В Японии состоялась церемония освящения статуи Будды, возведенной в качестве дара мьянманской компании жертвам разрушительного землетрясения и цунами на северо-востоке Японии в 2011 году.

25 ноября монахи из страны в Юго-Восточной Азии, которая в 2004 году также пострадала от цунами в Индийском океане, возносили молитвы перед мраморной статуей высотой 5 метров.

Изображение Будды было установлено в прошлом месяце на холме с видом на залив Шизугава в городе Минамисанрику префектуры Мияги. Холм находится в лесопарке, созданном оператором отеля Minami Sanriku Hotel Kanyo в память о катастрофе, в результате которой погибли более 15 тысяч человек. Статуя Будды была передана торговой компанией из Мьянмы.

Комментирующие это событие японские бизнесмены сходятся на мысли, что с точки зрения ликвидации последствий стихии установка статуи вряд ли принесет значительную пользу, но при этом не стоит недооценивать символизм этого события. Больше того, статуя в будущем может способствовать росту популярности этого района у туристов.
https://mainichi.jp/english/articles/20191125/p2g/00m/0na/081000c

Власти Мьянмы намерены ужесточить правила продажи сим-карт, увеличив объем требуемой для этого персональной информации (включая отпечатки пальцев) и ограничив их число на одного человека. Не всем в стране эти нововведения нравятся.

Новые требования к продаже сим-карт содержатся в условиях тендера по созданию «государственной базы данных для хранения и управления регистрационной биометрической информации абонентов мобильной связи [полученной] от всех операторов мобильной связи в Мьянме». Тендер, который все еще открыт для заявок, объявлен департаментом почты и телекоммуникаций министерства транспорта и коммуникаций Мьянмы.

Минимальный объем биометрической информация, которую должен предоставить покупатель сим-карты, включает в себя имя человека, отпечатки пальцев, тип удостоверения личности, его идентификационный номер и отсканированную копию. Он также должен содержать имя отца, дату рождения и почтовый адрес.

В настоящее время Мьянма требует, чтобы покупатели сим-карт только предоставляли документы, удостоверяющие их личность.

В тендерной документации говорится, что в результате сбора этой информации департамент «намеревается создать общегосударственную базу данных, где будет собрана информация о регистрации биометрических данных каждого пользователя сети мобильной связи», чтобы «обеспечить надлежащую и безопасную регистрацию пользователей сети мобильной связи и предотвратить любое злонамеренное использование сетей мобильной связи».

Правозащитники предсказуемо заявили о том, что сбор подобной персональной информации является «непропорциональной политикой, которую проводят только авторитарные страны», приведя в пример Китай и Вьетнам, где мобильный операторы тоже «собирают биометрические данные, потому что их правительства хотят, чтобы их население постоянно боялось наблюдения». Главную угрозу при этом они видят в том, что правительство получит возможность отслеживать, что каждый человек говорит и делает онлайн.

В тендерной документации ничего не говорится о намерениях правительства отслеживать действия граждан, однако, в Мьянме нет законов или положений о защите конфиденциальности, поэтому персональные данные никак законодательно не защищены от контроля со стороны государства. А это, по мнению правозащитников, потенциально чревато дискриминацией по отношению к различным группам населения.

Кроме того, в тендерной документации сказано, что система должна контролировать число сим-карт, зарегистрированных на одного абонента. Это требование соответствует распоряжению департамента минсвязи, выпущенному в апреле прошлого года, согласно которому один пользователь может иметь не более двух зарегистрированных на него сим-карт, и речь, видимо, идет об обеспечении автоматизированного контроля за исполнением этого распоряжения. При этом, другие страны региона, включая Индию, Пакистан и Сингапур, также ограничивают количество сим-карт на человека, а правительство Китая с этого месяца требует при покупке сим-карты сканировать лицо.

В тендерной документации также говорится, что система должна иметь возможность связывать каждое биометрическое сканирование с другими удостоверяющими личность документами, выданными органами власти - такими как национальная регистрационная карточка и водительские права. Это можно понимать так, что операторы мобильной связи де-факто смогут видеть дополнительную персональную информацию абонента, помимо той, которую они затребовали при продаже ему сим-карты.

В документах также содержится условие, согласно которому участник тендера обязан предоставить все оборудование, программное обеспечение, лицензии и услуги для реализации проекта создания «централизованной биометрической базы данных на государственном уровне» и обеспечить ее строгую безопасность «предотвращающую потерю конфиденциальности, целостности и доступности». Все личные данные должны быть зашифрованы. При этом, документ не определяет круг тех, кто владеет данными или контролирует их, как они могут использоваться, и какое для этого требуется согласие.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-wants-mobile-user-biometrics.html

"Ван И нанесет визит в Мьянму

Пекин, 5 декабря /Синьхуа/ -- По приглашению государственного советника и министра иностранных дел Мьянмы Аун Сан Су Чжи, член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И с 7 по 8 декабря этого года будет находиться в Мьянме с визитом, заявила в четверг официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин."
http://russian.news.cn/2019-12/05/c_138608161.htm

Это сообщение Синьхуа (формально - ни о чем) интересно тем, что на следующий день после визита Ван И, 9 декабря, государственный советник и министр иностранных дел Мьянмы Аун Сан Су Чжи должна быть в Гааге на заседании Международного суда ООН.

На этом фоне визит гостя из КНР приобретает символическое значение - это и обозначаемая поддержка Китаем позиции Мьянмы (и лично ее лидера), и возможная "сверка часов" двух стран перед предстоящими судебными заседаниями (все-таки, речь идет о Международном суде ООН - организации, где КНР является постоянным членом Совбеза), и, возможно, обсуждение неких новых инициатив, которые, при содействии Китая, должны способствовать урегулированию кризиса рохинджа и которые Мьянма могла бы озвучить в ходе процесса.

Что будут рассматривать судьи Международного суда ООН в Гааге 10-12 декабря по иску Гамбии против Мьянмы, и какие решения могут быть приняты.

Международный суд является высшим юридическим органом Организации Объединенных Наций. Он был создан в 1945 году для разрешения споров между государствами – членами ООН. Его не следует путать с Международным уголовным судом, который также находится в Гааге, но в основе которого является индивидуальное присоединение государств к его основополагающим документам.

Коллегия из 16 судей Международного суда исторически занималась пограничными спорами, но все чаще она разбирает случаи, когда одни государства обвиняют других в нарушении обязательств членов ООН.

Нынешнее дело возбуждено против Мьянмы Гамбией, крошечной западноафриканской страной, действующей при поддержке Организации исламского сотрудничества (ОИК), насчитывающей 57 членов. Мьянма обвиняется в несоблюдении Конвенции 1948 года о геноциде. Обе страны подписали этот документ.

Конвенция обязывает 150 подписавших стран не совершать геноцид, но также предотвращать и наказывать геноцид. Она определяет геноцид как «действия, совершенные с целью уничтожить, полностью или частично, национальную, этническую, расовую или религиозную группу».

На предстоящих 10-12 декабря слушаниях в Международном суде пока не будет рассматриваться вопрос о том, виновна ли Мьянма в геноциде. Речь пойдет о возможном принятии судом так называемых «временных мер» против Мьянмы – то есть, о предварительном судебном запрете, до рассмотрения дела по существу, продолжать осуществление любых злоупотреблений или нарушений, связанных с предметом иска. То есть, речь идет о предписании государству воздерживаться от любых действий, которые могут усугубить правовой спор.

Для рассмотрения дел Международным судом ООН обычно требуются годы, но решение о временных мерах может быть принято в течение нескольких недель. Решения суда являются окончательными и не подлежат обжалованию, но суд не может обеспечить их исполнение. Тем не менее, в случае принятия подобного решение против Мьянмы будет подорвана ее международная репутация и будет создан правовой прецедент. Сами же слушания по обвинению Мьянмы в геноциде могут начаться в Международном уголовном суде ООН в 2020 году.

Следует отметить, что юридический порог для установления факта геноцида довольно высок. Со времени Второй мировой войны в международном праве было признано всего три случая геноцида: в Камбодже (вторая половина 1970-х годов); в Руанде (1994 год); и в боснийской Сребренице (1995 год). Это объясняется тем, что при рассмотрении дела суд должен доказать преднамеренность действий, направленных на уничтожение той или иной этнической, расовой или религиозной группы. Понятно, что Мьянма будет отрицать наличие подобных намерений, а привлеченные для ее защиты юристы будет настаивать на том, что все предпринятые военными страны действия были направлены на отражение нападений террористов.

В случае с Сребреницей, кстати, признание геноцида было подкреплено наличием судебных решений, предшествовавших рассмотрению дела в Международном суде ООН (в частности, Международного уголовного трибунала ООН по бывшей Югославии), где факт геноцида считался установленным. В случае с Мьянмой подобных юридических прецедентов пока нет.

Следует также отметить, что если Мьянма не примет никаких мер по исполнению решений Международного суда, дело будет передано в Совет Безопасности ООН, где Китай не только обладает правом вето, но и имеет широкий набор других рычагов для того, чтобы к его точке зрения прислушалось значительное число государств.

Власти КНР настаивают на том, что проблема рохинджа должна решаться двумя непосредственно касающимися ее странами – Мьянмой и Бангладеш. Министр иностранных дел КНР Ван И уже предложил трехэтапное решение кризиса, направленное прежде всего на борьбу с бедностью, которая, как считают китайцы, стала основной его причиной. 7-8 декабря, непосредственно перед началом слушаний в Международном суде, Ван И посетит с визитом Мьянму.

В этот день 49 лет назад Бирма перешла на правостороннее движение автотранспорта. О причинах этого решения тогдашнего лидера страны генерала Не Вина спорят до сих пор.

6 декабря 1970 года по приказу тогдашнего главы Революционного совета генерала Не Вина в Бирме был осуществлен переход на правостороннее движение. До этого автомобили в стране ехали по левой стороне дороги.

Перевод страны на правостороннее движение произошел спустя почти год после того, как Не Вин впервые озвучил эту идею. После посещения ряда зарубежных государств генерал отметил, что автомобили в большинстве стран движутся по правой стороне дороги и предложил сделать это правилом и для Бирмы, поскольку в будущем страна будут завязана на международные автодорожные сети.

По слухам, это решение Не Вин принял после совета астролога, который считал, что правостороннее движение позволит избежать неблагоприятных событий в будущем. Многие до сих пор уверены, что генерал неверно истолковал слова астролога, который с помощью своих рекомендаций хотел убедить его отказаться от социализма и восстановить рыночную экономику.

https://www.irrawaddy.com/specials/on-this-day/day-myanmar-started-driving-right.html

Наверное, нужно немного разъяснить последний абзац публикации в The Irrawaddy. В Бирме/Мьянме действительно до сих пор у значительной части населения сохраняется вера в астрологические предсказания. Но астрологи практически везде в мире одинаковы в том, что они не дают точных прогнозов. Поэтому слова о том, что страна «должна двигаться по правому пути» можно было истолковать как угодно – это мог быть и намек на отказ от «левых» социалистических экспериментов в экономике, и просто предложение ввести для автотранспорта правостороннее движение.

Таким образом, сейчас сложно сказать, что имел в виду астролог, консультировавший генерала Не Вина (или, по другим сведениям, его жену), и были ли эти рекомендации на самом деле озвучены. Дело в том, что есть и другие объяснения решению генерала – от вполне прозаического «отказа от наследия проклятых колонизаторов» (с учетом того, что «британское» левостороннее движение используется всего в трети стран мира) до истории о том, что генерал сначала увидел правостороннее движение на улицах Рангуна во сне, и увиденное ему очень понравилось.

Нужно добавить также, что за прошедшие десятилетия правостороннее движение принесло мьянманским водителям немало неудобств – с учетом того, что на момент перехода страны к демократии основная часть автопарка страны состояла из праворульных японских автомобилей. Тем не менее, несколько лет назад импорт праворульных автомобилей в страну был ограничен, а с 2018 года – вообще запрещен, при этом сборочные производства иностранных компаний с самого начала своей работы в этой стране выпускают автомобили с левым рулем.

Интересно, что на озере Инле при движении лодок до сих пор принято левостороннее движение – то есть, встречную лодку принято пропускать справа. Генерал Не Вин либо не знал об этом, либо решил воздержаться от того, чтобы учить гребцов правилам управления их лодками. А возможно, он учел негативный опыт Рангуна, где наиболее бестолковыми при переходе к правостороннему движению оказались мотоциклисты, ставшие виновниками многочисленных аварий и лобовых столкновений.

Самый первый рецепт в публикации по ссылке – «Утка в бочке».

Для него, как пишут авторы, потребуется утка, паста из черных бобов и, собственно, бочка, которая используется вместо гриля.

История этого рецепта описывается так:

«Этот способ приготовления отец Алексея Каневского Дмитрий подсмотрел еще в 1986 году в аутентичном ресторане в Бирме: в условиях дефицита электричества и газа бирманцы приспособили под гриль бочки. Через много лет, увидев такую же на даче у сына, Дмитрий предложил повторить опыт, и после многочисленных проб технологию восстановили.»

Далее в тексте сказано, что в бочке можно готовить все, что угодно, и что этот способ гораздо экономичнее, чем гриль с углями.

Вот только в нынешней Мьянме, похоже, никто уже таким способом давно ничего не готовит.
http://www.sobaka.ru/bars/trends/100518

Al Jazeera нашла в штате Шан вооруженную группировку, которая борется с распространением наркотиков, и сняла об этом видео. Ей внезапно оказалась TNLA, которую мьянманские военные как раз подозревают в наркоторговле.

«Эту часть Мьянмы, - повествует автор, - контролируют повстанцы, и они устанавливают правила. Если вас уличат в употреблении наркотиков, вас задержат и приговорят к работам.» В это время идет видеоряд с людьми, расчищающими мотыгами русло небольшой речушки.

Далее в кадре появляется человек, который сообщает, что TNLA на специальных контрольных пунктах периодически проверяет людей на наркозависимость. Тех, кто не прошел тест, задерживают и направляют на трудовое перевоспитание.

Автор сообщает, что TNLA – относительно небольшая, но активная группировка повстанцев, постоянно вступающая в стычки с военнослужащими Мьянмы и другими этническими ополченцами. Она не стремится к независимости, а только хочет автономию для своего народа, отрицая при этом свою вовлеченность в торговлю наркотиками. Но, как и другие подобные группы, ее обвиняют в нарушении прав человека, включая похищение и насильственную мобилизацию. Критики говорят, что ее центры по реабилитации наркоманов также незаконные. Наркоманов перемещают в новые секретные места каждые три месяца, и многие из них во время работы получают увечья.

Представитель TNLA говорит в кадре о том, что вооруженные силы Мьянмы совершают рейды в деревни, и жители вынуждены от них укрываться в лесах. Он видит в этом причину того, что они становятся наркоманами.
https://www.aljazeera.com/news/2019/12/tackling-drug-addiction-myanmar-ethnic-group-steps-fight-191207103655480.html

К этому нужно добавить, что TNLA (Ta’ang National Liberation Army) – группировка на севере штата Шан, насчитывающая более 3 тысяч боевиков и состоящая в основном из представителей мон-кхмерской народности палаунгов. Среди других подобных группировок Мьянмы она известна как одна из наиболее дерзких и «отмороженных». Ее боевики в последние годы совершали нападения на гражданские и военные объекты на севере в штате Шан, а также занимались рэкетом – в том числе пытались обложить данью водителей грузовиков, едущих из внутренних районов Мьянмы к городу Мусе у границы с Китаем. Наиболее близкими союзниками TNLA являются АА (Армия Аракана - состоящая из этнических ракхайнцев) и MNDAA (большинство боевиков которой – этнические китайцы из района Кокан в штате Шан).

«Отмороженность» акций этой группировки мьянманские военные обычно объясняют тем, что ее боевики плотно сидят на наркотиках. Больше того, эта группировка известна «выращиванием опийного мака на полях, заводами по переработке героина и лабораториями метамфетамина» (цитата по Википедии), хотя и декларирует заботу о своем народе та-анг (палаунгах), пресекая случаи употребления наркотиков. Злые языки при этом говорят о том, что «борьба с наркозависимостью» в виде принудительного труда служит оправданием для боевиков TNLA при принудительной мобилизации местных жителей для обустройства их баз и строительства укрытий.

15 августа боевики трех перечисленных группировок совершили нападения на полицейские контрольные пункты вдоль дороги к китайской границе, известной тем, что она является практически безальтернативным путем для транспортировки наркотиков. Больше того, рядом с полицейской станцией Гоктвин был уничтожен большой японский рентгеновский аппарат для сканирования проезжающего автотранспорта на предмет наличия в нем наркотиков. А в конце ноября вооруженные силы Мьянмы захватили у TNLA целый арсенал оружия, включающий переносной зенитно-ракетный комплекс FN-6 оценочной стоимостью 60-90 тысяч долларов. Представители командования вооруженных сил Мьянмы заявили тогда, что наиболее вероятный источник средств для приобретения такого дорогого оружия – наркоторговля, которой занимается TNLA.

Об этом Al Jazeera в своем репортаже почему-то не говорит. Зато рисуется образ группировки лесных робингудов, которым даже независимость не нужна – только автономия. Плюс к этому заботящихся о здоровье собственного народа и перевоспитывающих наркоманов.

Перед поездкой Аун Сан Су Чжи на суд в Гаагу министр иностранных дел КНР встретился с первыми руководителями Мьянмы.

7 декабря глава китайского МИДа Ван И встретился с президентом Мьянмы Вин Мьином и государственным советником Аун Сан Су Чжи (она же – министр иностранных дел Мьянмы). Встреча прошла за два дня до начала слушаний в Международном суде ООН по иску Гамбии, в котором Мьянма обвиняется в геноциде рохинджа, при этом Аун Сан Су Чжи должна 9 декабря лично прибыть в Гаагу для участия в слушаниях в качестве главы мьянманской делегации.

Понятно, что целью визита была демонстрация поддержки Китаем Мьянмы, но при этом китайская сторона сделала все, чтобы это не выглядело слишком откровенно. Во-первых, Ван И встречался не только с направляющейся в Гаагу Аун Сан Су Чжи, но и с президентом Вин Мьином. А во-вторых, коммюнике, опубликованные китайской стороной по итогам встреч, получились непривычно длинными – такое впечатление, что стороны дорвались друг до друга после долгих лет разлуки и говорили обо всем на свете. Но понятно, что длинные тексты были нужны исключительно ради того, чтобы запихнуть в них ближе к концу всего по одному ключевому абзацу, который формально не должен выглядеть главным.

В коммюнике о встрече Ван И и Вин Мьина он звучит так:

«Ван И заявил, что Китай будет и дальше решительно поддерживать усилия Мьянмы в деле развития страны с учетом национальных условий, защиты своих законных интересов и национального достоинства на международной арене, поддержания всестороннего развития и стабильности. Министр также выразил признательность Мьянме за неизменную поддержку Китая во всех важнейших вопросах и проблемах, представляющих для него глубинный интерес.»
http://russian.news.cn/2019-12/08/c_138614051.htm

А вот так об этом говорится в отчете о встрече Ван И с Аун Сан Су Чжи:

«Ван И заявил, что Китай всегда выступал за демократизацию международных отношений, настаивал на том, чтобы все страны относились друг к другу на равных, выступал против вмешательства во внутренние дела других стран и не поддерживал вмешательство третьих сторон в двусторонние проблемы. Развитие и возрождение Китая - это рост миротворческих сил, которые предоставят возможности для развития всем странам мира, особенно соседним. В будущем процессе национального развития Мьянмы Китай будет твердо поддерживать народ Мьянмы.

Аун Сан Су Чжи поблагодарила Китай за его решительную поддержку и помощь в защите национального суверенитета, противодействии иностранному вмешательству и содействии экономическому и социальному развитию.»
https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1722519.shtml

Во втором тексте примечательна озвученная Ван И фраза о недопустимости вмешательства третьих сторон в двусторонние проблемы, если эти две стороны об этом не просят. Позиция китайской стороны состоит в том, что проблема рохинджа касается прежде всего двух стран, Мьянмы и Бангладеш, и именно эти две страны по взаимному согласию должны определять степень вовлеченности других сил в поиск ее решения.

А в мьянманской версии отчетов о встрече (гораздо более короткой) вообще сказано лишь о 70-й годовщине установления отношений между двумя странами и экономическом сотрудничестве, включающем проекты в рамках китайской инициативы «Пояса и пути» и приграничную торговлю.

Аун Сан Су Чжи во главе мьянманской делегации отправилась в Гаагу для участия в заседаниях Международного суда ООН. 10-12 декабря суд будет рассматривать иск Гамбии по обвинению властей Мьянмы в геноциде рохинджа.

Конкурсантка Miss Universe – 2019 от Мьянмы за десять дней до итогового шоу в американской Атланте призналась в соцсетях, что она лесбиянка. Улучшит ли это признание ее перспективы на конкурсе – станет известно сегодня вечером.

Сегодня вечером в Атланте, столице американского штата Джорджия, должно состояться очередное шоу Miss Universe, 68-е по счету. Победительница прошлого года, филиппинка Кэтриона Грэй передаст свою корону новой победительнице конкурса, для участия в котором в Атланту съехались девушки из 90 стран и территорий мира. Зрелище обещает быть красочным. Мьянму на этом шоу представляет 21-летняя модель, певица и актриса Све Зин Тхет, ставшая победительницей отборочного конкурса, который прошел в этой стране в конце мая нынешнего года.

Про Све Зин Тхет известно, что она родилась в Пха-ане (штат Карен), ее рост – 5 футов 9 дюймов, вес – 115 фунтов, объем груди – 31 дюйм, талии – 24 дюйма, бедер – 37 дюймов. Но за несколько дней до финала в Атланте девушка привлекла к себе внимание пользователей бирманоязычного Фейсбука не только своими внешними данными, а еще по одной причине – 29 ноября она совершила каминг-аут в Инстаграме, признавшись, что является лесбиянкой.

Све Зин Тхет рассказала, что сексуальное влечение к женщинам она чувствует с 15 или 16 лет. Какое-то время ей потребовалось для того, чтобы признаться в этом самой себе и затем это принять. Затем она решила признаться своим родителям, которые, по ее словам, «обезумели», услышав откровения дочери. Впрочем, позже они узнали больше о ЛГБТ и «начали ее понимать». Многие близкие Све Зин Тхет уже знают, что она любит женщин, и у нее даже были близкие отношения с известной певицей Гэй Гэй, с которой она однажды познакомилась на вечеринке.

Решение девушки совершить каминг-аут было неоднозначно воспринято пользователями Фейсбука. Многие мьянманцы являются консерваторами в вопросах морали, а статья уголовного законодательства, карающая за однополые отношения, в стране до сих пор не отменена (хотя давно не применяется на практике). Среди пользователей Фейсбука, однако, оказалось не так много людей, которые изменили свое отношение к Све Зин Тхет из-за ее сексуальной ориентации. Больше того, многие приветствовали высказанное в связи с этим ее желание использовать свою известность для защиты детей от сексуального насилия – довольно актуальной проблемы для сегодняшней Мьянмы.

Но звучали в соцсетях и другие голоса. Многие обратили внимание, что каминг-аут Све Зин Тхет произошел очень уж вовремя – прямо перед конкурсом. Этот поступок, по ее словам, позволил привлечь к ней внимание во всем мире и получить поддержку от многих людей. «Для нас большая честь предоставить площадку таким сильным, вдохновляющим женщинам, как Miss Universe Myanmar, которые достаточно смелы, чтобы делиться своими уникальными историями с миром», - заявила президент The Miss Universe Organization Пола Шугарт.

То есть, совершив свой каминг-аут за несколько дней до конкурса, Све Зин Тхет получила то, о чем ее девяносто соперниц могут только мечтать – до начала шоу ее уже выделяют из толпы конкурсанток, обсуждают и поддерживают. Теперь она уже не одна из многих, а «та самая девушка из Мьянмы, совершившая смелый поступок в своей консервативной стране». А значит – она вполне может рассчитывать на какой-нибудь из главных призов конкурса.

Подобный каминг-аут для Miss Universe – явление исключительное. В новейшей истории этого конкурса лишь испанка Патрисия Юрена Родригес решилась на подобный шаг – но сделала его уже после того, как приняла участие в Miss Universe – 2013. Тем интересней посмотреть, чем завершится сегодняшний конкурс в Атланте, и какой приз на нем достанется мьянманке Све Зин Тхет.
https://people.com/human-interest/miss-myanmar-is-miss-universe-first-openly-gay-contestant/