Сегодня в центре Янгона состоялся массовый митинг в поддержку Аун Сан Су Чжи. Она возглавит делегацию Мьянмы на слушаниях в Международном суде ООН в Гааге по обвинению этой страны в геноциде рохинджа.
ЦБ Мьянмы объявил о третьем этапе выдачи лицензий иностранным банкам, впервые открыв для них возможность создавать в стране дочерние компании и оказывать розничные банковские услуги.
Центральный банк Мьянмы 7 ноября 2019 года объявил о третьем этапе лицензирования иностранных банков в Мьянме. После первых двух этапов, прошедших в 2014 и 2016 годах, 13 иностранным банкам было предоставлено разрешение на открытие филиалов и осуществление оптового банковского бизнеса на территории Мьянмы.
В ходе третьего этапа будет выдано два типа лицензий – на открытие филиала и на создание дочерней компании иностранного банка. Согласно лицензии на открытие филиала, иностранный банк получает право оказывать на территории Мьянмы оптовые банковские услуги (в том объеме, как это сегодня делают уже работающие филиалы иностранных банков), а лицензия на открытие дочерней компании, помимо разрешения на оптовый банковский бизнес, дает право с 1 января 2021 года осуществлять розничную банковскую деятельность. Владельцам лицензий на открытие дочерних компаний будет дано право учреждать до 10 филиалов и устанавливать банкоматы за пределами своих офисов. При этом минимальный оплаченный капитал такой дочерней компании должен составлять не менее 100 миллионов долларов.
Кроме того, действующие филиалы иностранных банков, которые работают в Мьянме не менее трех лет, могут быть преобразованы в дочернюю компанию. Это право иностранные банки получат начиная с июня 2020 года, после подачи в ЦБ соответствующего запроса. Центробанк уже анонсировал выпуск в ближайшее время более подробных разъяснений порядка такого преобразования.
Важно отметить, что, согласно объявлению Центробанка, с 1 января 2020 года доля иностранного участия в действующих мьянманских банках может превышать ранее разрешенный порог в 35% уставного капитала.
Объявление Центробанка является долгожданным шагом, который продолжает тенденцию либерализации финансового сектора. Особенно знаковым является решение о повышении разрешенной доли иностранного капитала в мьянманских банках. Это даст новые возможности для финансирования местных компаний Мьянмы, а также для деятельности иностранных предприятий, инвестирующих в Мьянму.
Ранее Центробанк объявил, что при выдаче лицензий в рамках третьего раунда предпочтение будет отдаваться банкам из «соседних стран, имеющих прочные экономические и политические отношения с нашей страной». До настоящего времени не было подтвержденных объявлений о том, сколько именно лицензий предполагается выдать, но ожидается, что в этом раунде лицензирования может быть предоставлено больше лицензий, чем первоначально планировалось, причем, некоторые финансовые учреждения, возможно, ждет слияние и укрупнение.
http://www.zicolaw.com/resources/alerts/central-bank-of-myanmar-issues-new-round-of-foreign-bank-licensing/
К этому можно добавить, что о динамике преобразования банковского сектора Мьянмы и допуска в него иностранных игроков можно судить по следующим этапным датам.
2 октября 2014 года Центробанк разрешил иностранным банкам открывать в Мьянме свои филиалы, которым было разрешено только финансировать действующие в Мьянме иностранные компании. Через три года, 8 декабря 2017, года эти филиалы получили право предоставлять экспортное финансирование и связанные с этим услуги местным компаниям. 8 ноября 2018 года Центробанк предоставил филиалам иностранных банков возможность выдавать мьянманским компаниям кредиты в кьятах на основе базовой процентной ставки в 10 процентов и предоставлять другие финансовые услуги. А 29 января этого года Центробанк официально разрешил иностранным банкам иметь инвестиции в уставной капитал мьянманских банков в размере до 35% от общего размера капитала (в соответствии с новым законом о компаниях Мьянмы).
С 2013 года в Мьянме свои филиалы открыли 13 иностранных банков. Три крупных банка Японии образовали совместные структуры с мьянманским партнерами: японский MUFG Bank с мьянманским Co-operative Bank (CB-Bank), Sumitomo Mitsui Banking Corp. с Kanbawza Bank и Mizuho Bank - с Ayeyarwady Bank.
Центральный банк Мьянмы 7 ноября 2019 года объявил о третьем этапе лицензирования иностранных банков в Мьянме. После первых двух этапов, прошедших в 2014 и 2016 годах, 13 иностранным банкам было предоставлено разрешение на открытие филиалов и осуществление оптового банковского бизнеса на территории Мьянмы.
В ходе третьего этапа будет выдано два типа лицензий – на открытие филиала и на создание дочерней компании иностранного банка. Согласно лицензии на открытие филиала, иностранный банк получает право оказывать на территории Мьянмы оптовые банковские услуги (в том объеме, как это сегодня делают уже работающие филиалы иностранных банков), а лицензия на открытие дочерней компании, помимо разрешения на оптовый банковский бизнес, дает право с 1 января 2021 года осуществлять розничную банковскую деятельность. Владельцам лицензий на открытие дочерних компаний будет дано право учреждать до 10 филиалов и устанавливать банкоматы за пределами своих офисов. При этом минимальный оплаченный капитал такой дочерней компании должен составлять не менее 100 миллионов долларов.
Кроме того, действующие филиалы иностранных банков, которые работают в Мьянме не менее трех лет, могут быть преобразованы в дочернюю компанию. Это право иностранные банки получат начиная с июня 2020 года, после подачи в ЦБ соответствующего запроса. Центробанк уже анонсировал выпуск в ближайшее время более подробных разъяснений порядка такого преобразования.
Важно отметить, что, согласно объявлению Центробанка, с 1 января 2020 года доля иностранного участия в действующих мьянманских банках может превышать ранее разрешенный порог в 35% уставного капитала.
Объявление Центробанка является долгожданным шагом, который продолжает тенденцию либерализации финансового сектора. Особенно знаковым является решение о повышении разрешенной доли иностранного капитала в мьянманских банках. Это даст новые возможности для финансирования местных компаний Мьянмы, а также для деятельности иностранных предприятий, инвестирующих в Мьянму.
Ранее Центробанк объявил, что при выдаче лицензий в рамках третьего раунда предпочтение будет отдаваться банкам из «соседних стран, имеющих прочные экономические и политические отношения с нашей страной». До настоящего времени не было подтвержденных объявлений о том, сколько именно лицензий предполагается выдать, но ожидается, что в этом раунде лицензирования может быть предоставлено больше лицензий, чем первоначально планировалось, причем, некоторые финансовые учреждения, возможно, ждет слияние и укрупнение.
http://www.zicolaw.com/resources/alerts/central-bank-of-myanmar-issues-new-round-of-foreign-bank-licensing/
К этому можно добавить, что о динамике преобразования банковского сектора Мьянмы и допуска в него иностранных игроков можно судить по следующим этапным датам.
2 октября 2014 года Центробанк разрешил иностранным банкам открывать в Мьянме свои филиалы, которым было разрешено только финансировать действующие в Мьянме иностранные компании. Через три года, 8 декабря 2017, года эти филиалы получили право предоставлять экспортное финансирование и связанные с этим услуги местным компаниям. 8 ноября 2018 года Центробанк предоставил филиалам иностранных банков возможность выдавать мьянманским компаниям кредиты в кьятах на основе базовой процентной ставки в 10 процентов и предоставлять другие финансовые услуги. А 29 января этого года Центробанк официально разрешил иностранным банкам иметь инвестиции в уставной капитал мьянманских банков в размере до 35% от общего размера капитала (в соответствии с новым законом о компаниях Мьянмы).
С 2013 года в Мьянме свои филиалы открыли 13 иностранных банков. Три крупных банка Японии образовали совместные структуры с мьянманским партнерами: японский MUFG Bank с мьянманским Co-operative Bank (CB-Bank), Sumitomo Mitsui Banking Corp. с Kanbawza Bank и Mizuho Bank - с Ayeyarwady Bank.
Zicolaw
Central Bank of Myanmar Issues New Round of Foreign Bank Licensing | ZICO Law
The Central Bank of Myanmar (“CBM”) has announced a third round of foreign bank licensing to foreign banks with representative offices in Myanmar.
"«Твит посла был ошибкой и был немедленно удален», — говорится в заявлении МИД Израиля. «Израиль открыто осуждает зверства, совершенные против рохинджа в регионе Ракхайн. На прошлой неделе Израиль проголосовал за резолюцию ООН, осуждающую зверства», — заявил МИД. Израиль был в числе семи стран, продававших оружие вооруженным силам Мьянмы в период геноцида мусульман-рохинджа."
https://cursorinfo.co.il/all-news/mid-izrailya-nash-posol-oshibochno-pozhelal-udachi/
https://cursorinfo.co.il/all-news/mid-izrailya-nash-posol-oshibochno-pozhelal-udachi/
Cursorinfo: главные новости Израиля
МИД Израиля: наш посол ошибочно «пожелал удачи» - Cursorinfo: главные новости Израиля
Посол Израиля в Мьянме «пожелал удачи» властям страны перед слушаниями в Международном суде в Гааге (ICJ) по обвинению этого государства в геноциде против мусульман-рохинджа. - Cursorinfo: главные новости Израиля
Интервью в The Irrawaddy руководителя проекта природоохранной организации, где высказываются опасения, связанные с планируемой реализацией в северной части штата Шан китайских проектов в рамках инициативы «Пояса и пути».
Heartland Foundation был основан в Лашио в 2012 году, и сегодня стал ведущей природоохранной организацией на севере штата Шан. Недавно он сформировал контрольную группу для мониторинга китайских проектов в рамках инициативы «Пояса и пути». Руководитель проекта этой структуры Аун Мьо Тхун рассказывает об опасениях жителей тех территорий севера штата Шан, где будет осуществляться значительная часть китайских проектов – в том числе железная дорога Мусе-Мандалай и две трансграничные зоны экономического сотрудничества в Мусе и Чиншвехо. По словам интервьюируемого, слушания по этим проектам проводились формально, без привлечения общественности.
✅ Опасения по поводу железной дороги Мусе-Мандалай:
Многие люди в штате Шан вынуждены покинуть своим дома из-за вооруженных конфликтов. Они боятся, что их земля в их отсутствие будет отчуждена для китайского проекта без должной компенсации.
Железная дорога будет электрической – значит ли это, что китайцы построят плотины на реках? В штате Шан уже были конфликты вокруг предыдущих гидроэнергетических проектов.
Для железной дороги будет пробито свыше 60 тоннелей. Пострадают охраняемые леса, горы и другие природные богатства. Будут нарушены экосистемы, а жители лишатся традиционных средств к существованию.
Торговля людьми (вывоз в Китай девушек из штата Шан) станет еще более масштабной и неконтролируемой.
Массовое прибытие китайцев в штат Шан еще больше обострит проблему наркомании, которая является очень серьезной уже сейчас.
Жители северной части штата Шан уже пострадали от социальных и экологических последствий строительства китайских нефте- и газопроводов, проходящих по северу штата Шан. Негативный эффект от железной дороги будет гораздо сильнее.
При осуществлении прежних проектов китайцы вывозили к себе грузовиками природные ресурсы (даже почву). То же самое может быть и при реализации железнодорожного проекта. Скорее всего, они уже взяли образцы почвы во время составления технико-экономического обоснования, поэтому они знают, какие горы и места на пути железной дороги богаты природными ресурсами.
✅ Общая ситуация с китайским присутствием в северной части штата Шан:
«Китайская миграция сюда быстро растет с конца 2010 года. Они купили огромное количество земли под местными именами. Теперь многие районы в центре Лашио принадлежат китайским семьям… На всех вывесках и рекламных щитах в городе можно уже видеть два языка - китайский и бирманский. Сейчас китайский язык здесь все более популярен. Изменились приоритеты ресторанов: теперь они больше ориентированы на китайскую еду, чем на местную шанскую.
Помимо китайско-мьянманского проекта нефте- и газопроводов, китайцы на севере штата Шан все больше инвестируют в плантации, например, по выращиванию бананов, сахарного тростника, кукурузы, каучука и в производство живой ткани. Этими плантациями управляют китайские инвесторы под местными именами. Площадь, занятая плантациями кукурузы, быстро расширяется. Более 60 процентов плантаций в северной части штата Шан принадлежат китайцам или созданы на китайские деньги. Они также инвестируются в проекты по добыче полезных ископаемых, угля и гидроэнергетики.
…Они применяют инсектициды и удобрения и небрежно их утилизируют. Это вызывает загрязнение систем водоснабжения, что, в свою очередь, приводит к эрозии почвы и гибели скота. Горнодобывающие проекты уничтожили экосистемы и водные ресурсы. Много лесов было вырублено и из-за горнодобывающих проектов.
Как следствие, сейчас мы страдаем от изменения климата. В прошлом погода на севере штата Шан была холодной примерно девять месяцев в году. Сейчас погода такая же жаркая, как в Янгоне или Мандалае, даже зимой. Мы теряем исчезающие виды, поскольку охраняемые леса вырубаются.»
https://www.irrawaddy.com/in-person/interview/myanmar-watchdog-criticizes-called-public-consultation-process-chinas-bri-project.html
Heartland Foundation был основан в Лашио в 2012 году, и сегодня стал ведущей природоохранной организацией на севере штата Шан. Недавно он сформировал контрольную группу для мониторинга китайских проектов в рамках инициативы «Пояса и пути». Руководитель проекта этой структуры Аун Мьо Тхун рассказывает об опасениях жителей тех территорий севера штата Шан, где будет осуществляться значительная часть китайских проектов – в том числе железная дорога Мусе-Мандалай и две трансграничные зоны экономического сотрудничества в Мусе и Чиншвехо. По словам интервьюируемого, слушания по этим проектам проводились формально, без привлечения общественности.
✅ Опасения по поводу железной дороги Мусе-Мандалай:
Многие люди в штате Шан вынуждены покинуть своим дома из-за вооруженных конфликтов. Они боятся, что их земля в их отсутствие будет отчуждена для китайского проекта без должной компенсации.
Железная дорога будет электрической – значит ли это, что китайцы построят плотины на реках? В штате Шан уже были конфликты вокруг предыдущих гидроэнергетических проектов.
Для железной дороги будет пробито свыше 60 тоннелей. Пострадают охраняемые леса, горы и другие природные богатства. Будут нарушены экосистемы, а жители лишатся традиционных средств к существованию.
Торговля людьми (вывоз в Китай девушек из штата Шан) станет еще более масштабной и неконтролируемой.
Массовое прибытие китайцев в штат Шан еще больше обострит проблему наркомании, которая является очень серьезной уже сейчас.
Жители северной части штата Шан уже пострадали от социальных и экологических последствий строительства китайских нефте- и газопроводов, проходящих по северу штата Шан. Негативный эффект от железной дороги будет гораздо сильнее.
При осуществлении прежних проектов китайцы вывозили к себе грузовиками природные ресурсы (даже почву). То же самое может быть и при реализации железнодорожного проекта. Скорее всего, они уже взяли образцы почвы во время составления технико-экономического обоснования, поэтому они знают, какие горы и места на пути железной дороги богаты природными ресурсами.
✅ Общая ситуация с китайским присутствием в северной части штата Шан:
«Китайская миграция сюда быстро растет с конца 2010 года. Они купили огромное количество земли под местными именами. Теперь многие районы в центре Лашио принадлежат китайским семьям… На всех вывесках и рекламных щитах в городе можно уже видеть два языка - китайский и бирманский. Сейчас китайский язык здесь все более популярен. Изменились приоритеты ресторанов: теперь они больше ориентированы на китайскую еду, чем на местную шанскую.
Помимо китайско-мьянманского проекта нефте- и газопроводов, китайцы на севере штата Шан все больше инвестируют в плантации, например, по выращиванию бананов, сахарного тростника, кукурузы, каучука и в производство живой ткани. Этими плантациями управляют китайские инвесторы под местными именами. Площадь, занятая плантациями кукурузы, быстро расширяется. Более 60 процентов плантаций в северной части штата Шан принадлежат китайцам или созданы на китайские деньги. Они также инвестируются в проекты по добыче полезных ископаемых, угля и гидроэнергетики.
…Они применяют инсектициды и удобрения и небрежно их утилизируют. Это вызывает загрязнение систем водоснабжения, что, в свою очередь, приводит к эрозии почвы и гибели скота. Горнодобывающие проекты уничтожили экосистемы и водные ресурсы. Много лесов было вырублено и из-за горнодобывающих проектов.
Как следствие, сейчас мы страдаем от изменения климата. В прошлом погода на севере штата Шан была холодной примерно девять месяцев в году. Сейчас погода такая же жаркая, как в Янгоне или Мандалае, даже зимой. Мы теряем исчезающие виды, поскольку охраняемые леса вырубаются.»
https://www.irrawaddy.com/in-person/interview/myanmar-watchdog-criticizes-called-public-consultation-process-chinas-bri-project.html
The Irrawaddy
Myanmar Watchdog Criticizes ‘So-Called’ Public Consultation Process for China's BRI Project
Locals not fully consulted on impacts of China’s BRI rail project in northern Shan State, says the Heartland Foundation, a Shan State-based environmental watchdog.
Charities Aid Foundation опубликовал рейтинг благотворительности стран мира. Мьянма заняла второе место, Россия – 117-е.
Место в рейтинге, составленном этим международным благотворительным фондом, определяется на основе социологических опросов населения, которые проводит компания Gallup. В каждой стране в исследовании принимает участие 1000 человек из всех районов и областей. Респондентов спрашивают, как часто они делают пожертвования, и делают ли их вообще, помогают ли они нуждающимся и занимаются ли волонтерской работой. В результате страны получают определенное число баллов, которое потом переводится в проценты.
Опубликованный 3 декабря рейтинг является обобщенным за 10 лет - именно в течение такого времени фонд Charities Aid Foundation проводит свои исследования. Общий показатель страны выводился на основе трех критериев – «Помощь незнакомому человеку», «Денежные пожертвования» и «Время, затрачиваемое на работу волонтера».
Мьянма заняла первое место среди стран мира в разделе «Денежные пожертвования». В сопроводительном тексте говорится:
«Мьянма находится в самом вверху списка по денежным пожертвованиям. Страна часто занимала первое место по этому показателю, но из-за политического и социального кризисов в последние годы число людей, жертвующих деньги, значительно упало, особенно у молодых поколений в возрасте до 50 лет.
Как мы уже упоминали в предыдущих отчетах, до 90% людей в Мьянме практикуют буддизм, и 99% из них являются последователями Тхеравады. Считается, что именно поэтому Мьянма имеет наивысшие показатели в мире по денежным пожертвованиям. Буддизм Тхеравады также практикуется большинством людей в Таиланде, что отразилось на высоком балле за денежные пожертвования у этой страны».
Мьянма также заняла третье место в разделе «Время, затрачиваемое на работу волонтера». Ее опережают Шри Ланка и Туркменистан, причем, бывшая республика СССР добилась такого результата из-за широко распространённых и иногда обязательных для людей мероприятий, называемых «Subbotnik».
По показателю «Помощь незнакомому человеку» Мьянма находится на 49 месте.
В общем итоге по всем критериям благотворительности в рейтинге стран мира Мьянма заняла второе место, уступив только США.
Россия в этом списке – на 117-м месте, Украина – на 101-м, Беларусь – на 92-м и Казахстан – на 78-м месте.
https://www.cafonline.org/docs/default-source/about-us-publications/caf_wgi_10th_edition_report_2712a_web_101019.pdf
Место в рейтинге, составленном этим международным благотворительным фондом, определяется на основе социологических опросов населения, которые проводит компания Gallup. В каждой стране в исследовании принимает участие 1000 человек из всех районов и областей. Респондентов спрашивают, как часто они делают пожертвования, и делают ли их вообще, помогают ли они нуждающимся и занимаются ли волонтерской работой. В результате страны получают определенное число баллов, которое потом переводится в проценты.
Опубликованный 3 декабря рейтинг является обобщенным за 10 лет - именно в течение такого времени фонд Charities Aid Foundation проводит свои исследования. Общий показатель страны выводился на основе трех критериев – «Помощь незнакомому человеку», «Денежные пожертвования» и «Время, затрачиваемое на работу волонтера».
Мьянма заняла первое место среди стран мира в разделе «Денежные пожертвования». В сопроводительном тексте говорится:
«Мьянма находится в самом вверху списка по денежным пожертвованиям. Страна часто занимала первое место по этому показателю, но из-за политического и социального кризисов в последние годы число людей, жертвующих деньги, значительно упало, особенно у молодых поколений в возрасте до 50 лет.
Как мы уже упоминали в предыдущих отчетах, до 90% людей в Мьянме практикуют буддизм, и 99% из них являются последователями Тхеравады. Считается, что именно поэтому Мьянма имеет наивысшие показатели в мире по денежным пожертвованиям. Буддизм Тхеравады также практикуется большинством людей в Таиланде, что отразилось на высоком балле за денежные пожертвования у этой страны».
Мьянма также заняла третье место в разделе «Время, затрачиваемое на работу волонтера». Ее опережают Шри Ланка и Туркменистан, причем, бывшая республика СССР добилась такого результата из-за широко распространённых и иногда обязательных для людей мероприятий, называемых «Subbotnik».
По показателю «Помощь незнакомому человеку» Мьянма находится на 49 месте.
В общем итоге по всем критериям благотворительности в рейтинге стран мира Мьянма заняла второе место, уступив только США.
Россия в этом списке – на 117-м месте, Украина – на 101-м, Беларусь – на 92-м и Казахстан – на 78-м месте.
https://www.cafonline.org/docs/default-source/about-us-publications/caf_wgi_10th_edition_report_2712a_web_101019.pdf
В Юго-Восточной Азии создается трансрегиональный коридор. Шоссе, идущее от Южно-Китайского моря до Индийского океана, должно изменить направления грузопотоков и ослабить зависимость этого региона от Китая. Публикация Nikkei Asian Review.
Открытие нового моста между Таиландом и Мьянмой еще на шаг приблизило Юго-Восточную Азию к созданию Экономического коридора Восток-Запад, соединяющего Южно-Китайское море на востоке с Индийским океаном на западе. Коридор, который проходит через Вьетнам, Лаос, Таиланд и Мьянму, призван изменить цепочки поставок в регионе Меконга, в который также входит Камбоджа, предоставляя ему доступ к обширному индийскому рынку.
Новый торговый путь, возможно, также ослабит экономическую зависимость региона от Китая.
Второй мост дружбы между Таиландом и Мьянмой, соединяющий расположенный на востоке Мьянмы город Мьявади и район Мэсот на западе Таиланда, был официально открыт для движения в конце октября. Стоимость строительства составила около 140 миллионов долларов. После запуска моста в эксплуатацию грузовики получат возможность объезжать городские районы, а значит их движение станет более ровным.
Коридор Восток-Запад - это большой проект строительства экономических объектов вдоль сухопутного маршрута протяженностью 1700 километров из Вьетнама в Мьянму через Лаос и Таиланд. Из Мьянмы через Бенгальский залив грузы могут следовать далее в Индию.
Город Моламьяйн в восточной части Мьянмы был первоначально обозначен как западное окончание коридора. Но в итоге коридор был продлен дальше, до крупнейшего города страны Янгона, и будет связан с создаваемой при помощи Японии Особой экономической зоной Тилава. Сейчас в ней Toyota Motor строит завод по сборке автомобилей.
Наряду с открытием нового моста Мьянма и Таиланд начали отработку Соглашения о трансграничных перевозках, которое разрешает перевозку транспортных средств через границу в обоих направлениях. Соглашение позволяет двум странам выдавать лицензии логистическим компаниям на прямую транспортировку товаров между ОЭЗ Тилава и крупнейшей морской гаванью Таиланда, портом Лаем Чабанг.
Расположенная в Осаке компания Nisshin Transportation, которая является частью японского международного перевозчика AIT, вместе со своим местным партнером планирует запустить прямые рейсы по этому маршруту. По словам представителя Nisshin, эти рейсы сократят время доставки грузов в Бангкок из Янгона до трех дней.
Строительство дороги, которая является основной артерией коридора, также ведется во Вьетнаме, Лаосе и Таиланде.
Даже в Мьянме, где строительные работы были затруднены этническими конфликтами в приграничной зоне, достигнут определенный прогресс. Разработка участка протяженностью 90 км началась около двух лет назад при поддержке кредитов от Азиатского банка развития. Правительство Мьянмы ожидает, что дорога откроется для движения в 2021 году.
«Промышленное развитие Мьянмы будет ускоряться по мере соединения цепочек поставок», - сказал Тошихиро Кудо, профессор Национального института политических исследований Японии.
https://asia.nikkei.com/Business/Transportation/Southeast-Asia-s-trans-regional-corridor-takes-shape
Открытие нового моста между Таиландом и Мьянмой еще на шаг приблизило Юго-Восточную Азию к созданию Экономического коридора Восток-Запад, соединяющего Южно-Китайское море на востоке с Индийским океаном на западе. Коридор, который проходит через Вьетнам, Лаос, Таиланд и Мьянму, призван изменить цепочки поставок в регионе Меконга, в который также входит Камбоджа, предоставляя ему доступ к обширному индийскому рынку.
Новый торговый путь, возможно, также ослабит экономическую зависимость региона от Китая.
Второй мост дружбы между Таиландом и Мьянмой, соединяющий расположенный на востоке Мьянмы город Мьявади и район Мэсот на западе Таиланда, был официально открыт для движения в конце октября. Стоимость строительства составила около 140 миллионов долларов. После запуска моста в эксплуатацию грузовики получат возможность объезжать городские районы, а значит их движение станет более ровным.
Коридор Восток-Запад - это большой проект строительства экономических объектов вдоль сухопутного маршрута протяженностью 1700 километров из Вьетнама в Мьянму через Лаос и Таиланд. Из Мьянмы через Бенгальский залив грузы могут следовать далее в Индию.
Город Моламьяйн в восточной части Мьянмы был первоначально обозначен как западное окончание коридора. Но в итоге коридор был продлен дальше, до крупнейшего города страны Янгона, и будет связан с создаваемой при помощи Японии Особой экономической зоной Тилава. Сейчас в ней Toyota Motor строит завод по сборке автомобилей.
Наряду с открытием нового моста Мьянма и Таиланд начали отработку Соглашения о трансграничных перевозках, которое разрешает перевозку транспортных средств через границу в обоих направлениях. Соглашение позволяет двум странам выдавать лицензии логистическим компаниям на прямую транспортировку товаров между ОЭЗ Тилава и крупнейшей морской гаванью Таиланда, портом Лаем Чабанг.
Расположенная в Осаке компания Nisshin Transportation, которая является частью японского международного перевозчика AIT, вместе со своим местным партнером планирует запустить прямые рейсы по этому маршруту. По словам представителя Nisshin, эти рейсы сократят время доставки грузов в Бангкок из Янгона до трех дней.
Строительство дороги, которая является основной артерией коридора, также ведется во Вьетнаме, Лаосе и Таиланде.
Даже в Мьянме, где строительные работы были затруднены этническими конфликтами в приграничной зоне, достигнут определенный прогресс. Разработка участка протяженностью 90 км началась около двух лет назад при поддержке кредитов от Азиатского банка развития. Правительство Мьянмы ожидает, что дорога откроется для движения в 2021 году.
«Промышленное развитие Мьянмы будет ускоряться по мере соединения цепочек поставок», - сказал Тошихиро Кудо, профессор Национального института политических исследований Японии.
https://asia.nikkei.com/Business/Transportation/Southeast-Asia-s-trans-regional-corridor-takes-shape
Nikkei Asia
Southeast Asia's trans-regional corridor takes shape
Highway connecting South China Sea and Indian Ocean to reshape supply chains
"Правительства двух стран не собираются заниматься образованием детей. В результате учебные заведения в лагерях не способны предоставить приемлемые условия для обучения, и поэтому неформальные исламские школы имеют лучшую репутацию...
Власти Бангладеш запрещают детям беженцев рохинджа обучаться в местных школах и сдавать национальные экзамены, а также не предоставляют возможности ООН и некоммерческим организациям полноценно давать им образование. В HRW считают, что это является результатом целенаправленной политики препятствования интеграции беженцев, а не следствием дефицита ресурсов. Лишь в 1,6 тыс. из 3 тыс. учебных центров в лагерях беженцев есть доступ к воде и ванные комнаты, ни одно учебное заведение не имеет стульев и досок, утверждается в докладе...
«Правительство Бангладеш нарушает свои международные обязательства, отказывая детям-беженцам в официальном, сертифицированном образовании; в получении среднего школьного образования; в доступе к бангладешским школам за пределами лагерей; в обучении на бенгальском языке; в надлежащих школьных зданиях», – говорится в докладе. Также авторы документа отмечают, что ответственность за жизнь и гражданские права беженцев несет и Мьянма, в которой до бегства рохинджа сталкивались со значительными притеснениями в школах...
Беженцы, по сути, оказались между двух огней: их не хотят видеть ни в Мьянме, ни в Бангладеше."
http://www.ng.ru/world/2019-12-03/6_7742_bangladesh.html
Власти Бангладеш запрещают детям беженцев рохинджа обучаться в местных школах и сдавать национальные экзамены, а также не предоставляют возможности ООН и некоммерческим организациям полноценно давать им образование. В HRW считают, что это является результатом целенаправленной политики препятствования интеграции беженцев, а не следствием дефицита ресурсов. Лишь в 1,6 тыс. из 3 тыс. учебных центров в лагерях беженцев есть доступ к воде и ванные комнаты, ни одно учебное заведение не имеет стульев и досок, утверждается в докладе...
«Правительство Бангладеш нарушает свои международные обязательства, отказывая детям-беженцам в официальном, сертифицированном образовании; в получении среднего школьного образования; в доступе к бангладешским школам за пределами лагерей; в обучении на бенгальском языке; в надлежащих школьных зданиях», – говорится в докладе. Также авторы документа отмечают, что ответственность за жизнь и гражданские права беженцев несет и Мьянма, в которой до бегства рохинджа сталкивались со значительными притеснениями в школах...
Беженцы, по сути, оказались между двух огней: их не хотят видеть ни в Мьянме, ни в Бангладеше."
http://www.ng.ru/world/2019-12-03/6_7742_bangladesh.html
www.ng.ru
Дети рохинджа остаются без уроков / В мире / Независимая газета
Власти Бангладеш и Мьянмы обвиняют в стремлении избавиться от беженцев
«Каменные клопы» из северного мьянманского штата Качин пользуются все большей популярностью в Китае. Там этих насекомых считают лечебными. Об этом пишет Eleven Media.
Каменные клопы становятся такой же достопримечательностью штата Качин как янтарь или жадеит. Покупатели из Китая готовы платить за них хорошие деньги, поскольку считается, что они обладают целебными свойствами и помогают при лечении многих болезней внутренних органов. Эти мелкие насекомые встречаются в северной части штата, особенно в окрестностях Путао, в реке Намтлан у подножия горы Поунканрази. Сегодня все большее число местных жителей начинает заниматься этим промыслом.
Такие насекомые, как следует из их названия, обычно живут под камнями. Сезон их заготовки – с ноября по март. В этом году цены на каменных клопов – от 7-8 до 10 тысяч кьят за одну «нозибу» (традиционная мера веса, получившая свое название от пустой консервной банки из-под концентрированного молока и равная примерно 390 граммам). Самые маленькие насекомые ценятся дороже, и их стоимость доходит до 130 тысяч кьят за висс (1 висс – 1,63 кг).
Своеобразие употребления этих насекомых состоит в том, что их нужно есть либо живыми, либо обрабатывать их непосредственно после гибели. После смерти они быстро становятся ядовитыми и могут нанести вред здоровью. Для того, чтобы сделать каменного клопа пригодным для употребления в пищу, нужно отодрать у него надкрылья и нажать на брюшко, выдавив из него жидкость. Местные жители считают, что это «моча клопа» и говорят, что если ее не выдавить, то она может сильно обжечь рот. Ко всему прочему, насекомые обладают резким запахом и своеобразным вкусом, который многим кажется отвратительным. Тем не менее, существует много любителей таких жуков, которые находят их «вкусными».
Готовка каменных клопов предполагает их растирание с перцем чили, жарку, или, например, консервацию в традиционном крепком алкоголе. Жители штата Качин доставляют заготовленных ими каменных клопов на специально организованный для этого рынок в Путао, где насекомых скупают китайцы и вывозят их в КНР.
https://news-eleven.com/article/148162
Каменные клопы становятся такой же достопримечательностью штата Качин как янтарь или жадеит. Покупатели из Китая готовы платить за них хорошие деньги, поскольку считается, что они обладают целебными свойствами и помогают при лечении многих болезней внутренних органов. Эти мелкие насекомые встречаются в северной части штата, особенно в окрестностях Путао, в реке Намтлан у подножия горы Поунканрази. Сегодня все большее число местных жителей начинает заниматься этим промыслом.
Такие насекомые, как следует из их названия, обычно живут под камнями. Сезон их заготовки – с ноября по март. В этом году цены на каменных клопов – от 7-8 до 10 тысяч кьят за одну «нозибу» (традиционная мера веса, получившая свое название от пустой консервной банки из-под концентрированного молока и равная примерно 390 граммам). Самые маленькие насекомые ценятся дороже, и их стоимость доходит до 130 тысяч кьят за висс (1 висс – 1,63 кг).
Своеобразие употребления этих насекомых состоит в том, что их нужно есть либо живыми, либо обрабатывать их непосредственно после гибели. После смерти они быстро становятся ядовитыми и могут нанести вред здоровью. Для того, чтобы сделать каменного клопа пригодным для употребления в пищу, нужно отодрать у него надкрылья и нажать на брюшко, выдавив из него жидкость. Местные жители считают, что это «моча клопа» и говорят, что если ее не выдавить, то она может сильно обжечь рот. Ко всему прочему, насекомые обладают резким запахом и своеобразным вкусом, который многим кажется отвратительным. Тем не менее, существует много любителей таких жуков, которые находят их «вкусными».
Готовка каменных клопов предполагает их растирание с перцем чили, жарку, или, например, консервацию в традиционном крепком алкоголе. Жители штата Качин доставляют заготовленных ими каменных клопов на специально организованный для этого рынок в Путао, где насекомых скупают китайцы и вывозят их в КНР.
https://news-eleven.com/article/148162
Eleven Media Group Co., Ltd
ပူတာအိုဒေသထွက် ကျောက်ကြမ်းပိုးကောင်များ တရုတ်ပြည်က စျေးကောင်းပေးဝယ်နေသဖြင့် ရှာဖွေသူများနေ
ကချင်ပြည်နယ် ပူတာအိုဒေသထွက် ကျောက်ဂျပိုး (ကြမ်းပိုး) ကောင်းများကို တရုတ်နိုင်ငံက စျေးကောင်းပေးဝယ်နေသဖြင့် ရှာဖွေသူ များပြားလျက်ရှိကြောင်း သတင်းရရှိသည်။ ယင်းစျေးကောင်းပေးဝယ်မှုကို လွန်ခဲ့သည့်နှစ် အနည်းငယ်တွင် တဖြည်းဖြည်း တွင်ကျယ်လာခြင်းဖြစ်ပြီး ကျောက်ဂျပိုးများ…
В Японии состоялась церемония освящения статуи Будды, возведенной в качестве дара мьянманской компании жертвам разрушительного землетрясения и цунами на северо-востоке Японии в 2011 году.
25 ноября монахи из страны в Юго-Восточной Азии, которая в 2004 году также пострадала от цунами в Индийском океане, возносили молитвы перед мраморной статуей высотой 5 метров.
Изображение Будды было установлено в прошлом месяце на холме с видом на залив Шизугава в городе Минамисанрику префектуры Мияги. Холм находится в лесопарке, созданном оператором отеля Minami Sanriku Hotel Kanyo в память о катастрофе, в результате которой погибли более 15 тысяч человек. Статуя Будды была передана торговой компанией из Мьянмы.
Комментирующие это событие японские бизнесмены сходятся на мысли, что с точки зрения ликвидации последствий стихии установка статуи вряд ли принесет значительную пользу, но при этом не стоит недооценивать символизм этого события. Больше того, статуя в будущем может способствовать росту популярности этого района у туристов.
https://mainichi.jp/english/articles/20191125/p2g/00m/0na/081000c
25 ноября монахи из страны в Юго-Восточной Азии, которая в 2004 году также пострадала от цунами в Индийском океане, возносили молитвы перед мраморной статуей высотой 5 метров.
Изображение Будды было установлено в прошлом месяце на холме с видом на залив Шизугава в городе Минамисанрику префектуры Мияги. Холм находится в лесопарке, созданном оператором отеля Minami Sanriku Hotel Kanyo в память о катастрофе, в результате которой погибли более 15 тысяч человек. Статуя Будды была передана торговой компанией из Мьянмы.
Комментирующие это событие японские бизнесмены сходятся на мысли, что с точки зрения ликвидации последствий стихии установка статуи вряд ли принесет значительную пользу, но при этом не стоит недооценивать символизм этого события. Больше того, статуя в будущем может способствовать росту популярности этого района у туристов.
https://mainichi.jp/english/articles/20191125/p2g/00m/0na/081000c
The Mainichi
Myanmar Buddha statue donated to disaster-hit northeast Japan
SENDAI (Kyodo) -- A consecration ceremony was held Monday for a Buddha statue donated by Myanmar for victims of the devastating 2011 earthquake and ts
"В Мьянме значительно увеличивается потребление куриного мяса, и, чтобы удовлетворить стремительно растущий спрос, предприятия вкладывают средства в современные инкубатории и фермы по всей стране. Передовой инкубаторий Bel Ga, построенный компанией BDH Asia и оснащенный инкубаторами Petersime, ставит перед собой важную цель: обеспечить устойчивое снабжение жителей Мьянмы доступным мясом птицы, производством которого занимаются хорошо подготовленные местные специалисты...
Инкубаторий Bel Ga Myanmar был построен BDH Asia — совместным предприятием бельгийской птицеводческой компании Belgabroed и нидерландского производителя комбикормов De Heus. Оценив возможности роста в Юго-Восточной Азии, компания Bel Ga недавно вышла на рынок таких стран, как Вьетнам и Мьянма."
https://www.advis.ru/php/view_news.php?id=1B8F8EA4-8C17-3347-93B8-B12E3A5DCFB2
Инкубаторий Bel Ga Myanmar был построен BDH Asia — совместным предприятием бельгийской птицеводческой компании Belgabroed и нидерландского производителя комбикормов De Heus. Оценив возможности роста в Юго-Восточной Азии, компания Bel Ga недавно вышла на рынок таких стран, как Вьетнам и Мьянма."
https://www.advis.ru/php/view_news.php?id=1B8F8EA4-8C17-3347-93B8-B12E3A5DCFB2
advis.ru
Bel Ga намеревается повысить стандарты птицеводства в Мьянме.
В Мьянме значительно увеличивается потребление куриного мяса, и, чтобы удовлетворить стремительно растущий спрос, предприятия вкладывают средства в современные инкубатории и фермы по всей стране. Передовой инкубаторий Bel Ga, построенный компанией BDH Asia…
Власти Мьянмы намерены ужесточить правила продажи сим-карт, увеличив объем требуемой для этого персональной информации (включая отпечатки пальцев) и ограничив их число на одного человека. Не всем в стране эти нововведения нравятся.
Новые требования к продаже сим-карт содержатся в условиях тендера по созданию «государственной базы данных для хранения и управления регистрационной биометрической информации абонентов мобильной связи [полученной] от всех операторов мобильной связи в Мьянме». Тендер, который все еще открыт для заявок, объявлен департаментом почты и телекоммуникаций министерства транспорта и коммуникаций Мьянмы.
Минимальный объем биометрической информация, которую должен предоставить покупатель сим-карты, включает в себя имя человека, отпечатки пальцев, тип удостоверения личности, его идентификационный номер и отсканированную копию. Он также должен содержать имя отца, дату рождения и почтовый адрес.
В настоящее время Мьянма требует, чтобы покупатели сим-карт только предоставляли документы, удостоверяющие их личность.
В тендерной документации говорится, что в результате сбора этой информации департамент «намеревается создать общегосударственную базу данных, где будет собрана информация о регистрации биометрических данных каждого пользователя сети мобильной связи», чтобы «обеспечить надлежащую и безопасную регистрацию пользователей сети мобильной связи и предотвратить любое злонамеренное использование сетей мобильной связи».
Правозащитники предсказуемо заявили о том, что сбор подобной персональной информации является «непропорциональной политикой, которую проводят только авторитарные страны», приведя в пример Китай и Вьетнам, где мобильный операторы тоже «собирают биометрические данные, потому что их правительства хотят, чтобы их население постоянно боялось наблюдения». Главную угрозу при этом они видят в том, что правительство получит возможность отслеживать, что каждый человек говорит и делает онлайн.
В тендерной документации ничего не говорится о намерениях правительства отслеживать действия граждан, однако, в Мьянме нет законов или положений о защите конфиденциальности, поэтому персональные данные никак законодательно не защищены от контроля со стороны государства. А это, по мнению правозащитников, потенциально чревато дискриминацией по отношению к различным группам населения.
Кроме того, в тендерной документации сказано, что система должна контролировать число сим-карт, зарегистрированных на одного абонента. Это требование соответствует распоряжению департамента минсвязи, выпущенному в апреле прошлого года, согласно которому один пользователь может иметь не более двух зарегистрированных на него сим-карт, и речь, видимо, идет об обеспечении автоматизированного контроля за исполнением этого распоряжения. При этом, другие страны региона, включая Индию, Пакистан и Сингапур, также ограничивают количество сим-карт на человека, а правительство Китая с этого месяца требует при покупке сим-карты сканировать лицо.
В тендерной документации также говорится, что система должна иметь возможность связывать каждое биометрическое сканирование с другими удостоверяющими личность документами, выданными органами власти - такими как национальная регистрационная карточка и водительские права. Это можно понимать так, что операторы мобильной связи де-факто смогут видеть дополнительную персональную информацию абонента, помимо той, которую они затребовали при продаже ему сим-карты.
В документах также содержится условие, согласно которому участник тендера обязан предоставить все оборудование, программное обеспечение, лицензии и услуги для реализации проекта создания «централизованной биометрической базы данных на государственном уровне» и обеспечить ее строгую безопасность «предотвращающую потерю конфиденциальности, целостности и доступности». Все личные данные должны быть зашифрованы. При этом, документ не определяет круг тех, кто владеет данными или контролирует их, как они могут использоваться, и какое для этого требуется согласие.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-wants-mobile-user-biometrics.html
Новые требования к продаже сим-карт содержатся в условиях тендера по созданию «государственной базы данных для хранения и управления регистрационной биометрической информации абонентов мобильной связи [полученной] от всех операторов мобильной связи в Мьянме». Тендер, который все еще открыт для заявок, объявлен департаментом почты и телекоммуникаций министерства транспорта и коммуникаций Мьянмы.
Минимальный объем биометрической информация, которую должен предоставить покупатель сим-карты, включает в себя имя человека, отпечатки пальцев, тип удостоверения личности, его идентификационный номер и отсканированную копию. Он также должен содержать имя отца, дату рождения и почтовый адрес.
В настоящее время Мьянма требует, чтобы покупатели сим-карт только предоставляли документы, удостоверяющие их личность.
В тендерной документации говорится, что в результате сбора этой информации департамент «намеревается создать общегосударственную базу данных, где будет собрана информация о регистрации биометрических данных каждого пользователя сети мобильной связи», чтобы «обеспечить надлежащую и безопасную регистрацию пользователей сети мобильной связи и предотвратить любое злонамеренное использование сетей мобильной связи».
Правозащитники предсказуемо заявили о том, что сбор подобной персональной информации является «непропорциональной политикой, которую проводят только авторитарные страны», приведя в пример Китай и Вьетнам, где мобильный операторы тоже «собирают биометрические данные, потому что их правительства хотят, чтобы их население постоянно боялось наблюдения». Главную угрозу при этом они видят в том, что правительство получит возможность отслеживать, что каждый человек говорит и делает онлайн.
В тендерной документации ничего не говорится о намерениях правительства отслеживать действия граждан, однако, в Мьянме нет законов или положений о защите конфиденциальности, поэтому персональные данные никак законодательно не защищены от контроля со стороны государства. А это, по мнению правозащитников, потенциально чревато дискриминацией по отношению к различным группам населения.
Кроме того, в тендерной документации сказано, что система должна контролировать число сим-карт, зарегистрированных на одного абонента. Это требование соответствует распоряжению департамента минсвязи, выпущенному в апреле прошлого года, согласно которому один пользователь может иметь не более двух зарегистрированных на него сим-карт, и речь, видимо, идет об обеспечении автоматизированного контроля за исполнением этого распоряжения. При этом, другие страны региона, включая Индию, Пакистан и Сингапур, также ограничивают количество сим-карт на человека, а правительство Китая с этого месяца требует при покупке сим-карты сканировать лицо.
В тендерной документации также говорится, что система должна иметь возможность связывать каждое биометрическое сканирование с другими удостоверяющими личность документами, выданными органами власти - такими как национальная регистрационная карточка и водительские права. Это можно понимать так, что операторы мобильной связи де-факто смогут видеть дополнительную персональную информацию абонента, помимо той, которую они затребовали при продаже ему сим-карты.
В документах также содержится условие, согласно которому участник тендера обязан предоставить все оборудование, программное обеспечение, лицензии и услуги для реализации проекта создания «централизованной биометрической базы данных на государственном уровне» и обеспечить ее строгую безопасность «предотвращающую потерю конфиденциальности, целостности и доступности». Все личные данные должны быть зашифрованы. При этом, документ не определяет круг тех, кто владеет данными или контролирует их, как они могут использоваться, и какое для этого требуется согласие.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-wants-mobile-user-biometrics.html
The Myanmar Times
Myanmar wants mobile user biometrics
People in Myanmar will be required to give their biometric data, including thumbprints, when buying mobile phone services under a controversial government plan to store private information on a central database.
"Ван И нанесет визит в Мьянму
Пекин, 5 декабря /Синьхуа/ -- По приглашению государственного советника и министра иностранных дел Мьянмы Аун Сан Су Чжи, член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И с 7 по 8 декабря этого года будет находиться в Мьянме с визитом, заявила в четверг официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин."
http://russian.news.cn/2019-12/05/c_138608161.htm
Это сообщение Синьхуа (формально - ни о чем) интересно тем, что на следующий день после визита Ван И, 9 декабря, государственный советник и министр иностранных дел Мьянмы Аун Сан Су Чжи должна быть в Гааге на заседании Международного суда ООН.
На этом фоне визит гостя из КНР приобретает символическое значение - это и обозначаемая поддержка Китаем позиции Мьянмы (и лично ее лидера), и возможная "сверка часов" двух стран перед предстоящими судебными заседаниями (все-таки, речь идет о Международном суде ООН - организации, где КНР является постоянным членом Совбеза), и, возможно, обсуждение неких новых инициатив, которые, при содействии Китая, должны способствовать урегулированию кризиса рохинджа и которые Мьянма могла бы озвучить в ходе процесса.
Пекин, 5 декабря /Синьхуа/ -- По приглашению государственного советника и министра иностранных дел Мьянмы Аун Сан Су Чжи, член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И с 7 по 8 декабря этого года будет находиться в Мьянме с визитом, заявила в четверг официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин."
http://russian.news.cn/2019-12/05/c_138608161.htm
Это сообщение Синьхуа (формально - ни о чем) интересно тем, что на следующий день после визита Ван И, 9 декабря, государственный советник и министр иностранных дел Мьянмы Аун Сан Су Чжи должна быть в Гааге на заседании Международного суда ООН.
На этом фоне визит гостя из КНР приобретает символическое значение - это и обозначаемая поддержка Китаем позиции Мьянмы (и лично ее лидера), и возможная "сверка часов" двух стран перед предстоящими судебными заседаниями (все-таки, речь идет о Международном суде ООН - организации, где КНР является постоянным членом Совбеза), и, возможно, обсуждение неких новых инициатив, которые, при содействии Китая, должны способствовать урегулированию кризиса рохинджа и которые Мьянма могла бы озвучить в ходе процесса.
russian.news.cn
Ван И нанесет визит в Мьянму_Russian.news.cn
Ван И нанесет визит в Мьянму---По приглашению государственного советника и министра иностранных дел Мьянмы Аун Сан Су Чжи, член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И с 7 по 8 декабря этого года будет находиться в Мьянме с визитом, заявила в четверг…
Что будут рассматривать судьи Международного суда ООН в Гааге 10-12 декабря по иску Гамбии против Мьянмы, и какие решения могут быть приняты.
Международный суд является высшим юридическим органом Организации Объединенных Наций. Он был создан в 1945 году для разрешения споров между государствами – членами ООН. Его не следует путать с Международным уголовным судом, который также находится в Гааге, но в основе которого является индивидуальное присоединение государств к его основополагающим документам.
Коллегия из 16 судей Международного суда исторически занималась пограничными спорами, но все чаще она разбирает случаи, когда одни государства обвиняют других в нарушении обязательств членов ООН.
Нынешнее дело возбуждено против Мьянмы Гамбией, крошечной западноафриканской страной, действующей при поддержке Организации исламского сотрудничества (ОИК), насчитывающей 57 членов. Мьянма обвиняется в несоблюдении Конвенции 1948 года о геноциде. Обе страны подписали этот документ.
Конвенция обязывает 150 подписавших стран не совершать геноцид, но также предотвращать и наказывать геноцид. Она определяет геноцид как «действия, совершенные с целью уничтожить, полностью или частично, национальную, этническую, расовую или религиозную группу».
На предстоящих 10-12 декабря слушаниях в Международном суде пока не будет рассматриваться вопрос о том, виновна ли Мьянма в геноциде. Речь пойдет о возможном принятии судом так называемых «временных мер» против Мьянмы – то есть, о предварительном судебном запрете, до рассмотрения дела по существу, продолжать осуществление любых злоупотреблений или нарушений, связанных с предметом иска. То есть, речь идет о предписании государству воздерживаться от любых действий, которые могут усугубить правовой спор.
Для рассмотрения дел Международным судом ООН обычно требуются годы, но решение о временных мерах может быть принято в течение нескольких недель. Решения суда являются окончательными и не подлежат обжалованию, но суд не может обеспечить их исполнение. Тем не менее, в случае принятия подобного решение против Мьянмы будет подорвана ее международная репутация и будет создан правовой прецедент. Сами же слушания по обвинению Мьянмы в геноциде могут начаться в Международном уголовном суде ООН в 2020 году.
Следует отметить, что юридический порог для установления факта геноцида довольно высок. Со времени Второй мировой войны в международном праве было признано всего три случая геноцида: в Камбодже (вторая половина 1970-х годов); в Руанде (1994 год); и в боснийской Сребренице (1995 год). Это объясняется тем, что при рассмотрении дела суд должен доказать преднамеренность действий, направленных на уничтожение той или иной этнической, расовой или религиозной группы. Понятно, что Мьянма будет отрицать наличие подобных намерений, а привлеченные для ее защиты юристы будет настаивать на том, что все предпринятые военными страны действия были направлены на отражение нападений террористов.
В случае с Сребреницей, кстати, признание геноцида было подкреплено наличием судебных решений, предшествовавших рассмотрению дела в Международном суде ООН (в частности, Международного уголовного трибунала ООН по бывшей Югославии), где факт геноцида считался установленным. В случае с Мьянмой подобных юридических прецедентов пока нет.
Следует также отметить, что если Мьянма не примет никаких мер по исполнению решений Международного суда, дело будет передано в Совет Безопасности ООН, где Китай не только обладает правом вето, но и имеет широкий набор других рычагов для того, чтобы к его точке зрения прислушалось значительное число государств.
Власти КНР настаивают на том, что проблема рохинджа должна решаться двумя непосредственно касающимися ее странами – Мьянмой и Бангладеш. Министр иностранных дел КНР Ван И уже предложил трехэтапное решение кризиса, направленное прежде всего на борьбу с бедностью, которая, как считают китайцы, стала основной его причиной. 7-8 декабря, непосредственно перед началом слушаний в Международном суде, Ван И посетит с визитом Мьянму.
Международный суд является высшим юридическим органом Организации Объединенных Наций. Он был создан в 1945 году для разрешения споров между государствами – членами ООН. Его не следует путать с Международным уголовным судом, который также находится в Гааге, но в основе которого является индивидуальное присоединение государств к его основополагающим документам.
Коллегия из 16 судей Международного суда исторически занималась пограничными спорами, но все чаще она разбирает случаи, когда одни государства обвиняют других в нарушении обязательств членов ООН.
Нынешнее дело возбуждено против Мьянмы Гамбией, крошечной западноафриканской страной, действующей при поддержке Организации исламского сотрудничества (ОИК), насчитывающей 57 членов. Мьянма обвиняется в несоблюдении Конвенции 1948 года о геноциде. Обе страны подписали этот документ.
Конвенция обязывает 150 подписавших стран не совершать геноцид, но также предотвращать и наказывать геноцид. Она определяет геноцид как «действия, совершенные с целью уничтожить, полностью или частично, национальную, этническую, расовую или религиозную группу».
На предстоящих 10-12 декабря слушаниях в Международном суде пока не будет рассматриваться вопрос о том, виновна ли Мьянма в геноциде. Речь пойдет о возможном принятии судом так называемых «временных мер» против Мьянмы – то есть, о предварительном судебном запрете, до рассмотрения дела по существу, продолжать осуществление любых злоупотреблений или нарушений, связанных с предметом иска. То есть, речь идет о предписании государству воздерживаться от любых действий, которые могут усугубить правовой спор.
Для рассмотрения дел Международным судом ООН обычно требуются годы, но решение о временных мерах может быть принято в течение нескольких недель. Решения суда являются окончательными и не подлежат обжалованию, но суд не может обеспечить их исполнение. Тем не менее, в случае принятия подобного решение против Мьянмы будет подорвана ее международная репутация и будет создан правовой прецедент. Сами же слушания по обвинению Мьянмы в геноциде могут начаться в Международном уголовном суде ООН в 2020 году.
Следует отметить, что юридический порог для установления факта геноцида довольно высок. Со времени Второй мировой войны в международном праве было признано всего три случая геноцида: в Камбодже (вторая половина 1970-х годов); в Руанде (1994 год); и в боснийской Сребренице (1995 год). Это объясняется тем, что при рассмотрении дела суд должен доказать преднамеренность действий, направленных на уничтожение той или иной этнической, расовой или религиозной группы. Понятно, что Мьянма будет отрицать наличие подобных намерений, а привлеченные для ее защиты юристы будет настаивать на том, что все предпринятые военными страны действия были направлены на отражение нападений террористов.
В случае с Сребреницей, кстати, признание геноцида было подкреплено наличием судебных решений, предшествовавших рассмотрению дела в Международном суде ООН (в частности, Международного уголовного трибунала ООН по бывшей Югославии), где факт геноцида считался установленным. В случае с Мьянмой подобных юридических прецедентов пока нет.
Следует также отметить, что если Мьянма не примет никаких мер по исполнению решений Международного суда, дело будет передано в Совет Безопасности ООН, где Китай не только обладает правом вето, но и имеет широкий набор других рычагов для того, чтобы к его точке зрения прислушалось значительное число государств.
Власти КНР настаивают на том, что проблема рохинджа должна решаться двумя непосредственно касающимися ее странами – Мьянмой и Бангладеш. Министр иностранных дел КНР Ван И уже предложил трехэтапное решение кризиса, направленное прежде всего на борьбу с бедностью, которая, как считают китайцы, стала основной его причиной. 7-8 декабря, непосредственно перед началом слушаний в Международном суде, Ван И посетит с визитом Мьянму.
В этот день 49 лет назад Бирма перешла на правостороннее движение автотранспорта. О причинах этого решения тогдашнего лидера страны генерала Не Вина спорят до сих пор.
6 декабря 1970 года по приказу тогдашнего главы Революционного совета генерала Не Вина в Бирме был осуществлен переход на правостороннее движение. До этого автомобили в стране ехали по левой стороне дороги.
Перевод страны на правостороннее движение произошел спустя почти год после того, как Не Вин впервые озвучил эту идею. После посещения ряда зарубежных государств генерал отметил, что автомобили в большинстве стран движутся по правой стороне дороги и предложил сделать это правилом и для Бирмы, поскольку в будущем страна будут завязана на международные автодорожные сети.
По слухам, это решение Не Вин принял после совета астролога, который считал, что правостороннее движение позволит избежать неблагоприятных событий в будущем. Многие до сих пор уверены, что генерал неверно истолковал слова астролога, который с помощью своих рекомендаций хотел убедить его отказаться от социализма и восстановить рыночную экономику.
https://www.irrawaddy.com/specials/on-this-day/day-myanmar-started-driving-right.html
Наверное, нужно немного разъяснить последний абзац публикации в The Irrawaddy. В Бирме/Мьянме действительно до сих пор у значительной части населения сохраняется вера в астрологические предсказания. Но астрологи практически везде в мире одинаковы в том, что они не дают точных прогнозов. Поэтому слова о том, что страна «должна двигаться по правому пути» можно было истолковать как угодно – это мог быть и намек на отказ от «левых» социалистических экспериментов в экономике, и просто предложение ввести для автотранспорта правостороннее движение.
Таким образом, сейчас сложно сказать, что имел в виду астролог, консультировавший генерала Не Вина (или, по другим сведениям, его жену), и были ли эти рекомендации на самом деле озвучены. Дело в том, что есть и другие объяснения решению генерала – от вполне прозаического «отказа от наследия проклятых колонизаторов» (с учетом того, что «британское» левостороннее движение используется всего в трети стран мира) до истории о том, что генерал сначала увидел правостороннее движение на улицах Рангуна во сне, и увиденное ему очень понравилось.
Нужно добавить также, что за прошедшие десятилетия правостороннее движение принесло мьянманским водителям немало неудобств – с учетом того, что на момент перехода страны к демократии основная часть автопарка страны состояла из праворульных японских автомобилей. Тем не менее, несколько лет назад импорт праворульных автомобилей в страну был ограничен, а с 2018 года – вообще запрещен, при этом сборочные производства иностранных компаний с самого начала своей работы в этой стране выпускают автомобили с левым рулем.
Интересно, что на озере Инле при движении лодок до сих пор принято левостороннее движение – то есть, встречную лодку принято пропускать справа. Генерал Не Вин либо не знал об этом, либо решил воздержаться от того, чтобы учить гребцов правилам управления их лодками. А возможно, он учел негативный опыт Рангуна, где наиболее бестолковыми при переходе к правостороннему движению оказались мотоциклисты, ставшие виновниками многочисленных аварий и лобовых столкновений.
6 декабря 1970 года по приказу тогдашнего главы Революционного совета генерала Не Вина в Бирме был осуществлен переход на правостороннее движение. До этого автомобили в стране ехали по левой стороне дороги.
Перевод страны на правостороннее движение произошел спустя почти год после того, как Не Вин впервые озвучил эту идею. После посещения ряда зарубежных государств генерал отметил, что автомобили в большинстве стран движутся по правой стороне дороги и предложил сделать это правилом и для Бирмы, поскольку в будущем страна будут завязана на международные автодорожные сети.
По слухам, это решение Не Вин принял после совета астролога, который считал, что правостороннее движение позволит избежать неблагоприятных событий в будущем. Многие до сих пор уверены, что генерал неверно истолковал слова астролога, который с помощью своих рекомендаций хотел убедить его отказаться от социализма и восстановить рыночную экономику.
https://www.irrawaddy.com/specials/on-this-day/day-myanmar-started-driving-right.html
Наверное, нужно немного разъяснить последний абзац публикации в The Irrawaddy. В Бирме/Мьянме действительно до сих пор у значительной части населения сохраняется вера в астрологические предсказания. Но астрологи практически везде в мире одинаковы в том, что они не дают точных прогнозов. Поэтому слова о том, что страна «должна двигаться по правому пути» можно было истолковать как угодно – это мог быть и намек на отказ от «левых» социалистических экспериментов в экономике, и просто предложение ввести для автотранспорта правостороннее движение.
Таким образом, сейчас сложно сказать, что имел в виду астролог, консультировавший генерала Не Вина (или, по другим сведениям, его жену), и были ли эти рекомендации на самом деле озвучены. Дело в том, что есть и другие объяснения решению генерала – от вполне прозаического «отказа от наследия проклятых колонизаторов» (с учетом того, что «британское» левостороннее движение используется всего в трети стран мира) до истории о том, что генерал сначала увидел правостороннее движение на улицах Рангуна во сне, и увиденное ему очень понравилось.
Нужно добавить также, что за прошедшие десятилетия правостороннее движение принесло мьянманским водителям немало неудобств – с учетом того, что на момент перехода страны к демократии основная часть автопарка страны состояла из праворульных японских автомобилей. Тем не менее, несколько лет назад импорт праворульных автомобилей в страну был ограничен, а с 2018 года – вообще запрещен, при этом сборочные производства иностранных компаний с самого начала своей работы в этой стране выпускают автомобили с левым рулем.
Интересно, что на озере Инле при движении лодок до сих пор принято левостороннее движение – то есть, встречную лодку принято пропускать справа. Генерал Не Вин либо не знал об этом, либо решил воздержаться от того, чтобы учить гребцов правилам управления их лодками. А возможно, он учел негативный опыт Рангуна, где наиболее бестолковыми при переходе к правостороннему движению оказались мотоциклисты, ставшие виновниками многочисленных аварий и лобовых столкновений.
The Irrawaddy
The Day Myanmar Started Driving on the Right
On this day in 1970, Myanmar drivers switched from the left to the right-hand side of the road on the orders of Gen. Ne Win.
Самый первый рецепт в публикации по ссылке – «Утка в бочке».
Для него, как пишут авторы, потребуется утка, паста из черных бобов и, собственно, бочка, которая используется вместо гриля.
История этого рецепта описывается так:
«Этот способ приготовления отец Алексея Каневского Дмитрий подсмотрел еще в 1986 году в аутентичном ресторане в Бирме: в условиях дефицита электричества и газа бирманцы приспособили под гриль бочки. Через много лет, увидев такую же на даче у сына, Дмитрий предложил повторить опыт, и после многочисленных проб технологию восстановили.»
Далее в тексте сказано, что в бочке можно готовить все, что угодно, и что этот способ гораздо экономичнее, чем гриль с углями.
Вот только в нынешней Мьянме, похоже, никто уже таким способом давно ничего не готовит.
http://www.sobaka.ru/bars/trends/100518
Для него, как пишут авторы, потребуется утка, паста из черных бобов и, собственно, бочка, которая используется вместо гриля.
История этого рецепта описывается так:
«Этот способ приготовления отец Алексея Каневского Дмитрий подсмотрел еще в 1986 году в аутентичном ресторане в Бирме: в условиях дефицита электричества и газа бирманцы приспособили под гриль бочки. Через много лет, увидев такую же на даче у сына, Дмитрий предложил повторить опыт, и после многочисленных проб технологию восстановили.»
Далее в тексте сказано, что в бочке можно готовить все, что угодно, и что этот способ гораздо экономичнее, чем гриль с углями.
Вот только в нынешней Мьянме, похоже, никто уже таким способом давно ничего не готовит.
http://www.sobaka.ru/bars/trends/100518
Собака.ru
Люля-кебаб, адыгейский шашлык и утки в бочке: три рецепта из книги «Smoke BBQ на даче и дома»
Шеф-повара Dreamteam Алексей Буров и Алексей Каневский выпустили учебник по барбекю.
Al Jazeera нашла в штате Шан вооруженную группировку, которая борется с распространением наркотиков, и сняла об этом видео. Ей внезапно оказалась TNLA, которую мьянманские военные как раз подозревают в наркоторговле.
«Эту часть Мьянмы, - повествует автор, - контролируют повстанцы, и они устанавливают правила. Если вас уличат в употреблении наркотиков, вас задержат и приговорят к работам.» В это время идет видеоряд с людьми, расчищающими мотыгами русло небольшой речушки.
Далее в кадре появляется человек, который сообщает, что TNLA на специальных контрольных пунктах периодически проверяет людей на наркозависимость. Тех, кто не прошел тест, задерживают и направляют на трудовое перевоспитание.
Автор сообщает, что TNLA – относительно небольшая, но активная группировка повстанцев, постоянно вступающая в стычки с военнослужащими Мьянмы и другими этническими ополченцами. Она не стремится к независимости, а только хочет автономию для своего народа, отрицая при этом свою вовлеченность в торговлю наркотиками. Но, как и другие подобные группы, ее обвиняют в нарушении прав человека, включая похищение и насильственную мобилизацию. Критики говорят, что ее центры по реабилитации наркоманов также незаконные. Наркоманов перемещают в новые секретные места каждые три месяца, и многие из них во время работы получают увечья.
Представитель TNLA говорит в кадре о том, что вооруженные силы Мьянмы совершают рейды в деревни, и жители вынуждены от них укрываться в лесах. Он видит в этом причину того, что они становятся наркоманами.
https://www.aljazeera.com/news/2019/12/tackling-drug-addiction-myanmar-ethnic-group-steps-fight-191207103655480.html
К этому нужно добавить, что TNLA (Ta’ang National Liberation Army) – группировка на севере штата Шан, насчитывающая более 3 тысяч боевиков и состоящая в основном из представителей мон-кхмерской народности палаунгов. Среди других подобных группировок Мьянмы она известна как одна из наиболее дерзких и «отмороженных». Ее боевики в последние годы совершали нападения на гражданские и военные объекты на севере в штате Шан, а также занимались рэкетом – в том числе пытались обложить данью водителей грузовиков, едущих из внутренних районов Мьянмы к городу Мусе у границы с Китаем. Наиболее близкими союзниками TNLA являются АА (Армия Аракана - состоящая из этнических ракхайнцев) и MNDAA (большинство боевиков которой – этнические китайцы из района Кокан в штате Шан).
«Отмороженность» акций этой группировки мьянманские военные обычно объясняют тем, что ее боевики плотно сидят на наркотиках. Больше того, эта группировка известна «выращиванием опийного мака на полях, заводами по переработке героина и лабораториями метамфетамина» (цитата по Википедии), хотя и декларирует заботу о своем народе та-анг (палаунгах), пресекая случаи употребления наркотиков. Злые языки при этом говорят о том, что «борьба с наркозависимостью» в виде принудительного труда служит оправданием для боевиков TNLA при принудительной мобилизации местных жителей для обустройства их баз и строительства укрытий.
15 августа боевики трех перечисленных группировок совершили нападения на полицейские контрольные пункты вдоль дороги к китайской границе, известной тем, что она является практически безальтернативным путем для транспортировки наркотиков. Больше того, рядом с полицейской станцией Гоктвин был уничтожен большой японский рентгеновский аппарат для сканирования проезжающего автотранспорта на предмет наличия в нем наркотиков. А в конце ноября вооруженные силы Мьянмы захватили у TNLA целый арсенал оружия, включающий переносной зенитно-ракетный комплекс FN-6 оценочной стоимостью 60-90 тысяч долларов. Представители командования вооруженных сил Мьянмы заявили тогда, что наиболее вероятный источник средств для приобретения такого дорогого оружия – наркоторговля, которой занимается TNLA.
Об этом Al Jazeera в своем репортаже почему-то не говорит. Зато рисуется образ группировки лесных робингудов, которым даже независимость не нужна – только автономия. Плюс к этому заботящихся о здоровье собственного народа и перевоспитывающих наркоманов.
«Эту часть Мьянмы, - повествует автор, - контролируют повстанцы, и они устанавливают правила. Если вас уличат в употреблении наркотиков, вас задержат и приговорят к работам.» В это время идет видеоряд с людьми, расчищающими мотыгами русло небольшой речушки.
Далее в кадре появляется человек, который сообщает, что TNLA на специальных контрольных пунктах периодически проверяет людей на наркозависимость. Тех, кто не прошел тест, задерживают и направляют на трудовое перевоспитание.
Автор сообщает, что TNLA – относительно небольшая, но активная группировка повстанцев, постоянно вступающая в стычки с военнослужащими Мьянмы и другими этническими ополченцами. Она не стремится к независимости, а только хочет автономию для своего народа, отрицая при этом свою вовлеченность в торговлю наркотиками. Но, как и другие подобные группы, ее обвиняют в нарушении прав человека, включая похищение и насильственную мобилизацию. Критики говорят, что ее центры по реабилитации наркоманов также незаконные. Наркоманов перемещают в новые секретные места каждые три месяца, и многие из них во время работы получают увечья.
Представитель TNLA говорит в кадре о том, что вооруженные силы Мьянмы совершают рейды в деревни, и жители вынуждены от них укрываться в лесах. Он видит в этом причину того, что они становятся наркоманами.
https://www.aljazeera.com/news/2019/12/tackling-drug-addiction-myanmar-ethnic-group-steps-fight-191207103655480.html
К этому нужно добавить, что TNLA (Ta’ang National Liberation Army) – группировка на севере штата Шан, насчитывающая более 3 тысяч боевиков и состоящая в основном из представителей мон-кхмерской народности палаунгов. Среди других подобных группировок Мьянмы она известна как одна из наиболее дерзких и «отмороженных». Ее боевики в последние годы совершали нападения на гражданские и военные объекты на севере в штате Шан, а также занимались рэкетом – в том числе пытались обложить данью водителей грузовиков, едущих из внутренних районов Мьянмы к городу Мусе у границы с Китаем. Наиболее близкими союзниками TNLA являются АА (Армия Аракана - состоящая из этнических ракхайнцев) и MNDAA (большинство боевиков которой – этнические китайцы из района Кокан в штате Шан).
«Отмороженность» акций этой группировки мьянманские военные обычно объясняют тем, что ее боевики плотно сидят на наркотиках. Больше того, эта группировка известна «выращиванием опийного мака на полях, заводами по переработке героина и лабораториями метамфетамина» (цитата по Википедии), хотя и декларирует заботу о своем народе та-анг (палаунгах), пресекая случаи употребления наркотиков. Злые языки при этом говорят о том, что «борьба с наркозависимостью» в виде принудительного труда служит оправданием для боевиков TNLA при принудительной мобилизации местных жителей для обустройства их баз и строительства укрытий.
15 августа боевики трех перечисленных группировок совершили нападения на полицейские контрольные пункты вдоль дороги к китайской границе, известной тем, что она является практически безальтернативным путем для транспортировки наркотиков. Больше того, рядом с полицейской станцией Гоктвин был уничтожен большой японский рентгеновский аппарат для сканирования проезжающего автотранспорта на предмет наличия в нем наркотиков. А в конце ноября вооруженные силы Мьянмы захватили у TNLA целый арсенал оружия, включающий переносной зенитно-ракетный комплекс FN-6 оценочной стоимостью 60-90 тысяч долларов. Представители командования вооруженных сил Мьянмы заявили тогда, что наиболее вероятный источник средств для приобретения такого дорогого оружия – наркоторговля, которой занимается TNLA.
Об этом Al Jazeera в своем репортаже почему-то не говорит. Зато рисуется образ группировки лесных робингудов, которым даже независимость не нужна – только автономия. Плюс к этому заботящихся о здоровье собственного народа и перевоспитывающих наркоманов.
Aljazeera
Tackling drug addiction: Myanmar ethnic group steps up fight
How a rebel group in one of Myanmar's main drug-growing areas is combating addiction.