В штате Карен у границы с Таиландом разворачивается масштабное строительство целого города – с резортами, торговыми центрами, кондоминиумами и казино. Местные жители жалуются на то, что у них забирают земли под этот проект. Текст, фото и видео Voice of America.

Площадь территории у маленького пыльного городка Шве Коко, где до сих пор многие районы не имеют устойчивого снабжения водой и электричеством, и где ведутся строительные работы, охватывает 809 гектаров вдоль границы. Пока что в Мьянме официально нельзя открывать казино, но стройка ведется с расчетом на то, что вскоре это запрет будет снят, и в стране откроются крупные игорные заведения для гостей из других стран.

Инвестором проекта является китайская государственная компанией Jilin Yatai Group, на сайте который написано о том, что она занимается стройматериалами, недвижимостью, фармацевтикой, финансами, углем, а также ведет торговый бизнес. Эта компания подписала соглашение о сотрудничестве с лидерами Сил пограничной стражи (BGF), которые ранее назывались Демократической Каренской буддийской армией (DKBA), ставшей первой из нескольких каренских вооруженных группировок, подписавших соглашение о прекращении огня с бирманскими военными. Эта группировка контролирует некоторые прибыльные предприятия региона, в том числе несколько де-факто существующих казино, но формально эта территория считается подконтрольной центральным властям Мьянмы. В последние годы стоимость здешней земли резко возросла благодаря строительству второго моста дружбы между Таиландом и Мьянмой, который проходит через реку Моэй, недалеко от Шве Коко. Его планируется открыть в этом году вместе с огромной таможенной зоной.

Местные жители возражали против строительства нового района, выражая обеспокоенность тем, что казино окажут негативное влияние на местную молодежь, а возможности трудоустройства будут на строительстве новых объектов ограничены только работниками физического труда. Другая проблема – конфискация для этого проекта земель местных жителей, или выплата им компенсаций, не соответствующих стоимости переданных под проект участков. Фермеры жалуются на произвол застройщиков лидерам BGF, но многие из них не умеют писать, а устные жалобы просто игнорируются. При этом лидеры BGF с 2018 года проводят встречи с местными жителями, обещая им, что проект принесет пользу.

О официальный представитель BGF и член Комитета по развитию Шве Коко оптимистически говорит о том, что в будущем этот район будет соединен с проектами китайской инициативы «Пояса и Пути», что принесет заманчивые перспективы для местного бизнеса.

https://www.voanews.com/a/chinese-development-myanmar/4755019.html

Ссылка отдельно на видеосюжет VoA:

https://www.voanews.com/a/4754943.html

Бангладешская Daily Star рассказывает о том, что местные «крестные отцы» наркобизнеса массово сдаются властям. Этот процесс крайне важен для оценки перспектив беженцев-рохинджа, находящихся на территории этой страны.

После того, как правительство Лиги Авами во главе с премьер-министром Шейх Хасиной начало в мае прошлого года широкую антинаркотическую кампанию, сдача властям на прошлой неделе 63 «крестных отцов ябы» стала самым серьезным ее успехом. 24 из этих 63 человек входят в список из 73 имен самых разыскиваемых наркодельцов страны. Те, кто решил сдаться, добровольно приходят в «безопасный дом» в Кокс Базаре, известного своим огромным лагерем беженцев-рохинджа недалеко от границы с Мьянмой. Некоторые из них даже прибыли из Малайзии, Саудовской Аравии и ОАЭ, где они скрывались от властей Бангладеш. Среди сдавшихся – депутаты местных органов власти, а также три брата и племянник члена парламента от правящей Лиги Авами.

По словам журналиста, сдавшиеся «крестные отцы ябы» расслабляются в безопасности после многих месяцев рискованных игр в прятки с полицией. Некоторые из них сплетничают, а другие слоняются без дела. У них нет проблем с едой и с деньгами. Двое констеблей в штатском охраняют вход, а трое других находятся на заднем дворе. В двухэтажном здании площадью 1200 кв м имеется 12 комнат.

Вступив в должность на третий срок правления, премьер-министр шейх Хасина призвала продолжать борьбу с наркотиками, но при этом она также заявила о том, что нужно дать шанс вернуться к нормальной жизни тем, кто сдастся. Как итог этого, в середине января «крестные отцы ябы» начали приходить в «безопасный дом». Полиция заявила, что еще десятки подозреваемых наркодилеров сдадутся в середине следующего месяца.

Отвечая на вопрос о богатстве, которое «крестные отцы ябы» накопили, занимаясь нелегальным бизнесом, высокопоставленный сотрудник полиции сказал, что после сдачи властям они обратятся в Антикоррупционную комиссию и Национальный совет по доходам, чтобы дать пояснения о размерах своего состояния и его источниках.

https://www.thedailystar.net/frontpage/news/kingpins-safe-safe-home-1692043

К этому стоит добавить, что массовая сдача «крестных отцов ябы» началась сразу же после прошедших в Бангладеш парламентских выборах, в разультате которых стало ясно, что правящая Лига Авами во главе с Шейх Хасиной будет руководить страной и дальше при отсутствии какой-либо серьезной оппозиции - а значит, будет продолжена и антинаркотическая кампания. Власти довольно четко продемонстрировали свою решимость продолжать борьбу с наркотиками – в первой половине января в Кокс Базаре пограничной стражей было застрелено не менее девяти наркоторговцев. В этих условиях многие из представителей наркобизнеса решили сдаться властям на условиях личной безопасности и гарантии сохранения части их богатства. При этом, в обществе не все оценили этот шаг позитивно – многие считают, что после сдачи лидеров одной группировки, представители других, более «непримиримых», преступных сообществ станут еще богаче из-за отсутствия конкуренции. Ряд общественных деятелей говорит, что сдавшихся надо судить, а не прощать или оставлять на свободе.

Но эта кампания имеет и другое измерение, прямо касающееся судьбы рохинджа, находящихся в лагерях беженцев в Бангладеш. Предпринятая властями двух стран в ноябре прошлого года попытка начала их репатриации провалилась – во многом потому, что действующие в лагерях беженцев люди из Армии спасения рохинджа Аракана (ARSA) угрожали смертью тем, кто хотел бы вернуться.

Почти весь поток наркотика «яба» в Бангладеш сегодня идет из Мьянмы, а основной массой наркокурьеров в пограничных районах являются рохинджа. Таким образом, наличие у семей рохинджа в бангладешских лагерях дохода от наркобизнеса (пусть и связанного с серьезным риском), во-первых, усиливало и обогащало ARSA, а во-вторых, делало эти семьи менее сговорчивыми в вопросах возвращения в Мьянму. То есть, ликвидация цепочек доставки наркотиков из Мьянмы в Бангладеш, в которые были вовлечены рохинджа, должна прямо способствовать началу процесса их репатриации.

"На протяжении месяца, согласно действующим ветеринарно-санитарным требованиям, специалисты госветслужбы Москвы регулярно осматривали слонят, проводили необходимые диагностические и лабораторные исследования. В настоящий момент животные клинически здоровы и чувствуют себя хорошо.

В Мьянме рацион слонят в основном состоял из банановых стеблей, сахарного тростника и травы. Поэтому было очень важно приучить малышей к российской еде: березовым веткам, луговому сену, яблокам и овощам. Сейчас слонята полностью адаптировались и с удовольствием поглощают всю местную пищу. Даже новое лакомство, кусковый сахар, вызвавший сначала у малышей удивление, пришелся им по вкусу."
https://www.mos.ru/news/item/50353073/

The Irrawaddy публикует информацию по шести крупным китайским проектам в Мьянме, решения по которым, вероятно, будут приняты в этом году. Они станут частью «экономического коридора Китай-Мьянма», формируемого в рамках китайской инициативы «Пояса и пути».

Правительство Мьянмы недавно согласилось начать работу над созданием «экономического коридора Китай-Мьянма». Ведущие международные эксперты отмечают, что экономический рост этой страны будет во многом зависеть от крупных инфраструктурных проектов в рамках китайской инициативы «Пояса и пути», которые должны быть запущены на ее территории в этом году.

«Экономический коридор Китай-Мьянма» длиной 1700 километров начнется в китайской провинции Юньнань, пройдет через крупнейшие экономические центры Мьянмы - Мандалай и Янгон - и достигнет побережья в особой экономической зоне Чаупхью в штате Ракхайн. На начальном этапе формирования «экономического коридора» будет инвестировано около 2 миллиардов долларов, которые, как ожидается, пойдут на реализацию 24 проектов, из которых первоочередными являются девять, а в этом году должна начаться реализация шести из них.

✅ Вот эти шесть проектов (в публикации дается характеристика каждого из них, а также перечислены связанные с ними проблемы):

1️⃣ Проект глубоководного порта в Чаупхью (штат Ракхайн) на побережье Бенгальского залива в Индийском океане. Стоимость первой очереди (два пирса) – 1,3 млрд долларов.

2️⃣ Скоростная железная дорога Мусе-Мандалай (т.е. от крупнейшего экономического хаба Центральной Мьянмы к китайской границе). Протяженность – 431 км, поезда будут ходить со скоростью 160 км/ч.

3️⃣ Строительство нового района в Янгоне (жилая зона, промышленный парк и другие городские девелоперские проекты на западе от центра Янгона), общей стоимостью 1,5 млрд долларов.

4️⃣ Три экономические зоны на границе с КНР (возводятся в штатах Шан и Качин, будут включать в себя центры таможенной обработки, предприятия малого и среднего бизнеса, торгово-логистические центры и центры упаковки грузов).

5️⃣ Гидроэнергетический проект в Мьисоне. Самый противоречивый проект, остановленный в 2011 году правительством президента Тейн Сейна. КНР настаивает на его возобновлении, общественные группы штата Качин категорически против. Стоимость проекта – 3,6 млрд долларов.

6️⃣ Железная дорога Чаупхью-Куньмин (т.е. от порта и ОЭЗ на побережье Бенгальского залива до административного центра китайской провинции Юньнань). Протяженность 810 км, стоимость – 20 млрд долларов.
https://www.irrawaddy.com/specials/chinas-six-belt-road-projects-myanmar-watch-2019.html

"Рейс DR5037/8 будет выполнять местная юньнаньская авиакомпания Ruili Airlines. Время полета в один конец составит около двух часов. Полеты будут осуществляться трижды в неделю: по вторникам, четвергам и субботам.

Самолет будет вылетать из Манши в 17:40 по пекинскому времени и прилетать в Мандалай в 18:00 по местному времени. Обратно самолет будет вылетать из Мандалая в 19:10 по местному времени и прибывать в Манши в 22:40 по пекинскому времени."
http://russian.news.cn/2019-01/25/c_137774535.htm

Создатель Твиттера Джек Дорси о своей недавней поездке в Мьянму:

"Первая удивительная вещь, которую я там узнал, это что интернет там ассоциируется с Фейсбуком. Твиттер слабо активный, если вообще активен. Вторая примечательная вещь — каждый монах и монахиня имеют при себе телефоны. Я говорил со многими монахами, которые уверены, что вся информация из телефона и Фейсбука — это правда. Но я туда отправился за медитацией. В следующем году поеду снова, и в последующем тоже. Я действительно намерен больше общаться с людьми о происходящем [в Мьянме] и узнать, как я могу помочь. Где-то же нужно начинать. Меня искренне заботит судьба этой страны."
https://tjournal.ru/internet/86104-sozdatel-tvittera-dzhek-dorsi-o-detstve-istinnoy-celi-socseti-i-predlozhenii-marka-cukerberga-sest-kozu

Вооруженные силы Мьянмы в одностороннем порядке объявили четырехмесячное перемирие в северных и восточных регионах страны. Воспользовавшись этим, этнические сепаратистские группировки начали разборки друг с другом.

С 21 декабря 2018 года по 30 апреля этого года в северных и восточных районах Мьянмы действует перемирие между вооруженными силами страны и этническими группировками. Военные Мьянмы объявили его в одностороннем порядке в рамках подготовки к новому этапу «Панлонской конференции 21 века» (которая, по мысли лидера Мьянмы Аун Сан Су Чжи, в конечном итоге должна определить модель будущего федеративного государства), заявив, что это время должно быть использовано для переговоров о полном прекращении огня. Роль главного переговорщика от имени центральных властей Мьянмы отведена Центру национального примирения и мира, а для обсуждения военных вопросов командование вооруженных сил страны сформировало специальную переговорную группу во главе с генерал-лейтенантом Я Пьи.

25 января командование вооруженных силы Мьянмы выпустило заявление, в котором подведены итоги первого месяца перемирия. В документе отмечено, что этнические группировки при отсутствии угрозы со стороны мьянманской армии начали активные разборки между собой. С 21 декабря 2018 года по 24 января 2019 года зафиксировано 13 случаев подобных вооруженных столкновений с участием двух шанских группировок, а также формирований этнических палаунгов и па-о.

Главная причина этих столкновений – стремление этнических вооруженных формирований расширить границы своих территорий. По данным вооруженных сил Мьянмы, эти группировки (качинов, палаунгов, этнических китайцев, а также две групировки шанов) за прошедший месяц действовали за пределами своих территорий 168 раз, организовывали засады на пути следования колонн вооруженных сил Мьянмы десять раз, а также два раза устраивали взрывы на пути следования военного транспорта. Кроме того, было зафиксировано десять случаев вымогательства со стороны боевиков по отношению к местным жителям и двадцать случаев насильственной вербовки мирных граждан в ряды сепаратистских группировок.

Отдельно командование вооруженных сил отметило случаи боестолкновений между армией Мьянмы и этническими формированиями вне зоны одностороннего перемирия. В частности, в этом месяце в штате Карен мьянманские военные попыталась модернизировать одну из дорог, которые проходили по территории, контролируемой Национальным союзом каренов. Эта этническая группировка, как правило, с подозрением реагирует на попытки армии Мьянмы усовершенствовать инфраструктуру около ее территорий, предполагая, что это нужно прежде всего для масштабной переброски войск и начала военного наступления. Кроме того, командование вооруженных сил заявило, что люди из Национального союза каренов занимались вымогательством, а также устраивали засады и закладывали мины на пути следования армейского транспорта.

Последний пункт заявления командования вооруженных сил гласит: «Вооруженным этническим группировкам настоятельно рекомендовано не совершать действий, наносящих ущерб интересам местного населения и мирному процессу, а тем группам, которые устраивают перестрелки с целью захвата районов друг друга, рекомендовано отступить обратно в свои соответствующие районы, определенные соглашениями, не позднее 12 февраля 2019 года».

При этом, несмотря на случаи столкновений между этническими группировками, эксперты считают, что перемирие все-таки продлится отведенные для него четыре месяца. А мир на тех территориях, где вооруженные силы Мьянмы в одностороннем порядке прекратили боевые действия, теперь всецело зависит от самих этнических группировок и от прекращения их попыток произвольно расширить границы подконтрольных им районов.
http://cincds.gov.mm/node/1589

Гражданские власти Мьянмы снова заявили о желании создать береговую охрану. Руководству вооруженных сил эта идея может не понравиться.

Правительство Мьянмы создаст силы береговой охраны. Они будут призваны обеспечить безопасность береговой линии протяженностью 2 080 км и территориальных вод страны. Об этом было заявлено на совещании, проведенном 22 января в министерстве транспорта и связи.

Новые силы также будут нацелены на то, чтобы обезопасить морское судоходство, работы по глубоководному бурению и строительство глубоководных портов, а также обеспечить охрану окружающей среды и защиту природных ресурсов. По словам министра транспорта и связи Тан Зин Мауна, береговая охрана будет принимать участие в ликвидации последствий стихийных бедствий, аварий на море, а также бороться с загрязнением воздуха.

Перед береговой охраной будут поставлены и другие задачи – такие как борьба с торговлей людьми, незаконным въездом, контрабандой, наркобизнесом и нелегальным ловом рыбы. Сообщается, что предложения министерства будут переданы в администрацию президента для принятия окончательного решения.

http://www.xinhuanet.com/english/2019-01/22/c_137765608.htm

К этому стоит добавить, что сообщившее об этой новости агентство Синьхуа не разъяснило, каков будет статус создаваемой береговой охраны. А именно – согласована ли эта инициатива гражданского министерства транспорта и связи с руководством вооруженных сил Мьянмы.

Идея создания береговой охраны была высказана гражданскими властями еще в начале сентября 2018 года, вскоре после внезапного появления у берегов Мьянмы таинственного «корабля-призрака» (большого ржавого морского судна без груза и экипажа, которое было замечено около Тонвы, всего в 12 км от Янгона). Сообщалось, что такое решение давно назрело, потому что до сих пор в составе военно-морского флота Мьянмы нет никаких подразделений береговой охраны.

Сама концепция береговой охраны не является чем-то новым для военных моряков Мьянмы. ВМФ Индии с 2001 года помогает Мьянме обучать ее морской персонал навыкам, необходимым для осуществления этой деятельности, и мьянманские военные моряки поддерживают хорошие отношения с береговой охраной этой страны. Военные моряки Мьянмы, несомненно, обладают знаниями и практическим опытом осуществления функций охраны побережья страны, но ограниченность бюджета препятствует планам создания отдельной структуры для координации такой деятельности.

В данном же случае главный вопрос заключается даже не в бюджете новой службы береговой охраны, а в том, кому она будет подчиняться. Согласно конституции Мьянмы, принятой в 2008 году, обязанность по защите безопасности и суверенитета страны эксклюзивно возложена на вооруженные силы, а президенту в Мьянме напрямую не подчинен ни один вооруженный человек (даже полиции и пограничной страже отдает приказы главком вооруженных сил).

Если такая структура будет подчинена Департаменту морской администрации министерства транспорта и связи (то есть, органу гражданской, а не военной вертикали власти страны), при этом ее сотрудники будут иметь оружие (а оно необходимо им с учетом заявленных министерством задач береговой охраны), то это можно трактовать как смелую с политической точки зрения попытку гражданской администрации откусить кусок от конституционного мандата военных.

Согласятся ли военные с такой попыткой гражданских властей страны «дернуть одеяло» на себя – из сообщения Синьхуа не ясно. Инициатива по созданию береговой охраны, находящейся вне контроля военных, способна открыть новую главу в длинной истории взаимного недоверия между вооруженными силами и гражданской властью в Мьянме.

Vinamilk в 2019 году запустит в Мьянме завод по производству молочной продукции. Этот рынок вьетнамская компания оценивает как «очень перспективный».

Запуск завода в Мьянме станет вторым проектом компании на рынке АСЕАН (первым был завод в Камбодже). В стадии обсуждения – открытие третьего завода, который будет располагаться в Индонезии. В этом году Vinamilk также готовится к выходу на китайский рынок.

В Мьянме вьетнамская компания будет работать со своим местным партнером, которым, видимо, станет Synchro World, с 2016 года являвшийся ее дистрибьютором в этой стране.

Рынок Мьянмы имеет огромный потенциал для компаний по производству молочной продукции, поскольку потребление молока населением этой страны, насчитывающем 55 млн человек, остается низким. Ежегодно житель Мьянмы потребляет лишь 10 литров молока, что намного меньше 45 литров в Сингапуре и 60 литров в Малайзии.

Мьянма является одним из стратегических зарубежных рынков компании Vinamilk, с помощью которых компания стремится компенсировать потерю иракского рынка, куда еще не так давно поставлялось 60% ее экспортной продукции. В 2017 году Vinamilk сообщила о падении экспорта впервые за 20 лет из-за политических колебаний на Ближнем Востоке. В 2017 году чистая выручка компании за рубежом составила 7,4 трлн донгов (312 млн долларов), что на 4,2% меньше, чем за год до этого.

Создание фабрики Vinamilk в Мьянме должно помочь компании обосноваться на этом перспективном рынке, привлекая местных партнеров, которые понимают поведение потребителей своей страны, и задействуя их дистрибьюторские сети.

Расширение зарубежных рынков с целью увеличения экспортного оборота является одной из трех основных целей для обеспечения роста Vinamilk в ближайшие годы. Компания сосредоточится на проектах в Камбодже, Мьянме, Индонезии, Китае и на Филиппинах. В этих странах потребление молочной продукции все еще остается низким по сравнению с другими рынками.

https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Vinamilk-to-launch-Myanmar-factory-to-accelerate-foreign-expansion

К этому стоит добавить, что приходу Vinamilk в Мьянму способствовали два фактора.

Первый – активное освоение Мьянмы другими вьетнамскими компаниями, прежде всего связанными с министерством обороны этой страны. Из самых крупных вьетнамских проектов в Мьянме последних лет – строительство большого офисно-гостинично-торгового комплекса около отеля «Седона» в Янгоне (одна из частей этого комплекса – большой торговый центр Myanmar Plaza), а также запуск четвертного оператора мобильной связи страны MyTel, основным владельцем и стратегическим партнером которого является вьетнамский Viettel. То есть, приходящие на рынок Мьянмы вьетнамские компании сегодня понимают, что в любом случае они не будут находиться в этой стране в одиночестве, при этом принадлежность обеих стран к АСЕАН позволит быстро и оперативно решать возникающие проблемы, а также оптимизировать налогообложение.

И второй фактор. Мьянма – это действительно очень перспективный рынок для производителей молочной продукции. Одна из причин этого – значительная доля этнических индусов в городском населении страны, традиционно потребляющих большие объемы молочных продуктов. Если старшее поколение этой диаспоры еще стремится по традиции употреблять «саттвические» молочные продукты – свежие, органические, не прошедшие обработку и произведенные на конкретной ферме, - то после того, как Мьянма несколько лет назад начала открываться внешнему миру, индусская молодежь все больше предпочитает молоко, продаваемое в супермаркетах. При этом понятно, что вьетнамский бренд имеет все перспективы добиться в Мьянме хороших результатов.

Шутки Frontier Myanmar про новогоднюю вечеринку в посольстве России. И еще о том, что в каждой шутке есть лишь доля шутки.

Мьянманское СМИ решило пошутить. Объектом шуток стало российское посольство в Янгоне и состоявшаяся там новогодняя вечеринка. Некий американец, брата которого привела туда какая-то Romanova, сообщает о синем Отце Кристмасе, (он же – славянский Ded Moroz), певшем и танцевавшем с детьми у скромной елочки и отметившимся «по крайней мере одним подтвержденным убийством ребенка – жадной девочки, которая требовала слишком много подарков» (что-то подобное брату автора рассказала какая-то брюнетка, умевшая говорить по-английски.).

Еще «там была скромная новогодняя елка и десертный стол с (изделиями из) J Donuts. Было несколько немолодых людей, которые наверняка когда-то пожимали руку Путину». Заскучавшему иностранцу не нравилось, что все вокруг говорят исключительно по-русски и играют в непонятные ему игры в слова, а адекватного перевода он так ни от кого не услышал. Впрочем, в процессе общения напряженность растаяла, и уже «не было ни Востока, ни Запада, ни «руссо», ни «англо». Был только один язык, одна культура: рождественское веселье, мир на земле и доброжелательность между людьми.»

https://frontiermyanmar.net/en/a-russian-christmas-in-myanmar

Сложно сказать, насколько удались шутки автору текста в Frontier Myanmar – возможно, что это у меня что-то с чувством юмора.

Понятно, почему гость собирается на праздник, репетируя идиотские фразы типа «Простите, как пройти в серверную?», или «Не обращайте внимания на мерцающий свет: это флешка с рождественской темой» (они приведены в статье по-русски – видимо, чтобы показать серьезность подготовки). Ерничанье американца, демонстративно намеревающегося выпытать у русских все военные секреты, вполне объяснимо на фоне отношений двух стран.

Но есть в этом тексте пара фраз, с которыми приходится согласиться.

Во-первых, посольство России в Янгоне действительно снаружи похоже на тюрьму – это не я так считаю, а так говорят многие мьянманцы. Зачем в свое время СССР возвел в Бирме это странноватое архитектурное убожество – можно только догадываться, но дружбе между народами оно своим малоэстетичным обликом совсем не содействует. Отмеченные в тексте остальные атрибуты только дополняют это впечатление – «крошечная стальная дверь», «вестибюль, который мог бы принадлежать злодеям Бонда».

Во-вторых, над забором посольства, помимо загнутых наружу острых штырей, на несколько метров вверх натянута сетка с рядами больших колец из колючей проволоки (в тексте: «бетонная конструкция, празднично украшенная ветвями колючей проволоки» - автор вышучивает тему новогодней елки, которая у русских, по его первоначальному представлению, не может быть другой). Это на самом деле смотрится непривлекательно, если учесть, что, например, расположенное неподалеку посольство Индонезии (население которой почти в два раза больше населения России) обходится обычным забором с гораздо более скромными мерами безопасности – при том, что это диппредставительство мусульманской страны, а именно к мусульманам радикальные бирманские буддисты сегодня готовы предъявить множество претензий. Даже находящееся в нескольких кварталах посольство КНР, хотя и имеет по периметру серьезную систему безопасности, не выглядит снаружи так вызывающе, и одновременно так неряшливо как утонувшее в рядах развешанных вдоль забора клубов колючей поволоки российское диппредставительство. Видимо, Россия так намекает, что Мьянма – глубоко враждебная ей страна, где тысячи злобных террористов спят и видят как бы поубивать побольше российских дипломатов.

Так что действительно – в каждой шутке есть доля шутки, и в чем-то автор статьи прав. Остается надеяться, что при переезде посольства в новую столицу Нейпьидо, архитекторы возведут там что-то более привлекательное с точки зрения нормальных людей. Пока же лицо страны определяется зданием, напоминающим тюрьму, и забором с обильно наваленными на него кольцами колючей проволоки. А значит – в мьянманских СМИ будут и дальше появляться подобные саркастические тексты.

В Янгоне реконструируется парк дикой природы Хлога, известный своим мини-зоопарком и обширным пространством, где посетители могут свободно перемещаться и наблюдать за животными в их естественной среде. Сегодня он становится все более популярным местом семейного воскресного отдыха для мьянманцев и иностранцев.

Департамент лесного хозяйства и две частные компании, совместно управляющие парком дикой природы Хлога, расположенном в районе Мингаладон на севере Янгона в 33 километрах к северу от центра города, начали работы по реконструкции парка. Цель – предоставить посетителям (в том числе иностранцам) новые возможности для проведения отдыха на природе в выходные дни.

Парк Хлога площадью в 607 гектаров был создан в 1982 году как заповедник дикой природы с целью сохранения экосистемы и биоразнообразия. Он был открыт для публики в 1989 году. В предыдущие годы парк не пользовался популярностью, поскольку он содержался в плохом состоянии, и ведущая к нему дорога тоже оставляла желать лучшего. С тех пор ситуация изменилась.

Сегодня дорога в парк Хлога вымощена, и это помогло увеличить количество посетителей до 60–70 тыс человек в месяц. Парк стал популярным для семейного отдыха на природе в выходные дни. В праздники число его посетителей достигает 12 тыс человек, в обычные дни – от 2 до 2,5 тыс.

В настоящее время парк Хлога разделен на две части: мини-зоопарк и обширную территорию, где люди могут свободно гулять и наблюдать животных в их естественной среде обитания (именно здесь, согласно недавним сообщениям, сегодня массово расплодились мартышки). В мини-зоопарке посетители могут увидеть множество животных - оленей, медведей, тигров, змей, крокодилов, а также разные виды птиц. По остальной территории гости парка могут перемещаться на электрокарах, или совершать пешие прогулки. Для их отдыха здесь имеются фудкорт, лагерь слонов и деревянные веранды.

Сейчас в парке возводятся дополнительные веранды для того, чтобы у людей было больше мест для отдыха и для убежища в случае дождя. Дороги и пешеходные тропы также реконструируются и поддерживаются в хорошем состоянии.

Входная плата в парк для мьянманцев составляет 1 тыс кьят за взрослого и 500 кьят за ребенка. Для иностранцев взрослый билет стоит 5 тыс кьят (225 руб.), детский - 3 тыс кьят (135 руб.).
https://www.mmtimes.com/news/yangon-moves-restore-hlawga-park.html

В Таиланде наркомания становится одной из основных проблем страны, и рост наркопотребления продолжатся быстрыми темпами. Основная часть наркотиков идет из «золотого треугольника», в том числе из мьянманского штата Шан. Публикация DW.

Настоятель буддийского храма Ват Катху на тайском Пхукете настоятель был весьма удивлен, когда в декабре прошлого года к нему нагрянули наркополицейские. Всем монахам было велено сдать анализы мочи, которые показали, что семь монахов употребляют метамфетамины. Им пришлось тут же снять свои монашеские одеяния, после чего они были арестованы.

Эти монахи – лишь малая часть растущей проблемы потребления наркотиков в Таиланде. 70% заключенных страны содержатся в тюрьмах за преступления, связанные с наркотиками. По крайней мере, 300 тыс тайцев в настоящее время находятся многочисленных реабилитационных центрах страны.240 тыс из них - моложе 24 лет.

«Военные должны принять строгие меры, чтобы остановить поток наркотиков», - заявил в конце октября прошлого года вице-премьер Правит Вонгсуван. С тех пор армия и полиция развернули охоту на продавцов и на пользователей запрещенной продукции. Только в ноябре было арестовано более 120 тыс наркоманов.

Эта кампания напомнила многим о «войне против наркотиков» 2003 года, начатой бывшим премьер-министром Таксином Чинаватом, в ходе которой погибло более 2,5 тыс человек. Таксин сказал тогда дельцам наркобизнеса, что у них есть два пути – или на кладбище, или за решетку. По сути, наркополиции дали неофициальную лицензию на убийство. Правозащитники считают, что среди жертв были сотни невиновных людей, ставшие жертвами ошибок, или клеветы. При этом, не был убит ни один босс наркокартелей. В основном среди жертв преобладали мелкие контрабандисты наркотиков из горных деревень на востоке Мьянмы.

Власти Таиланда любят указывать на большое количество конфискованных наркотиков – только в ноябре их было изъято на 4,5 млрд батов (137 млн долларов). Но это – лишь капля в море, и, по оценкам, властям удается конфисковывать только 10% от объемов наркотической продукции. При этом, уже сейчас ясно, что цифры прошлого года во много раз превысят показатели прежде считавшегося рекордным 2017 года. Основная масса наркотиков идет из «Золотого треугольника» - области на стыке границ Мьянмы, Таиланда, Лаоса и Китая.

Один из районов на этой территории – «Особая зона №4», славящаяся своими живописными горными пейзажами, густыми джунглями и городом-казино Монгла. Контролирует этот район повстанческая группировка «Армия национально-демократического альянса» (NDAA), возникшая после краха Компартии Бирмы. NDAA сотрудничает с «Объединенной армией государства Ва» (UWSA), 20-тысячным ополчением одноименной этнической группы. UWSA контролирует соседнюю «Особую зону №2» и имеет тесные связи с военными Мьянмы.

Правители восточной части штата Шан поддерживают прекрасные отношения с соседним Китаем. Здесь чаще говорят по-китайски, чем по-бирмански, валютой служит китайский юань, а в мобильные телефоны вставлены китайские сим-карты. Из Китая сюда доставляются химические прекурсоры для производства наркотиков.

Бум наркобизнеса в штате Шан, похоже, будет только расширяться. Недавно одобренный проект «Китайско-мьянманского экономического коридора» (CMEC) с инвестициями в несколько миллиардов долларов призван создать в регионе современные скоростные автодорожные и железнодорожные магистрали. Через некоторое время территории на восточной границе Мьянмы будут гораздо лучше связаны с Китаем, чем с другими регионами страны. Но именно эти проекты могут также способствовать увеличению объемов незаконной деятельности по производству наркотиков. И до тех пор, пока автономные зоны Мьянмы продолжают существовать без какого-либо внешнего контроля, наркоторговля, похоже, будет продолжать процветать.
https://www.dw.com/en/thailands-war-on-drugs-targets-meth-from-myanmar/a-47231783

Ассоциация дружбы Мьянма - Китай предоставила стипендии 88 мьянманским студентам

Янгон, 26 января /Синьуха/ -- Ассоциация дружбы Мьянма - Китай предоставила сегодня стипендии 88 нуждающимся талантливым студентам из Мьянмы.

"Мы не хотим, чтобы выдающиеся студенты бросали учебные заведения только потому, что они не в состоянии себе этого позволить, поэтому мы решили помочь им", -- сказал председатель ассоциации У Сеин Вин Аунг корр. Синьхуа.

Стипендиальная программа была передана Ассоциации Фондом Су Cююй /Daw Zin Khine/, китайским образовательным фондом, который предоставляет стипендии мьянманским студентам по всей стране с 2013 г.

С 2013 г поддержка была оказана в общей сложности 538 бедным талантливым студентам из различных штатов и областей Мьянмы.
http://russian.china.org.cn/international/txt/2019-01/27/content_74413357.htm

Мьянма - стихийно возникший полигон для расширения в другие страны относительно обособленного китайского сегмента Всемирной сети и отработки перспектив создания независимого от США «второго общемирового Интернета». Перепечатка статьи из Made in China.

В годы военной диктатуры (1964–2011 гг.) Мьянма, была изолирована от внешнего мира и пренебрегала базовой инфраструктурой. Телекоммуникации были госмонополией. В 2010 году в стране было только 594 тыс абонентов мобильной связи (1,14% от числа населения) и 493,3 тыс абонентов фиксированной связи (0,98%). Стоимость SIM-карт в конце двухтысячных годов колебалась в пределах 2000 долларов, а в начале 2010-х все еще составляла сотни долларов.

После прихода на рынок Мьянмы мобильных операторов Ooredoo и Telenor августе 2014 года цена на SIM-карты за ночь упала до 1,5 долларов. Число абонентов мобильной связи выросло с 6,8 млн в 2013 году (12,83%) до 29 млн (54,05%) в 2014 году и достигло впечатляющих 89,8% от численности населения в 2017 году, тогда абонентов фиксированной телефонной связи по-прежнему было 514,4 тыс человек. Страна стала мобильной не только с точки зрения телефонов, но и доступа к Интернету: в 2017 году на 100 жителей приходилось 75,1 абонентов мобильной широкополосной связи.

Как следствие этого – взрывной рост числа магазинов, торгующих мобильными телефонами. При этом, если в крупных городах такие магазины предлагают законно ввезенные аппараты известных брендов, то в менее крупных населенных пунктах их товар - в основном китайские смартфоны с ценами от 35 до 180 долларов. Некоторые из них являются бюджетными моделями известных брендов, таких как Huawei (с Honor) и Oppo. Другие - это малоизвестные в более богатых странах бренды, типа Kenbo (совпадающего с названием популярных мотоциклов), Coolpad, Gionee, Vivo, Meizu и Zopo.

Большая их часть (особенно те, которые продаются в штате Шан с его протяженной «дырявой» границей с Китаем) ввезена в Мьянму без декларирования, не как товар. Они обычно покупаются в китайских магазинах и не предназначены для экспорта из КНР. В них есть Android, но он адапитрован к китайскому рынку – вместо предустановленного набора приложений Google там в основном китайские приложения. Перед продажей их апргейдят с учетом мьянманского рынка, но они сохраняют следы китайской интернет-экосистемы: операционная система даже после переключения языка по умолчанию на английский представляет собой смесь английского и китайского, а бирманского языка для операционной системы вообще нет.

На смартфонах из Китая обычно предустановлен WeChat, и в штате Шан уже имеется множество пользователей этого приложения. При низком уровне грамотности (с учетом того, что используется иностранный язык) в WeChat многое можно сделать с помощью комбинации фотографий, голосовых сообщений, видео, смайликов и даже встроенного перевода с китайского на английский. Продавцы, например, могут сфотографировать нужные им товары и отправить фото поставщикам. Оплата может вестись через водителей автобусов, которые ездят в Китай и привозят товары. Одновременно в штате Шан уже существует целая сеть людей, готовых либо принимать наличные для осуществления оплаты через WePay китайским партнерам, либо наоборот, обналичивать в кляты переведенные через WeChat деньги.

Глобальный вывод автора статьи состоит в том, что WeChat, наиболее важный символ китайского Интернета, внедряется и адаптируется в других странах, при этом оставаясь привязанным к Китаю. При этом язык WeChat (обычно китайский или английский) для пользователей не принципиален – для их бизнеса хватает сферы обмена мгновенными сообщениями (часто – цифрами и фотографиями). В связи с этим будет интересно посмотреть, станет ли обособленный китайский сегмент всемирной сети после такого «расползания» в другие страны независимым от США общемировым «вторым Интернетом», или же в итоге появится гибрид, который объединит китайские и американские технологии с местными деловыми и социальными реалиями.
https://www.hongkongfp.com/2019/01/27/chinese-digital-ecosystems-go-global-myanmar-diffusion-chinese-smartphones/

Галерист, коллекционер и художник Кирилл Данелия:

"...Третий сюрприз — это бирманские вещи. Когда я начинал коллекционировать, Бирма была не очень популярна, более востребован был Таиланд. Но за 1980–1990-е годы дилеры вывезли из Бирмы очень много вещей, поменяв их на новые, что абсолютно нормально в буддистской практике, если речь не идет о какой-то чудо­творной святыне. Старая скульптура Будды развалилась — ты даришь монастырю новую, бетонную. Ребята сразу ее золотят, а ты вывозишь вещь XVIII века. И все довольны, никто никого не обманывает. Все по-честному! Бирманское искусство сейчас тоже очень сильно выросло в цене. Его покупают англосаксы. Двадцать лет назад можно было купить бирманскую скульптуру за $10 тыс., а такого же плана тайская вещь стоила $60–70 тыс. Бирманские вещи в то время никто не подделывал — а теперь тайцы активно занялись этим."
http://www.theartnewspaper.ru/posts/6537/

Для тех, кому это интересно.
http://www.xgay.ru/news/rainbow/2019/01/28-39734.htm

В Мьянме проходит первая организованная правительством инвестиционная конференция для иностранных бизнесменов, желающих вложить деньги в эту страну. Reuters отмечает, что ранее Аун Сан Су Чжи слишком увлекалась процессом национального примирения и не уделяла в полной мере внимание преобразованиям в экономике, необходимым для поощрения инвестиций.

Лидер Мьянмы Аун Сан Су Чжи 28 января призвала глобальных инвесторов вкладывать свои деньги в Мьянму. «Я стою здесь, чтобы подтвердить наши обязательства продолжать реформы и создавать благоприятную для инвестиций среду», - сказала Су Чжи в столице страны Нейпьидо, открывая первую официальную инвестиционную конференцию, организованную ее правительством.

«Пожалуйста, приезжайте в Мьянму, погрузитесь в атмосферу, наполненную возможностями, и своими глазами посмотрите на нашу вновь обретенную экономическую динамику», - сказала она многочисленным бизнесменам, дипломатам и журналистам, собравшимся в конференц-зале.

Reuters отмечает, что хотя о планируемых реформах говорилось относительно мало, сама конференция может служить сигналом об изменении подхода правительства к бизнес-сообществу. До сих пор инвесторы жаловались на то, что правительство сосредоточилось в основном на прекращении бесчисленных вооруженных конфликтов в стране, пренебрегая экономическими реформами и потребностями экономики.

Су Чжи не упомянула в своем выступлении кризис рохинджа и его негативное влияние на инвестиции. При этом, многие предприниматели опасаются, что в ответ на действия мьянманской армии в штате Ракхайн будут вновь восстановлены некоторые западные санкции, действовавшие против страны в период военного режима. Международный валютный фонд заявил, что в прошлом году, согласно его данным, некоторые иностранные инвесторы откладывали окончательное утверждение проектов до тех пор, пока не станет ясным, как будут развиваться события.

Европейский союз рассматривает сегодня вопрос о лишении Мьянмы беспошлинного доступа к крупнейшему в мире торговому блоку. Эти меры прежде всего коснутся текстильной промышленности страны и потенциально поставят под угрозу тысячи рабочих мест. В этом месяце ЕС также ввел тарифы на рис из Мьянмы и Камбоджи, чтобы обуздать рост импорта. Тем не менее, Су Чжи не упомянула в своей речи меры ЕС.

В прошлом месяце Всемирный банк заявил, что, согласно прогнозам, рост ВВП Мьянмы снизится до 6,2% в 2018-19 финансовом году с 6,8% годом ранее. В числе рисков назван конфликт в штате Ракхайн.

Reuters отмечает, что разворот к инвесторам связан с назначением нового министра финансов Со Вина, имеющего опыт в сфере международных инвестиций. Правительство также продолжает реформировать правовую базу для инвестирования и создания компаний, пересматривая некоторые ограничения на инвестиции эпохи хунты, и создало банк ключевых проектов, которые оно хочет реализовать.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-investment/suu-kyi-to-investors-myanmar-is-open-for-business-idUSKCN1PM0AM

"Среди соседей Таиланда по Юго-Востоной Азии лучший результат традиционно показал Сингапур (85 баллов), за которым расположились Малайзия (47) и Индонезия (38). Филиппины набрали столько же баллов, сколько и Таиланд (36). Хуже показатели у Вьетнама (33), Мьянмы (29), Камбоджи (20). Средний показатель по миру – 43 балла...

Россия в рейтинге 2018 года набрала всего 28 баллов из 100 и заняла 138 место. Это ниже показателей не только Таиланда, но даже Лаоса, Мьянмы, Сьерра-Леоне, Эфиопии и Восточного Тимора."
https://www.novostiphuketa.com/tailand-slegka-uhudshil-poziciyu-v-reytinge-vospriyatiya-korrupcii-11725.php

Правящая партия Мьянмы инициировала создание в парламенте комитета по внесению изменений в конституцию страны. Военные депутаты в знак протеста встали и не принимали участие в голосовании.

29 января фракция Национальной лиги за демократию (НЛД), имеющая абсолютное большинство депутатских мандатов в Пьитаунзу Хлюто (двухпалатном парламенте Мьянмы), неожиданно подала предложение о создании в парламенте специального комитета по изменению конституции страны. Предложение озвучил депутат верхней палаты от НЛД
Аун Чжи Ньюн.

Нынешняя конституция Мьянмы, принятая на референдуме в 2008 году, предусматривает закрепление за военными четверти мест в общенациональном и региональных парламентах, право внесения кандидатур на должности трех «силовых» министров (обороны, внутренних дел и пограничной стражи), а также невозможность изменить конституцию менее чем тремя четвертями голосов депутатов парламента. Кроме того, вооруженные силы объявлены гарантом конституции, а через механизм Совета национальной обороны и безопасности командование вооруженных сил имеет возможность при возникновении чрезвычайных ситуаций взять власть в стране (или на ее части) в свои руки. Есть в конституции и статья 59(f), которая закрывает путь Аун Сан Су Чжи к президентству, поскольку ее ближайшие родственники (оба сына) являются иностранцами.

В 2015 году НЛД шла на выборы именно под лозунгами внесения изменений в конституцию, поэтому создание для этого парламентского комитета является реализацией ее предвыборных обещаний. На фоне отсутствия серьезных экономических успехов и буксующего процесса национального примирения тема поправок к конституции может стать ключевой при проведении избирательной компании перед предстоящими в конце 2020 года всеобщими выборами. При этом понятно, что без согласия военной фракции никакие изменения в основной закон сегодня невозможны, и создание комитета – это больше пиар, чем запуск реального процесса.

Ранее главком вооруженных сил старший генерал Мин Аун Хлайн в принципе соглашался с возможностью изменения конституции, но, по его мнению, поправки сегодня должны касаться перераспределения полномочий между центром и регионами, а не роли вооруженных сил в жизни страны. Этот вопрос можно будет обсуждать только после достижения национального примирения.

Военная фракция предсказуемо осудила предложение НЛД. Бригадный генерал Маун Маун в своем эмоциональном выступлении (53-я минута трансляции) заявил, что руководство парламента нарушило процедуру, поставив на голосование проект решения, с которым заранее не ознакомились депутатские группы. При этом, он выступал без бумажки – достаточно редкое явление в стенах парламента, где законодатели обычно готовятся к выступлениям и, чтобы уложиться в регламент, читают текст с листа. Этот факт может служить доказательством того, что демарш НЛД по созданию комитета на самом деле для военных был неожиданным.

После этого военная фракция совершила своей привычный демарш – если депутаты в погонах не согласны с каким-то решением, они поднимаются с мест и молча стоят, не принимая участие в голосовании (57-я минута трансляции). Когда военные депутаты опробовали эту тактику в первый раз, она была довольно действенной – представители НЛД всерьез опасались, что вставшие со своих мест военные депутаты объявят о перевороте, или просто пойдут их бить. Но, повторенная без последствий несколько раз, подобная тактика сегодня уже не вызывает никакой эмоциональной реакции. Спикер Т Кхун Мьят извинился перед военными депутатами за то, что вопрос не был заранее согласован, но при этом поставил его на голосование, заявив, что все желающие высказаться получили слово, а значит – мнение у депутатов сформировалось. Т Кхун Мьят несколько раз повторил просьбу к военным депутатам сесть на свои места и после паузы продолжил заседание, уже не обращая внимания на стоящих депутатов в погонах.

За создание комитета по внесению поправок в конституцию проголосовали 394 депутата из 601. Военная фракция голосование бойкотировала.
https://www.facebook.com/myanmarunionparliament/videos/292182178110399/

Мьянманский министр указал на сильные аргументы его страны для разрыва соглашения с Китаем о строительстве Мьисонской плотины. При этом он намекнул на возможность достижения компромисса.

Министр инвестиций и внешнеэкономических связей Мьянмы Таун Тун 29 декабря на пресс-конференции в Нейпьидо впервые за долгое время изложил позицию правительства страны относительно строительства Мьисонской плотины – китайского проекта в северном штате Качин.

Этот проект стоимостью 3,6 млрд долларов предполагает возведение плотины с ГЭС на слиянии рек Мали-кха и Нмэй-кха, дающих начало главной водной артерии страны Иравади. Работа над ним началась в 2009 году, но в 2011 году проект был заморожен решением тогдашнего президента Тейн Сейна после серии масштабных флешмобов и общественных мероприятий, направленных против строительства плотины.

В 2016 году пришедшее к власти правительство Национальной лиги за демократию создало комиссию из 20 человек, которая с тех уже подготовила два отчета с предложениями, но власти до сих пор не определились в своей позиции. Проект остается в подвешенном состоянии, причем, если он будет официально отменен мьянманской стороной, ей придется выплатить Китаю по договору огромную для мьянманцев неустойку в несколько сотен миллионов долларов.

В свою очередь, китайская сторона жестко настаивает на продолжении проекта. В конце декабря в штат Качин ездил китайский посол Хун Лян, который угрожал там «серьезными проблемами», если проект не будет реализован. В ответ собеседники посла в штате фактически обвинили его во лжи, сообщив, что посольство в тексте заявления по итогам визита грубо исказило их слова. Одновременно в Янгоне состоялся очередной митинг протеста против китайского проекта, а член верхней палаты парламента Мьянмы Джа Йо Ву заявил, что китайская государственная компания Chinese Power Investment предлагала ему в 2011 году взятку в обмен на молчаливое одобрение строительства плотины.

Пресс-конференция министра Таун Туна состоялась именно на этом фоне оживления дискуссий вокруг китайского проекта, когда правительству уже было нужно как-то реагировать на общественные настроения.

Вот что сказал Таун Тун:

1. Проект в том виде, в каком его предлагали китайцы, точно не будет реализован. При этом с китайцами ведутся активные переговоры по поиску компромисса (с изменением масштаба и/или места). То есть, министр прямо намекает на то, что, возможно, появится компромиссный вариант, который может считаться победой, а значит – на него стоит согласиться.

2. Таун Тун снова перечислил все те факторы, на основании которых можно отменить проект «в связи с вновь открывшимися обстоятельствами» и при этом избежать выплат неустойки. Например, есть исследования, что плотина повлияет на биоразнообразие Иравади, а водохранилище (размером с Сингапур) приведет к изменению климата. Больше того, китайцы хотят построить плотину прямо на разломе земной коры, чреватом в любой момент сильным землетрясением – то есть, их вполне можно обвинить в том, что ради своей прибыли они готовы затопить всю Мьянму. А отсюда недалеко до того, чтобы выставить китайцев, настаивающих на продолжении проекта, конченными негодяями.

3. Таун Тун напомнил, что из предполагаемой зоны затопления придется перемещать целые деревни, и кроме того, под водой окажутся объекты качинского наследия, священные для этого народа. При этом министр прямо указал на то, что договариваться с местными общинами было делом китайской стороны. А если китайцы поленились это сделать, то нынешняя ситуация – исключительно их проблемы.

То есть, министр Таун Тун констатировал, что предложенный китайцами проект был «несостоятельным» с самого начала и фактически заявил о праве Мьянмы настаивать на его отмене без выплат положенных по договору штрафов. Но при этом он особо подчеркнул, что дверь для поисков компромисса не закрыта, и привел в пример переговоры по другому китайскому проекту – порту Чаупхью, стоимость которого в результате двусторонних обсуждений была снижена в пять раз.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/govt-working-final-decision-myitsone-dam-minister-says.html

Слева - Аун Сан Су Чжи, справа - видимо, Си Цзиньпин с мешком денег. Бегут они навстречу друг другу именно по Мьисонской плотине.