засушливой местности, однако генетический анализ показал, что M. irrawaddy и M. fodiens освоили похожую среду независимо в ходе параллельной эволюции."
https://elementy.ru/novosti_nauki/433588/Urozhaynyy_god_gerpetologi_iz_MGU_otkryli_v_Yugo_Vostochnoy_Azii_22_vida_amfibiy_i_reptiliy
"Сразу несколько открытий было сделано в Мьянме, герпетофауна которой — одна из наименее изученных во всей Юго-Восточной Азии. В силу политических причин страна долго оставалась закрытой для международных команд исследователей вплоть до конца 1990-х годов. В этом году в Мьянме был найден и описан новый вид крокодиловых тритонов (Tylototriton). Этот род, относящийся к семейству настоящих саламандр (Salamandridae), широко распространен в горных лесах от Восточных Гималаев до Вьетнама и Таиланда, а также на острове Хайнань. Только за последние пять лет герпетологам удалось открыть 13 новых видов крокодиловых тритонов, увеличив общее разнообразие рода до 24 видов.
«Юбилейный» двадцать пятый вид был обнаружен в штате Качин на самом севере Мьянмы. Особенности окраски и морфологии, а также генетический анализ подтвердили, что он отличается от всех известных науке крокодиловых тритонов. Вид получил название Tylototriton kachinorum (рис. 1) — в честь народа качин, населяющего горы северной Мьянмы и прилежащих территорий Индии и Китая.
В настоящее время известна только одна точка, где обитает крокодиловый тритон нового вида — окруженная тропическим лесом заболоченная местность в окрестностях озера Индоджи (Indawgyi Lake), крупнейшего в Мьянме. Тем не менее исследователи предполагают, что вид распространен шире. Любопытно, что, по данным генетического анализа, ближайшим родственником T. kachinorum оказался не кто-то из географически близких видов, а эндемик Непала T. himalayanus. К сожалению, местность, где был найден новооткрытый тритон, страдает от растущего воздействия человека, так что авторы предлагают Международному союзу охраны природы (IUCN) присвоить ему статус уязвимого вида.
Из Мьянмы также происходят два новых вида узкоротых квакш из рода Microhyla, в открытии которых поучаствовали герпетологи из МГУ. Оба вида — крошечные лягушки с длиной тела не более 3 см (рис. 2), населяющие самую жаркую и засушливую часть страны — среднее течение реки Иравади. Этот регион с растительностью саваннового типа считается домом многих узкоареальных ящериц, однако, как оказалось, здесь обитают и эндемичные амфибии. Более мелкая Microhyla irrawaddy напоминает других узкоротых квакш, а вот Microhyla fodiens выделяется развитыми наружными плюсневыми бугорками на задних лапах. Этот инструмент позволяет быстро раскапывать сухую почву и прятаться в ней. Интересно, что некоторые другие виды узкоротых квакш из Индии, Непала, Шри-Ланки и Вьетнама также приспособились к обитанию в засушливой местности, однако генетический анализ показал, что M. irrawaddy и M. fodiens освоили похожую среду независимо в ходе параллельной эволюции."
https://elementy.ru/novosti_nauki/433588/Urozhaynyy_god_gerpetologi_iz_MGU_otkryli_v_Yugo_Vostochnoy_Azii_22_vida_amfibiy_i_reptiliy
Элементы
Урожайный год: герпетологи из МГУ открыли в Юго-Восточной Азии 22 вида амфибий и рептилий
Российские ученые принимают активное участие в исследовании богатой и малоизученной фауны Южной и Юго-Восточной Азии. Для герпетологов из МГУ 2019 год выдался особенно урожайным: при их участии было описано 22 новых вида амфибий и рептилий. Новые открытия…
Мокены кочевали по Андаманскому морю, пока их не заставили жить на суше. Но и сейчас они рискуют потерять возможность заниматься традиционным для них морским промыслом из-за ферм по производству жемчуга. Текст и фото Frontier Myanmar.
Некоторые романтически называют мокенов «морскими цыганами», а их кочевой образ жизни на Андаманском море превозносят как доисторический уклад, заслуживающий правительственной защиты или продвижения в качестве туристического актива. Однако за всем этим стоит деградация традиционного образа жизни этой этнической группы, число представителей которой сократилось сегодня до 1630 человек. Многие мокены сегодня чувствуют, что они и их культура находятся на грани исчезновения.
Публикации о мокенах (по-бирмански из обычно называют «салоун») рисуют запутанную картину, и эту этнолингвистическую группу часто путают с иными общинами морских кочевников в других частях региона, которые имеют разных предков. При этом, австронезийский язык и традиционный образ жизни морских охотников-собирателей резко отличают мокенов от общин, которые живут на близлежащем побережье.
Раньше мокены питались, спали, женились и воспитывали детей на крытых лодках-«кабан», которые могли вмещать целую семью. Они постоянно кочевали по акватории архипелага Мергуи, а с мая по октябрь, когда наступал сезон дождей, высаживались на одном из островов и строили временные жилища.
Эти плавучие дома больше не используются, и знание того, как их построить, сегодня есть лишь у представителей уходящего старшего поколения мокенов. Но небольшие высокоманевренные лодки, сделанные из выдолбленных стволов деревьев и известные как «сабан», остаются центральным элементом их морского промысла, который дает им основные средства к существованию. В них помещается один человек, который часто гребет голыми руками, а не веслами. С этих лодок мокены ловят кальмаров, закидывая в море леску с крючками. Они также ныряют за устрицами и морскими огурцами, которые на протяжении веков продавали на берегу, но сегодня они являются менее надежным источником дохода, чем кальмары.
Опытный мокен за многодневную экспедицию может поймать до 60 килограммов кальмаров. За килограмм кальмара он выручает примерно 2500 кьят (50 бат). В Таиланде кальмар продается уже по цене 200 бат за килограмм.
Другой источник дохода для мокенов – сбор устриц на дне. Они могут погружаться под воду без снаряжения, демонстрируя способность задерживать дыхание в течение длительного времени - ученые приписывают это увеличенной селезенке.
В 1980-х годах образ жизни кочевых мокенов начал меняться. Они стали селиться на островах, а в 2000 году генерал-майор Эй Чвэй, тогдашний начальник командования прибрежных районов, решил поселить всех мокенов архипелага, которых насчитывалось около двух тысяч человек, в одной островной деревне (впрочем, ему не удалось довести этот план до конца).
Большинство мокенов в настоящее время живут на 10 островах вдоль 170-мильной зоны архипелага Мергуи. Не все были туда переселены насильно, хотя известно, что на острове Бочо в 2004 году военная хунта провела туристический «Праздник салоунов», для чего в «Морскую цыганскую деревню», насильственно переселили большую группу мокенов. При этом, во многих деревнях мокены являются этническим меньшинством, а их дети посещают школы, где преподавание ведется исключительно на бирманском языке.
У мокенов сеучас есть карты гражданства, но у них нет документов, которые могли бы подтвердить их право собственности на землю, а значит, они могут ее лишиться в любой момент. Ловля кальмаров на море сегодня осуществляется траулерами, с которыми мокены с их лодками, леской и крючками не могут конкурировать. Кроме того, все больше и больше морских территорий занимают фермы по разведению жемчуга (здешний жемчуг особенно ценен из-за его золотистого блеска), и у мокенов все меньше и меньше остается районов для их традиционного морского промысла. При этом, их искусство ныряльщиков с появлением новых механизмов все менее и менее востребовано.
https://frontiermyanmar.net/en/moken-fear-a-sea-grab-in-the-myeik-archipelago
Некоторые романтически называют мокенов «морскими цыганами», а их кочевой образ жизни на Андаманском море превозносят как доисторический уклад, заслуживающий правительственной защиты или продвижения в качестве туристического актива. Однако за всем этим стоит деградация традиционного образа жизни этой этнической группы, число представителей которой сократилось сегодня до 1630 человек. Многие мокены сегодня чувствуют, что они и их культура находятся на грани исчезновения.
Публикации о мокенах (по-бирмански из обычно называют «салоун») рисуют запутанную картину, и эту этнолингвистическую группу часто путают с иными общинами морских кочевников в других частях региона, которые имеют разных предков. При этом, австронезийский язык и традиционный образ жизни морских охотников-собирателей резко отличают мокенов от общин, которые живут на близлежащем побережье.
Раньше мокены питались, спали, женились и воспитывали детей на крытых лодках-«кабан», которые могли вмещать целую семью. Они постоянно кочевали по акватории архипелага Мергуи, а с мая по октябрь, когда наступал сезон дождей, высаживались на одном из островов и строили временные жилища.
Эти плавучие дома больше не используются, и знание того, как их построить, сегодня есть лишь у представителей уходящего старшего поколения мокенов. Но небольшие высокоманевренные лодки, сделанные из выдолбленных стволов деревьев и известные как «сабан», остаются центральным элементом их морского промысла, который дает им основные средства к существованию. В них помещается один человек, который часто гребет голыми руками, а не веслами. С этих лодок мокены ловят кальмаров, закидывая в море леску с крючками. Они также ныряют за устрицами и морскими огурцами, которые на протяжении веков продавали на берегу, но сегодня они являются менее надежным источником дохода, чем кальмары.
Опытный мокен за многодневную экспедицию может поймать до 60 килограммов кальмаров. За килограмм кальмара он выручает примерно 2500 кьят (50 бат). В Таиланде кальмар продается уже по цене 200 бат за килограмм.
Другой источник дохода для мокенов – сбор устриц на дне. Они могут погружаться под воду без снаряжения, демонстрируя способность задерживать дыхание в течение длительного времени - ученые приписывают это увеличенной селезенке.
В 1980-х годах образ жизни кочевых мокенов начал меняться. Они стали селиться на островах, а в 2000 году генерал-майор Эй Чвэй, тогдашний начальник командования прибрежных районов, решил поселить всех мокенов архипелага, которых насчитывалось около двух тысяч человек, в одной островной деревне (впрочем, ему не удалось довести этот план до конца).
Большинство мокенов в настоящее время живут на 10 островах вдоль 170-мильной зоны архипелага Мергуи. Не все были туда переселены насильно, хотя известно, что на острове Бочо в 2004 году военная хунта провела туристический «Праздник салоунов», для чего в «Морскую цыганскую деревню», насильственно переселили большую группу мокенов. При этом, во многих деревнях мокены являются этническим меньшинством, а их дети посещают школы, где преподавание ведется исключительно на бирманском языке.
У мокенов сеучас есть карты гражданства, но у них нет документов, которые могли бы подтвердить их право собственности на землю, а значит, они могут ее лишиться в любой момент. Ловля кальмаров на море сегодня осуществляется траулерами, с которыми мокены с их лодками, леской и крючками не могут конкурировать. Кроме того, все больше и больше морских территорий занимают фермы по разведению жемчуга (здешний жемчуг особенно ценен из-за его золотистого блеска), и у мокенов все меньше и меньше остается районов для их традиционного морского промысла. При этом, их искусство ныряльщиков с появлением новых механизмов все менее и менее востребовано.
https://frontiermyanmar.net/en/moken-fear-a-sea-grab-in-the-myeik-archipelago
Frontier Myanmar
Moken fear a sea grab in the Myeik Archipelago
The Moken were the nomads of the Andaman Sea until they were forced to settle on land. Now, some Moken risk losing their fishing waters to pearl farms
—«Страна начала выдавать визу по прибытии туристам из Китая, Индии, Австралии, Германии, Италии, Испании, Швейцарии, а также и России. При этом Россия стала одним из ярких примеров успеха.
Как заявила г-жа Сабей Аунг из туристической компании Nature Dream: «Число российских туристов увеличилось на пять процентов, хотя экономика России падает». Соответственно, мера сработала. И практика выдачи виз будет продолжаться и расширяться.»—
https://www.tourprom.ru/news/44499/
К этому следует добавить, что такие статьи, без сомнения, нужны, и они привлекают внимание жителей России к Мьянме. В них все хорошо, кроме одного: то, что там написано – это, мягко говоря, неправда.
На сайте министерства отелей и туризма уже есть данные за октябрь 2019 года – первый месяц, когда для российских граждан был введен режим «визы по прибытию». По сравнению с октябрем 2018 года – падение турпотока на 6% (в натуральном выражении – с 3888 до 3653 человека), и это при том, что о запуске нового режима въезда в Мьянму российские СМИ сообщали аж с начала июня. Уже сейчас известно, что в ноябре тоже не произошло перелома ситуации – турпоток из России в этом месяце не дотягивал до уровня предшествующего года. Поэтому, если брать данные за два первых месяцев действия режима «визы по прибытию», то говорить о росте турпотока на пять процентов – значит выдавать желаемое за действительное. Тем более, со ссылкой на экспертов, твердо знающих о том, что российская экономика «падает».
В статье при этом ничего не говорится о том, что российский туристический рынок – глубоко вторичен и провинциален, почти все из крупнейших игроков на котором управляются из-за рубежа. Именно поэтому падение турпотока из стран Запада в Мьянму (а он в 2018 году снизился на четверть по сравнению с предшествующим годом) автоматически означало и сокращение числа туристов из России.
Для западных туркомпаний сегодня считается постыдным пропагандировать Мьянму в качестве одного из основных туристических направлений. Известны случаи, когда европейские компании, осторожно продвигающие «мьянманский» туризм, подвергались прямому давлению со стороны правозащитных организаций за то, что они посылают туристов на отдых в ту страну, где «убивают мусульман». На этом фоне, несмотря на формальный рост турпотока в Мьянму, баланс в нем все больше смещается в сторону азиатских стран (прежде всего, Китая), которым не надо ни на кого оглядываться.
В этих условиях ждать от российского турбизнеса всплеска интереса к Мьянме и пропаганды ее как направления после введения нового визового режима – по меньшей мере наивно. Поэтому и в будущем Мьянме придется довольствоваться тем, что она имеет сегодня. Будет рост турпотока из стран Запада – с некоторым временным лагом вырастет и число туристов из России.
При этом, стоит согласиться с тем, что туристический потенциал Мьянмы в России явно недооценен. На фоне общих цифр мьянманского турпотока «российские» показатели находятся ниже уровня статистической погрешности (менее полпроцента). В 2018 году в Мьянму приехал 5451 обладатель российского паспорта – при общем числе «визовых» туристов в 1,4 млн человек. Вот на это, на наш взгляд, стоит обращать внимание при публикации туристических новостей из Мьянмы, вместо того, чтобы множить сомнительные утверждения о том, что «турпоток из России вырос на пять процентов».
Как заявила г-жа Сабей Аунг из туристической компании Nature Dream: «Число российских туристов увеличилось на пять процентов, хотя экономика России падает». Соответственно, мера сработала. И практика выдачи виз будет продолжаться и расширяться.»—
https://www.tourprom.ru/news/44499/
К этому следует добавить, что такие статьи, без сомнения, нужны, и они привлекают внимание жителей России к Мьянме. В них все хорошо, кроме одного: то, что там написано – это, мягко говоря, неправда.
На сайте министерства отелей и туризма уже есть данные за октябрь 2019 года – первый месяц, когда для российских граждан был введен режим «визы по прибытию». По сравнению с октябрем 2018 года – падение турпотока на 6% (в натуральном выражении – с 3888 до 3653 человека), и это при том, что о запуске нового режима въезда в Мьянму российские СМИ сообщали аж с начала июня. Уже сейчас известно, что в ноябре тоже не произошло перелома ситуации – турпоток из России в этом месяце не дотягивал до уровня предшествующего года. Поэтому, если брать данные за два первых месяцев действия режима «визы по прибытию», то говорить о росте турпотока на пять процентов – значит выдавать желаемое за действительное. Тем более, со ссылкой на экспертов, твердо знающих о том, что российская экономика «падает».
В статье при этом ничего не говорится о том, что российский туристический рынок – глубоко вторичен и провинциален, почти все из крупнейших игроков на котором управляются из-за рубежа. Именно поэтому падение турпотока из стран Запада в Мьянму (а он в 2018 году снизился на четверть по сравнению с предшествующим годом) автоматически означало и сокращение числа туристов из России.
Для западных туркомпаний сегодня считается постыдным пропагандировать Мьянму в качестве одного из основных туристических направлений. Известны случаи, когда европейские компании, осторожно продвигающие «мьянманский» туризм, подвергались прямому давлению со стороны правозащитных организаций за то, что они посылают туристов на отдых в ту страну, где «убивают мусульман». На этом фоне, несмотря на формальный рост турпотока в Мьянму, баланс в нем все больше смещается в сторону азиатских стран (прежде всего, Китая), которым не надо ни на кого оглядываться.
В этих условиях ждать от российского турбизнеса всплеска интереса к Мьянме и пропаганды ее как направления после введения нового визового режима – по меньшей мере наивно. Поэтому и в будущем Мьянме придется довольствоваться тем, что она имеет сегодня. Будет рост турпотока из стран Запада – с некоторым временным лагом вырастет и число туристов из России.
При этом, стоит согласиться с тем, что туристический потенциал Мьянмы в России явно недооценен. На фоне общих цифр мьянманского турпотока «российские» показатели находятся ниже уровня статистической погрешности (менее полпроцента). В 2018 году в Мьянму приехал 5451 обладатель российского паспорта – при общем числе «визовых» туристов в 1,4 млн человек. Вот на это, на наш взгляд, стоит обращать внимание при публикации туристических новостей из Мьянмы, вместо того, чтобы множить сомнительные утверждения о том, что «турпоток из России вырос на пять процентов».
Турпром
Секрет Мьянмы: как удалось увеличить число российских туристов
Легкое получение визы по приезду положительно влияет на турпоток, даже при отсутствии других мер. Такую оценку озвучили в Министерстве по делам гостиниц и туризма Мьянмы, оценивания прошлогодний опыт: страна начала выдавать визу по прибытии туристам из Китая…
На границе Китая и Мьянмы состоялся международный марафон дружбы, прошедший по территории двух государств. В нем приняли участие 10 тысяч человек из более 30 стран мира.
В последний день уходящего года состоялся традиционный трансграничный марафон дружбы, который проводится с 2017 года.
Марафон собрал около 10 тысяч участников из более 30 стран, включая Китай, Мьянму, Кению и Германию. Маршрут начинался в китайском Жуйли (провинция Юньнань), пересекал границу и далее проходил по территории мьянманского города Мусе (штат Шан), и затем возвращался на китайскую территорию. Чтобы подчеркнуть трансграничный характер марафона дружбы (в оригинальном китайском тексте Синьхуа - “一马跑两国”), мьянманский этап соревнований был увеличен до 12,3 км (в прошлом году он был равен 6,5 км).
Помимо полного марафона, в этом году также проводились полумарафон, забег на короткие дистанции и семейный забег родителей с детьми.
Победителями женского и мужского марафона китайские бегуны. Чжоу Бо, пришедший первым в мужском забеге, сказал, что мьянманские зрители тепло приветствовали его в Мусе, и он считает трансграничный марафон вкладом в укрепление дружбы народов Китая и Мьянмы.
http://oss.suning.com/snsis/channel_content/AYjI1UUMWgpIqUau2vp9lSbzU-CEW1NaHKee4O2tb0-UG9OmAxoyV-__BroFqD45.jpg?imgW=1017&imgH=638
В последний день уходящего года состоялся традиционный трансграничный марафон дружбы, который проводится с 2017 года.
Марафон собрал около 10 тысяч участников из более 30 стран, включая Китай, Мьянму, Кению и Германию. Маршрут начинался в китайском Жуйли (провинция Юньнань), пересекал границу и далее проходил по территории мьянманского города Мусе (штат Шан), и затем возвращался на китайскую территорию. Чтобы подчеркнуть трансграничный характер марафона дружбы (в оригинальном китайском тексте Синьхуа - “一马跑两国”), мьянманский этап соревнований был увеличен до 12,3 км (в прошлом году он был равен 6,5 км).
Помимо полного марафона, в этом году также проводились полумарафон, забег на короткие дистанции и семейный забег родителей с детьми.
Победителями женского и мужского марафона китайские бегуны. Чжоу Бо, пришедший первым в мужском забеге, сказал, что мьянманские зрители тепло приветствовали его в Мусе, и он считает трансграничный марафон вкладом в укрепление дружбы народов Китая и Мьянмы.
http://oss.suning.com/snsis/channel_content/AYjI1UUMWgpIqUau2vp9lSbzU-CEW1NaHKee4O2tb0-UG9OmAxoyV-__BroFqD45.jpg?imgW=1017&imgH=638
По данным на 1 января 2020 года численность населения Мьянмы составила почти 54,5 миллионов человек.
Согласно данным, опубликованным министерством труда, иммиграции и народонаселения, численность жителей Мьянмы в первый день нового года составила 54,45 млн человек. Это более чем на 300 тыс человек превышает показатель промежуточной переписи, проведенной 1 апреля 2019 года и зафиксировавшей численность населения страны на уровне 54,1 млн человек.
Самым населенным регионом Мьянмы на 1 января должен являться округ Янгон (8,47 млн человек), за ним следуют округ Мандалай (более 6,56 млн человек) и штат Шан (более 6,47 млн человек).
http://www.xinhuanet.com/english/2020-01/01/c_138671619.htm
Согласно данным, опубликованным министерством труда, иммиграции и народонаселения, численность жителей Мьянмы в первый день нового года составила 54,45 млн человек. Это более чем на 300 тыс человек превышает показатель промежуточной переписи, проведенной 1 апреля 2019 года и зафиксировавшей численность населения страны на уровне 54,1 млн человек.
Самым населенным регионом Мьянмы на 1 января должен являться округ Янгон (8,47 млн человек), за ним следуют округ Мандалай (более 6,56 млн человек) и штат Шан (более 6,47 млн человек).
http://www.xinhuanet.com/english/2020-01/01/c_138671619.htm
新华网
Myanmar's population rises to over 54 mln
YANGON, Jan. 1 (Xinhua) -- Myanmar's population has risen to 54.45 million as of Wednesday, according to a release issued by the Ministry of Labour, Immigration and Population on Wednesday.
Насколько безопасны мьянманские авиакомпании? Публикация Frontier Myanmar.
Авиакомпании в Мьянме всегда стремятся подчеркнуть безопасность своих перелетов, и делают это активнее, чем перевозчики из других стран. Когда в начале октября компания Yangon Airways была переименована в Air Thanlwin, она поменяла свой девиз «С нами вы в безопасности» на «Безопасные крылья для полета». Другой пример - в последнем выпуске журнала Shwe Hintha, выпускаемого для пассажиров Golden Myanmar Airlines, проблемы безопасности упоминались девять раз.
Мьянманцы неохотно летают местными авиалиниями, особенно в сезон муссонов. Глядя на них, опасаются летать и иностранные туристы. При этом данные о проблемах безопасности полетов в авиакомпаниях засекречены.
Последний случай со смертельным исходом у мьянманских авиаперевозчиков произошел в рождество 2012 года, когда самолет Air Bagan, следующий из Янгона, совершил посадку в аэропорту Хехо при густом тумане. Самолет выкатился за пределы аэропорта и загорелся, в результате чего погибли пассажир (внутри самолета) и мотоциклист (оказавшийся на пути движущегося лайнера).
В 2019 году в Мьянме произошло четыре инцидента с гражданскими самолетами, о которых стало известно. Три из этих самолетов принадлежали мьянманским компаниям.
В мае при посадке в аэропорту Янгона потерпел крушение самолет Biman Bangladesh Airlines (19 из 36 человек на борту были госпитализированы). Несколько дней спустя самолет Myanmar National Airlines совершил аварийную посадку в аэропорту Мандалая без переднего шасси (к счастью, никто не пострадал).
2 августа во время приземления самолета Golden Myanmar Airlines в аэропорту Янгона, от его переднего шасси отвалились оба колеса (никто не пострадал, но аэропорт был закрыт два часа). Неделю спустя еще один рейс той же компании совершил аварийную посадку в аэропорту Мандалая из-за неисправной системы электроснабжения.
В мире существует база данных Международной ассоциации производителей нефти и газа, составленная для работников энергетической отрасли в развивающихся странах, которым приходится часто летать местными авиалиниями. В нее включены около 1200 авиакомпаний, из которых самые безопасные 20% отнесены к категории A, следующие 30% - к категории B, еще 30% - к категории C, и оставшиеся 20 % - к категории D.
По некоторым данным, пять из шести мьянманских перевозчиков были включены в категорию B. Только Air Thanlwin (на тот момент еще Yangon Airways) был отнесен к категории C, но это связано не с несчастными случаями, а с другими формальными критериями рейтинга.
Тем не менее, проблемой для мьянманских перевозчиков и аэропортовых служб является отсутствие полной информации о происшествиях. В публикации перечисляются случаи, когда чудом удавалось избежать трагедий. Например, когда диспетчер-стажер аэропорта Янгона забыла, что она дала разрешение на посадку на полосу одного самолета, и выпустила на эту же полосу для взлета другой самолет. Штатного диспетчера в это время рядом не было, потому что он уходил готовить кофе. Были случаи опасного сближения самолетов в воздухе из-за небрежности мьянманских пилотов и диспетчеров – например, над Лашио в штате Шан, когда только вмешательство диспетчера из КНР, у которого сработала автоматика, позволило предотвратить опасный инцидент.
Авиакомпании в Мьянме всегда стремятся подчеркнуть безопасность своих перелетов, и делают это активнее, чем перевозчики из других стран. Когда в начале октября компания Yangon Airways была переименована в Air Thanlwin, она поменяла свой девиз «С нами вы в безопасности» на «Безопасные крылья для полета». Другой пример - в последнем выпуске журнала Shwe Hintha, выпускаемого для пассажиров Golden Myanmar Airlines, проблемы безопасности упоминались девять раз.
Мьянманцы неохотно летают местными авиалиниями, особенно в сезон муссонов. Глядя на них, опасаются летать и иностранные туристы. При этом данные о проблемах безопасности полетов в авиакомпаниях засекречены.
Последний случай со смертельным исходом у мьянманских авиаперевозчиков произошел в рождество 2012 года, когда самолет Air Bagan, следующий из Янгона, совершил посадку в аэропорту Хехо при густом тумане. Самолет выкатился за пределы аэропорта и загорелся, в результате чего погибли пассажир (внутри самолета) и мотоциклист (оказавшийся на пути движущегося лайнера).
В 2019 году в Мьянме произошло четыре инцидента с гражданскими самолетами, о которых стало известно. Три из этих самолетов принадлежали мьянманским компаниям.
В мае при посадке в аэропорту Янгона потерпел крушение самолет Biman Bangladesh Airlines (19 из 36 человек на борту были госпитализированы). Несколько дней спустя самолет Myanmar National Airlines совершил аварийную посадку в аэропорту Мандалая без переднего шасси (к счастью, никто не пострадал).
2 августа во время приземления самолета Golden Myanmar Airlines в аэропорту Янгона, от его переднего шасси отвалились оба колеса (никто не пострадал, но аэропорт был закрыт два часа). Неделю спустя еще один рейс той же компании совершил аварийную посадку в аэропорту Мандалая из-за неисправной системы электроснабжения.
В мире существует база данных Международной ассоциации производителей нефти и газа, составленная для работников энергетической отрасли в развивающихся странах, которым приходится часто летать местными авиалиниями. В нее включены около 1200 авиакомпаний, из которых самые безопасные 20% отнесены к категории A, следующие 30% - к категории B, еще 30% - к категории C, и оставшиеся 20 % - к категории D.
По некоторым данным, пять из шести мьянманских перевозчиков были включены в категорию B. Только Air Thanlwin (на тот момент еще Yangon Airways) был отнесен к категории C, но это связано не с несчастными случаями, а с другими формальными критериями рейтинга.
Тем не менее, проблемой для мьянманских перевозчиков и аэропортовых служб является отсутствие полной информации о происшествиях. В публикации перечисляются случаи, когда чудом удавалось избежать трагедий. Например, когда диспетчер-стажер аэропорта Янгона забыла, что она дала разрешение на посадку на полосу одного самолета, и выпустила на эту же полосу для взлета другой самолет. Штатного диспетчера в это время рядом не было, потому что он уходил готовить кофе. Были случаи опасного сближения самолетов в воздухе из-за небрежности мьянманских пилотов и диспетчеров – например, над Лашио в штате Шан, когда только вмешательство диспетчера из КНР, у которого сработала автоматика, позволило предотвратить опасный инцидент.
Международная организация гражданской авиации, ставит Мьянму чуть выше среднего мирового показателя по критериям безопасности. При этом, однако, эксперты отмечают, что обучение персонала правилам безопасности мьянманскими компаниями рассматривается «как затраты, а не как инвестиции», и на нем экономят. Кроме того, в Мьянме некоторые перевозчики летят по одним и тем же маршрутам, а во многих случаях в одно и то же время – а это чревато инцидентами в воздухе. Аренда самолетов оплачивается в долларах, и в них же выплачивается зарплата многим пилотам, но свои доходы авиакомпании получают в местной валюте, а кьят за последние два года сильно обесценился – поэтому авиакомпании вынуждены экономить на многом, в том числе на безопасности полетов.
https://www.frontiermyanmar.net/en/how-safe-are-myanmars-airlines
https://www.frontiermyanmar.net/en/how-safe-are-myanmars-airlines
Frontier Myanmar
How safe are Myanmar‘s airlines?
The poor reputation of domestic carriers in Myanmar may not be justified, with five of the six airlines scoring reasonably well with organisations that monitor international aviation safety.
Мьянманские СМИ пишут, что Си Цзиньпин собирается посетить Мьянму во второй половине января. Официального подтверждения визита пока нет.
Близкие к правительству Мьянмы источники сообщают, что председатель КНР Си Цзиньпин приедет в Нейпьидо с визитом во второй или третьей декаде января. Визит планируется приурочить к 70-летию установления дипломатических отношений между двумя странами (хотя формально эта годовщина будет отмечаться в июле), и скорее всего, он продлится два дня. Китайский лидер обсудит с руководством Мьянмы проблемы инвестирования и перспективы сотрудничества в других сферах двухсторонних отношений.
Официального подтверждения визита пока нет. В МИДе Мьянмы оказались от комментариев, а сотрудник посольства КНР сообщил, что ему ничего не известно о сроках поездки Си Цзиньпина в Мьянму.
Китайский лидер планировал посетить Мьянму еще в начале 2019 года, но затем дата визита неоднократно откладывалась. Ранее Си Цзиньпин был в Мьянме в 2009 году в должности вице-председателя КНР, и тогда же он подписал с военным руководством страны ряд соглашений. В ходе того же визита он побывал в штате Качин и осмотрел место, где китайские компании должны были начать проект строительства Мьисонской плотины.
В декабре в Мьянме побывал министр иностранных дел Китая Ван И, который встречался с государственным советником Аун Сан Су Чжи и обсудил с ней вопросы двустороннего сотрудничества.
Аун Сан Су Чжи неоднократно посещала КНР – сначала как лидер оппозиционной партии, а затем как государственный советник Мьянмы. В апреле 2017 года в Китае был с визитом тогдашний президент Мьянмы Тхин Чжо. Нынешний президент Вин Мьин с визитом в КНР еще не был.
https://7day.news/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%B9%E1%80%99%E1%80%90-%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7-%E1%80%9A%E1%80%81%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%A1%E1%80%90%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%9F%E1%80%AF-%E1%80%9E%E1%80%90%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%91%E1%80%BD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%BA-----175000
К этому стоит добавить, что визит главы КНР первоначально планировался на ноябрь 2018 года, затем был перенесен на начало 2019 года, и после этого снова был отложен.
Причиной этого многие посчитали отсутствие ясности по Мьисонской плотине – китайскому проекту строительства ГЭС в штате Качин стоимостью 3,6 млрд долларов, который в 2011 году, после протестов общественности, был заморожен тогдашним президентом Мьянмы Тейн Сейном. Все последующие годы Китай довольно настойчиво призывал Мьянму начать реализацию этого проекта, а активность предыдущего посла КНР Хун Ляна по лоббированию этого проекта среди политиков и общественных деятелей в штате Качин даже привела к скандалу. Собеседники посла утверждали, что они им угрожал, предлагал взятки и, наконец, переврал их слова в итоговом сообщении посольства о прошедших встречах.
Договоренность о январском визите Си Цзиньпина (если она подтвердится) может означать, что стороны пришли к какому-то компромиссному решению по судьбе проекта Мьисонской плотины. Китай желает как можно скорее начать реализацию на территории Мьянмы своих проектов в рамках инициативы «Пояс и путь» (прежде всего – создание Экономического коридора Китай Мьянма, который даст КНР стратегически важный выход в Индийский океан и позволит вынести на территорию Мьянмы часть китайских производств), а проект Мьисонской плотины объективно тормозит достижение договоренностей с руководством Мьянмы.
В свою очередь, для мьянманских властей этот проект также является причиной для беспокойства – он «приостановлен», но не отменен, при этом, в случае его официальной отмены, Мьянма будет должна выплатить неустойку в 800 млн долларов, плюс 50 млн долларов за каждый год просрочки начала реализации. Поэтому договориться с КНР и развязать этот узел как можно раньше – полностью в интересах нынешних властей страны.
Близкие к правительству Мьянмы источники сообщают, что председатель КНР Си Цзиньпин приедет в Нейпьидо с визитом во второй или третьей декаде января. Визит планируется приурочить к 70-летию установления дипломатических отношений между двумя странами (хотя формально эта годовщина будет отмечаться в июле), и скорее всего, он продлится два дня. Китайский лидер обсудит с руководством Мьянмы проблемы инвестирования и перспективы сотрудничества в других сферах двухсторонних отношений.
Официального подтверждения визита пока нет. В МИДе Мьянмы оказались от комментариев, а сотрудник посольства КНР сообщил, что ему ничего не известно о сроках поездки Си Цзиньпина в Мьянму.
Китайский лидер планировал посетить Мьянму еще в начале 2019 года, но затем дата визита неоднократно откладывалась. Ранее Си Цзиньпин был в Мьянме в 2009 году в должности вице-председателя КНР, и тогда же он подписал с военным руководством страны ряд соглашений. В ходе того же визита он побывал в штате Качин и осмотрел место, где китайские компании должны были начать проект строительства Мьисонской плотины.
В декабре в Мьянме побывал министр иностранных дел Китая Ван И, который встречался с государственным советником Аун Сан Су Чжи и обсудил с ней вопросы двустороннего сотрудничества.
Аун Сан Су Чжи неоднократно посещала КНР – сначала как лидер оппозиционной партии, а затем как государственный советник Мьянмы. В апреле 2017 года в Китае был с визитом тогдашний президент Мьянмы Тхин Чжо. Нынешний президент Вин Мьин с визитом в КНР еще не был.
https://7day.news/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%B9%E1%80%99%E1%80%90-%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7-%E1%80%9A%E1%80%81%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%A1%E1%80%90%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%9F%E1%80%AF-%E1%80%9E%E1%80%90%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%91%E1%80%BD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%BA-----175000
К этому стоит добавить, что визит главы КНР первоначально планировался на ноябрь 2018 года, затем был перенесен на начало 2019 года, и после этого снова был отложен.
Причиной этого многие посчитали отсутствие ясности по Мьисонской плотине – китайскому проекту строительства ГЭС в штате Качин стоимостью 3,6 млрд долларов, который в 2011 году, после протестов общественности, был заморожен тогдашним президентом Мьянмы Тейн Сейном. Все последующие годы Китай довольно настойчиво призывал Мьянму начать реализацию этого проекта, а активность предыдущего посла КНР Хун Ляна по лоббированию этого проекта среди политиков и общественных деятелей в штате Качин даже привела к скандалу. Собеседники посла утверждали, что они им угрожал, предлагал взятки и, наконец, переврал их слова в итоговом сообщении посольства о прошедших встречах.
Договоренность о январском визите Си Цзиньпина (если она подтвердится) может означать, что стороны пришли к какому-то компромиссному решению по судьбе проекта Мьисонской плотины. Китай желает как можно скорее начать реализацию на территории Мьянмы своих проектов в рамках инициативы «Пояс и путь» (прежде всего – создание Экономического коридора Китай Мьянма, который даст КНР стратегически важный выход в Индийский океан и позволит вынести на территорию Мьянмы часть китайских производств), а проект Мьисонской плотины объективно тормозит достижение договоренностей с руководством Мьянмы.
В свою очередь, для мьянманских властей этот проект также является причиной для беспокойства – он «приостановлен», но не отменен, при этом, в случае его официальной отмены, Мьянма будет должна выплатить неустойку в 800 млн долларов, плюс 50 млн долларов за каждый год просрочки начала реализации. Поэтому договориться с КНР и развязать этот узел как можно раньше – полностью в интересах нынешних властей страны.
Эксперты в целом положительно оценивают ситуацию в экономике Мьянмы, прогнозируя рост в 2019-20 финансовом году на уровне 7,1%. В прошлом финансовом году экономика Мьянмы выросла на 6,8%
Ускорение роста экономики связано с проведенными реформами, улучшением настроений в деловых кругах, положительной динамикой в промышленном секторе, ростом числа туристов и увеличением расходных статей бюджета.
Власти Мьянмы уверены в том, что в страну продолжится приток инвестиций, хотя есть опасения, что на него может повлиять продолжающийся кризис в штате Ракхайн и процесс против Мьянмы в Международном суде ООН по иску Гамбии. Кроме того, многие инвесторы могут занять выжидательную позицию до всеобщих выборов, которые должны состояться в конце 2020 года.
Эксперты отмечают пять ключевых секторов экономки Мьянмы с наибольшим потенциалом роста - туризм, недвижимость, страхование, цифровые транзакции и рынок ценных бумаг.
Турпоток в нынешнем году должен возрасти с учетом того, что власти Мьянмы ввели для граждан ряда стран безвизовый въезд и визы по прибытию. Кроме того, расширяется география прямых авиарейсов в Мьянму. Тем не менее, увеличение турпотока прогнозируется прежде всего за счет граждан стран Азии. Они обычно тратят меньше, чем гости из государств Запада, но рост их числа даст толчок бюджетному туризму и принесет пользу небольшим отелям.
В сфере недвижимости ожидания роста связаны прежде всего с принятием новых законодательных актов и регулирующих документов.
После либерализации мьянманского страхового рынка и допуска на него иностранных игроков, объем и качество страховых услуг должны возрасти. На сегодняшний день всего 1% населения Мьянмы вовлечен в программы страхования, поэтому потенциал роста оценивается высоко.
Сектор цифровых платежей будет быстро развиваться с появлением новых платежных технологий и повышением осведомленности о новых услугах жителей страны.
В этом году Мьянма намерена разрешить покупку иностранцами акций мьянманских компаний на торгах Янгонской фондовой биржи. Комиссия по ценным бумагам и биржам Мьянмы объявила в июле прошлого года, что физическим лицам, не являющимся гражданами Мьянмы, и иностранным юридическим лицам, зарегистрированным в стране, будет разрешено покупать акции мьянманских компаний с условием, что доля иностранного владения в этих компаниях не будет превышать уровень в 35% акций.
https://www.nst.com.my/world/region/2020/01/552739/myanmar-economy-expected-grow-71-cent
Ускорение роста экономики связано с проведенными реформами, улучшением настроений в деловых кругах, положительной динамикой в промышленном секторе, ростом числа туристов и увеличением расходных статей бюджета.
Власти Мьянмы уверены в том, что в страну продолжится приток инвестиций, хотя есть опасения, что на него может повлиять продолжающийся кризис в штате Ракхайн и процесс против Мьянмы в Международном суде ООН по иску Гамбии. Кроме того, многие инвесторы могут занять выжидательную позицию до всеобщих выборов, которые должны состояться в конце 2020 года.
Эксперты отмечают пять ключевых секторов экономки Мьянмы с наибольшим потенциалом роста - туризм, недвижимость, страхование, цифровые транзакции и рынок ценных бумаг.
Турпоток в нынешнем году должен возрасти с учетом того, что власти Мьянмы ввели для граждан ряда стран безвизовый въезд и визы по прибытию. Кроме того, расширяется география прямых авиарейсов в Мьянму. Тем не менее, увеличение турпотока прогнозируется прежде всего за счет граждан стран Азии. Они обычно тратят меньше, чем гости из государств Запада, но рост их числа даст толчок бюджетному туризму и принесет пользу небольшим отелям.
В сфере недвижимости ожидания роста связаны прежде всего с принятием новых законодательных актов и регулирующих документов.
После либерализации мьянманского страхового рынка и допуска на него иностранных игроков, объем и качество страховых услуг должны возрасти. На сегодняшний день всего 1% населения Мьянмы вовлечен в программы страхования, поэтому потенциал роста оценивается высоко.
Сектор цифровых платежей будет быстро развиваться с появлением новых платежных технологий и повышением осведомленности о новых услугах жителей страны.
В этом году Мьянма намерена разрешить покупку иностранцами акций мьянманских компаний на торгах Янгонской фондовой биржи. Комиссия по ценным бумагам и биржам Мьянмы объявила в июле прошлого года, что физическим лицам, не являющимся гражданами Мьянмы, и иностранным юридическим лицам, зарегистрированным в стране, будет разрешено покупать акции мьянманских компаний с условием, что доля иностранного владения в этих компаниях не будет превышать уровень в 35% акций.
https://www.nst.com.my/world/region/2020/01/552739/myanmar-economy-expected-grow-71-cent
NST Online
Myanmar economy expected to grow 7.1 per cent
NAYPYIDAW: The economy in Myanmar in the fiscal year of 2019-2020 was given a positive outlook by the Asean+3 Macroeconomic Research Office.
Трехминутное видео Al Jazeera о том, как «группа, основанная бывшим сотрудником спецназа США, тренирует представителей этнических меньшинств в Мьянме».
Эта группа инструкторов работает с представителями национальных меньшинств из штатов Карен, Шан, Качин и Ракхайн, где идут боевые действия между армией Мьянмы и местными этническими формированиями.
Представители группы говорят, что они обучили более 300 команд, и около 70 из них работают, помогая раненым гражданским лицам и доставляя помощь нуждающимся. Они утверждают, что их обучение касается спасательных операций и оказания медицинской помощи людям в зоне конфликтов, но представитель армии Мьянмы бригадный генерал Зо Мин Тун указывает на то, что речь идет о тренировке новых этнических вооруженных групп, которые могут обострить межнациональные конфликты в стране. По его словам, в качестве практических занятий инструкторы заставляют своих подопечных имитировать нападения на военные объекты.
Показанные в видео Al Jazeera шеренги коротко подстриженных крепких молодых парней, одетых в новенький единообразный казенный камуфляж и проходящих интенсивную физическую тренировку, действительно скорее напоминают военные подразделения, чем группы сотрудников гуманитарных организаций. Журналистка при этом сообщает, что речь идет о «помощи этническим вооруженным группам защищаться от армии Мьянмы». Дэвид Юбанкс из Free Burma Rangers оправдывает это рассказами о том, что солдаты армии Мьянмы совершают преступления, сжигая дома и убивая мирных граждан. А одетый в такой же камуфляж американский конгрессмен-республиканец Ральф Абрахам рассуждает в видео, что американцы всегда помогали людям, которые хотели «демократии и свободы».
https://www.aljazeera.com/news/2020/01/minorities-myanmar-receive-training-200102143357673.html
Эта группа инструкторов работает с представителями национальных меньшинств из штатов Карен, Шан, Качин и Ракхайн, где идут боевые действия между армией Мьянмы и местными этническими формированиями.
Представители группы говорят, что они обучили более 300 команд, и около 70 из них работают, помогая раненым гражданским лицам и доставляя помощь нуждающимся. Они утверждают, что их обучение касается спасательных операций и оказания медицинской помощи людям в зоне конфликтов, но представитель армии Мьянмы бригадный генерал Зо Мин Тун указывает на то, что речь идет о тренировке новых этнических вооруженных групп, которые могут обострить межнациональные конфликты в стране. По его словам, в качестве практических занятий инструкторы заставляют своих подопечных имитировать нападения на военные объекты.
Показанные в видео Al Jazeera шеренги коротко подстриженных крепких молодых парней, одетых в новенький единообразный казенный камуфляж и проходящих интенсивную физическую тренировку, действительно скорее напоминают военные подразделения, чем группы сотрудников гуманитарных организаций. Журналистка при этом сообщает, что речь идет о «помощи этническим вооруженным группам защищаться от армии Мьянмы». Дэвид Юбанкс из Free Burma Rangers оправдывает это рассказами о том, что солдаты армии Мьянмы совершают преступления, сжигая дома и убивая мирных граждан. А одетый в такой же камуфляж американский конгрессмен-республиканец Ральф Абрахам рассуждает в видео, что американцы всегда помогали людям, которые хотели «демократии и свободы».
https://www.aljazeera.com/news/2020/01/minorities-myanmar-receive-training-200102143357673.html
Al Jazeera
Minorities in Myanmar receive training
A group founded by a former member of US special forces is training people from ethnic minorities in Myanmar.
22 человека погибли и 10 пострадали в результате ДТП в Мьянме (Синьхуа)
«Янгон, 3 января /Синьхуа/ -- 22 человека погибли, еще 10 получили травмы в результате ДТП в штате Кайин в Мьянме в пятницу утром. Об этом говорится в пресс-релизе департамента пожарной охраны страны.
Авария с участием легкового автомобиля и пассажирского автобуса произошла на дороге в поселке Маявадди в 11:00 по местному времени.
В результате столкновения погибли все пассажиры автомобиля. Пассажирский автобус упал в овраг, 15 пассажиров погибли.
В пресс-релизе также говорится, что пострадавшие были отправлены в больницу, продолжается поисковая операция по спасению остальных пассажиров автобуса.»
Фото The Irrawaddy.
«Янгон, 3 января /Синьхуа/ -- 22 человека погибли, еще 10 получили травмы в результате ДТП в штате Кайин в Мьянме в пятницу утром. Об этом говорится в пресс-релизе департамента пожарной охраны страны.
Авария с участием легкового автомобиля и пассажирского автобуса произошла на дороге в поселке Маявадди в 11:00 по местному времени.
В результате столкновения погибли все пассажиры автомобиля. Пассажирский автобус упал в овраг, 15 пассажиров погибли.
В пресс-релизе также говорится, что пострадавшие были отправлены в больницу, продолжается поисковая операция по спасению остальных пассажиров автобуса.»
Фото The Irrawaddy.