Перелетные птицы из российской Сибири впервые остановились зимовать на крайнем юго-востоке Мьянмы. До этого их наблюдали только в северной и центральной части страны.
Местные жители округа Танинтайи, протянувшегося вдоль береговой линии на крайнем юго-востоке Мьянмы у границы с Таиландом, сообщают о прилете к ним птиц на зимовку. По их словам, миграция такого вида птиц в этот регион происходит впервые.
Стаи этих птиц были обнаружены около некоторых деревень районов Танинтайи и Мотаун. Сообщается, что они прилетели с Сибирской равнины России, и обычно местом их зимовки была верхняя и центральная Мьянма.
Чиновники из лесного департамента уже заявили, что они намерены установить специальные информационные билборды с призывами не ловить и не убивать птиц, которые уничтожают на рисовых полях улиток, наносящих ущерб урожаю.
https://www.globalnewlightofmyanmar.com/migratory-birds-arrive-in-tanintharyi-region-for-winter/
Местные жители округа Танинтайи, протянувшегося вдоль береговой линии на крайнем юго-востоке Мьянмы у границы с Таиландом, сообщают о прилете к ним птиц на зимовку. По их словам, миграция такого вида птиц в этот регион происходит впервые.
Стаи этих птиц были обнаружены около некоторых деревень районов Танинтайи и Мотаун. Сообщается, что они прилетели с Сибирской равнины России, и обычно местом их зимовки была верхняя и центральная Мьянма.
Чиновники из лесного департамента уже заявили, что они намерены установить специальные информационные билборды с призывами не ловить и не убивать птиц, которые уничтожают на рисовых полях улиток, наносящих ущерб урожаю.
https://www.globalnewlightofmyanmar.com/migratory-birds-arrive-in-tanintharyi-region-for-winter/
Сегодня днем жители Мьянмы могли наблюдать частичное солнечное затмение. Видеть полное кольцевое затмение повезло тем, кто живет южнее – в Малайзии и Сингапуре.
Фотографии Myanmar Now – о том, какие приспособления использовали жители страны для того, чтобы рассмотреть прохождение Луны по солнечному диску.
Фотографии Myanmar Now – о том, какие приспособления использовали жители страны для того, чтобы рассмотреть прохождение Луны по солнечному диску.
✅ Карены (кайины) – третья по величине национальная группа страны после бирманцев и шанов. При этом, среди всех 135 коренных народов Мьянмы только у них и у бирманцев новогодние праздники возведены в ранг государственных. Произошло это во многом из-за стремления англичан в колониальный период использовать каренов как противовес бирманскому большинству. Карены оказались умелыми и хорошо обучаемыми воинами, а миссионеры из стран Запада сделали все, чтобы большая их часть стала христианами, в отличие от буддистов-бирманцев. Каренские отряды использовались для подавления выступлений бирманцев – и понятно, что любви в отношениях между двумя этническими группами это не прибавляло. Для англичан это была стандартная политика «разделяй и властвуй» - ничего личного.
В 1937 году Бирма стала отдельной колониальной единицей Британской империи, и карены, пользуясь расположением британцев, поставили вопрос о том, что у них должен быть свой праздник в календаре – Национальный день. На такой вариант британцы не согласились – любой праздник со словом «национальный» легко мог стать датой сопротивления колонизаторам. А вот на национальный Новый год они были согласны. После серии обсуждений и голосований, такое решение было окончательно одобрено колониальным парламентом, а в конце 1937 года этот закон подписал губернатор. В 1938 году каренский Новый год уже официально праздновался жителями страны.
Дата для этого праздника тоже была предметом долгих дискуссий. Обсуждались три основных предложения: совместить этот праздник с Новым годом по григорианскому календарю, приурочить его к дате первого приезда в Бирму почитаемого каренами британского миссионера Джадсона, либо отмечать его в первый день растущей луны месяца Пьято. В итоге остановились на последнем варианте – потому что, во-первых, далеко не все карены христиане, а во-вторых, месяц Пьято – это время, когда карены заканчивают сбор риса и завершают сельскохозяйственный год.
После провозглашения независимости власти страны не рискнули покушаться на этот праздник, чтобы не портить и без того непростые отношения бирманцев с каренами еще и по этому поводу. Так он и остался в сегодняшнем мьянманском календаре. 6 января у каренов наступил 2758 год – отсчет ведется от времени прихода каренов с севера на территорию нынешней Мьянмы.
В отличие от шанов, которые в основном сосредоточены на востоке и северо-востоке страны, карены, хотя и живут компактно (своими деревнями и поселками), но разбросаны по всей территории юга Мьянмы – прежде всего, дельты Иравади. При этом у них есть свой национальный штат Карен, расположенный на юго-востоке страны у границы с Таиландом. Именно поэтому каренский Новый год обычно празднуется практически на всех территориях Мьянмы.
В Янгоне карены компактно проживают в районе Инсейн (хотя часть из них живет и в других районах города). Здесь каренскими являются целые кварталы.
Каренский Новый год – веселый праздник, сопровождавшийся церемониями, выставками, ярмарками, концертами и другими массовыми мероприятиями. Но он все равно несет в себе черты несостоявшегося «национального дня» этой этнической группы – с национальными флагами (они красно-синего цвета, с изображением традиционного каренского барабана), патриотическими песнями, выставками с фотографиями национальных героев. По сути, это – демонстрация каренского единства и напоминание бирманцам о том, что рядом с ними живут другие люди, которых следует уважать – хотя бирманцы это уже давно запомнили после каренского восстания 1948 года, охватившего большую часть только что получившей независимость страны. Празднование обычно длится два-три дня и превращается в череду официальных и неофициальных мероприятий, ярмарок и фестивалей.
В 1937 году Бирма стала отдельной колониальной единицей Британской империи, и карены, пользуясь расположением британцев, поставили вопрос о том, что у них должен быть свой праздник в календаре – Национальный день. На такой вариант британцы не согласились – любой праздник со словом «национальный» легко мог стать датой сопротивления колонизаторам. А вот на национальный Новый год они были согласны. После серии обсуждений и голосований, такое решение было окончательно одобрено колониальным парламентом, а в конце 1937 года этот закон подписал губернатор. В 1938 году каренский Новый год уже официально праздновался жителями страны.
Дата для этого праздника тоже была предметом долгих дискуссий. Обсуждались три основных предложения: совместить этот праздник с Новым годом по григорианскому календарю, приурочить его к дате первого приезда в Бирму почитаемого каренами британского миссионера Джадсона, либо отмечать его в первый день растущей луны месяца Пьято. В итоге остановились на последнем варианте – потому что, во-первых, далеко не все карены христиане, а во-вторых, месяц Пьято – это время, когда карены заканчивают сбор риса и завершают сельскохозяйственный год.
После провозглашения независимости власти страны не рискнули покушаться на этот праздник, чтобы не портить и без того непростые отношения бирманцев с каренами еще и по этому поводу. Так он и остался в сегодняшнем мьянманском календаре. 6 января у каренов наступил 2758 год – отсчет ведется от времени прихода каренов с севера на территорию нынешней Мьянмы.
В отличие от шанов, которые в основном сосредоточены на востоке и северо-востоке страны, карены, хотя и живут компактно (своими деревнями и поселками), но разбросаны по всей территории юга Мьянмы – прежде всего, дельты Иравади. При этом у них есть свой национальный штат Карен, расположенный на юго-востоке страны у границы с Таиландом. Именно поэтому каренский Новый год обычно празднуется практически на всех территориях Мьянмы.
В Янгоне карены компактно проживают в районе Инсейн (хотя часть из них живет и в других районах города). Здесь каренскими являются целые кварталы.
Каренский Новый год – веселый праздник, сопровождавшийся церемониями, выставками, ярмарками, концертами и другими массовыми мероприятиями. Но он все равно несет в себе черты несостоявшегося «национального дня» этой этнической группы – с национальными флагами (они красно-синего цвета, с изображением традиционного каренского барабана), патриотическими песнями, выставками с фотографиями национальных героев. По сути, это – демонстрация каренского единства и напоминание бирманцам о том, что рядом с ними живут другие люди, которых следует уважать – хотя бирманцы это уже давно запомнили после каренского восстания 1948 года, охватившего большую часть только что получившей независимость страны. Празднование обычно длится два-три дня и превращается в череду официальных и неофициальных мероприятий, ярмарок и фестивалей.
Основные мероприятия каренского Нового года в Янгоне обычно проходят в «каренской» пагоде Алейн Нга Сейн в северной части Инсейна, на границе с районом Мингаладон. Карены-христиане дополнительно посещают службы в местных церквях. В эти дни по всей стране карены носят свою традиционную одежду, основной элемент которой похож на длинный узорчатый, чаще всего красно-белый или сине-белый жилет с бахромой внизу.
На фотографиях – сегодняшнее празднование каренского Нового года в янгонском районе Инсейн.
На фотографиях – сегодняшнее празднование каренского Нового года в янгонском районе Инсейн.
Total и Woodside подписали с властями Мьянмы соглашение о добыче газа на шельфе. Оно знаменует собой важную веху в привлечении инвестиций для мьянманских энергетических проектов. Публикация Nikkei Asian Review.
Французская нефтяная компания Total и австралийская Woodside Energy получат по 40% акций в проекте морского бурения в Мьянме. Остальная часть будет принадлежать их местному партнеру MPRL E&P.
Блок А-6, морское месторождение в Бенгальском заливе у юго-западного побережья Мьянмы, станет первым разрабатываемым сверхглубоководным месторождением природного газа в стране и, как ожидается, привлечет инвестиции в миллиарды долларов.
По информации от Woodside, всего будет пробурено 10 скважин (шесть на первом этапе и четыре на втором этапе) на глубине от 2000 до 2300 метров. Газ будет направляться к инфраструктуре действующего месторождения Total по трубопроводу длиной 240 км. Оттуда он будет направляться потребителям в Мьянме и в соседнем Таиланде. Детали проекта будут определены в конце 2020 года.
Мьянманская компания MPRL E&P получила права на разработку блока A-6 в 2007 году, но была вынуждена обратиться за помощью к иностранным компаниям, имеющим технологии и опыт для бурения в глубоких водах. Woodside присоединился к проекту в 2013 году, а Total - в 2015 году. Три компании объявили в сентябре 2018 года, что в ходе пробного бурения они получили положительные результаты.
Проект был предметом долгих переговоров между коммерческими сторонами и правительством, и в итоге власти пошли на существенные уступки. Обычные соглашения о разделе продукции (СРП) в Мьянме предусматривают, что 50-70% от объема добычи природного газа идет на возмещение затрат, а 12,5% добываемого газа (или его денежный эквивалент) - это роялти, получаемое государством. 60% оставшейся прибыли идут государству при бурении на мелководье. Кроме того, условия СРП позволяют правительству закупать до 25% продукции для внутренних нужд с 10%-ной скидкой от мировых цен. Судя по словам представителя мьянманской компании, «правительство предложило более выгодные финансовые условия контракта в обмен на более ранние сроки начала поставок газа, и в знак признания того, что мы уже много инвестировали в блок».
Действительно, решение по добыче дополнительных объемов газа правительству нужно было принимать как можно быстрее. Во время переговоров по блоку А-6 власти неоднократно просили компании взять на себя обязательство начать добычу к концу 2023 года.
С 1990-х годов, со времен военного режима, Мьянма с помощью иностранного капитала разрабатывала четыре морских месторождения природного газа. Около 80% продукции экспортировалось в Таиланд и Китай (что составляло около 20% всего экспорта страны). Но после 2020 года прогнозируется снижение добычи на существующих газовых месторождениях, которая к 2025 году упадет до 60% от нынешнего уровня. Между тем, внутренний спрос на природный газ растет по мере роста потребления электроэнергии.
По оценкам, блок А-6 содержит от 2 до 3 триллионов кубических футов природного газа с ежедневной добычей 400 миллионов стандартных кубических футов. Это составляет более 20% текущего ежедневного производства.
Мьянма планирует в ближайшее время провести международные аукционы по 15 морским и 18 наземным газовым месторождениям. Контракт, заключенный для блока А-6, предполагает, что правительство готово к компромиссу, и это дает инвесторам стимул к участию в этих аукционах. Многие в правительстве считают, что газ должен направляться прежде всего для удовлетворения внутренних нужд Мьянмы, хотя не исключено, что коммерческие интересы, связанные с его продажей соседним станам, еще долго будет преобладать.
https://asia.nikkei.com/Business/Energy/Total-and-Woodside-ink-deal-with-Myanmar-for-offshore-gas-project
Французская нефтяная компания Total и австралийская Woodside Energy получат по 40% акций в проекте морского бурения в Мьянме. Остальная часть будет принадлежать их местному партнеру MPRL E&P.
Блок А-6, морское месторождение в Бенгальском заливе у юго-западного побережья Мьянмы, станет первым разрабатываемым сверхглубоководным месторождением природного газа в стране и, как ожидается, привлечет инвестиции в миллиарды долларов.
По информации от Woodside, всего будет пробурено 10 скважин (шесть на первом этапе и четыре на втором этапе) на глубине от 2000 до 2300 метров. Газ будет направляться к инфраструктуре действующего месторождения Total по трубопроводу длиной 240 км. Оттуда он будет направляться потребителям в Мьянме и в соседнем Таиланде. Детали проекта будут определены в конце 2020 года.
Мьянманская компания MPRL E&P получила права на разработку блока A-6 в 2007 году, но была вынуждена обратиться за помощью к иностранным компаниям, имеющим технологии и опыт для бурения в глубоких водах. Woodside присоединился к проекту в 2013 году, а Total - в 2015 году. Три компании объявили в сентябре 2018 года, что в ходе пробного бурения они получили положительные результаты.
Проект был предметом долгих переговоров между коммерческими сторонами и правительством, и в итоге власти пошли на существенные уступки. Обычные соглашения о разделе продукции (СРП) в Мьянме предусматривают, что 50-70% от объема добычи природного газа идет на возмещение затрат, а 12,5% добываемого газа (или его денежный эквивалент) - это роялти, получаемое государством. 60% оставшейся прибыли идут государству при бурении на мелководье. Кроме того, условия СРП позволяют правительству закупать до 25% продукции для внутренних нужд с 10%-ной скидкой от мировых цен. Судя по словам представителя мьянманской компании, «правительство предложило более выгодные финансовые условия контракта в обмен на более ранние сроки начала поставок газа, и в знак признания того, что мы уже много инвестировали в блок».
Действительно, решение по добыче дополнительных объемов газа правительству нужно было принимать как можно быстрее. Во время переговоров по блоку А-6 власти неоднократно просили компании взять на себя обязательство начать добычу к концу 2023 года.
С 1990-х годов, со времен военного режима, Мьянма с помощью иностранного капитала разрабатывала четыре морских месторождения природного газа. Около 80% продукции экспортировалось в Таиланд и Китай (что составляло около 20% всего экспорта страны). Но после 2020 года прогнозируется снижение добычи на существующих газовых месторождениях, которая к 2025 году упадет до 60% от нынешнего уровня. Между тем, внутренний спрос на природный газ растет по мере роста потребления электроэнергии.
По оценкам, блок А-6 содержит от 2 до 3 триллионов кубических футов природного газа с ежедневной добычей 400 миллионов стандартных кубических футов. Это составляет более 20% текущего ежедневного производства.
Мьянма планирует в ближайшее время провести международные аукционы по 15 морским и 18 наземным газовым месторождениям. Контракт, заключенный для блока А-6, предполагает, что правительство готово к компромиссу, и это дает инвесторам стимул к участию в этих аукционах. Многие в правительстве считают, что газ должен направляться прежде всего для удовлетворения внутренних нужд Мьянмы, хотя не исключено, что коммерческие интересы, связанные с его продажей соседним станам, еще долго будет преобладать.
https://asia.nikkei.com/Business/Energy/Total-and-Woodside-ink-deal-with-Myanmar-for-offshore-gas-project
Nikkei Asian Review
Total and Woodside ink deal with Myanmar for offshore gas project
Agreement marks milestone in opening door to energy investment
В Мьянме среди белого дня можно спокойно купить панголина – одного из наиболее исчезающих видов животных. И хотя законы запрещают такую торговлю, этот товар в больших масштабах вывозится в Китай и Таиланд. Лонгрид Myanmar Now с фотографиями
«Головы антилоп и оленей висели на стенах позади нас. Стулья из тикового дерева, украшенные шкурами леопарда, имели подлокотники из рогов животных.
Лянь не удивился, когда услышал просьбу продать нам чешуйки панголина. Он взял два черных пластиковых пакета, наполненных чешуей. Вес каждого составлял примерно полкилограмма. В одном пакете были коричневые большие и толстые чешуйки, предположительно из Индии. Другой пакет был наполнен более мелкими и темными чешуйками, которые, по его словам, привезли «люди с гор».
Мы были не единственными, кто спрашивал его о покупке частей редкого животного. Мы поинтересовались у него, может ли он ежемесячно доставлять в Китай 100 килограмм панголиновой чешуи. Не проблема, сказал он, потребовав 530 тысяч кьят (около 350 долларов) за килограмм.
Лянь был одним из десятков людей, которых мы встретили в Мьянме, когда путешествовали по стране в ноябре, пытаясь выяснить, насколько широко распространена торговля критически исчезающим животным…
Хотя мы ожидали найти случайного торговца животными, возможно, связанного с другими странами, но мы не ожидали, что торговля будет настолько повсеместной, особенно в стране, где нет традиций использования этого животного».
В публикации говорится о том, что торговля панголинами в Мьянме запрещена законом. За его нарушение полагается тюремное заключение на срок от трех до десяти лет и штраф в размере миллиона кьят (около 665 долларов). Но наличие этого товара у продавцов во всех крупных городах страны заставляет задуматься об эффективности работы правоохранительных органов. Правительство ведет разъяснительную и пропагандистскую работу, но не в состоянии контролировать огромные рынки, особенно в приграничных районах страны.
Со времени принятия в мае 2018 года нового закона об охране природы, за торговлю панголинами были осуждены всего шесть человек и также было изъято 284,5 килограмма чешуи панголина. Хотя эти цифры невелики, но они отражают некоторый прогресс. В период с 1994 года, когда был принят предыдущий вариант закона, и до 2018 года только 46 человек были наказаны за преступления, связанные с незаконной продажей панголина - в среднем по два человека в год. Кроме того, начиная с прошлого года власти захватили больше такого товара, чем за все предыдущие 24 года.
В публикации также рассказывается о логистических цепочках, позволяющих покупателям легко переправлять купленный ими незаконный товар в Китай и в Таиланд:
«Чтобы понять, как процветает в Мьянме контрабанда, нужно посетить знаменитый нефритовый рынок в Мандалае, втором по величине городе страны – выйти за западные ворота, а затем пройти около 100 метров.
Там, в непосредственной близости от того, что является «бьющимся сердцем торговли Мьянмы с Китаем», логистические компании готовы транспортировать абсолютно любые драгоценные камни, сырье и обработанную продукцию до границы с Китаем и за ее пределами.
Все трейдеры говорили, что переправить товары в Китай очень легко. Однако транспортировка внутри Китая была гораздо сложнее.
У нас не заняло много времени найти компании, пожелавшие транспортировать чешуйки панголина в Китай…
По словам нескольких торговцев, [китайский] пограничный город Жуйли является центральным проходом в Китай для нелегально продаваемых товаров дикой природы, в том числе чешуи панголина. Жуйли является наиболее значимой магистралью для легальной торговли между двумя странами. Удивительно, но это противоречит широко распространенному предположению о том, что незаконно проданные товары, такие как панголин, продаются через отдаленные сельские районы.»
В публикации также приводятся примеры массовой торговлей панголином в других районах на границе с Китаем и Таиландом.
https://myanmar-now.org/en/news/across-myanmar-pangolins-are-trafficked-in-plain-sight
«Головы антилоп и оленей висели на стенах позади нас. Стулья из тикового дерева, украшенные шкурами леопарда, имели подлокотники из рогов животных.
Лянь не удивился, когда услышал просьбу продать нам чешуйки панголина. Он взял два черных пластиковых пакета, наполненных чешуей. Вес каждого составлял примерно полкилограмма. В одном пакете были коричневые большие и толстые чешуйки, предположительно из Индии. Другой пакет был наполнен более мелкими и темными чешуйками, которые, по его словам, привезли «люди с гор».
Мы были не единственными, кто спрашивал его о покупке частей редкого животного. Мы поинтересовались у него, может ли он ежемесячно доставлять в Китай 100 килограмм панголиновой чешуи. Не проблема, сказал он, потребовав 530 тысяч кьят (около 350 долларов) за килограмм.
Лянь был одним из десятков людей, которых мы встретили в Мьянме, когда путешествовали по стране в ноябре, пытаясь выяснить, насколько широко распространена торговля критически исчезающим животным…
Хотя мы ожидали найти случайного торговца животными, возможно, связанного с другими странами, но мы не ожидали, что торговля будет настолько повсеместной, особенно в стране, где нет традиций использования этого животного».
В публикации говорится о том, что торговля панголинами в Мьянме запрещена законом. За его нарушение полагается тюремное заключение на срок от трех до десяти лет и штраф в размере миллиона кьят (около 665 долларов). Но наличие этого товара у продавцов во всех крупных городах страны заставляет задуматься об эффективности работы правоохранительных органов. Правительство ведет разъяснительную и пропагандистскую работу, но не в состоянии контролировать огромные рынки, особенно в приграничных районах страны.
Со времени принятия в мае 2018 года нового закона об охране природы, за торговлю панголинами были осуждены всего шесть человек и также было изъято 284,5 килограмма чешуи панголина. Хотя эти цифры невелики, но они отражают некоторый прогресс. В период с 1994 года, когда был принят предыдущий вариант закона, и до 2018 года только 46 человек были наказаны за преступления, связанные с незаконной продажей панголина - в среднем по два человека в год. Кроме того, начиная с прошлого года власти захватили больше такого товара, чем за все предыдущие 24 года.
В публикации также рассказывается о логистических цепочках, позволяющих покупателям легко переправлять купленный ими незаконный товар в Китай и в Таиланд:
«Чтобы понять, как процветает в Мьянме контрабанда, нужно посетить знаменитый нефритовый рынок в Мандалае, втором по величине городе страны – выйти за западные ворота, а затем пройти около 100 метров.
Там, в непосредственной близости от того, что является «бьющимся сердцем торговли Мьянмы с Китаем», логистические компании готовы транспортировать абсолютно любые драгоценные камни, сырье и обработанную продукцию до границы с Китаем и за ее пределами.
Все трейдеры говорили, что переправить товары в Китай очень легко. Однако транспортировка внутри Китая была гораздо сложнее.
У нас не заняло много времени найти компании, пожелавшие транспортировать чешуйки панголина в Китай…
По словам нескольких торговцев, [китайский] пограничный город Жуйли является центральным проходом в Китай для нелегально продаваемых товаров дикой природы, в том числе чешуи панголина. Жуйли является наиболее значимой магистралью для легальной торговли между двумя странами. Удивительно, но это противоречит широко распространенному предположению о том, что незаконно проданные товары, такие как панголин, продаются через отдаленные сельские районы.»
В публикации также приводятся примеры массовой торговлей панголином в других районах на границе с Китаем и Таиландом.
https://myanmar-now.org/en/news/across-myanmar-pangolins-are-trafficked-in-plain-sight
Myanmar Now
Across Myanmar, pangolins are trafficked in plain sight
Despite laws protecting pangolins, an investigation at major trade hubs found consumption and trade of the nearly extinct animal to be pervasive and brazen.
Видео, иллюстрирующее статью о незаконной торговле панголинами в Мьянме.
https://www.youtube.com/watch?v=TTz_yRZ-dQQ&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=TTz_yRZ-dQQ&feature=youtu.be
YouTube
Across Myanmar, pangolins are trafficked in plain sight
Despite laws protecting pangolins, an investigation at major trade hubs found consumption and trade of the nearly extinct animal to be pervasive and brazen. ...
"В тексте сказано, что Генассамблея "призывает Мьянму и, в частности, ее силы безопасности и вооруженные силы немедленно прекратить все акты насилия и все нарушения международного права" в стране, а также обеспечить защиту прав человека всех лиц, включая мусульман рохинджа и лиц, принадлежащих к другим меньшинствам. Особо отмечается важность проведения международного независимого, справедливого и прозрачного расследования нарушений прав человека в стране."
https://ria.ru/20191228/1562964966.html
Маленький комментарий к тексту.
Беженцами называются люди, покинувшие страну проживания в силу чрезвычайных обстоятельств. В тексте резолюции Генассамблеи ООН говорится о рохинджа, которые живут в Мьянме – следовательно, никакими беженцами они не являются.
Впрочем, это же РИА Новости...
https://ria.ru/20191228/1562964966.html
Маленький комментарий к тексту.
Беженцами называются люди, покинувшие страну проживания в силу чрезвычайных обстоятельств. В тексте резолюции Генассамблеи ООН говорится о рохинджа, которые живут в Мьянме – следовательно, никакими беженцами они не являются.
Впрочем, это же РИА Новости...
РИА Новости
ГА ООН приняла резолюцию по мусульманским беженцам рохинджа в Мьянме
Генассамблея ООН приняла резолюцию о ситуации с соблюдением прав рохинджа в Мьянме, передает корреспондент РИА Новости. РИА Новости, 28.12.2019
Цена золота Индоджи. Публикация Frontier Myanmar с фотографиями о живущих на берегах крупнейшего озера Мьянмы «красных шанах», которые выживают, добывая золото, но при этом губят его уникальную экосистему.
Озеро Индоджи (Индочжи) в районе Мохньин штата Качин является одним из самых живописных мест в Мьянме. При длине 24 км и ширине 10 км оно почти в два раза больше озера Инле в штате Шан, куда, в отличие от Индоджи, массово едут иностранные туристы. Индоджи считается крупнейшим озером в Мьянме и третьим по величине в Юго-Восточной Азии. Оно является местом зимовки для более 20 тыс водоплавающих птиц, а находящиеся под угрозой исчезновения свиные олени находят корм на его затапливаемых в некоторые месяцы года берегах. Из 1121 вида птиц, обнаруженных в Мьянме, 566 живут вокруг Индоджи, включая десять видов, которые во всем мире находятся под угрозой исчезновения – таких как бенгальский гриф и тонкоклювый сип.
В 1999 году был создан заповедник дикой природы Индоджи, а в 2017 году ЮНЕСКО включила его в список биосферных заповедников. За год до этого в Рамсарской конвенции он был объявлен водно-болотными угодьями международного значения, вторыми в Мьянме после Моюнджи в округе Баго.
На острове озера Индоджи находится знаменитая пагода Шве Мьинзу, привлекающая многочисленных паломников. Во время праздника, проводимого в конце Табауна, последнего месяца традиционного лунного календаря Мьянмы, чаще всего приходящегося на март, уровень воды естественным образом снижается, образуя для паломников сухопутную дорогу от берега к пагоде.
Около озера живет примерно 35 тыс человек, в основном представителей этнической группы Шан-ни, или «красных щанов». Они зарабатывают на жизнь рыболовством и сельским хозяйством, а также добычей золота, которое стихийно ведется в нескольких километрах от озера на склонах холма возле ручья Кхаун Тон, вода которого течет в озеро. Большинство золотодобытчиков работают самостоятельно, и к числу местных жителей присоединяются небольшие группы мигрантов, приезжающих из сухой зоны центральной Мьянмы.
Масштабы добычи резко выросли после 2009 года, с появлением тяжелой техники, при этом отходы и химические вещества из мест золотодобычи попадают в ручей, и в конечном итоге накапливаются в озере, повышая в его воде содержание ртути и цианидов.
Эта добыча никак не лицензируется и не регулируется. В 2017 году министр природных ресурсов и охраны окружающей среды Он Вин заявил в парламенте страны, что его министерство не смогло пресечь эту деятельность из-за нестабильности, вызванной затянувшимся конфликтом между вооруженными силами страны и Армией независимости Качина, которые контролируют различные участки территории вокруг озера. Тем не менее, при нынешнем правительстве, которое пришло к власти в 2016 году, использование тяжелой техники в значительной степени прекратилось.
Поездка на мотоцикле от Лонтона, главного поселения на западном берегу озера, до районов золотодобычи длится десять минут. По словам золотодобытчиков, им обычно удается собрать «пять-семь йвэев золота в день» (один йвэй равен 0,1361 грамма), за которые они получают около 8 тысяч кьят. Золото продается брокерам в ближайших населенных пунктах, откуда перевозится в столицу штата Качин город Мьичина. Для многих местных жителей добыча золота – единственный источник заработка, и они часто выходят на работу целыми семьями.
В то время как правительство добилось определенных успехов в борьбе с использованием тяжелой техники при добыче золота, использование небольших механизмом, в том числе насосов, продолжается. С ними сложно бороться, потому что это оборудование можно легко переносить с места на место.
Есть и другие проблемы, угрожающие разрушить уникальную экосистему озера. На его берегах ради коммерческой древесины вырубаются леса, а на самом озере рыбу ловят сетями, которые не только опустошают озеро и массово уничтожают его обитателей, но от них также гибнут питающиеся рыбой птицы.
https://www.frontiermyanmar.net/en/the-price-of-indawgyis-gold
Озеро Индоджи (Индочжи) в районе Мохньин штата Качин является одним из самых живописных мест в Мьянме. При длине 24 км и ширине 10 км оно почти в два раза больше озера Инле в штате Шан, куда, в отличие от Индоджи, массово едут иностранные туристы. Индоджи считается крупнейшим озером в Мьянме и третьим по величине в Юго-Восточной Азии. Оно является местом зимовки для более 20 тыс водоплавающих птиц, а находящиеся под угрозой исчезновения свиные олени находят корм на его затапливаемых в некоторые месяцы года берегах. Из 1121 вида птиц, обнаруженных в Мьянме, 566 живут вокруг Индоджи, включая десять видов, которые во всем мире находятся под угрозой исчезновения – таких как бенгальский гриф и тонкоклювый сип.
В 1999 году был создан заповедник дикой природы Индоджи, а в 2017 году ЮНЕСКО включила его в список биосферных заповедников. За год до этого в Рамсарской конвенции он был объявлен водно-болотными угодьями международного значения, вторыми в Мьянме после Моюнджи в округе Баго.
На острове озера Индоджи находится знаменитая пагода Шве Мьинзу, привлекающая многочисленных паломников. Во время праздника, проводимого в конце Табауна, последнего месяца традиционного лунного календаря Мьянмы, чаще всего приходящегося на март, уровень воды естественным образом снижается, образуя для паломников сухопутную дорогу от берега к пагоде.
Около озера живет примерно 35 тыс человек, в основном представителей этнической группы Шан-ни, или «красных щанов». Они зарабатывают на жизнь рыболовством и сельским хозяйством, а также добычей золота, которое стихийно ведется в нескольких километрах от озера на склонах холма возле ручья Кхаун Тон, вода которого течет в озеро. Большинство золотодобытчиков работают самостоятельно, и к числу местных жителей присоединяются небольшие группы мигрантов, приезжающих из сухой зоны центральной Мьянмы.
Масштабы добычи резко выросли после 2009 года, с появлением тяжелой техники, при этом отходы и химические вещества из мест золотодобычи попадают в ручей, и в конечном итоге накапливаются в озере, повышая в его воде содержание ртути и цианидов.
Эта добыча никак не лицензируется и не регулируется. В 2017 году министр природных ресурсов и охраны окружающей среды Он Вин заявил в парламенте страны, что его министерство не смогло пресечь эту деятельность из-за нестабильности, вызванной затянувшимся конфликтом между вооруженными силами страны и Армией независимости Качина, которые контролируют различные участки территории вокруг озера. Тем не менее, при нынешнем правительстве, которое пришло к власти в 2016 году, использование тяжелой техники в значительной степени прекратилось.
Поездка на мотоцикле от Лонтона, главного поселения на западном берегу озера, до районов золотодобычи длится десять минут. По словам золотодобытчиков, им обычно удается собрать «пять-семь йвэев золота в день» (один йвэй равен 0,1361 грамма), за которые они получают около 8 тысяч кьят. Золото продается брокерам в ближайших населенных пунктах, откуда перевозится в столицу штата Качин город Мьичина. Для многих местных жителей добыча золота – единственный источник заработка, и они часто выходят на работу целыми семьями.
В то время как правительство добилось определенных успехов в борьбе с использованием тяжелой техники при добыче золота, использование небольших механизмом, в том числе насосов, продолжается. С ними сложно бороться, потому что это оборудование можно легко переносить с места на место.
Есть и другие проблемы, угрожающие разрушить уникальную экосистему озера. На его берегах ради коммерческой древесины вырубаются леса, а на самом озере рыбу ловят сетями, которые не только опустошают озеро и массово уничтожают его обитателей, но от них также гибнут питающиеся рыбой птицы.
https://www.frontiermyanmar.net/en/the-price-of-indawgyis-gold
Frontier Myanmar
The price of Indawgyi’s gold
For communities living around Kachin State’s Indawgyi Lake, small-scale gold mining is a vital source of income, but it is taking a toll on the lake’s ecosystem.