Японская компания убедилась в том, насколько токсично сегодня иметь проекты в Мьянме. Даже если это всего лишь производство пива.
Японская компания Kirin Holdings получила одобрение со стороны сотрудников-акционеров американской компании New Belgium Brewing на приобретение их крафтовой пивоварни. В New Belgium сегодня работает 700 работников, и эта основанная в 1991 году компания является четвертым по величине независимым производителем пива в США, с самым известным своим брендом Fat Tire Amber Ale.
Решение о продаже компании интересно тем, что сотрудники New Belgium, которым принадлежит 100% пивоварни в Колорадо, перед принятием решения по сделке находились под сильным информационным давлением со стороны ведущих мировых правозащитных организаций. Причина заключалась в том, что Kirin в 2015 году приобрела в Мьянме за 560 млн долларов пивоваренный завод и затем вступила в партнерство с местным военным конгломератом UMEHL (Union of Myanmar Economic Holdings Ltd.).
Сегодня японская компания контролирует более 80% рынка пива Мьянмы, производя его на предприятиях Myanmar Brewery и Mandalay Brewery (оба – в партнерстве с UMEHL). Ей принадлежит самый известный и раскрученный пивной бренд в стране – Myanmar Beer.
Мьянманский пивной рынок в последнее время растет более чем на 10% в год, и, по подсчетам экспертов, к 2021 году уровень потребления пива в Мьянме достигнет 900 тыс килолитров в год – эта цифра на 80% больше, чем показатель 2016 года. Сегодня мьянманские пивоварни составляют десятую часть мощностей Kirin по всему миру, и понятно, что эта компания готова активно вкладываться в свое дальнейшее присутствие в Мьянме.
Японская компания, как и большинство других иностранных бизнес-структур в Мьянме, задействована в социальных проектах, а также периодически делает пожертвования на гуманитарные цели. Например, 1 сентября 2017 года, в разгар кризиса в штате Ракхайн, японская компания пожертвовала 6 тыс долларов на благотворительную помощь жертвам конфликта. Деньги были переданы партнеру компании, военному холдингу UMEHL. Его руководство заверило, что все средства будут переданы правительству штата Ракхайн.
Тем не менее, через некоторое время в Нейпьидо состоялась церемония передачи 17,9 млн кьят от «компаний-партнеров Myanmar Brewery» главкому вооруженных сил Мьянмы старшему генералу Мин Аун Хлайну. Церемония была показана по телевидению, и запись о ней появилась на странице старшего генерала в Фейсбуке. Мьянманский главком поблагодарил жертвователей за «патриотические устремления» и обвинил «экстремистских бенгальских террористов» в насилии. Этот случай привел к тому, что в августе этого года в отчете миссии по установлению фактов ООН было прямо заявлено, что Kirin дает деньги военным на «жестокие репрессии против мусульман-рохинджа».
Видимо, подобные обвинения не показались убедительными для работников-акционеров New Belgium, и они в итоге все-таки решили продать Kirin свою компанию (при этом, не сообщалось, были ли среди них противники такой продажи). Сделку планируется завершить к концу года. По ее условиям, каждый из акционеров получит не менее 100 тысяч долларов за выкуп его доли в New Belgium. А дальше разбираться с политическими рисками и отбивать атаки разнообразных правозащитников будет уже делом нового собственника - японской компании.
Эта история еще раз демонстрирует то, насколько любая иностранная компания, работающая в Мьянме, находится в зоне репутационного риска, и до какой степени все аспекты ее деятельности в этой стране с нездоровым увлечением изучаются западными правозащитными организациями. Причем, как показывает практика, поводы для обвинений могут быть явно высосанными из пальца – как в случае с далеко идущими утверждениями о том, что Kirin финансирует «зверства» в штате Ракхайн. Понятно, что при таком раскладе иностранных компаний, желающих работать в Мьянме, сегодня не так уж много.
Японская компания Kirin Holdings получила одобрение со стороны сотрудников-акционеров американской компании New Belgium Brewing на приобретение их крафтовой пивоварни. В New Belgium сегодня работает 700 работников, и эта основанная в 1991 году компания является четвертым по величине независимым производителем пива в США, с самым известным своим брендом Fat Tire Amber Ale.
Решение о продаже компании интересно тем, что сотрудники New Belgium, которым принадлежит 100% пивоварни в Колорадо, перед принятием решения по сделке находились под сильным информационным давлением со стороны ведущих мировых правозащитных организаций. Причина заключалась в том, что Kirin в 2015 году приобрела в Мьянме за 560 млн долларов пивоваренный завод и затем вступила в партнерство с местным военным конгломератом UMEHL (Union of Myanmar Economic Holdings Ltd.).
Сегодня японская компания контролирует более 80% рынка пива Мьянмы, производя его на предприятиях Myanmar Brewery и Mandalay Brewery (оба – в партнерстве с UMEHL). Ей принадлежит самый известный и раскрученный пивной бренд в стране – Myanmar Beer.
Мьянманский пивной рынок в последнее время растет более чем на 10% в год, и, по подсчетам экспертов, к 2021 году уровень потребления пива в Мьянме достигнет 900 тыс килолитров в год – эта цифра на 80% больше, чем показатель 2016 года. Сегодня мьянманские пивоварни составляют десятую часть мощностей Kirin по всему миру, и понятно, что эта компания готова активно вкладываться в свое дальнейшее присутствие в Мьянме.
Японская компания, как и большинство других иностранных бизнес-структур в Мьянме, задействована в социальных проектах, а также периодически делает пожертвования на гуманитарные цели. Например, 1 сентября 2017 года, в разгар кризиса в штате Ракхайн, японская компания пожертвовала 6 тыс долларов на благотворительную помощь жертвам конфликта. Деньги были переданы партнеру компании, военному холдингу UMEHL. Его руководство заверило, что все средства будут переданы правительству штата Ракхайн.
Тем не менее, через некоторое время в Нейпьидо состоялась церемония передачи 17,9 млн кьят от «компаний-партнеров Myanmar Brewery» главкому вооруженных сил Мьянмы старшему генералу Мин Аун Хлайну. Церемония была показана по телевидению, и запись о ней появилась на странице старшего генерала в Фейсбуке. Мьянманский главком поблагодарил жертвователей за «патриотические устремления» и обвинил «экстремистских бенгальских террористов» в насилии. Этот случай привел к тому, что в августе этого года в отчете миссии по установлению фактов ООН было прямо заявлено, что Kirin дает деньги военным на «жестокие репрессии против мусульман-рохинджа».
Видимо, подобные обвинения не показались убедительными для работников-акционеров New Belgium, и они в итоге все-таки решили продать Kirin свою компанию (при этом, не сообщалось, были ли среди них противники такой продажи). Сделку планируется завершить к концу года. По ее условиям, каждый из акционеров получит не менее 100 тысяч долларов за выкуп его доли в New Belgium. А дальше разбираться с политическими рисками и отбивать атаки разнообразных правозащитников будет уже делом нового собственника - японской компании.
Эта история еще раз демонстрирует то, насколько любая иностранная компания, работающая в Мьянме, находится в зоне репутационного риска, и до какой степени все аспекты ее деятельности в этой стране с нездоровым увлечением изучаются западными правозащитными организациями. Причем, как показывает практика, поводы для обвинений могут быть явно высосанными из пальца – как в случае с далеко идущими утверждениями о том, что Kirin финансирует «зверства» в штате Ракхайн. Понятно, что при таком раскладе иностранных компаний, желающих работать в Мьянме, сегодня не так уж много.
Фермеры центральной Мьянмы, почувствовав на себе изменение климата, бросают сельское хозяйство и начинают заниматься прибыльным бизнесом по продаже человеческих волос в Китай. Публикация «Черное золото» с фотографиями на портале Myanmar Now.
Жизнь некоторых деревень в округе Мандалай сегодня начинает меняться. Строятся школы и монастыри, которые отлично смотрелись бы и крупнейших городах Мьянмы. Женщины носят золото и драгоценности. В одной из таких деревень благополучие повысилось настолько, что в ней открылся филиал банка.
Причина этого – вовлеченность жителей в новый доходный бизнес, которым они были вынуждены заняться после того, как сельское хозяйство в результате изменения климата стало высокорисковым занятием. Этот бизнес – торговля человеческими волосами для огромного китайского рынка париков и накладок. Она началась с 1997 года в районах Тази, Пьёбве и Яметин, но до 2007 не была такой прибыльной и массовой. Местные жители говорят, что этот бизнес процветает с 2010 года.
Один из центров «волосяного» бизнеса – район Пьёбве, ранее известный своим луком и перцем-чили, которые даже шли на экспорт, а сегодня получавший новое неофициальное имя – «Город волос». Сегодня здесь налажена система сбора этого материала не только в окрестных регионах, но и в соседних Индии и Бангладеш. Мьянма заняла свое место в цепочке поставок волос из этих двух стран, предоставляя услуги по их обработке и подготовке для продажи. Волосы доставляют в Мьянму на автомобилях, а иногда их даже перевозят самолетами.
За связку волос весом 30 килограмм заготовщики платят на местах от 2 до 4 млн кьят, а затем перепродают ее в Пьёбве в полтора-два раза дороже. Цены зависят от длины, цвета и качества. Большинство скупщиков обычно могут сразу купить партию на сумму от 1 до 5 млрд кьят, а некоторые – и до 10 млрд.
Один из скупщиков волос сообщил журналистам, что он владеет в Пьёбве четырьмя цехами по распутыванию волос, в которых работают около ста постоянных работниц и еще на временной основе привлекаются более ста других. Зарплата варьируется от 80 тыс до 500 тыс кьят в месяц, в зависимости от квалификации работницы.
Волосы сначала отстаиваются в химической ванне от 45 минут до часа. Затем работницы используют тонкие иглы, чтобы распутать скрученности и узелки – этим они занимаются с 8 утра до 4 часов дня. За день работница превращает около 35 тикалей волос в ровные неспутанные пряди, зарабатывая от 3,5 тыс до 4 тыс кьят. Это в 3-4 раза больше того, что они получили бы в результате работы под палящим солнцем на овощной плантации.
После такой обработки волосы протягиваются вдоль стола с частыми рядами шипов, которые используются как расческа (работницы на этом участке получают от 10 тыс до 15 тыс кьят в день). Затем волосы сортируется по длине, и их «бьют» - то есть, разделяют на отрезки длиной от шести до 32 дюймов, с перевязкой через каждые два дюйма. В целом, при обработке тонны волос обычно бывает задействовано около 7 тысяч работников. Висс шестидюймовых волос стоит около 30 тыс кьят, а самых длинных волос – 1,5-2 млн кьят.
После обработки большая часть волос отправляется по шоссе Мандалай-Мусе в Китай, где, по словам людей, вовлеченных в этот бизнес, спрос только увеличивается. Большая часть волос идет в Сючан (китайская провинция Хэнань), который является крупнейшим в мире производителем париков. По данным China Daily, в 2018 году оборот этого бизнеса в Сючане составил более трех миллиардов долларов. Китай экспортирует большинство своих готовых париков в Нигерию.
Дальнейшему расширению этого бизнеса в Мьянме мешает отсутствие поддержки со стороны властей и бездействие полиции по отношению к мошенникам, пытающимся выдать синтетические волосы за натуральные. Кроме того, многие женщины опасаются, что долгая работа на обработке волос влияет на здоровье – в частности, у работниц часто развивается астма.
https://myanmar-now.org/en/news/black-gold-villages-abandon-farming-to-embrace-lucrative-trade-in-human-hair
Упомянутые в тексте единицы:
1 доллар США = около 1500 кьят.
1 висс = 1,63 кг.
1 тикаль = 16,33 г.
Жизнь некоторых деревень в округе Мандалай сегодня начинает меняться. Строятся школы и монастыри, которые отлично смотрелись бы и крупнейших городах Мьянмы. Женщины носят золото и драгоценности. В одной из таких деревень благополучие повысилось настолько, что в ней открылся филиал банка.
Причина этого – вовлеченность жителей в новый доходный бизнес, которым они были вынуждены заняться после того, как сельское хозяйство в результате изменения климата стало высокорисковым занятием. Этот бизнес – торговля человеческими волосами для огромного китайского рынка париков и накладок. Она началась с 1997 года в районах Тази, Пьёбве и Яметин, но до 2007 не была такой прибыльной и массовой. Местные жители говорят, что этот бизнес процветает с 2010 года.
Один из центров «волосяного» бизнеса – район Пьёбве, ранее известный своим луком и перцем-чили, которые даже шли на экспорт, а сегодня получавший новое неофициальное имя – «Город волос». Сегодня здесь налажена система сбора этого материала не только в окрестных регионах, но и в соседних Индии и Бангладеш. Мьянма заняла свое место в цепочке поставок волос из этих двух стран, предоставляя услуги по их обработке и подготовке для продажи. Волосы доставляют в Мьянму на автомобилях, а иногда их даже перевозят самолетами.
За связку волос весом 30 килограмм заготовщики платят на местах от 2 до 4 млн кьят, а затем перепродают ее в Пьёбве в полтора-два раза дороже. Цены зависят от длины, цвета и качества. Большинство скупщиков обычно могут сразу купить партию на сумму от 1 до 5 млрд кьят, а некоторые – и до 10 млрд.
Один из скупщиков волос сообщил журналистам, что он владеет в Пьёбве четырьмя цехами по распутыванию волос, в которых работают около ста постоянных работниц и еще на временной основе привлекаются более ста других. Зарплата варьируется от 80 тыс до 500 тыс кьят в месяц, в зависимости от квалификации работницы.
Волосы сначала отстаиваются в химической ванне от 45 минут до часа. Затем работницы используют тонкие иглы, чтобы распутать скрученности и узелки – этим они занимаются с 8 утра до 4 часов дня. За день работница превращает около 35 тикалей волос в ровные неспутанные пряди, зарабатывая от 3,5 тыс до 4 тыс кьят. Это в 3-4 раза больше того, что они получили бы в результате работы под палящим солнцем на овощной плантации.
После такой обработки волосы протягиваются вдоль стола с частыми рядами шипов, которые используются как расческа (работницы на этом участке получают от 10 тыс до 15 тыс кьят в день). Затем волосы сортируется по длине, и их «бьют» - то есть, разделяют на отрезки длиной от шести до 32 дюймов, с перевязкой через каждые два дюйма. В целом, при обработке тонны волос обычно бывает задействовано около 7 тысяч работников. Висс шестидюймовых волос стоит около 30 тыс кьят, а самых длинных волос – 1,5-2 млн кьят.
После обработки большая часть волос отправляется по шоссе Мандалай-Мусе в Китай, где, по словам людей, вовлеченных в этот бизнес, спрос только увеличивается. Большая часть волос идет в Сючан (китайская провинция Хэнань), который является крупнейшим в мире производителем париков. По данным China Daily, в 2018 году оборот этого бизнеса в Сючане составил более трех миллиардов долларов. Китай экспортирует большинство своих готовых париков в Нигерию.
Дальнейшему расширению этого бизнеса в Мьянме мешает отсутствие поддержки со стороны властей и бездействие полиции по отношению к мошенникам, пытающимся выдать синтетические волосы за натуральные. Кроме того, многие женщины опасаются, что долгая работа на обработке волос влияет на здоровье – в частности, у работниц часто развивается астма.
https://myanmar-now.org/en/news/black-gold-villages-abandon-farming-to-embrace-lucrative-trade-in-human-hair
Упомянутые в тексте единицы:
1 доллар США = около 1500 кьят.
1 висс = 1,63 кг.
1 тикаль = 16,33 г.
Визит главкома Сил обороны Мьянмы старшего генерала Мин Аун Хлайна во Вьетнам.
https://ru.nhandan.com.vn/chinhtri/chinhtri-doingoai/item/2084750-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%B8-%D0%BC%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%BC%D1%8B.html
https://ru.nhandan.com.vn/chinhtri/chinhtri-doingoai/item/2084750-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%B8-%D0%BC%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%BC%D1%8B.html
Укрепляются отношения между армиями Вьетнама и Мьянмы
Укрепляются отношения между армиями Вьетнама и Мьянмы
Нянзан Онлайн – 19 декабря, во второй половине дня, в здании Национального собрания (НС) Вьетнама Председатель НС Нгуен Тхи Ким Нган приняла Главнокомандующего Вооруженными силами Мьянмы, старшего генерала Мин Аунг Хлайнга.
Ведущая оппозиционная партия Мьянмы за год до всеобщих выборов решила продемонстрировать свой новый «яркий имидж». Многих он привел в недоумение.
"Но если на этнических праздниках Тхин Чжо выглядел вполне гармонично среди людей, одетых точно так же, как он, и его фотографии в разных костюмах появлялись не каждый день, а от случая к случаю, то присутствие одинокого Тан Тхэя на каждой странице календаря и каждый раз в новом национальном костюме, вызывает ощущение некоторого перебора. То, что сошло бы для суперпопулярной звезды эстрады или самовлюбленной фотомодели, многим показалось неприемлемым для политика. К тому же, менее известного в Мьянме по сравнению с Аун Сан Су Чжи, президентом Вин Мьином и даже некоторыми региональными главными министрами...
Глядя на этот календарь, можно сделать четкий вывод о том, что партия близка к очередному электоральному провалу на предстоящих через год выборах. Лидеры ПСРС, похоже, так до сих пор и не поняли, что проведение выборов – это не хаотичные пожертвования монастырям, развешивание плакатов, печатание странного вида полиграфической продукции и выступления на митингах, но прежде всего многоплановая грамотно выстроенная работа с избирателями, заниматься которой должны профессиональные политтехнологи, а не отставные генералы... Которые, бесспорно, тоже являются высококлассными профессионалами – но совсем в другой сфере."
https://zen.yandex.ru/media/id/5aae4da648c85ec0e085aa15/veduscaia-oppozicionnaia-partiia-mianmy-za-god-do-vseobscih-vyborov-reshila-prodemonstrirovat-svoi-novyi-iarkii-imidj-5dfcce6a2beb4900b2c07a73
"Но если на этнических праздниках Тхин Чжо выглядел вполне гармонично среди людей, одетых точно так же, как он, и его фотографии в разных костюмах появлялись не каждый день, а от случая к случаю, то присутствие одинокого Тан Тхэя на каждой странице календаря и каждый раз в новом национальном костюме, вызывает ощущение некоторого перебора. То, что сошло бы для суперпопулярной звезды эстрады или самовлюбленной фотомодели, многим показалось неприемлемым для политика. К тому же, менее известного в Мьянме по сравнению с Аун Сан Су Чжи, президентом Вин Мьином и даже некоторыми региональными главными министрами...
Глядя на этот календарь, можно сделать четкий вывод о том, что партия близка к очередному электоральному провалу на предстоящих через год выборах. Лидеры ПСРС, похоже, так до сих пор и не поняли, что проведение выборов – это не хаотичные пожертвования монастырям, развешивание плакатов, печатание странного вида полиграфической продукции и выступления на митингах, но прежде всего многоплановая грамотно выстроенная работа с избирателями, заниматься которой должны профессиональные политтехнологи, а не отставные генералы... Которые, бесспорно, тоже являются высококлассными профессионалами – но совсем в другой сфере."
https://zen.yandex.ru/media/id/5aae4da648c85ec0e085aa15/veduscaia-oppozicionnaia-partiia-mianmy-za-god-do-vseobscih-vyborov-reshila-prodemonstrirovat-svoi-novyi-iarkii-imidj-5dfcce6a2beb4900b2c07a73
Яндекс Дзен
Ведущая оппозиционная партия Мьянмы за год до всеобщих выборов решила продемонстрировать свой новый «яркий имидж».
Поддерживаемая военными Партия сплоченности и развития Союза (ПСРС), решила порадовать избирателей Мьянмы выпуском нового календаря, который многих привел в недоумение.
Торговым точкам Мьянмы запрещено пользоваться китайскими системами цифровых платежей Alipay и WeChat Pay. Эта мера призвана заставить китайских туристов расплачиваться наличными и тем самым оставлять деньги в стране.
Сувенирным магазинам Мьянмы дано указание принимать от китайских туристов наличные деньги и избегать оплаты покупок посредством цифровых платежей. Такое решение было принято после проведения расследований в торговых точках, расположенных в нескольких районах Янгона, где обычно бывает много путешественников из Китая, прибывших в страну в рамках “zero dollar tours”. Власти намерены контролировать деятельность таких магазинов, проводя выборочные инспекции и отслеживая налоговые поступления.
Центральный банк Мьянмы также дал указание магазинам страны временно приостановить цифровые платежи по Alipay и WeChatPay. Решение Центробанка было принято после того, как перед этим он разрешил использовать WeChat в тестовом режиме на протяжении полугода.
По словам чиновников, «Мьянма не готова к системе цифровых валют. Не существует закона, регулирующего кибербезопасность и цифровые валюты. Центробанк еще не оснащен технологически для мониторинга цифровых транзакций, поэтому контролировать онлайн-платежи будет непросто.
Модель “zero dollar tours” означает покупку китайскими туристами дешевых турпакетов у компаний, формально зарегистрированных в стране назначения, но принадлежащих гражданам КНР. Маршруты таких туров тщательно спланированы и предполагают проживание в отелях и посещение магазинов и ресторанов, связанных с этими китайскими туроператорами. Понятно, что платежи в этом случае осуществляются с одного китайского счета на другой, и деньги даже не заходят на территорию Мьянмы. В результате с торговых операций в этой стране не платятся налоги.
По мнению людей, знакомых с этим бизнесом, требования властей будет непросто выполнить на практике. Платежи могут осуществляться самыми разнообразными способами, более того, даже в случае если магазины все-таки будут вынуждены показывать объем наличных операций, они могут занижать стоимость счета, получая часть оплаты цифровыми деньгами.
Туристы с нулевым бюджетом, въезжающие в Мьянму, тратят меньше по сравнению с туристами из других стран. Именно поэтому в скором времени на основании мьянманского закона о конкуренции будут приняты меры к операторам, занижающим цены.
Этот вид туризма начал расширяться после того, как Мьянма ослабила визовые требования для гостей из Китая, позволив им с октября прошлого года получать визы по прибытию. С января по октябрь этого года более 590 тысяч китайских туристов посетили Мьянму.
https://www.mmtimes.com/news/authorities-crack-down-zero-dollar-tourists.html
К этому стоит добавить, что турами “zero dollar” проблемы с китайскими платежными системами в Мьянме не исчерпываются.
Практически по всей провинциальной Мьянме продаются «удешевленные» китайские смартфоны, которые обычно покупаются в китайских магазинах и не предназначены для экспорта из КНР, а в Мьянму попадают нелегально. В них есть Android, но он адапитрован к китайскому рынку – вместо предустановленного набора приложений Google там в основном китайские приложения.
На смартфонах из Китая обычно предустановлен WeChat, и, например, в пограничном с КНР штате Шан уже имеется множество пользователей этого приложения. При низком уровне грамотности (и с учетом того, что используется иностранный язык) в WeChat многое можно сделать с помощью комбинации фотографий, голосовых сообщений, видео, смайликов и даже встроенного перевода с китайского на английский. Продавцы, могут сфотографировать нужные им товары и отправить фото поставщикам. Оплата часто ведется через WeChat Pay - в штате Шан уже существует целая сеть людей, готовых либо принимать наличные для осуществления оплаты через эту систему китайским партнерам, либо наоборот, обналичивать в кьяты переведенные по ней из Китая деньги.
Поэтому опасения властей в том, что стихийное и бесконтрольное использование в Мьянме китайских цифровых платежных систем может нанести прямой ущерб экономике страны, далеко не беспочвенны.
Сувенирным магазинам Мьянмы дано указание принимать от китайских туристов наличные деньги и избегать оплаты покупок посредством цифровых платежей. Такое решение было принято после проведения расследований в торговых точках, расположенных в нескольких районах Янгона, где обычно бывает много путешественников из Китая, прибывших в страну в рамках “zero dollar tours”. Власти намерены контролировать деятельность таких магазинов, проводя выборочные инспекции и отслеживая налоговые поступления.
Центральный банк Мьянмы также дал указание магазинам страны временно приостановить цифровые платежи по Alipay и WeChatPay. Решение Центробанка было принято после того, как перед этим он разрешил использовать WeChat в тестовом режиме на протяжении полугода.
По словам чиновников, «Мьянма не готова к системе цифровых валют. Не существует закона, регулирующего кибербезопасность и цифровые валюты. Центробанк еще не оснащен технологически для мониторинга цифровых транзакций, поэтому контролировать онлайн-платежи будет непросто.
Модель “zero dollar tours” означает покупку китайскими туристами дешевых турпакетов у компаний, формально зарегистрированных в стране назначения, но принадлежащих гражданам КНР. Маршруты таких туров тщательно спланированы и предполагают проживание в отелях и посещение магазинов и ресторанов, связанных с этими китайскими туроператорами. Понятно, что платежи в этом случае осуществляются с одного китайского счета на другой, и деньги даже не заходят на территорию Мьянмы. В результате с торговых операций в этой стране не платятся налоги.
По мнению людей, знакомых с этим бизнесом, требования властей будет непросто выполнить на практике. Платежи могут осуществляться самыми разнообразными способами, более того, даже в случае если магазины все-таки будут вынуждены показывать объем наличных операций, они могут занижать стоимость счета, получая часть оплаты цифровыми деньгами.
Туристы с нулевым бюджетом, въезжающие в Мьянму, тратят меньше по сравнению с туристами из других стран. Именно поэтому в скором времени на основании мьянманского закона о конкуренции будут приняты меры к операторам, занижающим цены.
Этот вид туризма начал расширяться после того, как Мьянма ослабила визовые требования для гостей из Китая, позволив им с октября прошлого года получать визы по прибытию. С января по октябрь этого года более 590 тысяч китайских туристов посетили Мьянму.
https://www.mmtimes.com/news/authorities-crack-down-zero-dollar-tourists.html
К этому стоит добавить, что турами “zero dollar” проблемы с китайскими платежными системами в Мьянме не исчерпываются.
Практически по всей провинциальной Мьянме продаются «удешевленные» китайские смартфоны, которые обычно покупаются в китайских магазинах и не предназначены для экспорта из КНР, а в Мьянму попадают нелегально. В них есть Android, но он адапитрован к китайскому рынку – вместо предустановленного набора приложений Google там в основном китайские приложения.
На смартфонах из Китая обычно предустановлен WeChat, и, например, в пограничном с КНР штате Шан уже имеется множество пользователей этого приложения. При низком уровне грамотности (и с учетом того, что используется иностранный язык) в WeChat многое можно сделать с помощью комбинации фотографий, голосовых сообщений, видео, смайликов и даже встроенного перевода с китайского на английский. Продавцы, могут сфотографировать нужные им товары и отправить фото поставщикам. Оплата часто ведется через WeChat Pay - в штате Шан уже существует целая сеть людей, готовых либо принимать наличные для осуществления оплаты через эту систему китайским партнерам, либо наоборот, обналичивать в кьяты переведенные по ней из Китая деньги.
Поэтому опасения властей в том, что стихийное и бесконтрольное использование в Мьянме китайских цифровых платежных систем может нанести прямой ущерб экономике страны, далеко не беспочвенны.
The Myanmar Times
Authorities crack down on zero-dollar tourists
The government has instructed souvenir shops to transact with zero-dollar tourists in cash only, Yangon Region Hotels and Tourism Minister Daw Naw Pan Thuzar Myo said on December 16.
Двое иностранцев получили в янгонском обменном пункте сто тысяч долларов и сообщили сотруднице, что для оплаты купленной валюты они сейчас принесут из машины кьяты. Больше их в обменном пункте не видели.
По данным полиции, двое иностранцев обманули сотрудницу обменного пункта в янгонском районе Янкин. Они обманом унесли 100 тысяч долларов.
Сотрудница была в обменном пункте одна, когда к ней зашли два иностранца. Они сказали ей, что хотят купить 100 тысяч долларов, и она выдала им деньги. Иностранцы поместили банкноты по 100 долларов в сумку и подменили ее такой же. Дав сотруднице 500 тысяч кьят (чуть более 300 долларов), они сообщили, что сейчас пойдут и принесут из машины остальные 150,5 миллионов кьят. При этом они взяли с собой сумку с долларами, полученными от сотрудницы.
Иностранцы больше не возвращались, и сотрудница открыла сумку, которую они оставили в магазине. Внутри нее оказались фальшивые банкноты.
По сообщению полиции, иностранцы все еще находятся на свободе. Полиция проверяет записи с камер видеонаблюдения магазина.
Кто эти иностранцы, и из какой страны они приехали в Мьянму, пока также неизвестно.
https://elevenmyanmar.com/news/two-foreigners-cheat-a-staff-from-money-changer-to-steal-us01-m
По данным полиции, двое иностранцев обманули сотрудницу обменного пункта в янгонском районе Янкин. Они обманом унесли 100 тысяч долларов.
Сотрудница была в обменном пункте одна, когда к ней зашли два иностранца. Они сказали ей, что хотят купить 100 тысяч долларов, и она выдала им деньги. Иностранцы поместили банкноты по 100 долларов в сумку и подменили ее такой же. Дав сотруднице 500 тысяч кьят (чуть более 300 долларов), они сообщили, что сейчас пойдут и принесут из машины остальные 150,5 миллионов кьят. При этом они взяли с собой сумку с долларами, полученными от сотрудницы.
Иностранцы больше не возвращались, и сотрудница открыла сумку, которую они оставили в магазине. Внутри нее оказались фальшивые банкноты.
По сообщению полиции, иностранцы все еще находятся на свободе. Полиция проверяет записи с камер видеонаблюдения магазина.
Кто эти иностранцы, и из какой страны они приехали в Мьянму, пока также неизвестно.
https://elevenmyanmar.com/news/two-foreigners-cheat-a-staff-from-money-changer-to-steal-us01-m
Eleven Media Group Co., Ltd
Two foreigners cheat a staff from money changer to steal US$0.1 M
Two foreigners cheated a staff from a money changer in Yankin Township to steal US$0.1 million on December 19, according to the police force.
Центральный банк Мьянмы готов выпустить в обращение новые банкноты номиналом в одну тысячу кьят. Впервые за три десятилетия на них снова появится изображение генерала Аун Сана.
Выпуск новой купюры в обращение официально состоится 4 января – в день независимости страны. Согласно сообщению Центробанка, банкнота имеет длину 150 мм и ширину 70 мм. Преобладающий цвет банкноты номиналом 1000 кьят - синий.
На лицевой стороне купюры размещено изображение генерала Аун Сана, на обратной – здание парламента страны. С каждой стороны купюры вверху имеется надпись: «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК МЬЯНМЫ» с обозначением номинала (слева – бирманскими цифрами, справа – арабскими цифрами). Кроме того, номинал банкноты дополнительно изображен в других частях купюры. С левой стороны на купюре имеется водяной знак с изображением Аун Сана, кроме того, вертикально через нее проходит защитная линия.
Нынешняя банкнота в одну тысячу кьят (зеленого цвета) будет продолжать находиться в обращении.
https://news-eleven.com/sites/news-eleven.com/files/styles/news_detail_image/public/news-images/s5s5ssssssss.jpg
К этому стоит добавить, что решение о возвращении портрета генерала Аун Сана (национального героя Мьянмы и отца нынешнего фактического лидера страны Аун Сан Су Чжи, убитого в 1947 году) на денежные знаки было принято нижней палатой парламента в октябре 2017 года. Против тогда голосовали депутаты от вооруженных сил и от оппозиции (поддерживаемой военными Партии сплоченности и развития Союза).
Представители военной фракции заявляли тогда, что ситуация в экономике не настолько хорошая, чтобы тратить средства на разработку и печатание новых купюр. Кроме того, дизайн нынешних банкнот, по их мнению, отражает культурное разнообразие населяющих Мьянму народов и их традиции. В свою очередь, поддержавшие эту инициативу депутаты обращали внимание на практику других стран, купюры которых украшают изображения героев и выдающихся деятелей.
Тем не менее, причины того, почему у военных эта инициатива вызвала возражения, лежит гораздо глубже. До военного переворота 1988 года генерал Аун Сан, помимо статуса национального героя, считался бесспорным создателем нынешних вооруженных сил страны. А с выходом на политическую арену Аун Сан Су Чжи, немалую роль в популярности которой сыграл отблеск славы ее отца, создалась ситуация, когда дальнейшее прославление Аун Сана объективно работало в пользу его дочери – лидера оппозиции военному режиму. В этих условиях руководство вооруженных сил несколько пересмотрело свои представления о прошлом, и сейчас история вооруженных сил Мьянмы ведется от эпохи бирманских королей, а генерал Аун Сан обычно упоминается в ряду других командующих Тамадо (сил обороны страны).
Изображение Аун Сана впервые появилось на банкнотах в 1958 году, и в дальнейшем размещалось на денежных знаках разных номиналов. Однако, после переворота 1988 года и выхода на политическую арену дочери Аун Сана "портретные" купюры были постепенно изъяты их обращения, и на смену им пришли обезличенные банкноты с пейзажами, культурными феноменами, зданиями и сооружениями, а также с львами и слонами. Этому помогла инфляция, которая привела к тому, что сегодня единственным денежным знаком с изображением Аун Сана, формально еще находящимся в обращении, является однокьятовая банкнота образца 1990 года, но ее из-за обесценения кьята уже давно не печатают, и многие молодые граждане страны ее никогда не держали в руках.
Введение купюр с изображением Аун Сана некоторыми экспертами оценивается как один из элементов «низкого старта» перед намеченными на конец следующего года всеобщими выборами. Считается, что новые банкноты с портретом национального героя бирманцев станут одной из форм косвенной агитации за партию его дочери.
Мьянма – одна из относительно немногих стран мира, которая после 1972 года самостоятельно печатает свои банкноты и полностью разрабатывает их графический дизайн. Печатная фабрика находится в Центральной Мьянме, около городка Вази (округ Магвэ). Деньги изготавливаются на немецком оборудовании компании Giesecke & Devrient.
Выпуск новой купюры в обращение официально состоится 4 января – в день независимости страны. Согласно сообщению Центробанка, банкнота имеет длину 150 мм и ширину 70 мм. Преобладающий цвет банкноты номиналом 1000 кьят - синий.
На лицевой стороне купюры размещено изображение генерала Аун Сана, на обратной – здание парламента страны. С каждой стороны купюры вверху имеется надпись: «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК МЬЯНМЫ» с обозначением номинала (слева – бирманскими цифрами, справа – арабскими цифрами). Кроме того, номинал банкноты дополнительно изображен в других частях купюры. С левой стороны на купюре имеется водяной знак с изображением Аун Сана, кроме того, вертикально через нее проходит защитная линия.
Нынешняя банкнота в одну тысячу кьят (зеленого цвета) будет продолжать находиться в обращении.
https://news-eleven.com/sites/news-eleven.com/files/styles/news_detail_image/public/news-images/s5s5ssssssss.jpg
К этому стоит добавить, что решение о возвращении портрета генерала Аун Сана (национального героя Мьянмы и отца нынешнего фактического лидера страны Аун Сан Су Чжи, убитого в 1947 году) на денежные знаки было принято нижней палатой парламента в октябре 2017 года. Против тогда голосовали депутаты от вооруженных сил и от оппозиции (поддерживаемой военными Партии сплоченности и развития Союза).
Представители военной фракции заявляли тогда, что ситуация в экономике не настолько хорошая, чтобы тратить средства на разработку и печатание новых купюр. Кроме того, дизайн нынешних банкнот, по их мнению, отражает культурное разнообразие населяющих Мьянму народов и их традиции. В свою очередь, поддержавшие эту инициативу депутаты обращали внимание на практику других стран, купюры которых украшают изображения героев и выдающихся деятелей.
Тем не менее, причины того, почему у военных эта инициатива вызвала возражения, лежит гораздо глубже. До военного переворота 1988 года генерал Аун Сан, помимо статуса национального героя, считался бесспорным создателем нынешних вооруженных сил страны. А с выходом на политическую арену Аун Сан Су Чжи, немалую роль в популярности которой сыграл отблеск славы ее отца, создалась ситуация, когда дальнейшее прославление Аун Сана объективно работало в пользу его дочери – лидера оппозиции военному режиму. В этих условиях руководство вооруженных сил несколько пересмотрело свои представления о прошлом, и сейчас история вооруженных сил Мьянмы ведется от эпохи бирманских королей, а генерал Аун Сан обычно упоминается в ряду других командующих Тамадо (сил обороны страны).
Изображение Аун Сана впервые появилось на банкнотах в 1958 году, и в дальнейшем размещалось на денежных знаках разных номиналов. Однако, после переворота 1988 года и выхода на политическую арену дочери Аун Сана "портретные" купюры были постепенно изъяты их обращения, и на смену им пришли обезличенные банкноты с пейзажами, культурными феноменами, зданиями и сооружениями, а также с львами и слонами. Этому помогла инфляция, которая привела к тому, что сегодня единственным денежным знаком с изображением Аун Сана, формально еще находящимся в обращении, является однокьятовая банкнота образца 1990 года, но ее из-за обесценения кьята уже давно не печатают, и многие молодые граждане страны ее никогда не держали в руках.
Введение купюр с изображением Аун Сана некоторыми экспертами оценивается как один из элементов «низкого старта» перед намеченными на конец следующего года всеобщими выборами. Считается, что новые банкноты с портретом национального героя бирманцев станут одной из форм косвенной агитации за партию его дочери.
Мьянма – одна из относительно немногих стран мира, которая после 1972 года самостоятельно печатает свои банкноты и полностью разрабатывает их графический дизайн. Печатная фабрика находится в Центральной Мьянме, около городка Вази (округ Магвэ). Деньги изготавливаются на немецком оборудовании компании Giesecke & Devrient.
"Таиланд нашел нового крупного поставщика кукурузы"
"Мьянма может экспортировать в Таиланд до 1 млн. тонн кукурузы. Соответствующее соглашение между двумя странами будет подписано, как ожидается до конца года."
https://www.zol.ru/n/30031
"Мьянма может экспортировать в Таиланд до 1 млн. тонн кукурузы. Соответствующее соглашение между двумя странами будет подписано, как ожидается до конца года."
https://www.zol.ru/n/30031
В декабре Мьянма достигла значимого рубежа в развитии электроэнергетической отрасли. Доступ к электроснабжению сегодня имеют более 50% населения страны. Еще три года назад этот показатель составлял 34%.
Государственный советник Мьянмы Аун Сан Су Чжи сообщила об этом 19 декабря в выступлении на церемонии открытия солнечной электростанции в Манауне, штат Ракхайн.
Она подчеркнула: «В то время как соседние с нами страны достигли уровня в 80%, 90% и даже 100% электрификации по всей стране, Мьянма в 2019 году только перешла рубеж в 50% населения, имеющего доступ электроснабжению. Именно поэтому у нас впереди еще много работы.»
Аун Сан Су Чжи сказала, что успех Плана устойчивого развития Мьянмы во многом зависит от достаточного уровня электрификации страны.
Уровень доступа населения Мьянмы к электроснабжению увеличился с 34% в 2016 году до 50% в нынешнем году. За этот период были реконструированы десять электростанций, вырабатывающих 904 МВт электроэнергии, и были построены линии электропередач протяженностью 19,6 тыс миль. Были также модернизированы подстанции общей мощностью 12 635 мегавольт-ампер.
Кроме того, Мьявади в штате Карен и Маундо на севере штата Ракхайн, где раньше не было доступа к централизованному электроснабжению, теперь подключены к электросети.
Мьянма поставила цель обеспечить к 2025-26 финансовому году доступ к электричеству 75% населения страны, и 100% к 2030-31 году.
При этом, как заявила Аун Сан Су Чжи, параллельно с развитием сети линий электропередач, будут строиться мини-ГЭС, ветряные турбины, солнечные электростанции и дизельные генераторы.
http://www.xinhuanet.com/english/2019-12/20/c_138645957.htm
Государственный советник Мьянмы Аун Сан Су Чжи сообщила об этом 19 декабря в выступлении на церемонии открытия солнечной электростанции в Манауне, штат Ракхайн.
Она подчеркнула: «В то время как соседние с нами страны достигли уровня в 80%, 90% и даже 100% электрификации по всей стране, Мьянма в 2019 году только перешла рубеж в 50% населения, имеющего доступ электроснабжению. Именно поэтому у нас впереди еще много работы.»
Аун Сан Су Чжи сказала, что успех Плана устойчивого развития Мьянмы во многом зависит от достаточного уровня электрификации страны.
Уровень доступа населения Мьянмы к электроснабжению увеличился с 34% в 2016 году до 50% в нынешнем году. За этот период были реконструированы десять электростанций, вырабатывающих 904 МВт электроэнергии, и были построены линии электропередач протяженностью 19,6 тыс миль. Были также модернизированы подстанции общей мощностью 12 635 мегавольт-ампер.
Кроме того, Мьявади в штате Карен и Маундо на севере штата Ракхайн, где раньше не было доступа к централизованному электроснабжению, теперь подключены к электросети.
Мьянма поставила цель обеспечить к 2025-26 финансовому году доступ к электричеству 75% населения страны, и 100% к 2030-31 году.
При этом, как заявила Аун Сан Су Чжи, параллельно с развитием сети линий электропередач, будут строиться мини-ГЭС, ветряные турбины, солнечные электростанции и дизельные генераторы.
http://www.xinhuanet.com/english/2019-12/20/c_138645957.htm
新华网
Myanmar achieves 50 pct nationwide electrification
YANGON, Dec. 20 (Xinhua) -- Myanmar has achieved 50 percent of nationwide electrification in December, according to a release from the State Counsellor Office on Friday.
"В течение ноября-декабря 2018 года слесарь-электрик Шепетовского государственного предприятия находился в служебной командировке в Мьянме.
На просьбу представителя иностранного оборонного предприятия он осуществил обслуживание, ремонт и сборка 11 шасси самоходной артиллерийской установки 2С1 «Гвоздика», что является товарами военного назначения, и провел инструктажи и обучение работников, чем совершил экспорт услуг (товаров) военного назначения, которые подлежат государственному экспортному контролю.
При этом разрешения Государственной службы экспортного контроля Украины специалист не имел...
Мужчина признан виновным в инкриминируемом преступлении и назначено наказание в виде 3400 гривен штрафа."
http://press-centr.com/ru/news/43369_Na-Khmelnichchini-oshtrafuvali-pratsivnika-derzhpidprimstva-za-te-shcho-bez-dozvolu-remontuvav-viyskovu-tekhniku-u-Myanmi
На просьбу представителя иностранного оборонного предприятия он осуществил обслуживание, ремонт и сборка 11 шасси самоходной артиллерийской установки 2С1 «Гвоздика», что является товарами военного назначения, и провел инструктажи и обучение работников, чем совершил экспорт услуг (товаров) военного назначения, которые подлежат государственному экспортному контролю.
При этом разрешения Государственной службы экспортного контроля Украины специалист не имел...
Мужчина признан виновным в инкриминируемом преступлении и назначено наказание в виде 3400 гривен штрафа."
http://press-centr.com/ru/news/43369_Na-Khmelnichchini-oshtrafuvali-pratsivnika-derzhpidprimstva-za-te-shcho-bez-dozvolu-remontuvav-viyskovu-tekhniku-u-Myanmi
PRESS-ЦЕНТР
На Хмельнитчине оштрафовали работника госпредприятия за то, что без разрешения ремонтировал военную технику в Мьянме
Шепетовский горрайонный суд утвердил соглашение о признании виновности между прокурором военной прокуратуры Ровенского гарнизона и п
20 декабря высшие руководители Мьянмы приняли участие в торжественной предрождественской церемонии.
Формальным хозяином церемонии стал высший по своему официальному статусу христианин страны – второй вице-президент Генри Ван Тхио, чин по национальности. В знак уважения к нему президент Вин Мьин, бывший президент Тхин Чжо и многие другие высокопоставленные гости были одеты в куртки с чинскими национальными узорами. В церемонии также участвовали религиозные лидеры различных христианских общин страны, выступавшие с речами и произносившие рождественские молитвы.
Несмотря на официальный статус церемонии, вице-президент Генри Ван Тхио сделал все, чтобы создать атмосферу семейного рождественского вечера. Руководители страны не только произносили поздравительные речи, но и вместе пели рождественские песни, причем, среди солистов были жена вице-президента Анна Шве Хлуан и его дети.
Вечер завершился разрезанием праздничного торта, зажиганием свечей и совместным исполнением рождественских гимнов.
Формальным хозяином церемонии стал высший по своему официальному статусу христианин страны – второй вице-президент Генри Ван Тхио, чин по национальности. В знак уважения к нему президент Вин Мьин, бывший президент Тхин Чжо и многие другие высокопоставленные гости были одеты в куртки с чинскими национальными узорами. В церемонии также участвовали религиозные лидеры различных христианских общин страны, выступавшие с речами и произносившие рождественские молитвы.
Несмотря на официальный статус церемонии, вице-президент Генри Ван Тхио сделал все, чтобы создать атмосферу семейного рождественского вечера. Руководители страны не только произносили поздравительные речи, но и вместе пели рождественские песни, причем, среди солистов были жена вице-президента Анна Шве Хлуан и его дети.
Вечер завершился разрезанием праздничного торта, зажиганием свечей и совместным исполнением рождественских гимнов.
Торговцы людьми из Бангладеш и Малайзии цинично пользуются бедственным положением беженцев, обманом продавая девочек и молодых женщин рохинджа в сексуальное рабство.
Коалиция за права ребенка Малайзии (CRCM) опубликовала отче о том, что бангладешские криминальные группировки увозят ночью молодых женщин из лагерей беженцев рохинджа, используют их для сексуальной эксплуатации, и привозят назад на следующий день.
«Малайзия также была местом назначения для сексуальной торговли, - говорится в отчете. -Торговцы людьми ходят по лагерям беженцев в Бангладеш, обещая девушкам рохинджа лучшую жизнь в Малайзии, предлагая им возможности трудоустройства. Однако эти девушки часто вынуждены заниматься сексуальной торговлей». В отчете уточняется, что речь идет о девушках, не достигших 18 лет.
«Синдикат торговцев людьми заманивает рохинджа [обещаниями] лучшей жизни и работы, и контрабандой доставляет их в Малайзию, - подтвердил эту информацию бангладешский министр внутренних дел Асадуззаман Хан Камал. - В некоторых случаях они делают поддельные бангладешские паспорта, чтобы вывезти [их] в Малайзию». Но чаще всего, по его словам, беженок вывозят нелегально морским путем, без всяких документов.
Министр добавил, что у торговцев наркотиками есть сети в лагерях беженцев в юго-восточной части Бангладеш и в мьянманском штате Ракхайн, который находится через границу, и их используют «для торговли девочками и женщинами рохинджа». Впрочем, по его словам, благодаря эффективной работе полиции этот поток нелегально покидающих Бангладеш рохинджа удалось существенно сократить.
С ним не соглашается Мохаммад Нур, один из лидеров рохинджа в лагере беженцев, расположенном в бангладешскому Кутупалонге. По его словам, торговцы людьми люди по-прежнему активны. «Многие женщины и девушки попадают в ловушку.., поскольку у нас нет будущего. Поэтому они решаются отправиться в Малайзию любыми способами», - сказал он, добавив, что причастных к похищениям и краже детей можно найти даже в самих лагерях.
В качестве примера он приводит недавний случай пропажи двухлетней девочки про имени Нур Бегум, которую некая женщина чем-то накормила, и после этого девочка потеряла сознание. Затем женщина скрылась из лагеря с ребенком.
CRCM в своем отчете также сообщает, что по состоянию к концу 2018 года в Малайзии было зарегистрировано более 163,8 тысяч беженцев и лиц, ищущих убежища. Среди них было 42,5 тыс детей младше 18 лет. При этом, как отмечается в отчете, «отсутствие политики защиты беженцев в Малайзии ставит многих детей из числа беженцев и просителей убежища в уязвимое положение».
Несмотря на значительное число беженцев, проживающих в Малайзии, страна не подписала Конвенцию о беженцах 1951 года и не создала внутренней или административной структуры, которая бы определяла права этой категории людей, говорится в докладе.
В июне в докладе Государственного департамента США о торговле людьми за 2019 год говорилось, что правительство премьер-министра Бангладеш Шейх Хасины «не в полной мере следует минимальным стандартам по искоренению торговли людьми, но прилагает значительные усилия для этого». В этом же докладе говорится, что Малайзия «по сравнению с предыдущим годом в целом не продемонстрировала увеличения усилий» в борьбе с торговлей людьми.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/malaysia-rohingya-12202019182913.html
Коалиция за права ребенка Малайзии (CRCM) опубликовала отче о том, что бангладешские криминальные группировки увозят ночью молодых женщин из лагерей беженцев рохинджа, используют их для сексуальной эксплуатации, и привозят назад на следующий день.
«Малайзия также была местом назначения для сексуальной торговли, - говорится в отчете. -Торговцы людьми ходят по лагерям беженцев в Бангладеш, обещая девушкам рохинджа лучшую жизнь в Малайзии, предлагая им возможности трудоустройства. Однако эти девушки часто вынуждены заниматься сексуальной торговлей». В отчете уточняется, что речь идет о девушках, не достигших 18 лет.
«Синдикат торговцев людьми заманивает рохинджа [обещаниями] лучшей жизни и работы, и контрабандой доставляет их в Малайзию, - подтвердил эту информацию бангладешский министр внутренних дел Асадуззаман Хан Камал. - В некоторых случаях они делают поддельные бангладешские паспорта, чтобы вывезти [их] в Малайзию». Но чаще всего, по его словам, беженок вывозят нелегально морским путем, без всяких документов.
Министр добавил, что у торговцев наркотиками есть сети в лагерях беженцев в юго-восточной части Бангладеш и в мьянманском штате Ракхайн, который находится через границу, и их используют «для торговли девочками и женщинами рохинджа». Впрочем, по его словам, благодаря эффективной работе полиции этот поток нелегально покидающих Бангладеш рохинджа удалось существенно сократить.
С ним не соглашается Мохаммад Нур, один из лидеров рохинджа в лагере беженцев, расположенном в бангладешскому Кутупалонге. По его словам, торговцы людьми люди по-прежнему активны. «Многие женщины и девушки попадают в ловушку.., поскольку у нас нет будущего. Поэтому они решаются отправиться в Малайзию любыми способами», - сказал он, добавив, что причастных к похищениям и краже детей можно найти даже в самих лагерях.
В качестве примера он приводит недавний случай пропажи двухлетней девочки про имени Нур Бегум, которую некая женщина чем-то накормила, и после этого девочка потеряла сознание. Затем женщина скрылась из лагеря с ребенком.
CRCM в своем отчете также сообщает, что по состоянию к концу 2018 года в Малайзии было зарегистрировано более 163,8 тысяч беженцев и лиц, ищущих убежища. Среди них было 42,5 тыс детей младше 18 лет. При этом, как отмечается в отчете, «отсутствие политики защиты беженцев в Малайзии ставит многих детей из числа беженцев и просителей убежища в уязвимое положение».
Несмотря на значительное число беженцев, проживающих в Малайзии, страна не подписала Конвенцию о беженцах 1951 года и не создала внутренней или административной структуры, которая бы определяла права этой категории людей, говорится в докладе.
В июне в докладе Государственного департамента США о торговле людьми за 2019 год говорилось, что правительство премьер-министра Бангладеш Шейх Хасины «не в полной мере следует минимальным стандартам по искоренению торговли людьми, но прилагает значительные усилия для этого». В этом же докладе говорится, что Малайзия «по сравнению с предыдущим годом в целом не продемонстрировала увеличения усилий» в борьбе с торговлей людьми.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/malaysia-rohingya-12202019182913.html
Radio Free Asia
NGO Report: Malaysia Now a Destination for Sex-Trafficking of Rohingya Girls
Rohingya women and children are being trafficked from refugee camps, Bangladeshi minister tells BenarNews.
Министр иностранных дел Бангладеш Абдул Момен призвал российское правительство оказывать больше давления на Мьянму для того, чтобы начать процесс репатриации рохинджа.
«Российское правительство имеет большое влияние на Мьянму. Если они смогут оказать большее давление на Мьянму, мы надеемся, что они (Мьянма) заберут (из Бангладеш) своих перемещенных лиц (рохинджа)», - сказал глава бангладешского МИДа в выступлении 23 декабря на 5-й Азиатской конференции выпускников советских и российских вузов, организованной Ассоциацией советских выпускников в Бангладеш.
Он сказал, что Мьянма согласилась принять назад своих перемещенных граждан из Бангладеш, но теперь она задерживает этот процесс.
Отметив, что Бангладеш имеет давнюю историю дружбы с бывшим Союзом Советских Социалистических Республик, д-р Момен сказал: «Все мы знаем о поддержке и вкладе Советского Союза во время нашей Освободительной войны и после нее».
https://www.thestar.com.my/news/regional/2019/12/23/bangladesh-urges-russia-to-influence-myanmar-for-rohingya-repatriation
«Российское правительство имеет большое влияние на Мьянму. Если они смогут оказать большее давление на Мьянму, мы надеемся, что они (Мьянма) заберут (из Бангладеш) своих перемещенных лиц (рохинджа)», - сказал глава бангладешского МИДа в выступлении 23 декабря на 5-й Азиатской конференции выпускников советских и российских вузов, организованной Ассоциацией советских выпускников в Бангладеш.
Он сказал, что Мьянма согласилась принять назад своих перемещенных граждан из Бангладеш, но теперь она задерживает этот процесс.
Отметив, что Бангладеш имеет давнюю историю дружбы с бывшим Союзом Советских Социалистических Республик, д-р Момен сказал: «Все мы знаем о поддержке и вкладе Советского Союза во время нашей Освободительной войны и после нее».
https://www.thestar.com.my/news/regional/2019/12/23/bangladesh-urges-russia-to-influence-myanmar-for-rohingya-repatriation
The Star Online
Bangladesh urges Russia to influence Myanmar for Rohingya repatriation
DHAKA: Bangladesh Foreign Minister Dr AK Abdul Momen on Monday (Dec 23) has urged Russian government to exert more pressure on Myanmar for starting Rohingya repatriation from Bangladesh to their land of origin in Rakhine.
Юные монахини Мьянмы мечтают о мирной жизни. Видео и текст AFP.
Молодая девушка Дхама Тейнги мечтает стать инженером и играть в футбол, но сейчас ей нужно просыпаться на рассвете для молитвы, а потом обходить улицы Янгона, собирая пожертвования. Она – одна из многих мьянманских юных монахинь, нашедших убежище в монастыре от межнациональных конфликтов.
С бритыми головами и в розовых одеяниях девушки из монастыря Мингала Тайти сидят, скрестив ноги, на досках пола и, подавляя зевоту, начинают с сонными глазами читать молитвы. Темнота все еще покрывает бедную окраину Янгона, и их буддийские песнопения перемежаются с рычаньем и поскуливаниями уличных собак.
Все 66 девушек женского монастыря в возрасте от четырех до восемнадцати лет принадлежат к этнической группе палаунгов. Они родились в восточном штате Шан, страдающем от конфликта между местными повстанческими группировками и военными.
«Было много боев», - говорит 18-летняя Дхама Тейнги, объясняя, почему родители отправили ее на сотни километров от дома девять лет назад.
Со времени провозглашения независимости окраинные районы страны страдают от конфликтов, в ходе которых этнические мятежники сражаются за автономию и природные ресурсы. Лидер страны Аун Сан Су Чжи пообещала заключить мир, но борьба продолжается.
«Вооруженные конфликты и бедность приводят к тому, что число учащихся продолжает расти», - говорит Сейн Мо, чиновник министерства по делам религии и культуры. По его словам, в крупнейшем городе страны почти 18 тысяч юных монахов и монахинь посещают школы при монастырях.
Монашеская жизнь девочек часто бывает тяжелее, чем для мальчиков. Строгая буддийская иерархия Мьянмы в сочетании с консервативным и патриархальным обществом приводят к тому, что монахам выказывают гораздо большее уважение, чем монахиням, и в итоге монахини обычно получают меньше пожертвований. Их также обычно обижают предположениями о том, что они выбрали монашество после того, как не сумели найти себе парня или мужа.
Но повседневная жизнь для обоих полов остается практически неизменной: девочки Мингала Тайти встают в 4 часа утра, чтобы помолиться за два часа до завтрака. Два дня в неделю они ходят по окрестностям, собирая пожертвования и декламируя речитативом, чтобы получить несколько ложек рисовой крупы или немного мелких денег. Очень важно собрать деньги как можно раньше, поскольку на них надо купить продукты или обед. В соответствии с буддийскими традициями, монахини и монахи воздерживаются от еды с полудня и до завтрака на следующее утро.
В другие дни девочки посещают школу, в которой работают волонтеры. Обучение в ней ведется в соответствии с государственной программой на бирманском языке.
Никто не говорит на этом языке, когда девочки приезжают в Янгон. Никто их в монастыре не держит – но уходят немногие, и их всегда есть кем заменить. Домой они ездят редко, если ездят вообще. У их родителей тоже нет денег, чтобы приехать в гости.
Но даже те, кто решил оставаться в монашестве на всю жизнь, признаются в том, что они завидуют жизни обычных девушек-подростков. Им хочется быть «такими же красивыми» и, естественно, они скучают по родителям.
Дхама Тейнги, хочет уйти из монастыря и начать учебу на инженера. Ей не нравятся жесткие ограничения, которым должны следовать монахини. «Мне просто нравится забивать голы», - говорит она с улыбкой, добавляя, что она, как и многие в помешанной на футболе Мьянме, болеет за «Манчестер Юнайтед».
https://www.youtube.com/watch?v=Zt1dcJ64O5Y
Молодая девушка Дхама Тейнги мечтает стать инженером и играть в футбол, но сейчас ей нужно просыпаться на рассвете для молитвы, а потом обходить улицы Янгона, собирая пожертвования. Она – одна из многих мьянманских юных монахинь, нашедших убежище в монастыре от межнациональных конфликтов.
С бритыми головами и в розовых одеяниях девушки из монастыря Мингала Тайти сидят, скрестив ноги, на досках пола и, подавляя зевоту, начинают с сонными глазами читать молитвы. Темнота все еще покрывает бедную окраину Янгона, и их буддийские песнопения перемежаются с рычаньем и поскуливаниями уличных собак.
Все 66 девушек женского монастыря в возрасте от четырех до восемнадцати лет принадлежат к этнической группе палаунгов. Они родились в восточном штате Шан, страдающем от конфликта между местными повстанческими группировками и военными.
«Было много боев», - говорит 18-летняя Дхама Тейнги, объясняя, почему родители отправили ее на сотни километров от дома девять лет назад.
Со времени провозглашения независимости окраинные районы страны страдают от конфликтов, в ходе которых этнические мятежники сражаются за автономию и природные ресурсы. Лидер страны Аун Сан Су Чжи пообещала заключить мир, но борьба продолжается.
«Вооруженные конфликты и бедность приводят к тому, что число учащихся продолжает расти», - говорит Сейн Мо, чиновник министерства по делам религии и культуры. По его словам, в крупнейшем городе страны почти 18 тысяч юных монахов и монахинь посещают школы при монастырях.
Монашеская жизнь девочек часто бывает тяжелее, чем для мальчиков. Строгая буддийская иерархия Мьянмы в сочетании с консервативным и патриархальным обществом приводят к тому, что монахам выказывают гораздо большее уважение, чем монахиням, и в итоге монахини обычно получают меньше пожертвований. Их также обычно обижают предположениями о том, что они выбрали монашество после того, как не сумели найти себе парня или мужа.
Но повседневная жизнь для обоих полов остается практически неизменной: девочки Мингала Тайти встают в 4 часа утра, чтобы помолиться за два часа до завтрака. Два дня в неделю они ходят по окрестностям, собирая пожертвования и декламируя речитативом, чтобы получить несколько ложек рисовой крупы или немного мелких денег. Очень важно собрать деньги как можно раньше, поскольку на них надо купить продукты или обед. В соответствии с буддийскими традициями, монахини и монахи воздерживаются от еды с полудня и до завтрака на следующее утро.
В другие дни девочки посещают школу, в которой работают волонтеры. Обучение в ней ведется в соответствии с государственной программой на бирманском языке.
Никто не говорит на этом языке, когда девочки приезжают в Янгон. Никто их в монастыре не держит – но уходят немногие, и их всегда есть кем заменить. Домой они ездят редко, если ездят вообще. У их родителей тоже нет денег, чтобы приехать в гости.
Но даже те, кто решил оставаться в монашестве на всю жизнь, признаются в том, что они завидуют жизни обычных девушек-подростков. Им хочется быть «такими же красивыми» и, естественно, они скучают по родителям.
Дхама Тейнги, хочет уйти из монастыря и начать учебу на инженера. Ей не нравятся жесткие ограничения, которым должны следовать монахини. «Мне просто нравится забивать голы», - говорит она с улыбкой, добавляя, что она, как и многие в помешанной на футболе Мьянме, болеет за «Манчестер Юнайтед».
https://www.youtube.com/watch?v=Zt1dcJ64O5Y
YouTube
Myanmar: child nuns dream of conflict-free lives | AFP
Meet the girls of the Mingalar Thaikti nunnery in Yangon. They are among Myanmar's growing number of child nuns seeking refuge from conflict. Subscribe to AF...
Le Figaro (Франция):
"Существует множество примеров того, как западные христианские державы приходят на помощь угнетенным мусульманам. Но при этом не видно взаимности, то есть защиты христианских меньшинств со стороны мусульманских государств или Организации исламского сотрудничества...
В 2017 году западная пресса и правительства встали на сторону 400.000 рохинья в Мьянме, которых изгнали в соседний Бангладеш после терактов в отношении местной полиции. Эти сунниты с востока Бенгалии эмигрировали в буддистскую провинцию Ракхайн (Мьянма) после того, как ее захватили британцы в 1826 году. Напряженность с рохинья в Мьянме — не новость. В 1951 году, то есть через три года после провозглашения независимости Мьянмы от британской короны, в Рокхайне начались столкновения между буддистами и мусульманами, поскольку те потребовали формирования «свободного мусульманского штата». На фоне чрезмерной реакции правительства Мьянмы на исламизм некоторых рохинья, Запад не побоялся пожертвовать Аун Сан Су Чжи, настоящей буддисткой иконой и лауреатом Нобелевской премии мира 1991 года...
Совет безопасности ООН (четыре из пяти его постоянных членов — старые христианские державы) нередко принимал резолюции с осуждением угнетения мусульманских народов. Но разве ОИС когда-нибудь заботила судьба христианских меньшинств на земле ислама?"
https://inosmi.ru/politic/20191225/246512845.html
"Существует множество примеров того, как западные христианские державы приходят на помощь угнетенным мусульманам. Но при этом не видно взаимности, то есть защиты христианских меньшинств со стороны мусульманских государств или Организации исламского сотрудничества...
В 2017 году западная пресса и правительства встали на сторону 400.000 рохинья в Мьянме, которых изгнали в соседний Бангладеш после терактов в отношении местной полиции. Эти сунниты с востока Бенгалии эмигрировали в буддистскую провинцию Ракхайн (Мьянма) после того, как ее захватили британцы в 1826 году. Напряженность с рохинья в Мьянме — не новость. В 1951 году, то есть через три года после провозглашения независимости Мьянмы от британской короны, в Рокхайне начались столкновения между буддистами и мусульманами, поскольку те потребовали формирования «свободного мусульманского штата». На фоне чрезмерной реакции правительства Мьянмы на исламизм некоторых рохинья, Запад не побоялся пожертвовать Аун Сан Су Чжи, настоящей буддисткой иконой и лауреатом Нобелевской премии мира 1991 года...
Совет безопасности ООН (четыре из пяти его постоянных членов — старые христианские державы) нередко принимал резолюции с осуждением угнетения мусульманских народов. Но разве ОИС когда-нибудь заботила судьба христианских меньшинств на земле ислама?"
https://inosmi.ru/politic/20191225/246512845.html
ИноСМИ.Ru
Le Figaro (Франция): христиане защищают угнетенных мусульман и хотят взаимности
Существует множество примеров того, как западные христианские державы приходят на помощь угнетенным мусульманам. Но при этом не видно взаимности, то есть защиты христианских меньшинств со стороны мусульманских государств или Организации исламского сотрудничества.
В Европе конфискуют тик из Мьянмы. Он запрещен к ввозу в ЕС по причине «незаконной добычи и чрезмерных лесозаготовок», ведущих к обезлесению страны. Но мьянманский тик все же проникает в Европу – через Чехию и Словению.
Полиция Голландии провела в декабре рейды на шести объектах, в результате которых были конфискованы крупные партии тика, широко используемого при строительстве роскошных яхт. Европейский союз с 2013 года жестко контролирует импорт тикового дерева из Мьянмы, поскольку речь может идти о незаконной добыче и чрезмерной эксплуатации естественных лесов.
За последние пять лет несколько европейских компаний были привлечены к ответственности за импорт тика из Мьянмы. По итогам последних рейдов пока не названа по имени ни одна компания, поскольку расследование еще продолжается и официально обвинения пока никому не предъявлены.
Тик (Tectona grandis) - вид тропических деревьев, произрастающий в Южной и Юго-Восточной Азии. Его древесина используется для изготовления мебели высокого класса, и из нее предпочитают изготавливать палубы яхт, поскольку она очень прочная. Индия, Индонезия и Мьянма являются крупнейшими поставщиками тика на мировой рынок. В Мьянме находится около половины всех природных тиковых лесов в мире, но также есть государственные и частные плантации тикового дерева.
Растущий спрос на древесину в мире, плохое соблюдение законов и конфликты в приграничных районах привели к значительным масштабам незаконных рубок и чрезмерным объемам официально разрешенных заготовок древесины. Это привело к обезлесению, особенно в тех районах, где растут природные тиковые леса. По данным Global Forest Watch, в период с 2001 по 2018 год Мьянма потеряла 3,38 миллиона гектаров лесных площадей. Данные показывают, что за последние пять лет почти вся территория, лишившаяся древесного покрова, пришлась на естественные леса.
Возвышенность Баго на юге центральной части Мьянмы известна как «дом тика», но с годами она стала центром незаконных рубок. Исследование, охватывающее четыре заповедных леса в регионе, показало, что в период с 2000 по 2017 год площадь лесов сократилась более чем на 40%. Несмотря на 10-летний запрет на вырубку леса в этих районах, действующий с 2016 года, многие полагают, что незаконная добыча древесины там продолжается.
Все категории лесов в Мьянме находятся в ведении государства. Контролируемое правительством Myanmar Timber Enterprise (MTE) обладает монополией на заготовку леса, что, как предполагается, должно оптимальным размерам заготовок. Лесной департамент устанавливает квоты на количество тика, которое можно заготавливать ежегодно. Но MTE уже долгое время не соблюдает ограничения и продолжает чрезмерно эксплуатировать леса. Тик, полученный путем нелегальной вырубки, запрещен на рынках ЕС, но поскольку обоснованность рубок древесины, поставляемой MTE, также вызывает сомнения, то фактически крест поставлен на всей торговле.
В то время как соседние Китай и Индия являются крупнейшими импортерами тикового дерева из Мьянмы, на эту древесину существует значительный спрос в ЕС и США, где она используется для производства мебели и судов, особенно яхт и суперяхт, для которых ищут тик самого высокого качества. «Производители яхт демонстрируют почти идеологическую одержимость сомнительной убежденностью в том, что им нужен тик только из Мьянмы», - отмечается в одном из докладов по этой проблеме.
В 2013 году вступил в силу Регламент ЕС по лесоматериалам (EUTR), направленный на ограничение незаконных рубок путем запрещения импорта незаконно заготовленной древесины. Недавно изъятая древесина прибыла в Европу через Словению и Чешскую Республику, поскольку степень внедрения EUTR там является недостаточной.
https://news.mongabay.com/2019/12/tainted-timber-from-myanmar-widely-used-in-yachts-seized-in-the-netherlands/
Полиция Голландии провела в декабре рейды на шести объектах, в результате которых были конфискованы крупные партии тика, широко используемого при строительстве роскошных яхт. Европейский союз с 2013 года жестко контролирует импорт тикового дерева из Мьянмы, поскольку речь может идти о незаконной добыче и чрезмерной эксплуатации естественных лесов.
За последние пять лет несколько европейских компаний были привлечены к ответственности за импорт тика из Мьянмы. По итогам последних рейдов пока не названа по имени ни одна компания, поскольку расследование еще продолжается и официально обвинения пока никому не предъявлены.
Тик (Tectona grandis) - вид тропических деревьев, произрастающий в Южной и Юго-Восточной Азии. Его древесина используется для изготовления мебели высокого класса, и из нее предпочитают изготавливать палубы яхт, поскольку она очень прочная. Индия, Индонезия и Мьянма являются крупнейшими поставщиками тика на мировой рынок. В Мьянме находится около половины всех природных тиковых лесов в мире, но также есть государственные и частные плантации тикового дерева.
Растущий спрос на древесину в мире, плохое соблюдение законов и конфликты в приграничных районах привели к значительным масштабам незаконных рубок и чрезмерным объемам официально разрешенных заготовок древесины. Это привело к обезлесению, особенно в тех районах, где растут природные тиковые леса. По данным Global Forest Watch, в период с 2001 по 2018 год Мьянма потеряла 3,38 миллиона гектаров лесных площадей. Данные показывают, что за последние пять лет почти вся территория, лишившаяся древесного покрова, пришлась на естественные леса.
Возвышенность Баго на юге центральной части Мьянмы известна как «дом тика», но с годами она стала центром незаконных рубок. Исследование, охватывающее четыре заповедных леса в регионе, показало, что в период с 2000 по 2017 год площадь лесов сократилась более чем на 40%. Несмотря на 10-летний запрет на вырубку леса в этих районах, действующий с 2016 года, многие полагают, что незаконная добыча древесины там продолжается.
Все категории лесов в Мьянме находятся в ведении государства. Контролируемое правительством Myanmar Timber Enterprise (MTE) обладает монополией на заготовку леса, что, как предполагается, должно оптимальным размерам заготовок. Лесной департамент устанавливает квоты на количество тика, которое можно заготавливать ежегодно. Но MTE уже долгое время не соблюдает ограничения и продолжает чрезмерно эксплуатировать леса. Тик, полученный путем нелегальной вырубки, запрещен на рынках ЕС, но поскольку обоснованность рубок древесины, поставляемой MTE, также вызывает сомнения, то фактически крест поставлен на всей торговле.
В то время как соседние Китай и Индия являются крупнейшими импортерами тикового дерева из Мьянмы, на эту древесину существует значительный спрос в ЕС и США, где она используется для производства мебели и судов, особенно яхт и суперяхт, для которых ищут тик самого высокого качества. «Производители яхт демонстрируют почти идеологическую одержимость сомнительной убежденностью в том, что им нужен тик только из Мьянмы», - отмечается в одном из докладов по этой проблеме.
В 2013 году вступил в силу Регламент ЕС по лесоматериалам (EUTR), направленный на ограничение незаконных рубок путем запрещения импорта незаконно заготовленной древесины. Недавно изъятая древесина прибыла в Европу через Словению и Чешскую Республику, поскольку степень внедрения EUTR там является недостаточной.
https://news.mongabay.com/2019/12/tainted-timber-from-myanmar-widely-used-in-yachts-seized-in-the-netherlands/
Mongabay Environmental News
‘Tainted timber’ from Myanmar widely used in yachts seized in the Netherlands
Environmental science and conservation news