⏳ Перерыв в работе телеграм-канала.
Причина простая – мне нужно немного разобраться с самим собой.
Это будет первый перерыв с момента создания канала 23 ноября 2017 года.
Надеюсь, что за время моего отсутствия ничего серьезного не случится, и Мьянма никуда ни от кого не убежит.
Вы, уважаемые подписчики, тоже далеко не уходите, и не переключайтесь.
Желаю вам хорошо отдохнуть если не от Мьянмы, то от меня.
အားလုံးကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေ
Причина простая – мне нужно немного разобраться с самим собой.
Это будет первый перерыв с момента создания канала 23 ноября 2017 года.
Надеюсь, что за время моего отсутствия ничего серьезного не случится, и Мьянма никуда ни от кого не убежит.
Вы, уважаемые подписчики, тоже далеко не уходите, и не переключайтесь.
Желаю вам хорошо отдохнуть если не от Мьянмы, то от меня.
အားလုံးကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေ
✅ В Янгоне скончался «патрон» отстраненной от власти Национальной лиги за демократию отставной генерал Тин У. Ему было 97 лет.
https://telegra.ph/uncles-06-02
https://telegra.ph/uncles-06-02
Telegraph
Завершение эпохи «дядюшек» от демократии
Умер «патрон» отстраненной от власти Национальной лиги за демократию 97-летний отставной генерал Тин У Тин У умер в янгонской больнице, куда он был доставлен еще в феврале на фоне проблем с внутренними органами, вызванными пожилым возрастом. О точной причине…
📷 В бирманоязычном сегменте соцсетей распространяется изображение цветка, похожего на обезьяну, который, якобы, был найден в штате Качин. На самом деле это изображение создано искусственным интеллектом.
«Неизвестный полевой цветок найден в деревнях верхней части района Схоло в штате Качин», — говорится в одно из постов на бирманском языке от 21 мая 2024 года.
На этой горной территории находится созданный в 2020 году национальный парк Имобум площадью 603 кв.км. Именно там ученые в 2010 году обнаружили уникальную бирманскую курносую обезьяну. Вероятно, этот факт и вдохновил какого-то шутника на публикацию поста о том, что в Схоло обнаружен цветок, похожий на обезьянью морду. постом поделились почти 4 тысячи раз.
В фактчекинге AFP говорится, что это изображение было создано искусственным интеллектом с помощью Midjourney. «В будущем я добавлю к таким изображениям дополнительное текстовое предупреждение об искусственном интеллекте», — сообщил пользователь, первым опубликовавший сгенерированное изображение.
«Неизвестный полевой цветок найден в деревнях верхней части района Схоло в штате Качин», — говорится в одно из постов на бирманском языке от 21 мая 2024 года.
На этой горной территории находится созданный в 2020 году национальный парк Имобум площадью 603 кв.км. Именно там ученые в 2010 году обнаружили уникальную бирманскую курносую обезьяну. Вероятно, этот факт и вдохновил какого-то шутника на публикацию поста о том, что в Схоло обнаружен цветок, похожий на обезьянью морду. постом поделились почти 4 тысячи раз.
В фактчекинге AFP говорится, что это изображение было создано искусственным интеллектом с помощью Midjourney. «В будущем я добавлю к таким изображениям дополнительное текстовое предупреждение об искусственном интеллекте», — сообщил пользователь, первым опубликовавший сгенерированное изображение.
📋 По ссылке – перевод публикации «Китай не откажется от поддержки армии Мьянмы» в японском Nikkei Asia.
Написавшая ее Юнь Сунь – пожалуй, самый компетентный эксперт по китайско-мьянманским отношениям среди сотрудников ведущих аналитических центров США.
✔️ Ссылка на оригинал:
https://asia.nikkei.com/Opinion/China-will-not-give-up-on-Myanmar-s-military
Написавшая ее Юнь Сунь – пожалуй, самый компетентный эксперт по китайско-мьянманским отношениям среди сотрудников ведущих аналитических центров США.
✔️ Ссылка на оригинал:
https://asia.nikkei.com/Opinion/China-will-not-give-up-on-Myanmar-s-military
Telegraph
Китай не откажется от поддержки армии Мьянмы
Новые выборы рассматриваются как лучший выход из зашедшего в тупик конфликта После более чем трех лет беспорядков, последовавших за переворотом, Мьянма зашла в политический и военный тупик. Несмотря на значительный прогресс, достигнутый этническими вооруженными…
✅ По ссылке - публикация в японской Nikkei Asia о том, что в Янгоне открыт новый мост, построенный японцами.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Bridge-built-by-Yokogawa-Sumitomo-handed-to-Myanmar-regime
Центральная часть Янгона похожа на высунутый и свисающий вниз язык – то есть, представляет собой своеобразный автомобильный тупик, где днем скапливается огромное количество транспорта, образуя многокилометровые пробки.
Мост, построенный на японский кредит и японскими же Yokogawa Bridge и Sumitomo Mitsui Construction, призван частично помочь решению этой проблемы. Тем не менее, основная его цель другая. Это – прямой путь в центральную часть Янгона от расположенной в восточном пригороде этого крупнейшего города страны Особой экономической зоны Тилава с глубоководным портом, которая была построена японцами и сейчас управляется ими.
То есть, новый мост – это часть японской логистики не только в Янгон, но и во всю «большую» Мьянму. Понятно, что в данном случае японские власти учли интересы своего бизнеса и не стали делать резких движений – после февраля 2021 года они лишь прекратили запуск новых проектов в рамках официальной помощи в целях развития (ОПР), но решили не сворачивать уже начатые. Они хорошо понимали, что если хлопнут дверью – на этот проект тут же зайдут китайцы, а делать такой подарок своему геополитическому конкуренту вряд ли входило в их планы.
В любом случае, открытие моста через реку Баго нынешнее правительство Мьянмы может считать своим серьезным достижением, которое не стыдно предъявить публике. После смены власти в Мьянме в 2021 году, введенных против этой страны санкций и ухода западных компаний, дефицит подобных достижений был налицо, а иллюстрацией такого дефицита стала торжественная церемония открытия обычного по российским меркам подземного перехода под улицей Пьи, которая прошла с участием лидера страны.
Если правительственная пропаганда сумеет грамотно отработать это достижение в духе «несмотря ни на что, жизнь постепенно меняется к лучшему», то от проекта, облегчившего жизнь многим автовладельцам, легко перебросить мост (прошу прощения за тавтологию) к катастрофической ситуации с электроснабжением Янгона и к другим серьезным проблемам жизни крупнейшего города Мьянмы. То есть, вбросить тезис о том, что правительство заботится о людях, и постепенно улучшит не только ситуацию с автотранспортом, но и решит другие проблемы. Надо только немного подождать и не делать так, как антиправительственные боевики, которые уже неоднократно взрывали реконструируемое теми же японцами железнодорожное полотно магистрали Янгон-Мандалай (об этом тоже упомянуто в публикации).
Тем более, что на подходе еще один новый янгонский мост – на этот раз строящийся Южной Кореей. Его значимость в том, что он будет расположен на самом кончике янгонского «языка» и соединит даунтаун с южным пригородом Дала, а через него – с населенными территориями дельты Иравади.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Bridge-built-by-Yokogawa-Sumitomo-handed-to-Myanmar-regime
Центральная часть Янгона похожа на высунутый и свисающий вниз язык – то есть, представляет собой своеобразный автомобильный тупик, где днем скапливается огромное количество транспорта, образуя многокилометровые пробки.
Мост, построенный на японский кредит и японскими же Yokogawa Bridge и Sumitomo Mitsui Construction, призван частично помочь решению этой проблемы. Тем не менее, основная его цель другая. Это – прямой путь в центральную часть Янгона от расположенной в восточном пригороде этого крупнейшего города страны Особой экономической зоны Тилава с глубоководным портом, которая была построена японцами и сейчас управляется ими.
То есть, новый мост – это часть японской логистики не только в Янгон, но и во всю «большую» Мьянму. Понятно, что в данном случае японские власти учли интересы своего бизнеса и не стали делать резких движений – после февраля 2021 года они лишь прекратили запуск новых проектов в рамках официальной помощи в целях развития (ОПР), но решили не сворачивать уже начатые. Они хорошо понимали, что если хлопнут дверью – на этот проект тут же зайдут китайцы, а делать такой подарок своему геополитическому конкуренту вряд ли входило в их планы.
В любом случае, открытие моста через реку Баго нынешнее правительство Мьянмы может считать своим серьезным достижением, которое не стыдно предъявить публике. После смены власти в Мьянме в 2021 году, введенных против этой страны санкций и ухода западных компаний, дефицит подобных достижений был налицо, а иллюстрацией такого дефицита стала торжественная церемония открытия обычного по российским меркам подземного перехода под улицей Пьи, которая прошла с участием лидера страны.
Если правительственная пропаганда сумеет грамотно отработать это достижение в духе «несмотря ни на что, жизнь постепенно меняется к лучшему», то от проекта, облегчившего жизнь многим автовладельцам, легко перебросить мост (прошу прощения за тавтологию) к катастрофической ситуации с электроснабжением Янгона и к другим серьезным проблемам жизни крупнейшего города Мьянмы. То есть, вбросить тезис о том, что правительство заботится о людях, и постепенно улучшит не только ситуацию с автотранспортом, но и решит другие проблемы. Надо только немного подождать и не делать так, как антиправительственные боевики, которые уже неоднократно взрывали реконструируемое теми же японцами железнодорожное полотно магистрали Янгон-Мандалай (об этом тоже упомянуто в публикации).
Тем более, что на подходе еще один новый янгонский мост – на этот раз строящийся Южной Кореей. Его значимость в том, что он будет расположен на самом кончике янгонского «языка» и соединит даунтаун с южным пригородом Дала, а через него – с населенными территориями дельты Иравади.
Nikkei Asia
Bridge built by Yokogawa, Sumitomo handed to Myanmar regime
Japan has frozen new aid projects but work continues on older ones
✅ Интересные последствия получило майское заявление премьер-министра Бангладеш Шейх Хасины о том, что неназванные внешние силы будут пытаться создать «христианское государство», отколов для этого части от Бангладеш и Мьянмы.
23 мая Шейх Хасина заявила, что еще в январе, перед всеобщими выборами (которые прошли в Бангладеш 7 января этого года и вызвали волну критики на Западе за их «недемократичность») с ней встречался некий «белый человек». Гость сообщил ей, что у нее «не возникнет проблем» во время выборов, если она позволит стране, которую он представляет, построить в Читтагонге на территории Бангладеш военную базу. По словам Шейх Хасины, ей это напоминает ситуацию с Восточным Тимором и предположила, что точно так же некие внешние силы «выкроят христианскую страну, отрезав для нее части от Бангладеш и Мьянмы, и там построят базу в Бенгальском заливе».
При всей конспирологичности этого заявления (а оно неизбежно было бы объявлено таким, если бы не прозвучало из уст действующего премьер-министра и человека, обычно тщательно следящего за своими словами), в СМИ региона ему никто не удивился. «Учитывая, что США широко обвиняли при поддержке других западных стран в попытках повлиять на выборы 2024 года в Бангладеш, совершенно очевидно, что премьер-министр Хасина указывала на США», - пишет индийская Firstpost, напоминая, что американский минфин «зашел так далеко, что ввел санкции против элитного военизированного формирования Бангладеш, батальона быстрого реагирования (RAB), а также против семи его нынешних и бывших офицеров из-за предполагаемых нарушений прав человека». Кроме того, США ввели визовые ограничения для высокопоставленных чиновников Бангладеш, которых они сочли лицами, «подрывающими демократический избирательный процесс» в этой стране».
Бангладешская Swarajya развивает эту мысль, указывая на то, что к высказываниям Шейх Хасины стоит относиться серьезно, и что, по словам «высокопоставленных источников», речь идет о независимом государстве Зо, которое может появиться на землях, населенных чинами в одноименном штате Мьянмы и родственными им куки и мизо в Индии и Бангладеш. Та же индийская Firstpost пишет, что именно поэтому слова Шейх Хасины должны вызвать тревогу не только в Мьянме или Бангладеш, но также и в Индии. И если такой сценарий действительно существует, то планы по созданию некоего «христианского государства» приобретают совсем иное геополитическое значение.
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/plot-afoot-new-state-carved-out-bangladesh-myanmar-3617251
23 мая Шейх Хасина заявила, что еще в январе, перед всеобщими выборами (которые прошли в Бангладеш 7 января этого года и вызвали волну критики на Западе за их «недемократичность») с ней встречался некий «белый человек». Гость сообщил ей, что у нее «не возникнет проблем» во время выборов, если она позволит стране, которую он представляет, построить в Читтагонге на территории Бангладеш военную базу. По словам Шейх Хасины, ей это напоминает ситуацию с Восточным Тимором и предположила, что точно так же некие внешние силы «выкроят христианскую страну, отрезав для нее части от Бангладеш и Мьянмы, и там построят базу в Бенгальском заливе».
При всей конспирологичности этого заявления (а оно неизбежно было бы объявлено таким, если бы не прозвучало из уст действующего премьер-министра и человека, обычно тщательно следящего за своими словами), в СМИ региона ему никто не удивился. «Учитывая, что США широко обвиняли при поддержке других западных стран в попытках повлиять на выборы 2024 года в Бангладеш, совершенно очевидно, что премьер-министр Хасина указывала на США», - пишет индийская Firstpost, напоминая, что американский минфин «зашел так далеко, что ввел санкции против элитного военизированного формирования Бангладеш, батальона быстрого реагирования (RAB), а также против семи его нынешних и бывших офицеров из-за предполагаемых нарушений прав человека». Кроме того, США ввели визовые ограничения для высокопоставленных чиновников Бангладеш, которых они сочли лицами, «подрывающими демократический избирательный процесс» в этой стране».
Бангладешская Swarajya развивает эту мысль, указывая на то, что к высказываниям Шейх Хасины стоит относиться серьезно, и что, по словам «высокопоставленных источников», речь идет о независимом государстве Зо, которое может появиться на землях, населенных чинами в одноименном штате Мьянмы и родственными им куки и мизо в Индии и Бангладеш. Та же индийская Firstpost пишет, что именно поэтому слова Шейх Хасины должны вызвать тревогу не только в Мьянме или Бангладеш, но также и в Индии. И если такой сценарий действительно существует, то планы по созданию некоего «христианского государства» приобретают совсем иное геополитическое значение.
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/plot-afoot-new-state-carved-out-bangladesh-myanmar-3617251
The Daily Star
Plot afoot for new state carved out of Bangladesh, Myanmar
Prime Minister Sheikh Hasina yesterday alleged that a plot is on to carve out “a Christian state like East Timor” taking parts from Bangladesh and Myanmar.
По ссылке – исследовательская публикация «Революция или порядок? Буддистские ответы на военный переворот 2021 года в Мьянме».
Ее авторы – норвежец Иселин Фриденлунд и мьянманец Пхьо Вэй.
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00472336.2024.2364224
Я давно знаком с Пхьо Вэем, слежу за его карьерой (этапом которой была должность приглашенного исследователя в одном из колледжей Оксфорда) и хорошо знаю его политические взгляды. Поэтому высоко оцениваю его попытку нарисовать максимально объективную картину взглядов в сегодняшней мьянманской сангхе (монашеской общине) на нынешние власти и отношение ее представителей к идущим в стране процессам, которые так называемая «демократическая оппозиция» уже четвертый год именует «весенней революцией».
Пхьо Вэй хорошо знает объект своего исследования, поскольку достаточно долго преподавал английский язык монахам в известном буддийском университете Махавихара Дхамма Виная, где, оставаясь мирянином, активно участвовал в религиозной жизни. Он же, судя по всему, предоставил и, если можно так сказать, исходный материал для исследования – оценки и выводы в статье базируются на интервью как с монахами, так и с мирянами, поддерживающими «весеннюю революцию».
В публикации содержится попытка дать ответ на вопрос о том, почему сангха, которая в 1988 и 2007 годах активно участвовала в движении протеста, после смены власти в 2021 году заняла в своем большинстве либо отстраненную позицию, либо поддержала военных. Авторы пространно рассуждают о буддийской «идеологии порядка» (делающей монахов по определению противниками всякой революции) и о категории «покорного большинства», но не дают внятного ответ на главный вопрос: где была эта «идеология порядка» во время упомянутых протестов прошлых лет. Они лишь высказывают небесспорное мнение о том, что власти предыдущих эпох демонстрировали «пренебрежение» и «вызовы» по отношению к сангхе, довольно грубо пытаясь ее подавить и поставить под контроль, в то время как нынешнее поколение военно-политического руководства страны долгое время вело деятельность по ее «приручению».
Авторы пишут о «беспрецедентном расколе» в сангхе, при этом, как мне кажется, преувеличивают масштабы этого раскола. По сути, у них несколько искажена оптика: если опрашивать «революционных» монахов, к тому же большей частью уже давно сбежавших в Таиланд, то вряд ли картина будет объективной. Показательно то, что они отмечают «низкий уровень доверия к тайским монахам (которые считаются поддерживающими как тайских, так и бирманских военных), а также к многочисленным бирманским монахам, проживающим в Таиланде». По словам их собеседников, «большинство бирманских монахов в Бангкоке поддерживают Государственный административный совет (ГАС) и армию» и «они знают о многочисленных случаях, когда другие монахи и миряне-буддисты сообщали о революционерах в посольство Мьянмы в Бангкоке». Авторы не задают вопрос о том, почему в мьянманской сангхе они видят «раскол», а бирманские монахи Таиланда поддерживают нынешние власти Мьянмы.
На мой взгляд (я знаю, что авторы с ним не согласятся), буддийская монашеская община сделала для себя выводы из попыток модернизации Мьянмы, проводимой правительством Национальной лиги за демократию (НЛД) в 2016-2020 годы – как бы его деятели не пытались завоевать расположение видных представителей сангхи. В Таиланде подобные процессы идут давно, и живущие там монахи (тайские или мьянманские – неважно) уже успели дать им оценку и занять по отношению к ним свою позицию. Нынешние власти Мьянмы видятся для многих представителей сангхи как «возвращение к основам», а молодые «революционеры» - людьми, ставшими жертвами искушения со стороны темных сил. Они говорят, что даже Будду искушал демон Мара, надеясь на нужный ему результат – что тогда говорить о неокрепших и неопытных юнцах?
В целом, рекомендую эту публикацию к прочтению – несмотря на сложность текста и обилие малозначимых, на мой взгляд, теоретических отступлений (например, о том, что такое «революция»). Пхьо Вэю – глубокий респект за актуальную тему и попытку в ней всестороннее разобраться.
Ее авторы – норвежец Иселин Фриденлунд и мьянманец Пхьо Вэй.
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00472336.2024.2364224
Я давно знаком с Пхьо Вэем, слежу за его карьерой (этапом которой была должность приглашенного исследователя в одном из колледжей Оксфорда) и хорошо знаю его политические взгляды. Поэтому высоко оцениваю его попытку нарисовать максимально объективную картину взглядов в сегодняшней мьянманской сангхе (монашеской общине) на нынешние власти и отношение ее представителей к идущим в стране процессам, которые так называемая «демократическая оппозиция» уже четвертый год именует «весенней революцией».
Пхьо Вэй хорошо знает объект своего исследования, поскольку достаточно долго преподавал английский язык монахам в известном буддийском университете Махавихара Дхамма Виная, где, оставаясь мирянином, активно участвовал в религиозной жизни. Он же, судя по всему, предоставил и, если можно так сказать, исходный материал для исследования – оценки и выводы в статье базируются на интервью как с монахами, так и с мирянами, поддерживающими «весеннюю революцию».
В публикации содержится попытка дать ответ на вопрос о том, почему сангха, которая в 1988 и 2007 годах активно участвовала в движении протеста, после смены власти в 2021 году заняла в своем большинстве либо отстраненную позицию, либо поддержала военных. Авторы пространно рассуждают о буддийской «идеологии порядка» (делающей монахов по определению противниками всякой революции) и о категории «покорного большинства», но не дают внятного ответ на главный вопрос: где была эта «идеология порядка» во время упомянутых протестов прошлых лет. Они лишь высказывают небесспорное мнение о том, что власти предыдущих эпох демонстрировали «пренебрежение» и «вызовы» по отношению к сангхе, довольно грубо пытаясь ее подавить и поставить под контроль, в то время как нынешнее поколение военно-политического руководства страны долгое время вело деятельность по ее «приручению».
Авторы пишут о «беспрецедентном расколе» в сангхе, при этом, как мне кажется, преувеличивают масштабы этого раскола. По сути, у них несколько искажена оптика: если опрашивать «революционных» монахов, к тому же большей частью уже давно сбежавших в Таиланд, то вряд ли картина будет объективной. Показательно то, что они отмечают «низкий уровень доверия к тайским монахам (которые считаются поддерживающими как тайских, так и бирманских военных), а также к многочисленным бирманским монахам, проживающим в Таиланде». По словам их собеседников, «большинство бирманских монахов в Бангкоке поддерживают Государственный административный совет (ГАС) и армию» и «они знают о многочисленных случаях, когда другие монахи и миряне-буддисты сообщали о революционерах в посольство Мьянмы в Бангкоке». Авторы не задают вопрос о том, почему в мьянманской сангхе они видят «раскол», а бирманские монахи Таиланда поддерживают нынешние власти Мьянмы.
На мой взгляд (я знаю, что авторы с ним не согласятся), буддийская монашеская община сделала для себя выводы из попыток модернизации Мьянмы, проводимой правительством Национальной лиги за демократию (НЛД) в 2016-2020 годы – как бы его деятели не пытались завоевать расположение видных представителей сангхи. В Таиланде подобные процессы идут давно, и живущие там монахи (тайские или мьянманские – неважно) уже успели дать им оценку и занять по отношению к ним свою позицию. Нынешние власти Мьянмы видятся для многих представителей сангхи как «возвращение к основам», а молодые «революционеры» - людьми, ставшими жертвами искушения со стороны темных сил. Они говорят, что даже Будду искушал демон Мара, надеясь на нужный ему результат – что тогда говорить о неокрепших и неопытных юнцах?
В целом, рекомендую эту публикацию к прочтению – несмотря на сложность текста и обилие малозначимых, на мой взгляд, теоретических отступлений (например, о том, что такое «революция»). Пхьо Вэю – глубокий респект за актуальную тему и попытку в ней всестороннее разобраться.
Taylor & Francis
Revolution or Order? Buddhist Responses to the 2021 Military Coup in Myanmar
The military coup in Myanmar on February 1, 2021 ended a period of semi-civilian rule (2011–2021), bringing the country once again under direct military rule. Recent research into the religious res...
📋 "Янгон продолжает веселиться в охваченной войной Мьянме, несмотря на сложные обстоятельства". Сингапурская The Straits Times о сегодняшней жизни крупнейшего города страны.
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/yangon-parties-on-in-war-torn-myanmar-despite-tough-circumstances
"Жизнь в экономической столице Мьянмы течет в ритме, разительно отличающемся от охваченных войной уголков страны..."
"В Янгоне продолжают появляться новые заведения общественного питания и ночные клубы, а также открылась как минимум одна художественная галерея, что бросает вызов унынию, вызванному захватом власти военными три года назад..."
"«Туристов почти нет, одни русские», — сетовал один из экскурсоводов..."
"Угрюмый полицейский, сжимая в руках зонтик под проливным дождем, отпугивал пешеходов, которые забредали на некогда оживленную соседнюю улицу, теперь закрытую для движения. Солдаты и полицейские дежурили у зданий компаний, тесно связанных с военными. Тем временем нищие подходили к машинам, ожидавшим на перекрестках..."
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/yangon-parties-on-in-war-torn-myanmar-despite-tough-circumstances
"Жизнь в экономической столице Мьянмы течет в ритме, разительно отличающемся от охваченных войной уголков страны..."
"В Янгоне продолжают появляться новые заведения общественного питания и ночные клубы, а также открылась как минимум одна художественная галерея, что бросает вызов унынию, вызванному захватом власти военными три года назад..."
"«Туристов почти нет, одни русские», — сетовал один из экскурсоводов..."
"Угрюмый полицейский, сжимая в руках зонтик под проливным дождем, отпугивал пешеходов, которые забредали на некогда оживленную соседнюю улицу, теперь закрытую для движения. Солдаты и полицейские дежурили у зданий компаний, тесно связанных с военными. Тем временем нищие подходили к машинам, ожидавшим на перекрестках..."
The Straits Times
Yangon parties on in war-torn Myanmar despite tough circumstances
Revellers pack nightclubs and cafes, but signs of the country’s deepening crisis are visible. Read more at straitstimes.com.
✅ СМИ штата Ракхайн сообщают о захвате этнической группировкой «Армия Аракана» аэропорта Тандве около пляжной территории Нгапали. Ни вооруженные силы, ни группировка пока не прокомментировали эту информацию.
Судя по этой информации, между боевиками группировки «Армия Аракана» (АА) и подразделениями вооруженных сил идут позиционные бои в районе деревни Тандве и курортной зоны Нгапали.
Точную ситуацию на месте узнать затруднительно, поскольку телефонная связь и Интернет там отключены, и почти все местные жители уехали из района боев. Тем не менее, появились сведения о том, что АА все-таки установила контроль над аэропортом и расположенной рядом с ним базой 566-го батальона легкой пехоты вооруженных сил.
Эксперты говорят, что если сообщения о захвате аэропорта, и тем более самолетов, антиправительственными силами подтвердятся, то это будет всего второй подобный случай после того, как боевики качинского командира Но Сенга в 1949 году захватили авиабазу в Мейтхиле.
✔️Про АА:
https://dzen.ru/a/Yyse3DVswCHjRhG3
Судя по этой информации, между боевиками группировки «Армия Аракана» (АА) и подразделениями вооруженных сил идут позиционные бои в районе деревни Тандве и курортной зоны Нгапали.
Точную ситуацию на месте узнать затруднительно, поскольку телефонная связь и Интернет там отключены, и почти все местные жители уехали из района боев. Тем не менее, появились сведения о том, что АА все-таки установила контроль над аэропортом и расположенной рядом с ним базой 566-го батальона легкой пехоты вооруженных сил.
Эксперты говорят, что если сообщения о захвате аэропорта, и тем более самолетов, антиправительственными силами подтвердятся, то это будет всего второй подобный случай после того, как боевики качинского командира Но Сенга в 1949 году захватили авиабазу в Мейтхиле.
✔️Про АА:
https://dzen.ru/a/Yyse3DVswCHjRhG3
✅ Мьянма и Иран: «отношения, покрытые тайной»
Правительственная The Global New Light of Myanmar пишет об участии вице-премьера и главы МИД Мьянмы Тан Све в 19-й министерской встрече Диалога по сотрудничеству в Азии. Встреча проходит в Тегеране, и на ней присутствует 41 официальная делегация.
Газета сообщает, что в ходе встречи Тан Све проинформировал глав делегаций «об усилиях правительства Мьянмы по обеспечению мира, развития и демократии в стране, а также о последних событиях в Мьянме». У него состоялась встреча с министром иностранных дел Катара Султаном бин Саадом аль-Мурайхи, который также отдельно встретился со своим коллегой из Бангладеш Мохамедом Шахриаром Аламом. Предполагается, что на этих встречах в том числе обсуждались меры по содействию репатриации беженцев рохинджа в Мьянму.
https://www.gnlm.com.mm/dpm-mofa-union-minister-attends-19th-asia-cooperation-dialogue-acd-ministerial-meeting-in-tehran-iran/
✔️ Но основная интрига визита заключается не в этом. Мьянма и Иран, при всей их непохожести, уже давно и активно сотрудничают друг с другом – по крайней мере, об этом пишут эксперты. Причем, масштабы такого сотрудничества до конца не ясны, а его характер «окутан тайной».
В прошлом году сайт Intelligence Online опубликовал сообщение о встречах на высоком уровне между высокопоставленными чиновниками Мьянмы и иранскими официальными лицами, которые состоялись в период с декабря 2021 года по февраль 2022 года в отеле Jasmine в Нейпьидо (ранее он был частью бренда Kempinski, и в нем в 2013 году останавливался Барак Обама). По сообщению этого издания, на встречах присутствовали высокопоставленные чины из Корпуса стражей исламской революции Ирана, а также члены руководства спецслужб, специалисты по логистике, разведке и кибербезопасности.
Гонконгская Asia Times сообщила, что после смены власти в Мьянме в 2021 года было налажено «секретное военное сотрудничество, включая возможные чувствительные продажи иранского оружия». Тогда же сообщалось, что мьянманские военные закупили у Ирана двигатели для беспилотников MD550 и управляемые ракеты.
Сайт Iran International с хостингом в США, впервые обнародовавший сообщения о двигателях для беспилотников, сослался на слова дезертира из армии Мьянма капитана Ньин Ньин Вэя. «Двигатели были заказаны вскоре после переворота, потому что у некоторых беспилотников имелись признаки износа… Все переговоры велись с иранцами», — сказал дезертир, добавив, что в ходе переговоров «было много споров», и потребовалось много времени, пока двигатели наконец были доставлены. Сообщается также, что двигатель MD550 производится в Иране компанией MADO на основе прототипа, разработанного в 1980-х годах немецкой компанией Limbach.
Asia Times, со ссылкой на неназванные источники, также утверждала, что в Нейпьидо несколько раз летали иранские транспортные самолеты. В частности, один из таких самолетов «доставил груз, упакованный в 21 ящик, предположительно военную технику». По мнению некоторых источников, это могли быть управляемые ракеты. Источник издания сообщил, что другой «самолет привез несколько беспилотников и химическое оружие, использовавшееся и испытанное в войне в Сирии… Кроме того, этот иранский самолет делал остановку в Узбекистане и доставил бумагу и другие расходные материалы для печати большего количества [мьянманских] денег».
А в начале этого года произошла еще одна история, невольно связавшая Мьянму и Иран. Американское министерство юстиции выпустило заявление, согласно которому некий 60-летний Такеши Эбисава, о котором было сообщено, что он «предполагаемый лидер якудзы», сообщил, что лидер шанской вооруженной этнической группировки Йод Сек в разговоре с ним согласился продать «ядерные материалы, включая уран» в обмен на поставки оружия. При этом, диалог с лидером шанской группировки велся от имени вымышленного иранского генерала, и оружие, якобы, должно было быть иранским.
То есть, Тан Све приехал в страну, определенно не чужую для Мьянмы, отношения с которой не только приобрели устойчивый характер, но и даже уже породили собственную мифологию.
Правительственная The Global New Light of Myanmar пишет об участии вице-премьера и главы МИД Мьянмы Тан Све в 19-й министерской встрече Диалога по сотрудничеству в Азии. Встреча проходит в Тегеране, и на ней присутствует 41 официальная делегация.
Газета сообщает, что в ходе встречи Тан Све проинформировал глав делегаций «об усилиях правительства Мьянмы по обеспечению мира, развития и демократии в стране, а также о последних событиях в Мьянме». У него состоялась встреча с министром иностранных дел Катара Султаном бин Саадом аль-Мурайхи, который также отдельно встретился со своим коллегой из Бангладеш Мохамедом Шахриаром Аламом. Предполагается, что на этих встречах в том числе обсуждались меры по содействию репатриации беженцев рохинджа в Мьянму.
https://www.gnlm.com.mm/dpm-mofa-union-minister-attends-19th-asia-cooperation-dialogue-acd-ministerial-meeting-in-tehran-iran/
✔️ Но основная интрига визита заключается не в этом. Мьянма и Иран, при всей их непохожести, уже давно и активно сотрудничают друг с другом – по крайней мере, об этом пишут эксперты. Причем, масштабы такого сотрудничества до конца не ясны, а его характер «окутан тайной».
В прошлом году сайт Intelligence Online опубликовал сообщение о встречах на высоком уровне между высокопоставленными чиновниками Мьянмы и иранскими официальными лицами, которые состоялись в период с декабря 2021 года по февраль 2022 года в отеле Jasmine в Нейпьидо (ранее он был частью бренда Kempinski, и в нем в 2013 году останавливался Барак Обама). По сообщению этого издания, на встречах присутствовали высокопоставленные чины из Корпуса стражей исламской революции Ирана, а также члены руководства спецслужб, специалисты по логистике, разведке и кибербезопасности.
Гонконгская Asia Times сообщила, что после смены власти в Мьянме в 2021 года было налажено «секретное военное сотрудничество, включая возможные чувствительные продажи иранского оружия». Тогда же сообщалось, что мьянманские военные закупили у Ирана двигатели для беспилотников MD550 и управляемые ракеты.
Сайт Iran International с хостингом в США, впервые обнародовавший сообщения о двигателях для беспилотников, сослался на слова дезертира из армии Мьянма капитана Ньин Ньин Вэя. «Двигатели были заказаны вскоре после переворота, потому что у некоторых беспилотников имелись признаки износа… Все переговоры велись с иранцами», — сказал дезертир, добавив, что в ходе переговоров «было много споров», и потребовалось много времени, пока двигатели наконец были доставлены. Сообщается также, что двигатель MD550 производится в Иране компанией MADO на основе прототипа, разработанного в 1980-х годах немецкой компанией Limbach.
Asia Times, со ссылкой на неназванные источники, также утверждала, что в Нейпьидо несколько раз летали иранские транспортные самолеты. В частности, один из таких самолетов «доставил груз, упакованный в 21 ящик, предположительно военную технику». По мнению некоторых источников, это могли быть управляемые ракеты. Источник издания сообщил, что другой «самолет привез несколько беспилотников и химическое оружие, использовавшееся и испытанное в войне в Сирии… Кроме того, этот иранский самолет делал остановку в Узбекистане и доставил бумагу и другие расходные материалы для печати большего количества [мьянманских] денег».
А в начале этого года произошла еще одна история, невольно связавшая Мьянму и Иран. Американское министерство юстиции выпустило заявление, согласно которому некий 60-летний Такеши Эбисава, о котором было сообщено, что он «предполагаемый лидер якудзы», сообщил, что лидер шанской вооруженной этнической группировки Йод Сек в разговоре с ним согласился продать «ядерные материалы, включая уран» в обмен на поставки оружия. При этом, диалог с лидером шанской группировки велся от имени вымышленного иранского генерала, и оружие, якобы, должно было быть иранским.
То есть, Тан Све приехал в страну, определенно не чужую для Мьянмы, отношения с которой не только приобрели устойчивый характер, но и даже уже породили собственную мифологию.
Global New Light Of Myanmar
DPM MoFA Union Minister attends 19th Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting in Tehran, Iran - Global New Light Of…
At the official invitation of Dr Ali Bagheri Kani, Acting Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran and the current Chair of Asia Cooperation Dialogue
Интересное расследование опубликовала Washington Post: «Китай взращивал влиятельные преступные семьи, прежде чем обратиться против них».
https://www.washingtonpost.com/world/2024/06/19/china-online-scams-myanmar-trafficking/
Как пишет газета, расследование «показало, что преступные сети Кокана [территории на севере штата Шан у границы с КНР], в основномуправляемые семьями Вэй, Бай и Лю… на протяжении более десятилетия имели тесные связи с китайскими чиновниками, в первую очередь в соседней провинции Юньнань, а также поддержку со стороны Пекина и военного правительства Мьянмы».
Утверждение, что центральные власти Мьянмы поддерживали руководство одного из регионов региона своей страны – вряд ли претендует на большое открытие. А вот фразы о том, что коканский монстр телекоммуникационного мошенничества был выращен с помощью не только каких-то провинциальных чиновников, но и официального Пекина, заслуживает гораздо большего внимания.
Газета пишет, что сегодня «доказательства тесного сотрудничества семей Кокана с китайскими государственными чиновниками частично удалены из китайского интернета и социальных сетей, но некоторые из них были заархивированы и проверены». Это позволило сделать вывод, что «они работали вместе над несколькими экономическими проектами стоимостью в сотни миллионов долларов».
На территории Кокана действовали 300 мошеннических комплексов, в которые обманом свозили в основном граждан Китая и этнических китайцев, а затем держали их там на положении рабов, избивая, пытая и убивая за малейшую провинность или попытку побега.
«Семьи Кокана, которые управляли как законным, так и незаконным бизнесом, часто с одними и теми же собственниками, были полезными партнерами и гарантами стабильности до того момента, пока китайский лидер Си Цзиньпин проводил в жизнь свою масштабную инициативу “Один пояс, один путь”... Будучи китайцами-ханьцами, семьи Кокана учреждали в Китае компании и получали удостоверения личности, которые обычно выдаются гражданам этой страны».
В основе бизнес-империи Кокана лежали казино, подпольная банковская деятельность и отмывание денег: «Недавно построенные мега-казино в столице Кокана, Лауккае, работали круглосуточно. Кланы Кокана планировали построить аэропорт и позиционировали себя как направление для иностранных туристов, похожее на Макао».
Однако, пишет газета, «мошеннические операции привели к растущему возмущению сотен тысяч китайцев, у которых обманом выманили деньги, а также семей рабочих, ставших жертвами торговли людьми». Именно поэтому «Китай был наконец вынужден выступить против своих сообщников, поскольку мошенничество и торговля людьми стали внутренней политической проблемой». Со ссылкой на официальную китайскую информацию, газета пишет, что с 2021 года полиция перехватила 157 миллиардов долларов из средств, связанных с мошенничеством. Еще больше дел остались нераскрытыми.
Если верить выводам американской газеты, становится понятно, почему нынешние власти Мьянмы совершили ошибку, не отнесясь со всей серьезностью к внезапно появившимся требованиям Китая о закрытии мошеннических комплексов. Еще год назад из бесед с мьянманскими дипломатами можно было сделать вывод о том, что они рассматривали эти требования в первую очередь как аргумент для последующего торга с Мьянмой на совсем другом направлении – например, для выбивания уступок при реализации в этой стране китайских проектов.
Считается, что на фоне такого невнимания Нейпьидо к их проблемам, китайцы решили не противодействовать «операции 1027», начатой в октябре 2023 года тремя вооруженными этническими группировками на севере штата Шан, поскольку одной из декларируемых ее задач стало как раз искоренение телекоммуникационного мошенничества в Кокане. При этом, американская газета глубокомысленно замечает, что этот незаконный бизнес с молчаливого согласия китайских властей продолжился и при новых хозяевах Кокана из группировки MNDAA, только в более скромных масштабах.
Такой вот инструментализм китайской политики, позволяющий еще раз сделать вывод о том, насколько внимательно следует вести дела с этой страной.
https://www.washingtonpost.com/world/2024/06/19/china-online-scams-myanmar-trafficking/
Как пишет газета, расследование «показало, что преступные сети Кокана [территории на севере штата Шан у границы с КНР], в основномуправляемые семьями Вэй, Бай и Лю… на протяжении более десятилетия имели тесные связи с китайскими чиновниками, в первую очередь в соседней провинции Юньнань, а также поддержку со стороны Пекина и военного правительства Мьянмы».
Утверждение, что центральные власти Мьянмы поддерживали руководство одного из регионов региона своей страны – вряд ли претендует на большое открытие. А вот фразы о том, что коканский монстр телекоммуникационного мошенничества был выращен с помощью не только каких-то провинциальных чиновников, но и официального Пекина, заслуживает гораздо большего внимания.
Газета пишет, что сегодня «доказательства тесного сотрудничества семей Кокана с китайскими государственными чиновниками частично удалены из китайского интернета и социальных сетей, но некоторые из них были заархивированы и проверены». Это позволило сделать вывод, что «они работали вместе над несколькими экономическими проектами стоимостью в сотни миллионов долларов».
На территории Кокана действовали 300 мошеннических комплексов, в которые обманом свозили в основном граждан Китая и этнических китайцев, а затем держали их там на положении рабов, избивая, пытая и убивая за малейшую провинность или попытку побега.
«Семьи Кокана, которые управляли как законным, так и незаконным бизнесом, часто с одними и теми же собственниками, были полезными партнерами и гарантами стабильности до того момента, пока китайский лидер Си Цзиньпин проводил в жизнь свою масштабную инициативу “Один пояс, один путь”... Будучи китайцами-ханьцами, семьи Кокана учреждали в Китае компании и получали удостоверения личности, которые обычно выдаются гражданам этой страны».
В основе бизнес-империи Кокана лежали казино, подпольная банковская деятельность и отмывание денег: «Недавно построенные мега-казино в столице Кокана, Лауккае, работали круглосуточно. Кланы Кокана планировали построить аэропорт и позиционировали себя как направление для иностранных туристов, похожее на Макао».
Однако, пишет газета, «мошеннические операции привели к растущему возмущению сотен тысяч китайцев, у которых обманом выманили деньги, а также семей рабочих, ставших жертвами торговли людьми». Именно поэтому «Китай был наконец вынужден выступить против своих сообщников, поскольку мошенничество и торговля людьми стали внутренней политической проблемой». Со ссылкой на официальную китайскую информацию, газета пишет, что с 2021 года полиция перехватила 157 миллиардов долларов из средств, связанных с мошенничеством. Еще больше дел остались нераскрытыми.
Если верить выводам американской газеты, становится понятно, почему нынешние власти Мьянмы совершили ошибку, не отнесясь со всей серьезностью к внезапно появившимся требованиям Китая о закрытии мошеннических комплексов. Еще год назад из бесед с мьянманскими дипломатами можно было сделать вывод о том, что они рассматривали эти требования в первую очередь как аргумент для последующего торга с Мьянмой на совсем другом направлении – например, для выбивания уступок при реализации в этой стране китайских проектов.
Считается, что на фоне такого невнимания Нейпьидо к их проблемам, китайцы решили не противодействовать «операции 1027», начатой в октябре 2023 года тремя вооруженными этническими группировками на севере штата Шан, поскольку одной из декларируемых ее задач стало как раз искоренение телекоммуникационного мошенничества в Кокане. При этом, американская газета глубокомысленно замечает, что этот незаконный бизнес с молчаливого согласия китайских властей продолжился и при новых хозяевах Кокана из группировки MNDAA, только в более скромных масштабах.
Такой вот инструментализм китайской политики, позволяющий еще раз сделать вывод о том, насколько внимательно следует вести дела с этой страной.
Washington Post
China cultivated high-rolling crime families before turning on them
A Post investigation found that criminal networks in Myanmar enjoyed the protection of Chinese officials as well as the military government in Myanmar.
✅ Подпольное правительство (NUG) Мьянмы отстранило от должности своего дипломатического представителя в Индии, пристававшего к помощнице.
14 мая женщина, работавшая с Исааком Кхеном в течение десяти месяцев, сообщила, что еще в марте она подала жалобу в «министерство иностранных дел» NUG на его непристойное поведение. В апреле подпольное правительство сделало Исааку Кхену «устное предупреждение», при этом уволив жалобщицу и ее коллегу. Женщина назвала решение NUG «несправедливым» и «неприемлемым».
После этого несколько групп общественных активистов призвали NUG положить конец безнаказанности Исаака Кхена, расследовать это дело и привлечь его к ответственности, а также выплатить компенсацию жертве.
25 июня «министерство иностранных дел» NUG отстранило Исаака Кхена от должности на время расследования его поведения.
✔️ Исаак Кхен занимал должность муниципального министра в правительстве штата Чин при правлении Национальной лиги за демократию. После смены власти в стране он стал представителем NUG в Индии.
14 мая женщина, работавшая с Исааком Кхеном в течение десяти месяцев, сообщила, что еще в марте она подала жалобу в «министерство иностранных дел» NUG на его непристойное поведение. В апреле подпольное правительство сделало Исааку Кхену «устное предупреждение», при этом уволив жалобщицу и ее коллегу. Женщина назвала решение NUG «несправедливым» и «неприемлемым».
После этого несколько групп общественных активистов призвали NUG положить конец безнаказанности Исаака Кхена, расследовать это дело и привлечь его к ответственности, а также выплатить компенсацию жертве.
25 июня «министерство иностранных дел» NUG отстранило Исаака Кхена от должности на время расследования его поведения.
✔️ Исаак Кхен занимал должность муниципального министра в правительстве штата Чин при правлении Национальной лиги за демократию. После смены власти в стране он стал представителем NUG в Индии.
Спецдокладчик ООН по правам человека в Мьянме обвинил зарубежные банки в том, что они «облегчают доступ военной хунты к оружию и связанным с ним материалам, поддерживают ее кампанию насилия и жестокости в отношении своего народа».
Американец Томас Эндрюс в своем докладе перечислил 16 банков в семи странах, которые за последние два года обрабатывали транзакции, связанные с военными закупками нынешних властей Мьянмы, а также еще 25 банков, которые предоставляли корреспондентские банковские услуги государственным банкам Мьянмы.
В списке 16 банков больше всего финансовых учреждений из Таиланда (5) и Сингапура (3). По два банка – у Индии, Малайзии и России (Новикомбанк и Международный финансовый клуб). По одному банку – у Китая и Южной Кореи. В список 25 банков, помимо двух упомянутых российских финансовых организаций, включены ВТБ и ВЭБ.РФ.
Томас Эндрюс с удовлетворением отметил в докладе, что «объем закупок оружия и военных материалов через международную банковскую систему сократился на треть с 377 млн долларов в 2022-2023 финансовом году до 253 млн долларов в 2023-2024 финансовом году, который закончился в марте».
В списке закупаемого у России – запчасти для военных самолетов и вертолетов, а также радары и устройства телеметрии. При этом, в докладе отмечается, что «импорт военной продукции из России и Китая сократился, в то время как передача оружия и связанной с ним продукции от компаний, зарегистрированных в Таиланде, удвоилась с более чем 60 млн долларов в 2022 финансовом году до более чем 120 млн долларов в 2023 финансовом году».
«Опираясь на финансовые учреждения, которые готовы вести дела с государственными банками Мьянмы, находящимися под ее контролем, хунта имеет свободный доступ к финансовым услугам, необходимым ей для совершения систематических нарушений прав человека, включая воздушные атаки на мирных жителей», — заявил Эндрюс.
«Хорошая новость заключается в том, что хунта все больше изолируется. Ежегодные закупки вооружений и военных материалов армией Мьянмы через официальную банковскую систему сократились на треть с года, закончившегося в марте 2023 года, по сравнению с последующим годом — с 377 миллионов долларов США до 253 миллионов долларов США. Плохая новость заключается в том, что хунта обходит санкции и другие меры, используя пробелы в санкционных режимах, меняя финансовые институты и пользуясь неспособностью государств-членов в полной мере координировать и обеспечивать соблюдение мер», - сказано в докладе.
При этом, он похвалил Сингапур, власти которого после прошлогоднего подобного доклада Эндрюса начали расследование упомянутых в нем фактов, в результате чего за финансовый год, закончившийся в марте 2024 года, поток военных товаров от сингапурских компаний сократился почти на 90 процентов по сравнению с прошествовавшим годом.
Зато военные закупки через Таиланд имели противоположную тенденцию. В финансовом году, закончившемся в марте 2024 года, власти Мьянмы импортировали оружие и военные товары на сумму почти 130 миллионов долларов, что более чем вдвое превысило общую сумму за предшествовавший год. Решающую роль в этом сыграли банки Таиланда.
«Правительства, вводящие санкции, должны нацеливаться на сети, поставляющие авиатопливо хунте. Также крайне важно, чтобы они нацелились на Myanma Economic Bank, который еще не попал под международные санкции и стал главным банком-оператором для хунты. Эти действия могут сыграть решающую роль в переломе ситуации в Мьянме и спасении неисчислимого количества жизней», — поставил в своем докладе новые задачи Томас Эндрюс.
https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/sessions-regular/session56/a-hrc-56-crp-7.pdf
Американец Томас Эндрюс в своем докладе перечислил 16 банков в семи странах, которые за последние два года обрабатывали транзакции, связанные с военными закупками нынешних властей Мьянмы, а также еще 25 банков, которые предоставляли корреспондентские банковские услуги государственным банкам Мьянмы.
В списке 16 банков больше всего финансовых учреждений из Таиланда (5) и Сингапура (3). По два банка – у Индии, Малайзии и России (Новикомбанк и Международный финансовый клуб). По одному банку – у Китая и Южной Кореи. В список 25 банков, помимо двух упомянутых российских финансовых организаций, включены ВТБ и ВЭБ.РФ.
Томас Эндрюс с удовлетворением отметил в докладе, что «объем закупок оружия и военных материалов через международную банковскую систему сократился на треть с 377 млн долларов в 2022-2023 финансовом году до 253 млн долларов в 2023-2024 финансовом году, который закончился в марте».
В списке закупаемого у России – запчасти для военных самолетов и вертолетов, а также радары и устройства телеметрии. При этом, в докладе отмечается, что «импорт военной продукции из России и Китая сократился, в то время как передача оружия и связанной с ним продукции от компаний, зарегистрированных в Таиланде, удвоилась с более чем 60 млн долларов в 2022 финансовом году до более чем 120 млн долларов в 2023 финансовом году».
«Опираясь на финансовые учреждения, которые готовы вести дела с государственными банками Мьянмы, находящимися под ее контролем, хунта имеет свободный доступ к финансовым услугам, необходимым ей для совершения систематических нарушений прав человека, включая воздушные атаки на мирных жителей», — заявил Эндрюс.
«Хорошая новость заключается в том, что хунта все больше изолируется. Ежегодные закупки вооружений и военных материалов армией Мьянмы через официальную банковскую систему сократились на треть с года, закончившегося в марте 2023 года, по сравнению с последующим годом — с 377 миллионов долларов США до 253 миллионов долларов США. Плохая новость заключается в том, что хунта обходит санкции и другие меры, используя пробелы в санкционных режимах, меняя финансовые институты и пользуясь неспособностью государств-членов в полной мере координировать и обеспечивать соблюдение мер», - сказано в докладе.
При этом, он похвалил Сингапур, власти которого после прошлогоднего подобного доклада Эндрюса начали расследование упомянутых в нем фактов, в результате чего за финансовый год, закончившийся в марте 2024 года, поток военных товаров от сингапурских компаний сократился почти на 90 процентов по сравнению с прошествовавшим годом.
Зато военные закупки через Таиланд имели противоположную тенденцию. В финансовом году, закончившемся в марте 2024 года, власти Мьянмы импортировали оружие и военные товары на сумму почти 130 миллионов долларов, что более чем вдвое превысило общую сумму за предшествовавший год. Решающую роль в этом сыграли банки Таиланда.
«Правительства, вводящие санкции, должны нацеливаться на сети, поставляющие авиатопливо хунте. Также крайне важно, чтобы они нацелились на Myanma Economic Bank, который еще не попал под международные санкции и стал главным банком-оператором для хунты. Эти действия могут сыграть решающую роль в переломе ситуации в Мьянме и спасении неисчислимого количества жизней», — поставил в своем докладе новые задачи Томас Эндрюс.
https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/sessions-regular/session56/a-hrc-56-crp-7.pdf