Большая статья «Подъем движения Таблиги Джамаат» в издании Frontier Myanmar.
Движение Таблиги Джамаат было основано в 1926 году на северо-западе Индии Мухаммадом Ильясом аль-Кандлави как часть исламского просветительского движения Деобанди. Сегодня оно насчитывает от 12 до 80 миллионов последователей в 150 странах. По сути, это сеть, а не организация. В ней нет руководящей структуры, и ее члены подчеркивают мирный и аполитичный характер движения.
Сторонники ТД обычно выделяются среди «традиционных» мусульман Мьянмы своим внешним видом – мужчины отращивают бороды и надевают курты (длинные рубахи до колен), а женщины практически не появляются на публике, посвящая себя семейной жизни и молитвам. Одна из обязанностей сторонников движения – проповедовать исламское учение, за это их иногда называют «мусульманскими свидетелями Иеговы». Для этого они регулярно отправляются в 40-дневные миссии по стране, в ходе которых они призывают мусульман посещать мечети и слушать проповеди. Тем не менее, они не занимаются обращением в ислам представителей других конфессий. Эстонский исследователь Александр Хорстманн, работавший в университете Мандалая, считает их «движением для бедных», и популярность ТД отчасти связывает с недовольством традиционными мусульманскими иерархиями Мьянмы. Движение имеет свою разветвленную и эффективную систему социальной поддержки и образования, к альтернативам которой в иерархии мусульманских общин многие обычные мусульмане не имеют доступа.
ТД появилось в Мьянме в 1960 году, но после прихода к власти генерала Не Вина ушло в подполье. Возрождение его наступило после переворота 1988 года, когда военное правительство начало открывать страну. Мусульмане смогли свободно путешествовать за рубеж, а в 2000 году в Мьянму вернулось некоторое число мусульман, ранее уезжавших в Индию. Вернувшиеся из-за рубежа способствовали внедрению в повседневную жизнь некоторых мусульман Мьянмы такой одежды, какую носят их единоверцы в Индии или на Ближнем Востоке. Считается, что военное правительство не препятствовало этому движению, потому что оно видело его мирный характер. Тем не менее, один из зарубежных исследователей охарактеризовал суть деятельности ТД как «дебирманизацию» мусульман Мьянмы. В статье приводится пример того, как последователи ТД организовали кампанию с призывом к мусульманам страны бойкотировать празднование Тинджана – мьянманского нового года.
Само появление мусульман, одетых по-другому, чем обычно одеваются мьянманские мусульмане, привело к возникновению линий раскола как между мусульманами и представителями других конфессий, так и внутри мусульманских общин (прежде всего, между этническими индусами и бирманцами). У многих немусульман это создало впечатление (не подкрепленное, впрочем, результатами переписи 2014 года), что мусульманское сообщество страны быстро разрастается, либо что страну наводнили иностранцы из мусульманских стран. Некоторые мусульмане даже объединяются для того, чтобы противодействовать ТД, пропагандируя свои идеи в Фейсбуке и создавая группы, выступающие за сохранение традиционной бирманской составляющей в жизни местных мусульман. Некоторые из них сравнивают ТД с буддийским экстремистским движением «969», считая, что в их методах и идеологии можно найти много общего.
Наиболее сильные позиции ТД имеет в Янгоне. Центр движения – мечеть Тачанбэ на янгонской улице Верхний Пансодан. Сколько активных приверженцев движения среди мусульман Мьянмы – сказать трудно. По некоторым оценкам, до половины мусульман страны могут быть в той или иной степени быть связаны с ТД. При этом, его члены постоянно совершают миссионерские поездки по общинам страны, стараясь связаться с каждым единоверцем и рассказать о своем движении. У ТД есть богатые спонсоры, программы социальной помощи и образования, а также доступ к международным мусульманским сетям.
https://frontiermyanmar.net/en/the-rise-of-the-tablighi-jamaat-movement
Движение Таблиги Джамаат было основано в 1926 году на северо-западе Индии Мухаммадом Ильясом аль-Кандлави как часть исламского просветительского движения Деобанди. Сегодня оно насчитывает от 12 до 80 миллионов последователей в 150 странах. По сути, это сеть, а не организация. В ней нет руководящей структуры, и ее члены подчеркивают мирный и аполитичный характер движения.
Сторонники ТД обычно выделяются среди «традиционных» мусульман Мьянмы своим внешним видом – мужчины отращивают бороды и надевают курты (длинные рубахи до колен), а женщины практически не появляются на публике, посвящая себя семейной жизни и молитвам. Одна из обязанностей сторонников движения – проповедовать исламское учение, за это их иногда называют «мусульманскими свидетелями Иеговы». Для этого они регулярно отправляются в 40-дневные миссии по стране, в ходе которых они призывают мусульман посещать мечети и слушать проповеди. Тем не менее, они не занимаются обращением в ислам представителей других конфессий. Эстонский исследователь Александр Хорстманн, работавший в университете Мандалая, считает их «движением для бедных», и популярность ТД отчасти связывает с недовольством традиционными мусульманскими иерархиями Мьянмы. Движение имеет свою разветвленную и эффективную систему социальной поддержки и образования, к альтернативам которой в иерархии мусульманских общин многие обычные мусульмане не имеют доступа.
ТД появилось в Мьянме в 1960 году, но после прихода к власти генерала Не Вина ушло в подполье. Возрождение его наступило после переворота 1988 года, когда военное правительство начало открывать страну. Мусульмане смогли свободно путешествовать за рубеж, а в 2000 году в Мьянму вернулось некоторое число мусульман, ранее уезжавших в Индию. Вернувшиеся из-за рубежа способствовали внедрению в повседневную жизнь некоторых мусульман Мьянмы такой одежды, какую носят их единоверцы в Индии или на Ближнем Востоке. Считается, что военное правительство не препятствовало этому движению, потому что оно видело его мирный характер. Тем не менее, один из зарубежных исследователей охарактеризовал суть деятельности ТД как «дебирманизацию» мусульман Мьянмы. В статье приводится пример того, как последователи ТД организовали кампанию с призывом к мусульманам страны бойкотировать празднование Тинджана – мьянманского нового года.
Само появление мусульман, одетых по-другому, чем обычно одеваются мьянманские мусульмане, привело к возникновению линий раскола как между мусульманами и представителями других конфессий, так и внутри мусульманских общин (прежде всего, между этническими индусами и бирманцами). У многих немусульман это создало впечатление (не подкрепленное, впрочем, результатами переписи 2014 года), что мусульманское сообщество страны быстро разрастается, либо что страну наводнили иностранцы из мусульманских стран. Некоторые мусульмане даже объединяются для того, чтобы противодействовать ТД, пропагандируя свои идеи в Фейсбуке и создавая группы, выступающие за сохранение традиционной бирманской составляющей в жизни местных мусульман. Некоторые из них сравнивают ТД с буддийским экстремистским движением «969», считая, что в их методах и идеологии можно найти много общего.
Наиболее сильные позиции ТД имеет в Янгоне. Центр движения – мечеть Тачанбэ на янгонской улице Верхний Пансодан. Сколько активных приверженцев движения среди мусульман Мьянмы – сказать трудно. По некоторым оценкам, до половины мусульман страны могут быть в той или иной степени быть связаны с ТД. При этом, его члены постоянно совершают миссионерские поездки по общинам страны, стараясь связаться с каждым единоверцем и рассказать о своем движении. У ТД есть богатые спонсоры, программы социальной помощи и образования, а также доступ к международным мусульманским сетям.
https://frontiermyanmar.net/en/the-rise-of-the-tablighi-jamaat-movement
Frontier Myanmar
The rise of the Tablighi Jamaat movement
In the final instalment of a two-part series, Frontier’s senior correspondent Mratt Kyaw Thu charts the rise of the Tablighi Jamaat movement and the deep divisions its growing popularity has created within the Muslim community.
В Мьянме, где раньше было недостаточное число гостиниц, скоро будет их переизбыток.
Во время туристического бума 2011-13 годов, когда на туристическом рынке ощущалась нехватка отелей, многие инвесторы посчитали гостиничный бизнес выгодным объектом для инвестиций. Этому способствовал тот факт, что в 2013 году министерство отелей и туризма поставило задачу привлечь в страну в 2020 году 7,5 млн туристов. Однако, в 2017 году через международный аэропорт Янгона в Мьянму прибыли 5,9 млн человек, из которых всего две трети были иностранцами. Хотя это и больше на 8,5%, чем показатель предшествовавшего года, но эта цифра далека от прогнозируемой.
По состоянию на март 2018 года в Мьянме работали 1628 гостиниц и гестхаузов, в которых насчитывалось 65.470 номеров. Тем временем, продолжают открываться все новые и новые отели. Эксперты предрекают переизбыток предложений на гостиничном рынке и нехватку туристов.
https://www.ttgasia.com/2018/05/25/myanmar-goes-from-undersupply-to-oversupply-of-hotels/
Во время туристического бума 2011-13 годов, когда на туристическом рынке ощущалась нехватка отелей, многие инвесторы посчитали гостиничный бизнес выгодным объектом для инвестиций. Этому способствовал тот факт, что в 2013 году министерство отелей и туризма поставило задачу привлечь в страну в 2020 году 7,5 млн туристов. Однако, в 2017 году через международный аэропорт Янгона в Мьянму прибыли 5,9 млн человек, из которых всего две трети были иностранцами. Хотя это и больше на 8,5%, чем показатель предшествовавшего года, но эта цифра далека от прогнозируемой.
По состоянию на март 2018 года в Мьянме работали 1628 гостиниц и гестхаузов, в которых насчитывалось 65.470 номеров. Тем временем, продолжают открываться все новые и новые отели. Эксперты предрекают переизбыток предложений на гостиничном рынке и нехватку туристов.
https://www.ttgasia.com/2018/05/25/myanmar-goes-from-undersupply-to-oversupply-of-hotels/
Ttgasia
Myanmar goes from undersupply to oversupply of hotels | TTG Asia
Myanmar is currently grappling with hotel oversupply as a swathe of properties continue to open while tourist arrivals fall short of the country's target.
По данным Департамента по борьбе со стихийными бедствиями Мьянмы, в период с 1 апреля по 17 мая в Мьянме молниями были убиты 18 человек, из них 14 мужчин и 4 женщины.
Наибольшее число гроз в Мьянме происходит в мае и в сентябре. Чаще всего они случаются во второй половине дня. К сожалению, жители страны, которые серьезно относятся к этому природному явлению во время сезона дождей, часто игнорируют приближение грозовых туч в другое время года.
Больше всего человек погибло от ударов молний в округах Иравади, Баго, Танитайи, Магве, Мандалае и Янгоне, а также в штате Шан. При этом львиная доля жертв пришлась на округа Иравади и Баго, поскольку они расположены на равнине.
Агентство выделило 56.5 млн кьят (41,8 тыс долларов) для семей погибших во время грозы, а также для тех, кто получил ранения от ударов молнии.
В прошлом году молнии убили в Мьянме около 100 человек, и более 30 человек поучили ранения.
https://www.mmtimes.com/news/lightning-kills-18-people-7-week-period.html
Наибольшее число гроз в Мьянме происходит в мае и в сентябре. Чаще всего они случаются во второй половине дня. К сожалению, жители страны, которые серьезно относятся к этому природному явлению во время сезона дождей, часто игнорируют приближение грозовых туч в другое время года.
Больше всего человек погибло от ударов молний в округах Иравади, Баго, Танитайи, Магве, Мандалае и Янгоне, а также в штате Шан. При этом львиная доля жертв пришлась на округа Иравади и Баго, поскольку они расположены на равнине.
Агентство выделило 56.5 млн кьят (41,8 тыс долларов) для семей погибших во время грозы, а также для тех, кто получил ранения от ударов молнии.
В прошлом году молнии убили в Мьянме около 100 человек, и более 30 человек поучили ранения.
https://www.mmtimes.com/news/lightning-kills-18-people-7-week-period.html
The Myanmar Times
Lightning kills 18 people in 7-week period
Eighteen people were killed by lightning in a little over a month, from April 1 to May 17, according to the Department of Disaster Management (DDM).
Транскрипция по-русски бирманских имен, написанных латиницей (ссылка на файл выше)
Таблица (файл в формате Excel) составлена К.А. Ефремовой, доцентом кафедры востоковедения МГИМО(У), автором научных публикаций (в том числе монографий) по современной Мьянме. В основу таблицы положено традиционное написание бирманских имен по-русски, максимально близко передающее их звучание и уже в течение нескольких десятилетий применяемое отечественными бирманистами.
Надеюсь, эта таблица окажется полезной для тех, кто по своей работе готовит тексты про Мьянму, но не владеет бирманским языком – прежде всего, для журналистов и исследователей.
Буду рад, если она пригодится сотрудникам российских госструктур и вузов, имеющих связи с Мьянмой и взаимодействующих с мьянманцами.
Таблица (файл в формате Excel) составлена К.А. Ефремовой, доцентом кафедры востоковедения МГИМО(У), автором научных публикаций (в том числе монографий) по современной Мьянме. В основу таблицы положено традиционное написание бирманских имен по-русски, максимально близко передающее их звучание и уже в течение нескольких десятилетий применяемое отечественными бирманистами.
Надеюсь, эта таблица окажется полезной для тех, кто по своей работе готовит тексты про Мьянму, но не владеет бирманским языком – прежде всего, для журналистов и исследователей.
Буду рад, если она пригодится сотрудникам российских госструктур и вузов, имеющих связи с Мьянмой и взаимодействующих с мьянманцами.
Шон Тернелл, ведущий экономический советник лидера Мьянмы Аун Сан Су Чжи, назвал «безумной» и «абсурдной» стоимость проекта строительства глубоководного порта в Чаупхью на западном побережье Мьянмы, объявленную китайской стороной. По словам профессора австралийского университета Маккуори, который изучает экономику Мьянмы уже более четверти века, на самом деле глубоководный порт – хорошая идея, но не за 7,5 млрд долларов. По его словам, даже недавний проект расширения Панамского канала стоил гораздо меньше – всего 5,25 млрд долларов.
Выигравшая тендер три года назад китайская CITIC Group оценивает стоимость порта и прилегающей к ней специальной экономической зоны, которые она намерена построить, в 10 млрд долларов. Китайская сторона будет иметь в проекте 70-процентную долю, а остальные 30 процентов распределятся между правительством Мьянмы и консорциумом местных компаний. CITIC будет управлять портом и специальной экономической зоной в течение 75 лет, и первоначально доля мьянманской стороны будет профинансирована китайцами – Мьянма получит у Экспортно-импортного банка Китая кредит в размере 2 млрд долларов.
По словам Тернелла, руководству Мьянмы эта ситуация подозрительно напоминают то, что произошло недавно на Шри Ланке. Правительство этой страны точно так же заимствовало у Китая кредиты при строительстве порта Хамбантота, но не смогло погасить задолженность и для облегчения бремени вынуждено было передать этот порт Китаю в аренду на 99 лет. Экономист боится, что Мьянму может ждать та же участь.
Сегодня переговоры по проекту между Мьянмой и Китаем продолжаются. Формальная выгода для Мьянмы – развитие региона, создание новых промышленных предприятий и рабочих мест. Но, по словам Тернелла, пример порта Чаупхью показывает, что при переговорах с Китаем об участии в проектах «Пояса и пути» страны должны прежде всего учитывать свои национальные интересы. Осуществление подобных проектов не должно вести к долговому закабалению этих стран, создавая тем самым дополнительные преференции для Китая.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-25/china-s-7-5-billion-myanmar-port-crazy-suu-kyi-adviser-says
Выигравшая тендер три года назад китайская CITIC Group оценивает стоимость порта и прилегающей к ней специальной экономической зоны, которые она намерена построить, в 10 млрд долларов. Китайская сторона будет иметь в проекте 70-процентную долю, а остальные 30 процентов распределятся между правительством Мьянмы и консорциумом местных компаний. CITIC будет управлять портом и специальной экономической зоной в течение 75 лет, и первоначально доля мьянманской стороны будет профинансирована китайцами – Мьянма получит у Экспортно-импортного банка Китая кредит в размере 2 млрд долларов.
По словам Тернелла, руководству Мьянмы эта ситуация подозрительно напоминают то, что произошло недавно на Шри Ланке. Правительство этой страны точно так же заимствовало у Китая кредиты при строительстве порта Хамбантота, но не смогло погасить задолженность и для облегчения бремени вынуждено было передать этот порт Китаю в аренду на 99 лет. Экономист боится, что Мьянму может ждать та же участь.
Сегодня переговоры по проекту между Мьянмой и Китаем продолжаются. Формальная выгода для Мьянмы – развитие региона, создание новых промышленных предприятий и рабочих мест. Но, по словам Тернелла, пример порта Чаупхью показывает, что при переговорах с Китаем об участии в проектах «Пояса и пути» страны должны прежде всего учитывать свои национальные интересы. Осуществление подобных проектов не должно вести к долговому закабалению этих стран, создавая тем самым дополнительные преференции для Китая.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-25/china-s-7-5-billion-myanmar-port-crazy-suu-kyi-adviser-says
Bloomberg.com
China's $7.5 Billion Myanmar Port ‘Crazy,’ Suu Kyi Adviser Says
The $7.5 billion price tag for a Chinese-built deep-sea port in the Myanmar town of Kyaukpyu was “crazy” and “absurd,” according to a key adviser to Myanmar’s leader Aung San Suu Kyi.
Зарегистрированный в Сингапуре конгломерат Yoma Strategic Holdings, контролируемый мьянманским олигархом Сержем Паном, 25 мая объявил о начале совместного бизнеса с французским производителем спиртных напитков Pernod Ricard по производству и продаже виски в Мьянме. Pernod Ricard, производитель брендов виски Ballantine's и Chivas Regal, обязуется «создать международную команду менеджеров и стать крупнейшим акционером» в новом совместном предприятии.
Pernod Ricard должен получить контроль над Access Myanmar Distribution Company, действующим совместным предприятием, владельцами которого являются Yoma Strategic, братья Вин (производители известного в Мьянме бренда High Class Whisky) и Delta Capital Myanmar (фонд прямых инвестиций, за которым также стоит Серж Пан). Вход французской компании в Мьянму означает получение доступа к более чем 40 тысячам точек продажи и 43 оптовым компаниям. Финансовые условия сделки не разглашаются.
В октябре тайский производитель напитков Thai Beverage приобрел производства, на которых изготавливается самый продаваемый бренд виски в Мьянме, Grand Royal, а также сопутствующий ему дистрибьюторский бизнес.
Эти примеры говорят о повышенном интересе инвесторов к одному из самых быстрорастущих рынков виски в Азии. По данным лондонской исследовательской компании IWSR, продажи виски в Мьянме в 2016 году составляли 8,66 миллионов условных девятилитровых коробов, что на 63% больше, чем в 2011 году. Ожидается, что к 2021 году продажи вырастут еще на 20%.
https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Whisky-making-in-Myanmar-Yoma-brings-in-Pernod-Ricard
Pernod Ricard должен получить контроль над Access Myanmar Distribution Company, действующим совместным предприятием, владельцами которого являются Yoma Strategic, братья Вин (производители известного в Мьянме бренда High Class Whisky) и Delta Capital Myanmar (фонд прямых инвестиций, за которым также стоит Серж Пан). Вход французской компании в Мьянму означает получение доступа к более чем 40 тысячам точек продажи и 43 оптовым компаниям. Финансовые условия сделки не разглашаются.
В октябре тайский производитель напитков Thai Beverage приобрел производства, на которых изготавливается самый продаваемый бренд виски в Мьянме, Grand Royal, а также сопутствующий ему дистрибьюторский бизнес.
Эти примеры говорят о повышенном интересе инвесторов к одному из самых быстрорастущих рынков виски в Азии. По данным лондонской исследовательской компании IWSR, продажи виски в Мьянме в 2016 году составляли 8,66 миллионов условных девятилитровых коробов, что на 63% больше, чем в 2011 году. Ожидается, что к 2021 году продажи вырастут еще на 20%.
https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Whisky-making-in-Myanmar-Yoma-brings-in-Pernod-Ricard
Nikkei Asian Review
Whisky making in Myanmar: Yoma brings in Pernod Ricard
Singapore-listed conglomerate taps expertise of French distiller
Журнал Science Advances выпустил доклад, в котором говорится, что по мере глобального потепления, расширения парникового эффекта и роста углекислого газа в атмосфере, выращиваемый в мире рис потеряет часть своих белков и витаминов, в результате чего миллионы людей столкнутся с риском недоедания.
Особенно тяжело это может сказаться на Юго-Восточной Азии, где рис является основной частью ежедневного рациона - около 70 процентов калорий и большую часть питательных веществ жители этого региона получают именно в результате потребления риса. Дефицит белков и витаминов может привести к замедлению роста, врожденным дефектам, желудочно-кишечным заболеваниям, инфекциям и ранней смерти.
Страны с наибольшим риском - те, которые потребляют наибольшее количество риса и имеют самый низкий валовой внутренний продукт. Прежде всего, это Мьянма, Лаос и Камбоджа.
Тем не менее, исследования ученых показали, что не во всех сортах риса уровень белков и витаминов при неблагоприятном воздействии понижался одинаково. Поэтому есть надежда, что можно будет помочь фермерам создать такие штаммы риса, которые будут более устойчивыми к атмосферным изменениям.
Другое исследование, проведенное в прошлом году учеными Гарвардского университета, показало, что глобальное потепление может понизить содержание белков в ряде ключевых продуктов питания, включая рис, пшеницу, ячмень и картофель. Это значит, что еще 150 миллионов человек во всем мире к 2050 году могут подвергнуться риску дефицита белка.
http://www.mizzima.com/news-international/global-warming-may-have-%E2%80%98devastating%E2%80%99-effects-rice-study
Особенно тяжело это может сказаться на Юго-Восточной Азии, где рис является основной частью ежедневного рациона - около 70 процентов калорий и большую часть питательных веществ жители этого региона получают именно в результате потребления риса. Дефицит белков и витаминов может привести к замедлению роста, врожденным дефектам, желудочно-кишечным заболеваниям, инфекциям и ранней смерти.
Страны с наибольшим риском - те, которые потребляют наибольшее количество риса и имеют самый низкий валовой внутренний продукт. Прежде всего, это Мьянма, Лаос и Камбоджа.
Тем не менее, исследования ученых показали, что не во всех сортах риса уровень белков и витаминов при неблагоприятном воздействии понижался одинаково. Поэтому есть надежда, что можно будет помочь фермерам создать такие штаммы риса, которые будут более устойчивыми к атмосферным изменениям.
Другое исследование, проведенное в прошлом году учеными Гарвардского университета, показало, что глобальное потепление может понизить содержание белков в ряде ключевых продуктов питания, включая рис, пшеницу, ячмень и картофель. Это значит, что еще 150 миллионов человек во всем мире к 2050 году могут подвергнуться риску дефицита белка.
http://www.mizzima.com/news-international/global-warming-may-have-%E2%80%98devastating%E2%80%99-effects-rice-study
Mizzima
Global warming may have ‘devastating’ effects on rice: study
As carbon dioxide rises due to the burning of fossil fuels, rice will lose some of its protein and vitamin content, putting millions of people at risk of ...
Подробнее об этом элементе мьянманской культуры и повседневной жизни, еще не утратившем свою актуальность, но постепенно становящимся символом ностальгии по детским годам, - текст по ссылке:
https://dragon-naga.livejournal.com/59408.html
Кстати, чау тин боун – интересный, оригинальный, и главное - функциональный сувенир из Мьянмы. Если мьянманские мамы до сих пор пишут на нем записки своим детям, возвращающимся из школы, - то почему то же самое нельзя делать и в российских семьях?
https://dragon-naga.livejournal.com/59408.html
Кстати, чау тин боун – интересный, оригинальный, и главное - функциональный сувенир из Мьянмы. Если мьянманские мамы до сих пор пишут на нем записки своим детям, возвращающимся из школы, - то почему то же самое нельзя делать и в российских семьях?
Livejournal
Чаук тин боун - мьянманский айпад
В Каменном веке жизнь школьников была, несомненно, куда более тяжелой, чем сейчас. Можно легко себе представить, что во время уроков перед ними стояли гранитные глыбы, на которых они рубилами выбивали текст контрольной работы. В эффективности этого метода…
Заместитель министра внутренних дел генерал-майор Аун Со (26 набор Академии оборонной службы) уходит со своей должности, чтобы вернуться в вооруженные силы. По словам экспертов, подобное случается впервые.
Главком вооруженных сил Мьянмы (с 2011 года это старший генерал Мин Аун Хлайн) по конституции страны назначает трех силовых министров – внутренних дел, обороны и пограничной охраны. Обычно на эти должности (и на должности их заместителей) из вооруженных сил в правительство делегируются высокопоставленные военные. Но именно генерал-майор Аун Со стал первым, кому удалось вернуться обратно. Он займет должность главы Бюро специальных операции №6 (БСО-6) – то есть, возглавит одно из подразделений элитного армейского спецназа. Одновременно ему присвоено звание генерал-лейтенанта.
Предыдущий глава БСО-6, генерал-лейтенант Аун Чжо Зо (24 набор Академии оборонной службы) несколько дней назад был снят со своей должности. Один из экспертов связал этот факт с тем, что до своего недолгого пребывания во главе БСО-6 этот генерал возглавлял аналогичную структуру – БСО-3, которая по своей территориальной зоне ответственности принимала непосредственное участие в операции силовиков в штате Ракхайн против боевиков-рохинджа, вызвавшей многотысячный поток беженцев в Бангладеш. Таким образом, отставка этого генерала может быть напрямую связана с событиями в штате Ракхайн. То есть, генерал-лейтенант Аун Чжо Зо должен разделить ответственность с уже отправленным в отставку бывшим главой Западного командования армии Мьянмы генералом-майором Маун Маун Со (против которого США уже ввели санкции).
Освободившуюся должность замминистра внутренних дел займет начальник Академии оборонной службы генерал-майор Аун Ту.
Считается, что командование вооруженных сил подобными перестановками решает задачу формального вывода из числа действующих генералов тех фигур, к которым могут возникнуть претензии у стран Запада, и тем самым создать угрозу введения санкций против всего руководства вооруженных сил Мьянмы. Следует также принять во внимание, что через три года у вооруженных сил должен появиться новый главком, которому должны они должны быть переданы в максимально «чистом» и «беспроблемном» виде.
https://www.irrawaddy.com/news/deputy-home-affairs-minister-leaves-post-return-top-military-job.html
Главком вооруженных сил Мьянмы (с 2011 года это старший генерал Мин Аун Хлайн) по конституции страны назначает трех силовых министров – внутренних дел, обороны и пограничной охраны. Обычно на эти должности (и на должности их заместителей) из вооруженных сил в правительство делегируются высокопоставленные военные. Но именно генерал-майор Аун Со стал первым, кому удалось вернуться обратно. Он займет должность главы Бюро специальных операции №6 (БСО-6) – то есть, возглавит одно из подразделений элитного армейского спецназа. Одновременно ему присвоено звание генерал-лейтенанта.
Предыдущий глава БСО-6, генерал-лейтенант Аун Чжо Зо (24 набор Академии оборонной службы) несколько дней назад был снят со своей должности. Один из экспертов связал этот факт с тем, что до своего недолгого пребывания во главе БСО-6 этот генерал возглавлял аналогичную структуру – БСО-3, которая по своей территориальной зоне ответственности принимала непосредственное участие в операции силовиков в штате Ракхайн против боевиков-рохинджа, вызвавшей многотысячный поток беженцев в Бангладеш. Таким образом, отставка этого генерала может быть напрямую связана с событиями в штате Ракхайн. То есть, генерал-лейтенант Аун Чжо Зо должен разделить ответственность с уже отправленным в отставку бывшим главой Западного командования армии Мьянмы генералом-майором Маун Маун Со (против которого США уже ввели санкции).
Освободившуюся должность замминистра внутренних дел займет начальник Академии оборонной службы генерал-майор Аун Ту.
Считается, что командование вооруженных сил подобными перестановками решает задачу формального вывода из числа действующих генералов тех фигур, к которым могут возникнуть претензии у стран Запада, и тем самым создать угрозу введения санкций против всего руководства вооруженных сил Мьянмы. Следует также принять во внимание, что через три года у вооруженных сил должен появиться новый главком, которому должны они должны быть переданы в максимально «чистом» и «беспроблемном» виде.
https://www.irrawaddy.com/news/deputy-home-affairs-minister-leaves-post-return-top-military-job.html
The Irrawaddy
Deputy Home Affairs Minister Leaves Post to Return to Top Military Job
Newly promoted Lt Gen Aung Soe will head Bureau of Special Operations and help oversee troubled Rakhine State
В Мьянму самостоятельно вернулось 62 беженца из Бангладеш.
На странице государственного советника Мьянмы появилось сообщение о том, что даже после подписания 23 ноября 2017 года двустороннего соглашения о возвращении беженцев и визитов в Бангладеш двух высокопоставленных чиновников Мьянмы («социального» министра Вин Мьят Эя и постоянного секретаря МИДа Мьят Ту) находящиеся в этой стране беженцы из штата Ракхайн до сих пор так и не получили информацию о порядке их репатриации в Мьянму. В результате они начали возвращаться в мьянманский штат Ракхайн по собственной инициативе, нелегально пересекая границу.
В соответствии с действующими законодательством, эти репатрианты после их появления на территории Мьянмы были арестованы властями страны. Тем не менее, президент Мьянмы специальным указом помиловал 58 человек, и еще четверо были освобождены от судебного преследования. В сообщении специально отмечается, что помилованные не имеют отношения к террористическим акциям. Против тех, кто участвовал в террористической деятельности власти Мьянмы намерены принимать меры в соответствии с законом.
После помилования репатрианты были направлены в специально оборудованный для прибывающих в страну беженцев временный фильтрационный пункт Нга Кху Я для подтверждения личности и оформления всех необходимых документов.
Ранее власти Мьянмы обвиняли руководство Бангладеш в том, что оно, несмотря на достигнутое между двумя странами соглашение и другие договоренности, намеренно затягивает начало процесса возвращения беженцев в штат Ракахйн из лагерей в Бангладеш, не информируя их о возможности и порядке репатриации, а также, в нарушение двусторонних договоренностей, предоставляя властям Мьянмы неполную информацию о тех, кто желает вернуться в Мьянму, и тем самым затрудняя процесс их идентификации.
На странице государственного советника Мьянмы появилось сообщение о том, что даже после подписания 23 ноября 2017 года двустороннего соглашения о возвращении беженцев и визитов в Бангладеш двух высокопоставленных чиновников Мьянмы («социального» министра Вин Мьят Эя и постоянного секретаря МИДа Мьят Ту) находящиеся в этой стране беженцы из штата Ракхайн до сих пор так и не получили информацию о порядке их репатриации в Мьянму. В результате они начали возвращаться в мьянманский штат Ракхайн по собственной инициативе, нелегально пересекая границу.
В соответствии с действующими законодательством, эти репатрианты после их появления на территории Мьянмы были арестованы властями страны. Тем не менее, президент Мьянмы специальным указом помиловал 58 человек, и еще четверо были освобождены от судебного преследования. В сообщении специально отмечается, что помилованные не имеют отношения к террористическим акциям. Против тех, кто участвовал в террористической деятельности власти Мьянмы намерены принимать меры в соответствии с законом.
После помилования репатрианты были направлены в специально оборудованный для прибывающих в страну беженцев временный фильтрационный пункт Нга Кху Я для подтверждения личности и оформления всех необходимых документов.
Ранее власти Мьянмы обвиняли руководство Бангладеш в том, что оно, несмотря на достигнутое между двумя странами соглашение и другие договоренности, намеренно затягивает начало процесса возвращения беженцев в штат Ракахйн из лагерей в Бангладеш, не информируя их о возможности и порядке репатриации, а также, в нарушение двусторонних договоренностей, предоставляя властям Мьянмы неполную информацию о тех, кто желает вернуться в Мьянму, и тем самым затрудняя процесс их идентификации.
Новым министром планирования и финансов президент Мьянмы назвал Со Вина.
Со Вину 80 лет, основная часть его карьеры была связана с Внешторгбанком Мьянмы (MFTB) – одним из четырех policy banks страны. В банк он пришел работать в 1961 году, став заместителем менеджера. В 1976 году он был направлен на стажировку в Великобританию – в National Westminster Bank и Bank of England. В 1990 году он стал главным контролером валютных операций Внешторгбанка, а в 1993 году – генеральным менеджером.
В 1996 году он делает резкий поворот в своей карьере, уйдя из банка и возглавив мьянманское представительство всемирно известной аудиторской фирмы PricewaterhouseCoopers. Когда против Мьянмы были введены санкции, и эта компания была вынуждена покинуть Мьянму, Со Вин продолжил работать в том же самом офисе с теми же самыми клиентами. Его компания называлась уже Myanmar Vigor, а снятую с дверей вывеску PricewaterhouseCoopers он поставил на видное место в переговорной комнате офиса в янгонском офисном центре «Башня Сакура», чтобы клиенты понимали, куда они на самом деле пришли. После перехода страны к гражданской форме правления Myanmar Vigor в июне 2015 года была преобразована в дочернюю компанию другой ведущей мировой аудиторской структуры - Deloitte. Сейчас ее офис находится в новом центре Strand Square.
По опыту общения с Со Вином могу сказать, что это на самом деле человек с очень широкими связями и лоббистскими возможностями в решении многих вопросов. Больше того, многие западные юридические компании, открывшие офисы в Мьянме, очень часто решают наиболее сложные вопросы своих клиентов не напрямую с мьянманскими ведомствами, а через Со Вина. Именно поэтому этот человек, несмотря на солидный возраст, сегодня очень востребован.
Внешне (в манере общения, в ведении дел, и даже в одежде) Со Вин выдерживает стиль классического бирманского юриста – этот стиль сформировался еще в колониальные времена. Он доброжелателен, коммуникабелен и может себе позволить не брать с клиентов деньги, если считает, что данный им клиенту совет не является значительным. Могу уверенно сказать, что абсолютное большинство юристов Мьянмы знают Со Вина, и он со всеми готов поддерживать отношения. Многим своим коллегам он помог в жизни. Считается, что он в годы военного режима помог и опальному юристу Вин Мьину – ныне президенту страны.
В общем, если бы не возраст, кандидатура Со Вина была бы идеальной – и как профессионала, и как человека. Хотя известны примеры того, когда люди в достаточно зрелом возрасте сохраняли такую активность, которой могли позавидовать представители более молодого поколения.
Предыдущий министр планирования и финансов, Чжо Вин (тот самый, у которого еще при назначении на должность два года назад выяснилась, что его диплом Ph.D – это филькина грамота, купленная за деньги у каких-то мутных пакистанцев) подал в отставку после того, как против него было начато антикоррупционное расследование. Судя по реакции мьянманцев, имеющих отношение к банковской и финансовой сфере, эта отставка давно назрела, и министр явно находился не на своем месте. Поэтому начало антикоррупционного расследование против Чжо Вина многие встретили словами: «Так он еще и воровал!...»
https://www.irrawaddy.com/news/president-nominates-new-finance-minister-following-resignation.html
Со Вину 80 лет, основная часть его карьеры была связана с Внешторгбанком Мьянмы (MFTB) – одним из четырех policy banks страны. В банк он пришел работать в 1961 году, став заместителем менеджера. В 1976 году он был направлен на стажировку в Великобританию – в National Westminster Bank и Bank of England. В 1990 году он стал главным контролером валютных операций Внешторгбанка, а в 1993 году – генеральным менеджером.
В 1996 году он делает резкий поворот в своей карьере, уйдя из банка и возглавив мьянманское представительство всемирно известной аудиторской фирмы PricewaterhouseCoopers. Когда против Мьянмы были введены санкции, и эта компания была вынуждена покинуть Мьянму, Со Вин продолжил работать в том же самом офисе с теми же самыми клиентами. Его компания называлась уже Myanmar Vigor, а снятую с дверей вывеску PricewaterhouseCoopers он поставил на видное место в переговорной комнате офиса в янгонском офисном центре «Башня Сакура», чтобы клиенты понимали, куда они на самом деле пришли. После перехода страны к гражданской форме правления Myanmar Vigor в июне 2015 года была преобразована в дочернюю компанию другой ведущей мировой аудиторской структуры - Deloitte. Сейчас ее офис находится в новом центре Strand Square.
По опыту общения с Со Вином могу сказать, что это на самом деле человек с очень широкими связями и лоббистскими возможностями в решении многих вопросов. Больше того, многие западные юридические компании, открывшие офисы в Мьянме, очень часто решают наиболее сложные вопросы своих клиентов не напрямую с мьянманскими ведомствами, а через Со Вина. Именно поэтому этот человек, несмотря на солидный возраст, сегодня очень востребован.
Внешне (в манере общения, в ведении дел, и даже в одежде) Со Вин выдерживает стиль классического бирманского юриста – этот стиль сформировался еще в колониальные времена. Он доброжелателен, коммуникабелен и может себе позволить не брать с клиентов деньги, если считает, что данный им клиенту совет не является значительным. Могу уверенно сказать, что абсолютное большинство юристов Мьянмы знают Со Вина, и он со всеми готов поддерживать отношения. Многим своим коллегам он помог в жизни. Считается, что он в годы военного режима помог и опальному юристу Вин Мьину – ныне президенту страны.
В общем, если бы не возраст, кандидатура Со Вина была бы идеальной – и как профессионала, и как человека. Хотя известны примеры того, когда люди в достаточно зрелом возрасте сохраняли такую активность, которой могли позавидовать представители более молодого поколения.
Предыдущий министр планирования и финансов, Чжо Вин (тот самый, у которого еще при назначении на должность два года назад выяснилась, что его диплом Ph.D – это филькина грамота, купленная за деньги у каких-то мутных пакистанцев) подал в отставку после того, как против него было начато антикоррупционное расследование. Судя по реакции мьянманцев, имеющих отношение к банковской и финансовой сфере, эта отставка давно назрела, и министр явно находился не на своем месте. Поэтому начало антикоррупционного расследование против Чжо Вина многие встретили словами: «Так он еще и воровал!...»
https://www.irrawaddy.com/news/president-nominates-new-finance-minister-following-resignation.html
The Irrawaddy
President Nominates New Finance Minister Following Resignation
The president has nominated U Soe Win as finance minister to replace U Kyaw Win, who resigned last week following confirmation that he was under investigation for corruption.
https://www.mskagency.ru/materials/2784521
«Сотрудники Домодедовской таможни остановили на «зеленом» коридоре 40-летнего гражданина Республики Мьянма, прилетевшего рейсом из Дохи. В ходе таможенного контроля в форме устного опроса пассажир на вопрос инспектора о наличии денежных средств, перемещаемых через таможенную границу ЕАЭС, заявил, что имеет 5 тыс. евро. На требование инспектора таможни предъявить всю имеющуюся валюту, достал из мужской сумки 5 тыс. евро, а в ходе таможенного досмотра его ручной клади было обнаружено еще 20 тыс. евро, 23 тыс. руб. и 850 долл.»
«Сотрудники Домодедовской таможни остановили на «зеленом» коридоре 40-летнего гражданина Республики Мьянма, прилетевшего рейсом из Дохи. В ходе таможенного контроля в форме устного опроса пассажир на вопрос инспектора о наличии денежных средств, перемещаемых через таможенную границу ЕАЭС, заявил, что имеет 5 тыс. евро. На требование инспектора таможни предъявить всю имеющуюся валюту, достал из мужской сумки 5 тыс. евро, а в ходе таможенного досмотра его ручной клади было обнаружено еще 20 тыс. евро, 23 тыс. руб. и 850 долл.»
www.mskagency.ru
Незаконный ввоз из Катара более 16 тыс. евро пресекли на Домодедовской таможне
Незаконный ввоз из Катара более 16 тыс. евро пресекли на Домодедовской таможне, сообщили в пресс-службе ведомства.
«Сотрудники Домодедовской таможни остановили на «зеленом» коридоре 40-летнего гражданина Республики Мьянма, прилетевшего рейсом из Дохи.…
«Сотрудники Домодедовской таможни остановили на «зеленом» коридоре 40-летнего гражданина Республики Мьянма, прилетевшего рейсом из Дохи.…
"В Малайзии изъята рекордная партия метамфетамина"
"Сегодня власти Малайзии объявили о перехвате рекордной для страны партии метамфетамина — 1,2 тонны. Как сообщает Channel News Asia, вещество было обнаружено в контейнере, который пришел из Мьянмы, по таможенным документам метамфетамин был задекларирован как чай. Малазийские таможенники также сообщили о задержании шести подозреваемых в причастности к контрабанде наркотического вещества. Захваченная партия метамфетамина, по оценке Суброманиама Толаси, главы Таможенной службы Малайзии, стоит примерно $18 млн.
В последние годы власти стран Юго-Восточной Азии говорят о росте трафика этого вещества через регион. Сообщается, что подпольные мастерские действуют в труднодоступных районах, где полномочия официальных властей нередко бывают чисто формальными, а территории контролируются местными преступными группировками."
(КоммерсантЪ )
Об этом же, более подробно, с картинками и с видео - в сообщении Reuters (на английском языке) "Malaysians make record bust of crystal meth, shipped from Myanmar";
https://www.reuters.com/article/us-malaysia-drugs/malaysians-make-record-bust-of-crystal-meth-shipped-from-myanmar-idUSKCN1IT0FH
"Сегодня власти Малайзии объявили о перехвате рекордной для страны партии метамфетамина — 1,2 тонны. Как сообщает Channel News Asia, вещество было обнаружено в контейнере, который пришел из Мьянмы, по таможенным документам метамфетамин был задекларирован как чай. Малазийские таможенники также сообщили о задержании шести подозреваемых в причастности к контрабанде наркотического вещества. Захваченная партия метамфетамина, по оценке Суброманиама Толаси, главы Таможенной службы Малайзии, стоит примерно $18 млн.
В последние годы власти стран Юго-Восточной Азии говорят о росте трафика этого вещества через регион. Сообщается, что подпольные мастерские действуют в труднодоступных районах, где полномочия официальных властей нередко бывают чисто формальными, а территории контролируются местными преступными группировками."
(КоммерсантЪ )
Об этом же, более подробно, с картинками и с видео - в сообщении Reuters (на английском языке) "Malaysians make record bust of crystal meth, shipped from Myanmar";
https://www.reuters.com/article/us-malaysia-drugs/malaysians-make-record-bust-of-crystal-meth-shipped-from-myanmar-idUSKCN1IT0FH
Начиная с сентября, власти позволят ограниченному числу туристов подниматься на пять пагод в Багане, чтобы наблюдать с них восход и закат.
Какие это будут пагоды, и какому числу туристов будет разрешено на них подниматься – пока неясно. Департамент археологии Багана отобрал несколько пагод для экспертизы, и по ее результатам будет принято решение. Ясно, что для восхождения туристов отберут пагоды, которые будут соответствовать двум критериям – максимальная прочность и наименьшая архитектурная и культурная ценность. Возможно, что на каждый новый год будет выделяться пять новых пагод. За разрешение подняться на пагоду скорее всего будет взиматься плата.
В феврале власти запретили туристам восхождение на все пагоды Багана, мотивировав свое решение беспокойством за их сохранность и нежеланием оскорблять религиозные чувства людей. Однако многие местные продавцы и владельцы магазинов выражают недовольство запретом, поскольку он привел к сокращению числа туристов, посещающих ту или иную пагоду. В прошлом месяце администратор района Ньяун У призвал пересмотреть этот запрет.
https://www.mmtimes.com/news/officials-reopen-some-bagan-pagodas-climbing-tourists.html
Какие это будут пагоды, и какому числу туристов будет разрешено на них подниматься – пока неясно. Департамент археологии Багана отобрал несколько пагод для экспертизы, и по ее результатам будет принято решение. Ясно, что для восхождения туристов отберут пагоды, которые будут соответствовать двум критериям – максимальная прочность и наименьшая архитектурная и культурная ценность. Возможно, что на каждый новый год будет выделяться пять новых пагод. За разрешение подняться на пагоду скорее всего будет взиматься плата.
В феврале власти запретили туристам восхождение на все пагоды Багана, мотивировав свое решение беспокойством за их сохранность и нежеланием оскорблять религиозные чувства людей. Однако многие местные продавцы и владельцы магазинов выражают недовольство запретом, поскольку он привел к сокращению числа туристов, посещающих ту или иную пагоду. В прошлом месяце администратор района Ньяун У призвал пересмотреть этот запрет.
https://www.mmtimes.com/news/officials-reopen-some-bagan-pagodas-climbing-tourists.html
The Myanmar Times
Officials to reopen some Bagan pagodas to climbing tourists
The authorities will permit a limited number of visitors to climb five pagodas in Bagan to view the sunrise and sunset starting in September, said U Aung Aung Kyaw, director of the Department of Archaeology and National Museum in Bagan.
Обзорная статья, посвященная истории продолжающихся сейчас боевых действий в штате Качин между местными сепаратистами и вооруженными силами Мьянмы.
История.
Качин – горный штат, расположенный в самой северной части Мьянмы у границы с Китаем. Качины – зонтичный термин, используемый для наименования шести этнических групп, проживающих на этой территории. После того, как Мьянма обрела независимость от англичан в 1948 году, качинам обещали равенство и автономию. Однако в 1961 году премьер-министр У Ну объявил буддизм государственной религией, и это решение оказалось неприемлемым для многих качинов, большая часть которых исповедует христианство. В том же году была основана Армия независимости Качина (KIA), начавшая вооруженную борьбу за самоопределение и создание независимого государства. В 1994 году вооруженные силы и KIA договорились о прекращении огня, но оно закончилось в 2011 году, после того, как армия Мьянмы в нарушение этого соглашения атаковала отряды KIA.
Нефритовый штат Качин
Однако сведение этой войны к одному из многих этнических конфликтов в Мьянме было бы большим упрощением. Известно, что штат Качин богат месторождениями нефрита, добыча которого вносит значительный вклад в экономику Мьянмы. Вся индустрия драгоценных камней в Мьянме стоит 31 миллиард долларов. Многие считают, что основной причиной отказа штату Качин в автономии является желание правительства Мьянмы сохранять прямой доступ к этому богатству. Некоторые эксперты даже назвали этот конфликт войной за природные ресурсы.
Нынешняя ситуация
В этом году в конфликте в штате Качин произошел драматический всплеск насилия, и с января более 10 000 человек покинули территорию штата.
Вооруженные силы Мьянмы подвергаются критике за непропорциональное использование силы. Сообщается об ударах с воздуха и использовании тяжелого вооружения в районах, населенных гражданскими лицами. Развертывание новых частей сухопутных войск в штате также вызывает обеспокоенность правозащитников, поскольку именно пехотные части в первую очередь обвиняются в нарушениях прав человека в ходе недавней спецоперации в штате Ракхайн.
Организация Объединенных Наций также призвала положить конец боевым действиям в штате Качин. «Гражданские лица никогда не должны подвергаться насилию в ходе конфликта. Все стороны должны принять все необходимые меры для обеспечения их неприкосновенности и безопасности», - говорится в заявлении ООН, опубликованном в начале этого месяца.
Разрешение конфликта
Конфликт между KIA и вооруженными силами Мьянмы продолжается уже почти 60 лет, и ему, похоже, нет конца. Даже при том, что международные организации активно призывают к прекращению насилия, их призывы никто не желает слушать.
В статье говорится, что причина, по которой предыдущие попытки переговоров конфликтующих сторон терпели неудач, заключалась в требовании к KIA сложить оружие. А поскольку вооруженные силы неоднократно нарушали ими же одобренные соглашения, у этнической группировки есть все причины им не доверять. Поэтому первоочередной задачей является восстановление доверия между сторонами.
https://theaseanpost.com/article/kachin-conflict-no-end-sight
История.
Качин – горный штат, расположенный в самой северной части Мьянмы у границы с Китаем. Качины – зонтичный термин, используемый для наименования шести этнических групп, проживающих на этой территории. После того, как Мьянма обрела независимость от англичан в 1948 году, качинам обещали равенство и автономию. Однако в 1961 году премьер-министр У Ну объявил буддизм государственной религией, и это решение оказалось неприемлемым для многих качинов, большая часть которых исповедует христианство. В том же году была основана Армия независимости Качина (KIA), начавшая вооруженную борьбу за самоопределение и создание независимого государства. В 1994 году вооруженные силы и KIA договорились о прекращении огня, но оно закончилось в 2011 году, после того, как армия Мьянмы в нарушение этого соглашения атаковала отряды KIA.
Нефритовый штат Качин
Однако сведение этой войны к одному из многих этнических конфликтов в Мьянме было бы большим упрощением. Известно, что штат Качин богат месторождениями нефрита, добыча которого вносит значительный вклад в экономику Мьянмы. Вся индустрия драгоценных камней в Мьянме стоит 31 миллиард долларов. Многие считают, что основной причиной отказа штату Качин в автономии является желание правительства Мьянмы сохранять прямой доступ к этому богатству. Некоторые эксперты даже назвали этот конфликт войной за природные ресурсы.
Нынешняя ситуация
В этом году в конфликте в штате Качин произошел драматический всплеск насилия, и с января более 10 000 человек покинули территорию штата.
Вооруженные силы Мьянмы подвергаются критике за непропорциональное использование силы. Сообщается об ударах с воздуха и использовании тяжелого вооружения в районах, населенных гражданскими лицами. Развертывание новых частей сухопутных войск в штате также вызывает обеспокоенность правозащитников, поскольку именно пехотные части в первую очередь обвиняются в нарушениях прав человека в ходе недавней спецоперации в штате Ракхайн.
Организация Объединенных Наций также призвала положить конец боевым действиям в штате Качин. «Гражданские лица никогда не должны подвергаться насилию в ходе конфликта. Все стороны должны принять все необходимые меры для обеспечения их неприкосновенности и безопасности», - говорится в заявлении ООН, опубликованном в начале этого месяца.
Разрешение конфликта
Конфликт между KIA и вооруженными силами Мьянмы продолжается уже почти 60 лет, и ему, похоже, нет конца. Даже при том, что международные организации активно призывают к прекращению насилия, их призывы никто не желает слушать.
В статье говорится, что причина, по которой предыдущие попытки переговоров конфликтующих сторон терпели неудач, заключалась в требовании к KIA сложить оружие. А поскольку вооруженные силы неоднократно нарушали ими же одобренные соглашения, у этнической группировки есть все причины им не доверять. Поэтому первоочередной задачей является восстановление доверия между сторонами.
https://theaseanpost.com/article/kachin-conflict-no-end-sight
The ASEAN Post
The Kachin conflict: No end in sight
The conflict between the Kachin Independence Army (KIA) and the government of Myanmar has been dubbed “the forgotten war”.