Не устает радовать ученых янтарь с севера Мьянмы. На этот раз китайским ученым попался там интересный цветок, похожий на шиповник, возраст которого насчитывает 99 миллионов лет.
Как пишет Heritage Daily, сторонники Дарвина долгое время недоумевали, как в середине мелового периода внезапно появилось много видов покрытосеменных растений – согласно теории эволюции, изменения должны были накапливаться постепенно.
Исследованный китайскими учеными цветок свидетельствует о том, что покрытосеменные возникли гораздо раньше, чем это принято думать, и они тоже прошли процесс эволюции.
https://www.heritagedaily.com/2018/11/ancient-flower-fossil-points-to-core-eudicot-boom-99-million-years-ago/122137 (по этой ссылке есть картинка цветка)
А вот как об этом сообщает Синьхуа на русском (по ссылке текст без картинки):
«Китайские исследователи объявили об обнаружении цветка неизвестного науке вида растения, который существовал на Земле примерно 99 млн лет назад.
Янтарь с ископаемым цветком обнаружили в Мьянме. Находка отчасти напоминает цветок шиповника, рассказали в Нанкинском институте геологии и палеонтологии Академии наук Китая.
Ископаемый цветок целостный. Диаметр венчика составляет примерно 6 мм. Цветок имеет пять отделенных друг от друга чашелистиков и лепестков, а в центре - порядка десяти тычинок и один гинецей, образованный тремя плодолистиками.
По строению цветка этот вид растения принадлежит к группе растений под названием "настоящие двудольные". Открытие, как сообщил старший научный сотрудник института Ван Синь, имеет большое значение для изучения эволюции цветковых растений.
На основе результатов исследования ботаники пришли к выводу о том, что растения "настоящие двудольные" стали широко распространяться на нашей планете примерно 100 млн лет назад, а первые цветковые растения появились намного раньше.»
http://russian.news.cn/2018-11/15/c_137607815.htm
Как пишет Heritage Daily, сторонники Дарвина долгое время недоумевали, как в середине мелового периода внезапно появилось много видов покрытосеменных растений – согласно теории эволюции, изменения должны были накапливаться постепенно.
Исследованный китайскими учеными цветок свидетельствует о том, что покрытосеменные возникли гораздо раньше, чем это принято думать, и они тоже прошли процесс эволюции.
https://www.heritagedaily.com/2018/11/ancient-flower-fossil-points-to-core-eudicot-boom-99-million-years-ago/122137 (по этой ссылке есть картинка цветка)
А вот как об этом сообщает Синьхуа на русском (по ссылке текст без картинки):
«Китайские исследователи объявили об обнаружении цветка неизвестного науке вида растения, который существовал на Земле примерно 99 млн лет назад.
Янтарь с ископаемым цветком обнаружили в Мьянме. Находка отчасти напоминает цветок шиповника, рассказали в Нанкинском институте геологии и палеонтологии Академии наук Китая.
Ископаемый цветок целостный. Диаметр венчика составляет примерно 6 мм. Цветок имеет пять отделенных друг от друга чашелистиков и лепестков, а в центре - порядка десяти тычинок и один гинецей, образованный тремя плодолистиками.
По строению цветка этот вид растения принадлежит к группе растений под названием "настоящие двудольные". Открытие, как сообщил старший научный сотрудник института Ван Синь, имеет большое значение для изучения эволюции цветковых растений.
На основе результатов исследования ботаники пришли к выводу о том, что растения "настоящие двудольные" стали широко распространяться на нашей планете примерно 100 млн лет назад, а первые цветковые растения появились намного раньше.»
http://russian.news.cn/2018-11/15/c_137607815.htm
russian.news.cn
Китайские исследователи нашли цветок возрастом 99 млн лет_Russian.news.cn
Китайские исследователи нашли цветок возрастом 99 млн лет
---Китайские исследователи объявили об обнаружении цветка неизвестного науке вида растения, который существовал на Земле примерно 99 млн лет назад.
---Китайские исследователи объявили об обнаружении цветка неизвестного науке вида растения, который существовал на Земле примерно 99 млн лет назад.
Рассказ с фотографиями про Кало, город в штате Шан, который местные жители хотят сделать туристической жемчужиной.
Город расположен на высоте 1300 метров над уровнем моря. Когда-то британцы, после того, как они в 1885 года заняли Верхнюю Бирму, оборудовали здесь, среди живописных холмов штата Шан, место для отдаленного гарнизона. В стремлении возродить колониальный дух мьянманцы, похоже, сегодня перегибают палку: в статье описан новострой – городская башня с часами. В колониальное время этот атрибут («местный Биг Бен») был обязательным для любого сколько-нибудь значимого городка, где квартировали британцы. Поэтому он уже в наше время появился и в Кало – спонсорами выступили две мьянманские компании, имеющие значительные активы в сфере туризма.
Кало привлекает нынешних гостей именно тем, чем когда-то привлекал британцев – чистым и прохладным горным воздухом. Человек, приехавший из раскаленного Янгона, не может не оценить здешний климат. Плюс к этому – красивые пейзажи невысоких шанских гор, а также тишина и уединенность этих мест. Сам по себе город заслуживает внимания своими старыми деревянными британскими особняками и бунгало, возвышающимися среди розовых садов и газонов. Некоторые из них уже лежат в руинах, зато другие служат гостиницами для путешественников, любящих колониальную ностальгию.
У гостей города есть возможность совершить однодневные или многодневные походы по окрестностям Кало – посмотреть на жизнь и этнической разнообразие района, в котором есть деревни дану, па-о, палаунгов и таунйоу. Кстати, представителей этих этнических групп и привозимые ими в Кало разнообразные товары можно встретить на городском рынке. В самом Кало живут буддисты, христиане, мусульмане, индуисты и сикхи.
В пяти минутах ходьбы от башни с часами – железнодорожная станция, хотя и маленькая, но тоже выполненная в британском стиле. Отсюда 15 часов до Янгона, или, если ехать в другую сторону, три часа до Швеньяуна, расположенного рядом с озером Инле и столицей штата Шан городом Таунджи.
Сегодня в Кало идет работа по восстановлению и реставрации зданий, а с помощью немецкой компании разрабатываются основы городского планирования. Главная цель – сделать Кало современным городом, не навредив его историческому облику.
При этом, даже многие мьянманцы считают «славную колониальную историю Кало» сильно приукрашенным мифом. В 1938 году в городе побывал отставной колониальный чиновник, ирландец Морис Коллис, которому это место, где офицеры и их семьи коротали время в «бридже, теннисе и неиссякаемых сплетнях», категорически не понравилось. Он даже употребляет определение «тюремный воздух Кало» и пишет о жгучем желании бросить все и сбежать отсюда в Лондон.
Иностранных туристов в городе по-прежнему немного, и их поток снизился за последний год, зато растет число «внутренних» путешественников – жителей других районов Мьянмы, приезжающих сюда насладиться прохладой, красивыми пейзажами и уединением от суеты больших городов. Однако, походы по горам – достаточно «нишевый» вид туризма, к тому же не особо популярный среди мьянманцев, которые предпочитают небольшие короткие прогулки. Именно поэтому надежды на то, что туризм «вытянет» экономику города сегодня вызывают большое сомнение. Некоторые из гидов, прежде водившие иностранцев по окрестностям, уже вернулись к себе в деревни и занимаются там сельским хозяйством.
https://frontiermyanmar.net/en/making-kalaw-great-again
Город расположен на высоте 1300 метров над уровнем моря. Когда-то британцы, после того, как они в 1885 года заняли Верхнюю Бирму, оборудовали здесь, среди живописных холмов штата Шан, место для отдаленного гарнизона. В стремлении возродить колониальный дух мьянманцы, похоже, сегодня перегибают палку: в статье описан новострой – городская башня с часами. В колониальное время этот атрибут («местный Биг Бен») был обязательным для любого сколько-нибудь значимого городка, где квартировали британцы. Поэтому он уже в наше время появился и в Кало – спонсорами выступили две мьянманские компании, имеющие значительные активы в сфере туризма.
Кало привлекает нынешних гостей именно тем, чем когда-то привлекал британцев – чистым и прохладным горным воздухом. Человек, приехавший из раскаленного Янгона, не может не оценить здешний климат. Плюс к этому – красивые пейзажи невысоких шанских гор, а также тишина и уединенность этих мест. Сам по себе город заслуживает внимания своими старыми деревянными британскими особняками и бунгало, возвышающимися среди розовых садов и газонов. Некоторые из них уже лежат в руинах, зато другие служат гостиницами для путешественников, любящих колониальную ностальгию.
У гостей города есть возможность совершить однодневные или многодневные походы по окрестностям Кало – посмотреть на жизнь и этнической разнообразие района, в котором есть деревни дану, па-о, палаунгов и таунйоу. Кстати, представителей этих этнических групп и привозимые ими в Кало разнообразные товары можно встретить на городском рынке. В самом Кало живут буддисты, христиане, мусульмане, индуисты и сикхи.
В пяти минутах ходьбы от башни с часами – железнодорожная станция, хотя и маленькая, но тоже выполненная в британском стиле. Отсюда 15 часов до Янгона, или, если ехать в другую сторону, три часа до Швеньяуна, расположенного рядом с озером Инле и столицей штата Шан городом Таунджи.
Сегодня в Кало идет работа по восстановлению и реставрации зданий, а с помощью немецкой компании разрабатываются основы городского планирования. Главная цель – сделать Кало современным городом, не навредив его историческому облику.
При этом, даже многие мьянманцы считают «славную колониальную историю Кало» сильно приукрашенным мифом. В 1938 году в городе побывал отставной колониальный чиновник, ирландец Морис Коллис, которому это место, где офицеры и их семьи коротали время в «бридже, теннисе и неиссякаемых сплетнях», категорически не понравилось. Он даже употребляет определение «тюремный воздух Кало» и пишет о жгучем желании бросить все и сбежать отсюда в Лондон.
Иностранных туристов в городе по-прежнему немного, и их поток снизился за последний год, зато растет число «внутренних» путешественников – жителей других районов Мьянмы, приезжающих сюда насладиться прохладой, красивыми пейзажами и уединением от суеты больших городов. Однако, походы по горам – достаточно «нишевый» вид туризма, к тому же не особо популярный среди мьянманцев, которые предпочитают небольшие короткие прогулки. Именно поэтому надежды на то, что туризм «вытянет» экономику города сегодня вызывают большое сомнение. Некоторые из гидов, прежде водившие иностранцев по окрестностям, уже вернулись к себе в деревни и занимаются там сельским хозяйством.
https://frontiermyanmar.net/en/making-kalaw-great-again
Frontier Myanmar
Making Kalaw ‘great’ again
The Shan State hill retreat hopes to lure more visitors with symbols of its colonial past, but Kalaw’s real appeal lies in its present-day diversity.
О том, как реформы в Мьянме, направленные на обеспечение законности и порядка, в итоге приводят к беспределу и коррупции. Пример с законом о бесхозных землях.
В 2012 году правительство тогдашнего президента Тейн Сейна по рекомендации иностранных специалистов приняло закон о бесхозных землях. С его помощью власти Мьянмы намеревались начать нормализацию земельных отношений в стране – так, чтобы каждый участок земли был оформлен правовым образом и внесен в земельный кадастр.
Это благое намерение вскоре превратилось в свою противоположность. И причина этого – традиционное отношение многих сельских жителей к земле как к «общей» собственности, которую сегодня можно получить для каких-то работ на ней, а завтра – за ненужностью от нее отказаться. И даже если тем или иным участком пользовалось уже несколько поколений сельских жителей – часто право пользования (титул) никак закреплено не было. То есть в системе земельных отношений преобладало обычное право.
Принятие закона вызвало масштабный передел земельного рынка по всей стране. Фактически, бесхозной можно было объявить любую землю, на которую не было оформлено право пользования – даже ту, на которой жили и работали люди. Крестьяне без проблем подписывали подсовываемые им бумажки, согласно которым они не возражали против того, что некто получит ту землю, на которой они работали, рассматривая это как свою обычную практику: может, этому человеку земля для чего-то нужна, а завтра он ее вернет за ненадобностью. Как правило, за это платили гроши, а чиновники за умеренную плату штамповали бумажки с правами на «бесхозную» землю.
Были и более изощренные схемы. Например, скупка земель, на которых, по планам правительства, должна быть построена дорога – в этом случае официальный владелец земли мог спокойно диктовать свои условия государству по выкупу у него участка (подобными делами любили грешить чиновники, имевшие доступ к информации). Доходило и до откровенного мошенничества: в Мьянме одно время шла бойкая торговля «картами будущих дорог» – и тем, кому такие карты попадали в руки (как правило, имеющие мало отношения к реальным планам властей) готовы были приобрести у перекупщиков «перспективный» участок земли по хорошей цене.
Вот так попытка упорядочить земельные отношения привела к тому, что многие люди свою землю потеряли. Больше того, она породила коррупцию и беспредел чиновников, а также вызвала дополнительные проблемы в деле национального примирения: ясно, что на землях, подконтрольных сепаратистам, никто не оформлял право пользования в органах власти Мьянмы – а значит, возможно, что мьянманские чиновники уже посчитали их бесхозными и выдали кому-то на них документы.
Потерявшие землю крестьяне устраивали демонстрации в Янгоне, но правительство ничего изменить уже не могло, попав собственную ловушку: закон давал новым хозяевам земли юридическую защиту от попыток захвата их участков – в том числе и от отчуждения их государством. То есть, повернуть ситуацию вспять было фактически невозможно, если в процессе оформления права пользования не совершались нарушения.
Сейчас правительство НЛД пытается внести в закон о бесхозных землях поправки, предусматривающие наказание, если факт незаконного захвата земли будет доказан. Правозащитники же требуют вообще отменить этот закон, и принять нечто подобное только после того, как со всеми сельскими жителями Мьянмы будет проведен ликбез о том, что такое право на землю, зачем оно нужно и как оно юридически закрепляется.
Этот случай – наглядное подтверждение того, насколько сложно реформировать современную Мьянму, где благие реформы, рекомендованные советниками из международных организаций, легко превращаются в свою противоположность и только усугубляют ситуацию. Он также помогает понять, почему нынешнее правительство так и не решается проводить в жизнь давно назревшие преобразования в экономике, исповедуя принцип «не трогать то, что хоть как-то работает».
https://www.irrawaddy.com/news/burma/newly-amended-law-helps-officials-seize-land-critics-warn.html
В 2012 году правительство тогдашнего президента Тейн Сейна по рекомендации иностранных специалистов приняло закон о бесхозных землях. С его помощью власти Мьянмы намеревались начать нормализацию земельных отношений в стране – так, чтобы каждый участок земли был оформлен правовым образом и внесен в земельный кадастр.
Это благое намерение вскоре превратилось в свою противоположность. И причина этого – традиционное отношение многих сельских жителей к земле как к «общей» собственности, которую сегодня можно получить для каких-то работ на ней, а завтра – за ненужностью от нее отказаться. И даже если тем или иным участком пользовалось уже несколько поколений сельских жителей – часто право пользования (титул) никак закреплено не было. То есть в системе земельных отношений преобладало обычное право.
Принятие закона вызвало масштабный передел земельного рынка по всей стране. Фактически, бесхозной можно было объявить любую землю, на которую не было оформлено право пользования – даже ту, на которой жили и работали люди. Крестьяне без проблем подписывали подсовываемые им бумажки, согласно которым они не возражали против того, что некто получит ту землю, на которой они работали, рассматривая это как свою обычную практику: может, этому человеку земля для чего-то нужна, а завтра он ее вернет за ненадобностью. Как правило, за это платили гроши, а чиновники за умеренную плату штамповали бумажки с правами на «бесхозную» землю.
Были и более изощренные схемы. Например, скупка земель, на которых, по планам правительства, должна быть построена дорога – в этом случае официальный владелец земли мог спокойно диктовать свои условия государству по выкупу у него участка (подобными делами любили грешить чиновники, имевшие доступ к информации). Доходило и до откровенного мошенничества: в Мьянме одно время шла бойкая торговля «картами будущих дорог» – и тем, кому такие карты попадали в руки (как правило, имеющие мало отношения к реальным планам властей) готовы были приобрести у перекупщиков «перспективный» участок земли по хорошей цене.
Вот так попытка упорядочить земельные отношения привела к тому, что многие люди свою землю потеряли. Больше того, она породила коррупцию и беспредел чиновников, а также вызвала дополнительные проблемы в деле национального примирения: ясно, что на землях, подконтрольных сепаратистам, никто не оформлял право пользования в органах власти Мьянмы – а значит, возможно, что мьянманские чиновники уже посчитали их бесхозными и выдали кому-то на них документы.
Потерявшие землю крестьяне устраивали демонстрации в Янгоне, но правительство ничего изменить уже не могло, попав собственную ловушку: закон давал новым хозяевам земли юридическую защиту от попыток захвата их участков – в том числе и от отчуждения их государством. То есть, повернуть ситуацию вспять было фактически невозможно, если в процессе оформления права пользования не совершались нарушения.
Сейчас правительство НЛД пытается внести в закон о бесхозных землях поправки, предусматривающие наказание, если факт незаконного захвата земли будет доказан. Правозащитники же требуют вообще отменить этот закон, и принять нечто подобное только после того, как со всеми сельскими жителями Мьянмы будет проведен ликбез о том, что такое право на землю, зачем оно нужно и как оно юридически закрепляется.
Этот случай – наглядное подтверждение того, насколько сложно реформировать современную Мьянму, где благие реформы, рекомендованные советниками из международных организаций, легко превращаются в свою противоположность и только усугубляют ситуацию. Он также помогает понять, почему нынешнее правительство так и не решается проводить в жизнь давно назревшие преобразования в экономике, исповедуя принцип «не трогать то, что хоть как-то работает».
https://www.irrawaddy.com/news/burma/newly-amended-law-helps-officials-seize-land-critics-warn.html
The Irrawaddy
Newly Amended Law Helps Officials Seize Land, Critics Warn
Rights groups urge gov’t to scrap Vacant Land Law, which they say leaves IDPs and ethnic landholders particularly vulnerable.
15 ноября на нашем канале был опубликован пост со ссылкой на видео о том, что в Таунджи вечером предыдущего дня на празднике запуска в небо воздушных шаров произошло, в общем-то ординарное для этого праздника событие – горючий материал взорвался под большим шаром и рухнул вниз с высоты около 100 метров. Пострадало девять человек, которым оказали помощь в местной больнице Сао Сан Тхуна – построенной, кстати, еще Советским Союзом.
А вчера наконец проснулись русскоязычные СМИ, начавшие тиражировать информацию об этом событии, прикладывая к ней видеоролики. Вот как раз из-за этих новых видеороликов, позволяющих более наглядно оценить происшествие в Таунджи, стоит еще раз вернуться к этой теме.
Вот они, эти видео:
https://www.vesti.ru/doc.html?id=3084286
Понятно, что в русскоязычных изданиях информация появилась только после того, как ее опубликовали западные СМИ. Такой вот «разворот на Восток», когда, как обычно, о мьянманских событиях в России узнают исключительно из западных газет.
При этом, каждое СМИ (в том числе те, которые считают себя солидными и респектабельными) восприняло новость о взрыве на запущенном в небо шаре в меру своего владения английским языком и собственной фантазии.
Например, ТАСС сообщил, что в Таунджи, оказывается, был «салют», а другие издания информировали читателей о «народных гуляниях». Первый канал сопроводил видео словами о том, что инцидент случился на некоем «фестивале света» (я не думаю, что авторы сюжета смогли бы объяснить, что это вообще за штука - «фестиваль света», а также ответить, например, на вопрос, почему он проходил в темное время суток).
Менее известные издания уже второй день вовсю состязаются в том, у кого страшнее получится заголовок. Пальма первенства – несомненно у украинского сайта PolitekA: «Народные гулянья закончились трагедией: пылающий шар взорвался в толпе, жуткие кадры». Умеют все-таки журналисты пугать людей…
Подобные вещи кажутся безобидными до тех пор, пока не касаются действительно важной информации – например, кризиса рохинджа. В российских СМИ он подается в пересказе западных агентств, с сильными искажениями реальной картины. А это, в свою очередь, влияет на адекватность восприятия позиции России по этой проблеме, нанося стране вполне ощутимый репутационный ущерб.
А вчера наконец проснулись русскоязычные СМИ, начавшие тиражировать информацию об этом событии, прикладывая к ней видеоролики. Вот как раз из-за этих новых видеороликов, позволяющих более наглядно оценить происшествие в Таунджи, стоит еще раз вернуться к этой теме.
Вот они, эти видео:
https://www.vesti.ru/doc.html?id=3084286
Понятно, что в русскоязычных изданиях информация появилась только после того, как ее опубликовали западные СМИ. Такой вот «разворот на Восток», когда, как обычно, о мьянманских событиях в России узнают исключительно из западных газет.
При этом, каждое СМИ (в том числе те, которые считают себя солидными и респектабельными) восприняло новость о взрыве на запущенном в небо шаре в меру своего владения английским языком и собственной фантазии.
Например, ТАСС сообщил, что в Таунджи, оказывается, был «салют», а другие издания информировали читателей о «народных гуляниях». Первый канал сопроводил видео словами о том, что инцидент случился на некоем «фестивале света» (я не думаю, что авторы сюжета смогли бы объяснить, что это вообще за штука - «фестиваль света», а также ответить, например, на вопрос, почему он проходил в темное время суток).
Менее известные издания уже второй день вовсю состязаются в том, у кого страшнее получится заголовок. Пальма первенства – несомненно у украинского сайта PolitekA: «Народные гулянья закончились трагедией: пылающий шар взорвался в толпе, жуткие кадры». Умеют все-таки журналисты пугать людей…
Подобные вещи кажутся безобидными до тех пор, пока не касаются действительно важной информации – например, кризиса рохинджа. В российских СМИ он подается в пересказе западных агентств, с сильными искажениями реальной картины. А это, в свою очередь, влияет на адекватность восприятия позиции России по этой проблеме, нанося стране вполне ощутимый репутационный ущерб.
vesti.ru
Конструкция с фейерверками упала на зрителей во время фестиваля огненных шаров. Видео
Шесть человек получили травмы различной степени тяжести в результате инцидента, произошедшего во время церемонии открытия традиционного фестиваля на востоке Мьянмы. Произошедшее попало в объективы камер многочисленных зрителей.
Китайская Global Times опубликовала статью профессора Би Шихуна из Юньнаньского университета «Американские двойные стандарты усугубляют кризис рохинджа».
Учитывая роль этой газеты как «внешнего рупора» китайского руководства, можно считать ее выражением официальной позиции КНР.
Вот основной смысловой фрагмент текста:
«Вашингтону до сих пор не хватает понимания сложной политической, этнической и религиозной ситуации в Мьянме. Его давление не помогло сгладить непростую проблему и непредсказуемость ситуации, а только ухудшило такое развитие событий.
Без сотрудничества с военными Национальная лига за демократию (НЛД) Су Чжи вряд ли сможет решить проблему рохинджа. Если сегодня западные страны, возглавляемые США, еще больше усилят экономические санкции против Мьянмы - страны, которую уже затягивало в экономическую трясину - кризис рохинджа будет решить сложнее.
Тема рохинджа на самом деле является исторической проблемой, которая включает в себя этнические, религиозные и другие непростые факторы. Основной причиной является бедность, которая переплетается с международными отношениями. В значительной степени в результате того, что к рохинджа в течение долгого времени было несправедливое отношение, они жили в нищете. Это снова и снова заставляло их бунтовать.
Народ рохинджа - мусульмане. Если правительство НЛД будет их открыто поддерживать, это, вероятно, вызовет гнев большинства буддистского населения в стране и даже вызовет противодействие со стороны военных. В таком случае политическая власть НЛД будет подорвана, и это станет препятствием для преобразования государства, экономического и социального развития.
Когда рохинджа хотели бежать из Мьянмы, отказ соседней Бангладеш принять их привел к их нынешнему непростому положению.
Отвечая на обвинения Пенса, Су Чжи сказала: «В известной мере мы можем сказать, что мы понимаем нашу страну лучше, чем любая другая страна, и я уверена, что вы скажете то же самое - что понимаете свою страну лучше, чем кто-либо другой ... Поэтому нам виднее, как вам объяснять, что происходит, и как, на наш взгляд, развиваются события».
Резкая критика США в отношении НЛД и Су Чжи не изменит позицию правительства Мьянмы и военных. Более того, неправильно отвечать насилием на насилие, выходом могут стать переговоры и необходимая помощь…
Китай считает, что ракхайнская проблема может быть урегулирована решением, приемлемым как для Мьянмы, так и для Бангладеш, посредством консультаций между двумя соседними странами. Между тем необходимо решить вопрос об интенсивном развитии инфраструктуры в штате Ракхайн. Китай оказал большую помощь для удовлетворения потребностей Мьянмы и Бангладеш, включая чрезвычайную материальную помощь. С помощью Пекина Дакка постепенно стала более сговорчивой для решения проблемы…
Международное сообщество должно понять затруднительное положение Мьянмы и сотрудничать со страной, чтобы помочь ей справиться с ситуацией. Следует также принять к сведению активные усилия правительства по преодолению кризиса, такие как меры социальной поддержки и работа по трудоустройству в Ракхайне, большое количество инфраструктурных проектов, содействие сельскому хозяйству, здравоохранению, занятости и профессиональной подготовке.
Мы с нетерпением ожидаем, что Мьянма избавится от своего тяжелого положения и встанет на путь гармонии, стабильности, развития и процветания в сотрудничестве с Бангладеш и при добром отношении со стороны международного сообщества. Также надеемся, что США способны уважать и поддерживать другие страны в их движении по собственному пути, вместо того, чтобы критиковать их, практикуя двойные стандарты.»
http://www.globaltimes.cn/content/1127817.shtml
Учитывая роль этой газеты как «внешнего рупора» китайского руководства, можно считать ее выражением официальной позиции КНР.
Вот основной смысловой фрагмент текста:
«Вашингтону до сих пор не хватает понимания сложной политической, этнической и религиозной ситуации в Мьянме. Его давление не помогло сгладить непростую проблему и непредсказуемость ситуации, а только ухудшило такое развитие событий.
Без сотрудничества с военными Национальная лига за демократию (НЛД) Су Чжи вряд ли сможет решить проблему рохинджа. Если сегодня западные страны, возглавляемые США, еще больше усилят экономические санкции против Мьянмы - страны, которую уже затягивало в экономическую трясину - кризис рохинджа будет решить сложнее.
Тема рохинджа на самом деле является исторической проблемой, которая включает в себя этнические, религиозные и другие непростые факторы. Основной причиной является бедность, которая переплетается с международными отношениями. В значительной степени в результате того, что к рохинджа в течение долгого времени было несправедливое отношение, они жили в нищете. Это снова и снова заставляло их бунтовать.
Народ рохинджа - мусульмане. Если правительство НЛД будет их открыто поддерживать, это, вероятно, вызовет гнев большинства буддистского населения в стране и даже вызовет противодействие со стороны военных. В таком случае политическая власть НЛД будет подорвана, и это станет препятствием для преобразования государства, экономического и социального развития.
Когда рохинджа хотели бежать из Мьянмы, отказ соседней Бангладеш принять их привел к их нынешнему непростому положению.
Отвечая на обвинения Пенса, Су Чжи сказала: «В известной мере мы можем сказать, что мы понимаем нашу страну лучше, чем любая другая страна, и я уверена, что вы скажете то же самое - что понимаете свою страну лучше, чем кто-либо другой ... Поэтому нам виднее, как вам объяснять, что происходит, и как, на наш взгляд, развиваются события».
Резкая критика США в отношении НЛД и Су Чжи не изменит позицию правительства Мьянмы и военных. Более того, неправильно отвечать насилием на насилие, выходом могут стать переговоры и необходимая помощь…
Китай считает, что ракхайнская проблема может быть урегулирована решением, приемлемым как для Мьянмы, так и для Бангладеш, посредством консультаций между двумя соседними странами. Между тем необходимо решить вопрос об интенсивном развитии инфраструктуры в штате Ракхайн. Китай оказал большую помощь для удовлетворения потребностей Мьянмы и Бангладеш, включая чрезвычайную материальную помощь. С помощью Пекина Дакка постепенно стала более сговорчивой для решения проблемы…
Международное сообщество должно понять затруднительное положение Мьянмы и сотрудничать со страной, чтобы помочь ей справиться с ситуацией. Следует также принять к сведению активные усилия правительства по преодолению кризиса, такие как меры социальной поддержки и работа по трудоустройству в Ракхайне, большое количество инфраструктурных проектов, содействие сельскому хозяйству, здравоохранению, занятости и профессиональной подготовке.
Мы с нетерпением ожидаем, что Мьянма избавится от своего тяжелого положения и встанет на путь гармонии, стабильности, развития и процветания в сотрудничестве с Бангладеш и при добром отношении со стороны международного сообщества. Также надеемся, что США способны уважать и поддерживать другие страны в их движении по собственному пути, вместо того, чтобы критиковать их, практикуя двойные стандарты.»
http://www.globaltimes.cn/content/1127817.shtml
www.globaltimes.cn
US double standards no solution to Rohingya crisis
We are looking forward to seeing Myanmar get rid of its plight and embark on the path to harmony, stability, development and prosperity with the collaboration of Bangladesh and goodwill of the international community. It is also hoped that the US can respect…
В ближайшее время управляющая компания Янгонского аэропорта обещает прямые рейсы во Франкфурт, Стамбул и Сидней. С 1 ноября уже начались полеты в Милан. Вылеты из аэропорта сегодня ведутся по 29 международным направлениям.
Yangon Aerodrome Company Ltd (YACL), которая является управляющей компанией международного аэропорта Мингаладон в Янгоне, ведет переговоры с немецким авиаперевозчиком Lufthansa о запуске в ближайшее время прямого рейса между Франкфуртом и Янгоном. По словам руководства YACL, скорее всего этот рейс будет комбинированным: в Юго-Восточной Азии у него будет две посадки - в Янгоне и в каком-то из городов Вьетнама.
По этому пути уже пошла итальянская авиакомпания Neos Spa, которая с 1 ноября начала каждую среду выполнять регулярные рейсы Boeing 767 из Милана в Янгон. Рейс в Янгон совмещен с полетом до популярного у туристов вьетнамского острова Фукуок. Neos стала первой авиакомпанией, которая летает из Европы в Мьянму. Кроме того, YACL также ведет переговоры с Turkish Airlines и Qantas Airways об открытии в ближайшем будущем прямых рейсов из Янгона до Стамбула и Сиднея.
Международный аэропорт Янгон в настоящее время обслуживает 31 международную авиакомпанию (в октябре 2015 года их было 25). Самым последним по времени автоперевозчиком, появившимся в аэропорту Мингаладон, стала китайская Sichuan Airlines из Китая, начавшая полеты в Мьянму с 13 ноября. Сегодня Янгонский международный аэропорт обеспечивает полеты по 29 международным направлениям.
YACL стала управляющей компанией для аэропорта Янгона в октябре 2015 года по итогам государственного тендера. Соглашение рассчитано на 30 лет с возможностью продления еще на 20 лет. За прошедшее с тех пор время ежегодное число взлетов и посадок самолетов в аэропорту увеличилось с 62,9 тыс в 2015 году до сегодняшних 77 тыс. Потенциал аэропорта позволяет производить до 170 тыс взлетов и посадок в год, что почти совпадает с возможностями таких крупных аэропортов с одной взлетно-посадочной полосой, как китайский Сямэнь (192 тыс взлетов и посадок) и японская Фукуока (183 тыс).
Сегодня в Янгонском аэропорту могут садиться широкофюзеляжные самолеты, включая Boeing 777-300ER и A350. В течение следующих двух-трех лет будет оборудовано место для стоянки еще тринадцати самолетов Boeing 737. Должна быть также построена рулежная дорожка и осуществлена модернизация старого терминала аэропорта.
https://www.mmtimes.com/news/yacl-work-govt-effort-lure-european-tourists-growth-slows.html
Yangon Aerodrome Company Ltd (YACL), которая является управляющей компанией международного аэропорта Мингаладон в Янгоне, ведет переговоры с немецким авиаперевозчиком Lufthansa о запуске в ближайшее время прямого рейса между Франкфуртом и Янгоном. По словам руководства YACL, скорее всего этот рейс будет комбинированным: в Юго-Восточной Азии у него будет две посадки - в Янгоне и в каком-то из городов Вьетнама.
По этому пути уже пошла итальянская авиакомпания Neos Spa, которая с 1 ноября начала каждую среду выполнять регулярные рейсы Boeing 767 из Милана в Янгон. Рейс в Янгон совмещен с полетом до популярного у туристов вьетнамского острова Фукуок. Neos стала первой авиакомпанией, которая летает из Европы в Мьянму. Кроме того, YACL также ведет переговоры с Turkish Airlines и Qantas Airways об открытии в ближайшем будущем прямых рейсов из Янгона до Стамбула и Сиднея.
Международный аэропорт Янгон в настоящее время обслуживает 31 международную авиакомпанию (в октябре 2015 года их было 25). Самым последним по времени автоперевозчиком, появившимся в аэропорту Мингаладон, стала китайская Sichuan Airlines из Китая, начавшая полеты в Мьянму с 13 ноября. Сегодня Янгонский международный аэропорт обеспечивает полеты по 29 международным направлениям.
YACL стала управляющей компанией для аэропорта Янгона в октябре 2015 года по итогам государственного тендера. Соглашение рассчитано на 30 лет с возможностью продления еще на 20 лет. За прошедшее с тех пор время ежегодное число взлетов и посадок самолетов в аэропорту увеличилось с 62,9 тыс в 2015 году до сегодняшних 77 тыс. Потенциал аэропорта позволяет производить до 170 тыс взлетов и посадок в год, что почти совпадает с возможностями таких крупных аэропортов с одной взлетно-посадочной полосой, как китайский Сямэнь (192 тыс взлетов и посадок) и японская Фукуока (183 тыс).
Сегодня в Янгонском аэропорту могут садиться широкофюзеляжные самолеты, включая Boeing 777-300ER и A350. В течение следующих двух-трех лет будет оборудовано место для стоянки еще тринадцати самолетов Boeing 737. Должна быть также построена рулежная дорожка и осуществлена модернизация старого терминала аэропорта.
https://www.mmtimes.com/news/yacl-work-govt-effort-lure-european-tourists-growth-slows.html
The Myanmar Times
YACL to work with govt in effort to lure European tourists as growth slows
Yangon Aerodrome Company Ltd (YACL) is in negotiations with Lufthansa for the German airline to operate a direct flight between Frankfurt and Yangon. The move is part of efforts to lure European visitors back to Myanmar, Mr. Jose Angeja, chief operating officer…
По ссылке - попытка взглянуть на мьянманскую привычку жевать бетель не только с медицинской, а еще и с социальной точки зрения. В этой сфере занято много людей по всей стране – те, кто выращивает ингредиенты для жевательной смеси, те, кто ее перевозит и те, кто ее продает.
Жевание бетеля (и сплевывание пережеванной смеси) повсеместно распространено в Мьянме. Больше того, до сих пор гостям во многих домах в знак уважения хозяева предлагают пожевать бетель.
Число людей, жующих бетель, в Мьянме возрастает. В 2009 году бетель жевали 51,4% мужчин и 16,1% женщин, а в 2014 году эти цифры достигали уже соответственно 62,2% и 24,2%. При этом, более 7,2 млн взрослых жителей Мьянмы и 152 тыс детей в возрасте от 13 до 15 лет каждый день употребляют табак или табачные изделия.
Связь между жеванием бетеля и раком еще требует дальнейших исследований, но, согласно опросу 67 пациентов с раком головы или шейного отдела, проведенному в больнице Таунгу в 2016 году, выяснилось, что все они жевали бетель, а многие еще и употребляли табак и алкоголь. Пока нет общегосударственных данных о том, какой процент пациентов с раком полости рта жуют бетель, но мьянманские врачи уверены, что сам этот процесс серьезно вредит здоровью. Сегодня рассматриваются инициативы обратиться в парламент с инициативой установить более высокие налоги на продажу бетеля и жевательного табака (он обычно тоже добавляется в смесь). Янгонская мэрия уже приняла в июне постановление, согласно которому за сплевывание бетеля в общественном месте полагается штраф в размере 30-50 тыс кьят (19-32 доллара).
При этом, производство и продажа бетеля – это отдельная сфера бизнеса, дающая работу многим людям. По словам одной из собеседниц автора публикации, «продажа бетеля – это более простой способ заработать немного денег, чем быть швеей». Но даже процесс поиска и покупки ингредиентов сложен и предполагает поездки в разные части города. Например, листья, в которые заворачивается жевательная смесь, лучше покупать на рынке Пазундаун (крайний восток янгонского даунтауна), или на рынке Тиримингала (запад Янгона), а сам молотый орех бетеля продают во множестве уличных лавочек в районе Янкин (к северо-востоку от даунтауна).
При этом, продавцы жевательной смеси стараются максимально угодить своим клиентам, потому что прилавки с бетелем стоят на каждом углу и конкуренция между ними довольно высокая. Они знают, например, что самый популярный у покупателей орех бетеля растет в Таунгу (округ Баго), при том, что большая часть ореха на рынке – с крайнего юго-востока Мьянмы, из Йе в штате Мон, или из Давэя в округе Танитайи. Мьянма не только экспортирует свой орех бетеля в Индию (где он тоже пользуется спросом), но он даже доступен для продажи на китайской онлайн-площадке Alibaba. А самые популярные листья для заворачивания в них жевательной смеси растут в Пантано (округ Иравади). По мнению клиентов, они отличаются особенной мягкостью.
Столь же придирчиво клиенты подходят и к выбору жевательного табака. В центральной Мьянме предпочитают растущий там желтый табак, в восточном штате Мон – тоже местный черный табак, в Янгоне – фабричные бренды “Queen” и “92”, а выходцы из Южной Азии используют красный индийский табак. Женщины часто просят делать жевательную смесь вообще без табака.
Стоимость пяти листиков, свернутых в виде конвертиков и содержащих жевательную смесь, составляет 200 кьят. Если не добавлять табак, то за эту же сумму продавец даст шесть конвертиков. Один из собеседников автора публикации, торгующий бетелем у кинотеатра в центре Янгона, сообщил, что его дневная выручка составляет 30-60 тыс кьят, а среди потребителей – в основном таксисты и рабочие.
Если мьянманцы перестанут жевать бетель, то те, кто вовлечен в этот бизнес, потеряют работу. Именно поэтому они склонны убеждать себя (и своих многочисленных покупателей) в том, что бетель не вредит здоровью и наоборот, придает силы, а рак случается лишь у тех, кто несчастлив.
https://frontiermyanmar.net/en/another-betel-warning-but-is-anyone-listening
Жевание бетеля (и сплевывание пережеванной смеси) повсеместно распространено в Мьянме. Больше того, до сих пор гостям во многих домах в знак уважения хозяева предлагают пожевать бетель.
Число людей, жующих бетель, в Мьянме возрастает. В 2009 году бетель жевали 51,4% мужчин и 16,1% женщин, а в 2014 году эти цифры достигали уже соответственно 62,2% и 24,2%. При этом, более 7,2 млн взрослых жителей Мьянмы и 152 тыс детей в возрасте от 13 до 15 лет каждый день употребляют табак или табачные изделия.
Связь между жеванием бетеля и раком еще требует дальнейших исследований, но, согласно опросу 67 пациентов с раком головы или шейного отдела, проведенному в больнице Таунгу в 2016 году, выяснилось, что все они жевали бетель, а многие еще и употребляли табак и алкоголь. Пока нет общегосударственных данных о том, какой процент пациентов с раком полости рта жуют бетель, но мьянманские врачи уверены, что сам этот процесс серьезно вредит здоровью. Сегодня рассматриваются инициативы обратиться в парламент с инициативой установить более высокие налоги на продажу бетеля и жевательного табака (он обычно тоже добавляется в смесь). Янгонская мэрия уже приняла в июне постановление, согласно которому за сплевывание бетеля в общественном месте полагается штраф в размере 30-50 тыс кьят (19-32 доллара).
При этом, производство и продажа бетеля – это отдельная сфера бизнеса, дающая работу многим людям. По словам одной из собеседниц автора публикации, «продажа бетеля – это более простой способ заработать немного денег, чем быть швеей». Но даже процесс поиска и покупки ингредиентов сложен и предполагает поездки в разные части города. Например, листья, в которые заворачивается жевательная смесь, лучше покупать на рынке Пазундаун (крайний восток янгонского даунтауна), или на рынке Тиримингала (запад Янгона), а сам молотый орех бетеля продают во множестве уличных лавочек в районе Янкин (к северо-востоку от даунтауна).
При этом, продавцы жевательной смеси стараются максимально угодить своим клиентам, потому что прилавки с бетелем стоят на каждом углу и конкуренция между ними довольно высокая. Они знают, например, что самый популярный у покупателей орех бетеля растет в Таунгу (округ Баго), при том, что большая часть ореха на рынке – с крайнего юго-востока Мьянмы, из Йе в штате Мон, или из Давэя в округе Танитайи. Мьянма не только экспортирует свой орех бетеля в Индию (где он тоже пользуется спросом), но он даже доступен для продажи на китайской онлайн-площадке Alibaba. А самые популярные листья для заворачивания в них жевательной смеси растут в Пантано (округ Иравади). По мнению клиентов, они отличаются особенной мягкостью.
Столь же придирчиво клиенты подходят и к выбору жевательного табака. В центральной Мьянме предпочитают растущий там желтый табак, в восточном штате Мон – тоже местный черный табак, в Янгоне – фабричные бренды “Queen” и “92”, а выходцы из Южной Азии используют красный индийский табак. Женщины часто просят делать жевательную смесь вообще без табака.
Стоимость пяти листиков, свернутых в виде конвертиков и содержащих жевательную смесь, составляет 200 кьят. Если не добавлять табак, то за эту же сумму продавец даст шесть конвертиков. Один из собеседников автора публикации, торгующий бетелем у кинотеатра в центре Янгона, сообщил, что его дневная выручка составляет 30-60 тыс кьят, а среди потребителей – в основном таксисты и рабочие.
Если мьянманцы перестанут жевать бетель, то те, кто вовлечен в этот бизнес, потеряют работу. Именно поэтому они склонны убеждать себя (и своих многочисленных покупателей) в том, что бетель не вредит здоровью и наоборот, придает силы, а рак случается лишь у тех, кто несчастлив.
https://frontiermyanmar.net/en/another-betel-warning-but-is-anyone-listening
Frontier Myanmar
Another betel warning, but is anyone listening?
The latest campaign against chewing betel follows indications that the deeply-ingrained national habit is becoming more popular, including among women.
По ссылке - еще одно видео (Euronews) о том, как в Таунджи проходит ежегодный праздник воздушных шаров и какие при этом случаются инциденты.
На самом деле, все очень красиво и грандиозно.
Обратите внимание на первый шар - который как раз на картинке к ссылке. Человек в очках - это Сао Шве Тайк, шанcкий князь и первый президент независимого Бирманского Союза (с 1948 по 1952 годы), а затем спикер парламента. После военного переворота 1962 года он попал в тюрьму, где вскоре умер.
Слева от его портрета - карта отдельно взятого штата Шан, на которую помещено изображение национального флага шанов (желтый цвет - символ буддизма, зеленый - природное изобилие земель шанов, красный - смелость и мужество шанов, а луна в центре - символ мира и надежд на лучшее).
То есть, это вполне себе сепаратистский воздушный шар.
https://ru.euronews.com/2018/11/19/nc-balloon-festival
На самом деле, все очень красиво и грандиозно.
Обратите внимание на первый шар - который как раз на картинке к ссылке. Человек в очках - это Сао Шве Тайк, шанcкий князь и первый президент независимого Бирманского Союза (с 1948 по 1952 годы), а затем спикер парламента. После военного переворота 1962 года он попал в тюрьму, где вскоре умер.
Слева от его портрета - карта отдельно взятого штата Шан, на которую помещено изображение национального флага шанов (желтый цвет - символ буддизма, зеленый - природное изобилие земель шанов, красный - смелость и мужество шанов, а луна в центре - символ мира и надежд на лучшее).
То есть, это вполне себе сепаратистский воздушный шар.
https://ru.euronews.com/2018/11/19/nc-balloon-festival
euronews
Мьянма: фестиваль огненных шаров начался с ЧП
Десятки тысяч человек собрались в городе Таунджи (Мьянма), чтобы увидеть красочный фестиваль огненных шаров. Один из них взорвался и упал
Как и предполагалось, после одобрения парламентом создания нового министерства (министерства инвестиций и международных экономических отношений) президент своим указом назначил его главой Таун Туна.
https://yangx.top/mmrus/1899
Повторю несколько абзацев из этого более раннего поста:
Таун Тун – восходящая звезда среди членов высшего руководства страны, о котором многие отзываются как об очень энергичном и компетентном человеке. Но при этом никакая другая фигура в правительстве, похоже, не вызывает у многих людей в руководстве правящей Национальной лиги за демократию (НЛД) такого отторжения – не случайно, президент Вин Мьин пока предпочитает не говорить о том, кого он номинирует в министры.
Самая главная их претензия к Таун Туну состоит в том, что когда лучшие люди Мьянмы боролись за демократию, он верой и правдой служил военному режиму, делая при нем успешную карьеру. Больше того, он даже был личным переводчиком тогдашнего главы государства, старшего генерала Тан Шве – многие ветераны демократического движения в НЛД считают этот факт несмываемым черным пятном в его биографии. Кроме того, Таун Тун был послом на Филиппинах, в Бельгии, Нидерландах и при ЕС, а также работал генеральным директором по политическим вопросам МИДа времен диктатуры. Нынешние демократы не могут ему просить обращенную в 2006 году к Аун Сан Су Чжи фразу о том, что она «не должна раскачивать лодку» и протестовать против подготовленной военными конституции – его слова были восприняты как угроза.
После того, как страна перешла к демократии, Таун Тун на некоторое время оставил госслужбу и трудился GR-советником в Shell Meanmar Energy PTE. А после прихода к власти правительства НЛД, как ни странно, его карьера вновь прошла в гору. При этом, его присутствие в нынешнем правительстве вызывает критику не только у «демократов». Со Тейн, «экономический царь Мьянмы» в правительстве отставного генерала Тейн Сйна, утверждал, что у Таун Туна имеются тесные контакты с Джорджем Соросом, а поэтому неизвестно, чьи интересы он будет проводить при назначении на высокие посты в стране. Больше того, по его словам, Джордж Сорос уже лоббировал кандидатуру Таун Туна на должность одного из министров в правительство Тейн Сейна, но Со Тейн ответил ему отказом. Как ни странно, именно наличие контактов с людьми типа Джорджа Сороса может сыграть важную роль при номинировании Таун Туна на должность «министра по инвестициям».
Появление и усиление на сегодняшнем мьянманском политическом горизонте таких фигур как Таун Тун (и еще нескольких людей рангом ниже – например, заместителя министра финансов и планирования Сет Ауна) – достаточно красноречивый показатель «работы над ошибками» внутри НЛД и осознание руководством этой партии того факта, что министрами должны назначаться профессионалы и технократы, а не люди со «славным революционным прошлым».
https://yangx.top/mmrus/1899
Повторю несколько абзацев из этого более раннего поста:
Таун Тун – восходящая звезда среди членов высшего руководства страны, о котором многие отзываются как об очень энергичном и компетентном человеке. Но при этом никакая другая фигура в правительстве, похоже, не вызывает у многих людей в руководстве правящей Национальной лиги за демократию (НЛД) такого отторжения – не случайно, президент Вин Мьин пока предпочитает не говорить о том, кого он номинирует в министры.
Самая главная их претензия к Таун Туну состоит в том, что когда лучшие люди Мьянмы боролись за демократию, он верой и правдой служил военному режиму, делая при нем успешную карьеру. Больше того, он даже был личным переводчиком тогдашнего главы государства, старшего генерала Тан Шве – многие ветераны демократического движения в НЛД считают этот факт несмываемым черным пятном в его биографии. Кроме того, Таун Тун был послом на Филиппинах, в Бельгии, Нидерландах и при ЕС, а также работал генеральным директором по политическим вопросам МИДа времен диктатуры. Нынешние демократы не могут ему просить обращенную в 2006 году к Аун Сан Су Чжи фразу о том, что она «не должна раскачивать лодку» и протестовать против подготовленной военными конституции – его слова были восприняты как угроза.
После того, как страна перешла к демократии, Таун Тун на некоторое время оставил госслужбу и трудился GR-советником в Shell Meanmar Energy PTE. А после прихода к власти правительства НЛД, как ни странно, его карьера вновь прошла в гору. При этом, его присутствие в нынешнем правительстве вызывает критику не только у «демократов». Со Тейн, «экономический царь Мьянмы» в правительстве отставного генерала Тейн Сйна, утверждал, что у Таун Туна имеются тесные контакты с Джорджем Соросом, а поэтому неизвестно, чьи интересы он будет проводить при назначении на высокие посты в стране. Больше того, по его словам, Джордж Сорос уже лоббировал кандидатуру Таун Туна на должность одного из министров в правительство Тейн Сейна, но Со Тейн ответил ему отказом. Как ни странно, именно наличие контактов с людьми типа Джорджа Сороса может сыграть важную роль при номинировании Таун Туна на должность «министра по инвестициям».
Появление и усиление на сегодняшнем мьянманском политическом горизонте таких фигур как Таун Тун (и еще нескольких людей рангом ниже – например, заместителя министра финансов и планирования Сет Ауна) – достаточно красноречивый показатель «работы над ошибками» внутри НЛД и осознание руководством этой партии того факта, что министрами должны назначаться профессионалы и технократы, а не люди со «славным революционным прошлым».
Telegram
Мьянма * Myanmar
В Мьянме будет создано новое министерство, которое будет заниматься привлечением в страну иностранных инвестиций.
На открытии очередной сессии парламента Мьянмы 12 ноября и утверждении ее повестки дня спикер зачитал письмо от президента Вин Мьина о том,…
На открытии очередной сессии парламента Мьянмы 12 ноября и утверждении ее повестки дня спикер зачитал письмо от президента Вин Мьина о том,…
Для тех, кому интересны шикарные отели. Рассказ в Hong Kong Tatler с картинками о знаменитой янгонской гостинице Belmond Governor’s Residence.
Ставлю эту ссылку совсем не на правах рекламы, а ради того, чтобы упомянуть о двух братьях-армянах, которые построили этот отель – история их семьи на самом деле интересная. Добавлю к этому, что цены на проживание в этом отеле сегодня запредельные.
Про знаменитый Strand Hotel на берегу реки Янгон в даунтауне, ставший первым «люксовым» отелем Британской Бирмы, знают многие. Как и то, что открыли его в 1901 году два из четырех братьев Саркисов, армян по национальности. Сегодня этот отель до сих пор считается весьма престижным местом, и список его знаменитых гостей весьма длинный.
Но есть и другой отель в Янгоне, который может составить Стрэнду достойную конкуренцию. Это именно Governor’s Residence. И, по иронии судьбы, его основателями тоже были армяне – братья Самвел и Карапет Балтазары. Родоначальник бирманских Балтазаров родился в Исфахане (ныне – Иран), и его семья переехала в Рангун середине 1860-х годов. Здесь дела у семьи пошли в гору, и со временем в Бирме появилась целая бизнес-империя Балтаразов, которая занималась экспортом-импортом товаров, продажей недвижимости и инвестиционными проектами.
В начале 20 века Балтазары были известным и уважаемым в Ранугне семейством. От них остались два расположенных «спиной» друг к другу здания в даунтауне. В одном, официально-парадном, выходящем на Торговую улицу, которое семья Балтазаров строила для своего офиса, потом долгие годы размещалось американское посольство. А другое, кирпичное, с изящно скругленными углами, которое сегодня постепенно превращается в живописные руины, использовалось как жилое.
Через Торговую улицу от офисного здания Балтазаров был сквер Файтча (сейчас – парк Маха Бандулы), где Самвел в прагматических целях на свои деньги установил похожую на большое привидение в белой простыне статую королевы Виктории – но британцам изваяние понравилось, и оно благополучно простояло там до прихода в Ранугн японцев в годы второй мировой войны. Между прочим, сегодня почти на ее месте в парке Маха Бандулы возвышается Монумент независимости, который, по иронии судьбы, возвела компания Мартина (Мартиросяна) – но это уже совсем другая армянская история.
Вот такое было в Рангуне семейство Балтазаров, и понятно, что отель у них тоже должен был получиться из ряда вон выходящим. Governor’s Residence был построен в 1920-е годы, и он по своей концепции является прямой противоположностью отелю Strand – словно одна армянская семья соревновалась с другой армянской семьей, у кого отель получится круче.
Если каменное здание Strand расположено, как это принято говорить, «в сердце оживленного даунтауна», на заполненной транспортом прибрежной улице, и рядом с рекой, где снуют туда-сюда корабли и лодки, то Governor’s Residence скрылся в глубине старого «посольского» квартала Янгона. Больше того, вокруг него нет высоких зданий, а в самом отеле домики по стилю скорее дачно-пригородные, чем городские. Вдоль забора, скрывая его, густо растут кусты и деревья – поэтому создается впечатление, что отель действительно расположен где-то в уединенной сельской местности. Здесь есть бассейн и довольно симпатичная лужайка – например, для расслабленных вечерних посиделок.
И это при том, что в квартале от него – одна из двух главных магистралей Янгона – улица Пьи, в пяти минутах езды по которой – китайский квартал даунтауна. Между прочим, от этого отеля до российского посольства – всего 10 минут пешком по приятным тихим улочкам.
К сожалению, сегодня хозяева отеля – уже давно не Балтазары. В 1952 году армянская семья продала отель государству, и он долгое время использовался как государственная вип-резиденция. А с 1990-х здесь открыт отель, ставший частью международной сети Belmond.
https://hk.asiatatler.com/life/belmond-governors-residence-in-yangon
Ставлю эту ссылку совсем не на правах рекламы, а ради того, чтобы упомянуть о двух братьях-армянах, которые построили этот отель – история их семьи на самом деле интересная. Добавлю к этому, что цены на проживание в этом отеле сегодня запредельные.
Про знаменитый Strand Hotel на берегу реки Янгон в даунтауне, ставший первым «люксовым» отелем Британской Бирмы, знают многие. Как и то, что открыли его в 1901 году два из четырех братьев Саркисов, армян по национальности. Сегодня этот отель до сих пор считается весьма престижным местом, и список его знаменитых гостей весьма длинный.
Но есть и другой отель в Янгоне, который может составить Стрэнду достойную конкуренцию. Это именно Governor’s Residence. И, по иронии судьбы, его основателями тоже были армяне – братья Самвел и Карапет Балтазары. Родоначальник бирманских Балтазаров родился в Исфахане (ныне – Иран), и его семья переехала в Рангун середине 1860-х годов. Здесь дела у семьи пошли в гору, и со временем в Бирме появилась целая бизнес-империя Балтаразов, которая занималась экспортом-импортом товаров, продажей недвижимости и инвестиционными проектами.
В начале 20 века Балтазары были известным и уважаемым в Ранугне семейством. От них остались два расположенных «спиной» друг к другу здания в даунтауне. В одном, официально-парадном, выходящем на Торговую улицу, которое семья Балтазаров строила для своего офиса, потом долгие годы размещалось американское посольство. А другое, кирпичное, с изящно скругленными углами, которое сегодня постепенно превращается в живописные руины, использовалось как жилое.
Через Торговую улицу от офисного здания Балтазаров был сквер Файтча (сейчас – парк Маха Бандулы), где Самвел в прагматических целях на свои деньги установил похожую на большое привидение в белой простыне статую королевы Виктории – но британцам изваяние понравилось, и оно благополучно простояло там до прихода в Ранугн японцев в годы второй мировой войны. Между прочим, сегодня почти на ее месте в парке Маха Бандулы возвышается Монумент независимости, который, по иронии судьбы, возвела компания Мартина (Мартиросяна) – но это уже совсем другая армянская история.
Вот такое было в Рангуне семейство Балтазаров, и понятно, что отель у них тоже должен был получиться из ряда вон выходящим. Governor’s Residence был построен в 1920-е годы, и он по своей концепции является прямой противоположностью отелю Strand – словно одна армянская семья соревновалась с другой армянской семьей, у кого отель получится круче.
Если каменное здание Strand расположено, как это принято говорить, «в сердце оживленного даунтауна», на заполненной транспортом прибрежной улице, и рядом с рекой, где снуют туда-сюда корабли и лодки, то Governor’s Residence скрылся в глубине старого «посольского» квартала Янгона. Больше того, вокруг него нет высоких зданий, а в самом отеле домики по стилю скорее дачно-пригородные, чем городские. Вдоль забора, скрывая его, густо растут кусты и деревья – поэтому создается впечатление, что отель действительно расположен где-то в уединенной сельской местности. Здесь есть бассейн и довольно симпатичная лужайка – например, для расслабленных вечерних посиделок.
И это при том, что в квартале от него – одна из двух главных магистралей Янгона – улица Пьи, в пяти минутах езды по которой – китайский квартал даунтауна. Между прочим, от этого отеля до российского посольства – всего 10 минут пешком по приятным тихим улочкам.
К сожалению, сегодня хозяева отеля – уже давно не Балтазары. В 1952 году армянская семья продала отель государству, и он долгое время использовался как государственная вип-резиденция. А с 1990-х здесь открыт отель, ставший частью международной сети Belmond.
https://hk.asiatatler.com/life/belmond-governors-residence-in-yangon
Hong Kong Tatler
Hotels With History: Belmond Governor's Residence In Yangon
The home of the former governor of Myanmar is a historical gem of a hotel
Публикация в Nikkei Asian Review о том, что после двух лет правления в Мьянме руководству Национальной лиги за демократию удалось наконец сформировать такой экономический блок правительства, который способен провести реформы.
Первым в статье назван глава Мьянманской инвестиционной комиссии Таун Тун (вчера назначенный министром только что созданного министерства инвестиций и международных экономических отношений). Выступая на семинаре в Токио, он пообещал, что Мьянманская инвестиционная комиссия станет «единственной контактной точкой для одобреня инвестиций» - то есть, продекларировал стремление улучшить инвестиционный климат путем уменьшения числа бюрократических преград и согласований.
Издание отмечает, что бывший дипломат Таун Тун был «по обе стороны политического водораздела Мьянмы». В период военного правления он критиковал демократическое движение Су Чжи. Но в январе 2017 года, когда правительство НЛД уже было у власти, он стал в нем советником по национальной безопасности. Сейчас он один из ближайших помощников Су Чжи. При нем деятельность Мьянманской инвестиционной комиссии была изменена до неузнаваемости. Почти каждый месяц он совершает зарубежную поездку, посетив в том числе Китай, Сингапур и Японию.
Вторым в публикации назван 79-летний Со Вин, сменивший на должности министра планирования и финансов малокомпетентного Чжо Вина, который ушел в отставку в мае этого года. Он имеет обширный международный опыт и хорошо разбирается в финансах.
Третий человек – Сет Аун, заместитель министра планирования и финансов, который также играет все более важную роль в разработке и осуществлении экономической политики. В сентябре правительство обнародовало План устойчивого развития Мьянмы, где перечислена 251 проблема, для решения которых предусмотрено приоритетное бюджетное финансирование. Роль Сет Ауна при подготовке этого документа была ключевой. Он также служил советником президента по экономике в предыдущей администрации президента Тейн Сейна и сыграл важную роль в создании в стране особых экономических зон, которые служат испытательным полигоном для экономических реформ. Он также является главой комитета по управлению зоной Тилава, совместного предприятия с участием государственного и частного секторов Мьянмы и Японии. А с начала этого года Сет Аун стал отвечать еще и за китайский проект строительства глубоководного порта и особой экономической зоны в Чаупхью, который будут осуществлять китайские компании. Он провел трудные переговоры с Китаем, сократив объем инвестиций в проект до одной пятой от первоначально планируемой суммы, чтобы избежать чрезмерной задолженности перед Китаем.
Еще один ключевой член экономического блока правительства – «энергетический» министр Вин Кхайн. Сегодня самым большим препятствием для иностранных инвесторов, является нехватка электроэнергии. Вин Кхайн начал работу по строительству первых энергоблоков Мьянмы, работающих на импортном сжиженном природном газе. Министерство Вин Кхайна одобрило два крупных проекта по созданию таких электростанции, которые будут осуществлять иностранные компании.
И, наконец, министр туризма Он Маун ввел в октябре новую систему выдачи виз, преодолев сопротивление со стороны правительства. Она поощряет туризм, освобождая граждан Японии и Южной Кореи от необходимости поучать визы. Китайским гражданам виды теперь выдаются по прибытию.
В публикации делается вывод о том, что новый эконмический блок правительства Мьянмы уже работает, но конкретных результатов пока нет. По мнению японского издания, теперь нужно «продвигать новую экономическую политику и завоевывать доверие международного сообщества».
https://asia.nikkei.com/Economy/Myanmar-tries-to-jump-start-policy-with-new-economic-team
Первым в статье назван глава Мьянманской инвестиционной комиссии Таун Тун (вчера назначенный министром только что созданного министерства инвестиций и международных экономических отношений). Выступая на семинаре в Токио, он пообещал, что Мьянманская инвестиционная комиссия станет «единственной контактной точкой для одобреня инвестиций» - то есть, продекларировал стремление улучшить инвестиционный климат путем уменьшения числа бюрократических преград и согласований.
Издание отмечает, что бывший дипломат Таун Тун был «по обе стороны политического водораздела Мьянмы». В период военного правления он критиковал демократическое движение Су Чжи. Но в январе 2017 года, когда правительство НЛД уже было у власти, он стал в нем советником по национальной безопасности. Сейчас он один из ближайших помощников Су Чжи. При нем деятельность Мьянманской инвестиционной комиссии была изменена до неузнаваемости. Почти каждый месяц он совершает зарубежную поездку, посетив в том числе Китай, Сингапур и Японию.
Вторым в публикации назван 79-летний Со Вин, сменивший на должности министра планирования и финансов малокомпетентного Чжо Вина, который ушел в отставку в мае этого года. Он имеет обширный международный опыт и хорошо разбирается в финансах.
Третий человек – Сет Аун, заместитель министра планирования и финансов, который также играет все более важную роль в разработке и осуществлении экономической политики. В сентябре правительство обнародовало План устойчивого развития Мьянмы, где перечислена 251 проблема, для решения которых предусмотрено приоритетное бюджетное финансирование. Роль Сет Ауна при подготовке этого документа была ключевой. Он также служил советником президента по экономике в предыдущей администрации президента Тейн Сейна и сыграл важную роль в создании в стране особых экономических зон, которые служат испытательным полигоном для экономических реформ. Он также является главой комитета по управлению зоной Тилава, совместного предприятия с участием государственного и частного секторов Мьянмы и Японии. А с начала этого года Сет Аун стал отвечать еще и за китайский проект строительства глубоководного порта и особой экономической зоны в Чаупхью, который будут осуществлять китайские компании. Он провел трудные переговоры с Китаем, сократив объем инвестиций в проект до одной пятой от первоначально планируемой суммы, чтобы избежать чрезмерной задолженности перед Китаем.
Еще один ключевой член экономического блока правительства – «энергетический» министр Вин Кхайн. Сегодня самым большим препятствием для иностранных инвесторов, является нехватка электроэнергии. Вин Кхайн начал работу по строительству первых энергоблоков Мьянмы, работающих на импортном сжиженном природном газе. Министерство Вин Кхайна одобрило два крупных проекта по созданию таких электростанции, которые будут осуществлять иностранные компании.
И, наконец, министр туризма Он Маун ввел в октябре новую систему выдачи виз, преодолев сопротивление со стороны правительства. Она поощряет туризм, освобождая граждан Японии и Южной Кореи от необходимости поучать визы. Китайским гражданам виды теперь выдаются по прибытию.
В публикации делается вывод о том, что новый эконмический блок правительства Мьянмы уже работает, но конкретных результатов пока нет. По мнению японского издания, теперь нужно «продвигать новую экономическую политику и завоевывать доверие международного сообщества».
https://asia.nikkei.com/Economy/Myanmar-tries-to-jump-start-policy-with-new-economic-team
Nikkei Asian Review
Myanmar tries to jump-start policy with new economic team
Foreign investors play waiting game two years into Suu Kyi administration
Вечная тема - находки доисторических насекомых в янтаре с севера Мьянмы. На этот раз повезло российским ученым.
"Руководитель палеонтологической лаборатории Череповецкого государственного университета Дмитрий Копылов вместе с двумя сотрудниками Палеонтологического института Российской академии наук обнаружили в бирманском янтаре древнее насекомое с совершенно несовместимыми признаками... Отмечается, что изучать древний янтарь учёные отправились в Тенчун (Китай), в котором расположен самый крупный в мире рынок бирманского янтаря. Среди десятков тысяч изделий, представленных на рынке, они нашли такое, которое заставило их удивиться: в одном янтарей находился представитель семейства с признаками пилильщиков, наездников и ос — то есть всех основных групп перепончатокрылых."
https://regnum.ru/news/2522698.html
"Руководитель палеонтологической лаборатории Череповецкого государственного университета Дмитрий Копылов вместе с двумя сотрудниками Палеонтологического института Российской академии наук обнаружили в бирманском янтаре древнее насекомое с совершенно несовместимыми признаками... Отмечается, что изучать древний янтарь учёные отправились в Тенчун (Китай), в котором расположен самый крупный в мире рынок бирманского янтаря. Среди десятков тысяч изделий, представленных на рынке, они нашли такое, которое заставило их удивиться: в одном янтарей находился представитель семейства с признаками пилильщиков, наездников и ос — то есть всех основных групп перепончатокрылых."
https://regnum.ru/news/2522698.html
ИА REGNUM
Учёные обнаружили в древнем янтаре насекомое с несовместимыми признаками
Учёные обнаружили в древнем янтаре насекомое с несовместимыми признаками.
Инвестиционный портрет Мьянмы на фоне других стран региона. Мьянма – лидер по притоку инвестиций в группе «наименее развитых стран мира». Торговые войны США и Китая сулят этой стране хорошие перспективы для получения новых инвестиций, но кризис рохинджа может привести к отмене торговых преференций для Мьянмы, а значит подорвать интерес к ней инвесторов.
В 2017 году Мьянма привлекла наибольшее количество прямых иностранных инвестиций, чем любая другая из «наименее развитых стран мира» - несмотря на отпугнувший инвесторов кризис рохинджа. Согласно данным ООН, объем реализованных инвестпроектов составил 4,3 млрд долларов, и это вывело Мьянму на первое место среди 47 стран, находящихся в нижней части глобального списка по уровню экономического развития.
Соседи Мьянмы по региону, Камбоджа и Бангладеш, также включенные в этот список, заняли соответственно третье и пятое места. Инвестиции в Камбоджу составили чуть менее 2,8 млрд долларов, и это вдвое больше, чем было 7 лет назад. А вложения в экономику Бангладеш в размере 2,15 млрд долларов оказались на 700 млн долларов ниже прошлогоднего показателя - эксперты объясняют это медленной диверсификацией других секторов экономики (помимо лидирующей по привлечению инвестиций швейной промышленности), которые могли бы быть интересны инвесторам.
Согласно нынешнему критерию отнесения стран к наименее развитым, средний годовой доход в таких странах должен быть ниже 1230 долларов – обычно такой показатель дают страны, где много швейных и обувных производств с низким уровнем оплаты труда. В то время как 31 из 47 таких стран находится в Африке, в этом списке также есть Афганистан, Бутан, Восточный Тимор, Лаос, Непал и Йемен.
Согласно официальной статистике Мьянмы, 36% от общего объема инвестиций в Мьянму начиная с 1988 года – это деньги из Китая и Гонконга. Около половины всех инвестиций за последние 30 лет приходится на проекты, связанные с нефтью, газом и горнодобывающей промышленностью, почти 17% - это вложения в сферу телекоммуникации, и лишь немногим более 10% всех инвестиций были направлены на осуществление производственных проектов. Тем не менее, в прошлом году приток в последние два сектора составил 30% и 18% от общего годового объема инвестиций.
В прошлом году инвестиции в Мьянму выросли более чем на 45% - это в три раза выше, чем рост инвестиций в Камбоджу. Сокращение китайских инвестиций в Лаос привело к тому, что в течение второго года подряд общий объем инвестиций в эту страну падает. Однако, Китай в 2017 году оставался крупнейшим источником иностранных инвестиций для Камбоджи и Бангладеш.
Наименее развитые страны региона могут извлечь выгоду из торговых войн Китая и США, поскольку иностранные компании сегодня пересматривают целесообразность своего присутствия на рынке Китая, исходя из возрастающих издержек на ведение бизнеса. А это значит, что инвестиции вместо Китая могут пойти именно в эти страны региона.
При этом, в ближайшие годы три страны - Бангладеш, Лаос и Мьянма – могут потерять статус «наименее развитых стран» по формальным признакам. Камбоджа с ВВП на душу населения, составляющим более 1300 долларов, тоже, похоже, уже готова пересечь границу этой группы. Для перечисленных стран это обернется новыми издержками. Например, относительно Камбоджи Всемирный банк прогнозирует «постепенное сокращение финансирования донорами и эрозию режима преференциальной торговли». К тому же, Камбоджа и Мьянма, похоже, по политическим причинам (в Мьянме – это кризис рохинджа, в Камбодже – «подавление демократии») скоро потеряют льготный доступ на рынок Европейского союза, даже формально не выходя из группы наименее развитых стран – а это снизит их привлекательность в качестве направлений для инвестирования.
Нужно отметить, что уровень иностранных инвестиций в Мьянму и Камбоджу значительно ниже, чем показатели для более развитых стран АСЕАН, таких как Индонезия (23,1 млрд долларов), Вьетнам (14 млрд долларов), Филиппины (10 млрд долларов) и Таиланд (9,1 млрд долларов).
https://asia.nikkei.com/Economy/Myanmar-tops-poor-nations-FDI-league-as-China-cash-flows-in
В 2017 году Мьянма привлекла наибольшее количество прямых иностранных инвестиций, чем любая другая из «наименее развитых стран мира» - несмотря на отпугнувший инвесторов кризис рохинджа. Согласно данным ООН, объем реализованных инвестпроектов составил 4,3 млрд долларов, и это вывело Мьянму на первое место среди 47 стран, находящихся в нижней части глобального списка по уровню экономического развития.
Соседи Мьянмы по региону, Камбоджа и Бангладеш, также включенные в этот список, заняли соответственно третье и пятое места. Инвестиции в Камбоджу составили чуть менее 2,8 млрд долларов, и это вдвое больше, чем было 7 лет назад. А вложения в экономику Бангладеш в размере 2,15 млрд долларов оказались на 700 млн долларов ниже прошлогоднего показателя - эксперты объясняют это медленной диверсификацией других секторов экономики (помимо лидирующей по привлечению инвестиций швейной промышленности), которые могли бы быть интересны инвесторам.
Согласно нынешнему критерию отнесения стран к наименее развитым, средний годовой доход в таких странах должен быть ниже 1230 долларов – обычно такой показатель дают страны, где много швейных и обувных производств с низким уровнем оплаты труда. В то время как 31 из 47 таких стран находится в Африке, в этом списке также есть Афганистан, Бутан, Восточный Тимор, Лаос, Непал и Йемен.
Согласно официальной статистике Мьянмы, 36% от общего объема инвестиций в Мьянму начиная с 1988 года – это деньги из Китая и Гонконга. Около половины всех инвестиций за последние 30 лет приходится на проекты, связанные с нефтью, газом и горнодобывающей промышленностью, почти 17% - это вложения в сферу телекоммуникации, и лишь немногим более 10% всех инвестиций были направлены на осуществление производственных проектов. Тем не менее, в прошлом году приток в последние два сектора составил 30% и 18% от общего годового объема инвестиций.
В прошлом году инвестиции в Мьянму выросли более чем на 45% - это в три раза выше, чем рост инвестиций в Камбоджу. Сокращение китайских инвестиций в Лаос привело к тому, что в течение второго года подряд общий объем инвестиций в эту страну падает. Однако, Китай в 2017 году оставался крупнейшим источником иностранных инвестиций для Камбоджи и Бангладеш.
Наименее развитые страны региона могут извлечь выгоду из торговых войн Китая и США, поскольку иностранные компании сегодня пересматривают целесообразность своего присутствия на рынке Китая, исходя из возрастающих издержек на ведение бизнеса. А это значит, что инвестиции вместо Китая могут пойти именно в эти страны региона.
При этом, в ближайшие годы три страны - Бангладеш, Лаос и Мьянма – могут потерять статус «наименее развитых стран» по формальным признакам. Камбоджа с ВВП на душу населения, составляющим более 1300 долларов, тоже, похоже, уже готова пересечь границу этой группы. Для перечисленных стран это обернется новыми издержками. Например, относительно Камбоджи Всемирный банк прогнозирует «постепенное сокращение финансирования донорами и эрозию режима преференциальной торговли». К тому же, Камбоджа и Мьянма, похоже, по политическим причинам (в Мьянме – это кризис рохинджа, в Камбодже – «подавление демократии») скоро потеряют льготный доступ на рынок Европейского союза, даже формально не выходя из группы наименее развитых стран – а это снизит их привлекательность в качестве направлений для инвестирования.
Нужно отметить, что уровень иностранных инвестиций в Мьянму и Камбоджу значительно ниже, чем показатели для более развитых стран АСЕАН, таких как Индонезия (23,1 млрд долларов), Вьетнам (14 млрд долларов), Филиппины (10 млрд долларов) и Таиланд (9,1 млрд долларов).
https://asia.nikkei.com/Economy/Myanmar-tops-poor-nations-FDI-league-as-China-cash-flows-in
Nikkei Asian Review
Myanmar tops poor nations' FDI league as China cash flows in
Cambodia and Bangladesh make top five of the global economy's lowest tier
Краткий рассказ с картинками в The Irrawaddy о Шри Кшетре – древнем городе государства Пью. Три древних города Пью на сегодняшний день являются единственными объектами в Мьянме, включенными в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
На фоне сегодняшних усилий правительства Мьянмы по включению древнего города тысяч пагод Багана в число объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, не стоит забывать, что у этой страны уже есть одна запись в этом списке. Шри Кшетра, или Таекхитайя, наряду с древними городами Бейктано и Халин, была частью могущественного королевства Пью, существовавшего с 200-х годов до нашей эры и до 900-х годов нашей эры. Именно объекты Пью как раз и были внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2014 году. Сегодня путешественники, приезжающие в город Пьи округа Баго, чаще всего посещают именно Шри Кшетру.
На автомобиле или мотоцикле посещение этого объекта займет полдня – ходить пешком или ездить на велосипеде из-за удаленности объектов друг от друга автор публикации не рекомендует. Кирпичные развалины ворот Шри Кшетры находятся прямо на выезде из города Пьи – они называются Нагатунт, и когда-то были одними из девяти ворот, через которые можно было попасть в древний город.
Путешественники могу посетить музей, где находятся наиболее интересные археологические находки периода существования государства Пью, и где можно узнать об истории древнего города, развалины городских стен и фундаментов зданий, небольшой пруд Ядана (бывший частью древней системы водоснабжения), находящуюся рядом с ним пагоду Бободжи (47 метров высотой, датируется 6 веком нашей эры), храмом Раханда с высеченными из камня изображениями Будды, кладбище королевы Бейктано, яйцевидную ступу Паяма (42 метра высотой) и еще одна ступу Паяджи (про которую местные жители говорят, что там замурован ноготь большого пальца правой ноги Будды).
Кроме объектов, связанных с историей государства Пью, в этом городе и его окрестностях есть и другие достопримечательности, интересные для туристов. Например, Акаук Таун – каменный утес, в котором высечены десятки изображений Будды. В центре города находится примечательная пагода Швесандо. Недалеко от кладбища королевы Бейктано находится хорошо передающий колорит ушедшей королевской эпохи заброшенный монастырь Тоун Пан Хла, который любят посещать фотографы, и на его фоне любят сниматься модели в традиционных костюмах.
Рейсовые автобусы из Янгона идут в Пьи семь часов, а поезд с янгонского вокзала отправляется в 13.00 и прибывает в Пьи в 9.30 вечера.
https://www.irrawaddy.com/travel/sri-ksetra-unesco-treasure-discover-short-break-yangon.html
На фоне сегодняшних усилий правительства Мьянмы по включению древнего города тысяч пагод Багана в число объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, не стоит забывать, что у этой страны уже есть одна запись в этом списке. Шри Кшетра, или Таекхитайя, наряду с древними городами Бейктано и Халин, была частью могущественного королевства Пью, существовавшего с 200-х годов до нашей эры и до 900-х годов нашей эры. Именно объекты Пью как раз и были внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2014 году. Сегодня путешественники, приезжающие в город Пьи округа Баго, чаще всего посещают именно Шри Кшетру.
На автомобиле или мотоцикле посещение этого объекта займет полдня – ходить пешком или ездить на велосипеде из-за удаленности объектов друг от друга автор публикации не рекомендует. Кирпичные развалины ворот Шри Кшетры находятся прямо на выезде из города Пьи – они называются Нагатунт, и когда-то были одними из девяти ворот, через которые можно было попасть в древний город.
Путешественники могу посетить музей, где находятся наиболее интересные археологические находки периода существования государства Пью, и где можно узнать об истории древнего города, развалины городских стен и фундаментов зданий, небольшой пруд Ядана (бывший частью древней системы водоснабжения), находящуюся рядом с ним пагоду Бободжи (47 метров высотой, датируется 6 веком нашей эры), храмом Раханда с высеченными из камня изображениями Будды, кладбище королевы Бейктано, яйцевидную ступу Паяма (42 метра высотой) и еще одна ступу Паяджи (про которую местные жители говорят, что там замурован ноготь большого пальца правой ноги Будды).
Кроме объектов, связанных с историей государства Пью, в этом городе и его окрестностях есть и другие достопримечательности, интересные для туристов. Например, Акаук Таун – каменный утес, в котором высечены десятки изображений Будды. В центре города находится примечательная пагода Швесандо. Недалеко от кладбища королевы Бейктано находится хорошо передающий колорит ушедшей королевской эпохи заброшенный монастырь Тоун Пан Хла, который любят посещать фотографы, и на его фоне любят сниматься модели в традиционных костюмах.
Рейсовые автобусы из Янгона идут в Пьи семь часов, а поезд с янгонского вокзала отправляется в 13.00 и прибывает в Пьи в 9.30 вечера.
https://www.irrawaddy.com/travel/sri-ksetra-unesco-treasure-discover-short-break-yangon.html
The Irrawaddy
Sri Ksetra: UNESCO Treasure to Discover on a Short Break from Yangon
What remains of the ancient and mighty Pyu kingdom was awarded UNESCO World Heritage status in 2014 and makes for an intriguing part of a trip to the little-visited city of Pyay.