Очередной иллюстрированный рассказ о знаменитых лаковых изделиях из Багана.
Считается, что эта традиция зародилась в Багане в XII или XIII веках, и до сих пор здесь имеется несколько крупных мастерских по изготовлению лаковых изделий. Их основа – бамбуковые полоски, которые сначала нужно расщепить из ствола дерева, затем тщательно подобрать по форме и закрепить. Затем фигуры полируют черным древесным соком и дают им подсохнуть примерно в течение недели. Потом наносятся еще несколько слоев древесного сока, при этом каждый раз к нему добавляются мелкие опилки, хлопковые волокна или измельченные кости животных. Затем – еще неделя просушки.
Только после этого приходит черед художников, вручную наносящих растительные узоры с использованием специальных игл «пан юн». Потом узоры раскрашиваются. Традиционные лаковые изделия Мьянмы обычно могут быть только трех цветов - красного, синего и зеленого, хотя некоторые мастерские также наносят золотую краску, повышая цену изделия. На каждом изделии должен присутствовать только один цвет.
Ассортимент лаковых изделий разнообразен – это могут быть браслеты, посуда, кольца, ожерелья, шкатулки, коробки, подносы и даже мебель. Весь процесс состоит из семи этапов, и для высококачественных изделий срок изготовления растягивается минимум на полгода-год. Естественно, это влияет на цену.
https://www.irrawaddy.com/culture/arts/the-art-of-lacquerware.html
Считается, что эта традиция зародилась в Багане в XII или XIII веках, и до сих пор здесь имеется несколько крупных мастерских по изготовлению лаковых изделий. Их основа – бамбуковые полоски, которые сначала нужно расщепить из ствола дерева, затем тщательно подобрать по форме и закрепить. Затем фигуры полируют черным древесным соком и дают им подсохнуть примерно в течение недели. Потом наносятся еще несколько слоев древесного сока, при этом каждый раз к нему добавляются мелкие опилки, хлопковые волокна или измельченные кости животных. Затем – еще неделя просушки.
Только после этого приходит черед художников, вручную наносящих растительные узоры с использованием специальных игл «пан юн». Потом узоры раскрашиваются. Традиционные лаковые изделия Мьянмы обычно могут быть только трех цветов - красного, синего и зеленого, хотя некоторые мастерские также наносят золотую краску, повышая цену изделия. На каждом изделии должен присутствовать только один цвет.
Ассортимент лаковых изделий разнообразен – это могут быть браслеты, посуда, кольца, ожерелья, шкатулки, коробки, подносы и даже мебель. Весь процесс состоит из семи этапов, и для высококачественных изделий срок изготовления растягивается минимум на полгода-год. Естественно, это влияет на цену.
https://www.irrawaddy.com/culture/arts/the-art-of-lacquerware.html
The Irrawaddy
The Art of Lacquerware
Myanmar's lacquerware tradition is believed to have started in Bagan in the 12th or 13th century and the region remains the national epicenter of the industry today.
По мере подготовки к новому раунду переговоров между этническими сепаратистами и центральными властями Мьянмы, гражданская война в стране усиливается почти на каждом фронте. Боевые действия сегодня ведутся в штате Качин и на севере штата Шан, включая Кокан, где живут этнические китайцы.
Китай – единственная из соседних стран, которая имеет серьезное влияние на этнические группировки Мьянмы. Но роль Китая не так проста, какой она кажется. Пекин играет сложную дипломатическую игру для достижения более широких геополитических целей – прежде всего, беспрепятственного выхода к Индийскому океану в рамках «экономического коридора». Если Китай поможет Мьянме установить мир на севере страны, ясно, что он попросит взамен возможности для осуществления именно этих широкомасштабных планов. И в этом процессе Китай применяет тактику кнута и пряника.
Китайское вооружение нашло путь в Армию объединенного государства Ва (UWSA) – крупнейшую этническую сепаратистскую группировку страны, известную своей наркоторговлей. Эта группа наряду с шестью другими входит в Федеративный политический переговорный и консультативный комитет, членом которого также является и Качинская армия независимости (KIA). В то время как KIA не сильно подпитывалась китайским оружием, в других группировках, входящих в этот комитет (MNDAA в Кокане, Армия Аракана и Армия государства Шан – Север), оно имеется. Седьмой член альянса, смешанная группа племен шанов и акха, живущих вокруг Монгла в штате Шан, судя по всему, имеет свой канал для получения китайского оружия. Вопрос в данном случае в том, насколько китайцы, вооружая UWSA, потворствуют передаче своего оружия через нее другим этническим группировкам.
С UWSA Пекин ведет особую игру. Считается, что китайцы стравливают различные фракции внутри этой структуры для того, чтобы получить на нее больше влияния. Вероятнее всего, именно они стоят за недавним расколом между Бао Юйсяном с его братьями и другой влиятельной группой – Вэй Сюэганом с его братьями. Бао – этнический ва, и самый главный человек в UWSA, а этнические китайцы братья Вэй контролируют все финансы этой организации.
При этом Вэй Сюган, у которого есть также бирманское имя Сейн Вин, инвестировал большие деньги в шахты по добыче нефрита и имеет многочисленные виды бизнеса по всей Мьянме. У него сложились отличные деловые и личные контакты с многими мьянманским высокопоставленными военными. Но при этом у него хорошие связи и в Китае – как этнический китаец, он имеет там гораздо больше возможностей, чем имел бы, если бы он был ва. Что касается Бао, то про него говорят, что он является националистом ва, который железной рукой держит свою армию. При этом, хотя он и стал богатым в результате торговли наркотиками, у него нет деловой хватки Вэя.
Подобный раскол внутри UWSA напоминает многим сговор наркобарона Кун Са (этнического китайца) с властями Мьянмы о почетной капитуляции в 1996 году. Его действовавшая в штате Шан группировка, Армия Монг Тай, тоже имела две составляющие – шанов, составлявших ее боевую силу, и китайцев, управлявших наркобизнесом. Шаны до последнего момента не знали о том, что Кун Са ведет переговоры с правительством Мьянмы, и по сути дела стали жертвами предательства своего лидера. Одна из нынешних группировок, Армия государства Шан – Юг (Совет по восстановлению государства Шан), как раз и является осколком боевых частей Армии Монг Тай.
Возможно, что тактику, которую китайцы применяют в отношениях с UWSA, они же используют и при взаимодействии с другими членами Федеративного, политического переговорного и консультативного комитета, стремясь удерживать их под одной крышей, но фактически разъединяя их.
http://www.atimes.com/article/china-is-conflicted-in-myanmars-wars/
Китай – единственная из соседних стран, которая имеет серьезное влияние на этнические группировки Мьянмы. Но роль Китая не так проста, какой она кажется. Пекин играет сложную дипломатическую игру для достижения более широких геополитических целей – прежде всего, беспрепятственного выхода к Индийскому океану в рамках «экономического коридора». Если Китай поможет Мьянме установить мир на севере страны, ясно, что он попросит взамен возможности для осуществления именно этих широкомасштабных планов. И в этом процессе Китай применяет тактику кнута и пряника.
Китайское вооружение нашло путь в Армию объединенного государства Ва (UWSA) – крупнейшую этническую сепаратистскую группировку страны, известную своей наркоторговлей. Эта группа наряду с шестью другими входит в Федеративный политический переговорный и консультативный комитет, членом которого также является и Качинская армия независимости (KIA). В то время как KIA не сильно подпитывалась китайским оружием, в других группировках, входящих в этот комитет (MNDAA в Кокане, Армия Аракана и Армия государства Шан – Север), оно имеется. Седьмой член альянса, смешанная группа племен шанов и акха, живущих вокруг Монгла в штате Шан, судя по всему, имеет свой канал для получения китайского оружия. Вопрос в данном случае в том, насколько китайцы, вооружая UWSA, потворствуют передаче своего оружия через нее другим этническим группировкам.
С UWSA Пекин ведет особую игру. Считается, что китайцы стравливают различные фракции внутри этой структуры для того, чтобы получить на нее больше влияния. Вероятнее всего, именно они стоят за недавним расколом между Бао Юйсяном с его братьями и другой влиятельной группой – Вэй Сюэганом с его братьями. Бао – этнический ва, и самый главный человек в UWSA, а этнические китайцы братья Вэй контролируют все финансы этой организации.
При этом Вэй Сюган, у которого есть также бирманское имя Сейн Вин, инвестировал большие деньги в шахты по добыче нефрита и имеет многочисленные виды бизнеса по всей Мьянме. У него сложились отличные деловые и личные контакты с многими мьянманским высокопоставленными военными. Но при этом у него хорошие связи и в Китае – как этнический китаец, он имеет там гораздо больше возможностей, чем имел бы, если бы он был ва. Что касается Бао, то про него говорят, что он является националистом ва, который железной рукой держит свою армию. При этом, хотя он и стал богатым в результате торговли наркотиками, у него нет деловой хватки Вэя.
Подобный раскол внутри UWSA напоминает многим сговор наркобарона Кун Са (этнического китайца) с властями Мьянмы о почетной капитуляции в 1996 году. Его действовавшая в штате Шан группировка, Армия Монг Тай, тоже имела две составляющие – шанов, составлявших ее боевую силу, и китайцев, управлявших наркобизнесом. Шаны до последнего момента не знали о том, что Кун Са ведет переговоры с правительством Мьянмы, и по сути дела стали жертвами предательства своего лидера. Одна из нынешних группировок, Армия государства Шан – Юг (Совет по восстановлению государства Шан), как раз и является осколком боевых частей Армии Монг Тай.
Возможно, что тактику, которую китайцы применяют в отношениях с UWSA, они же используют и при взаимодействии с другими членами Федеративного, политического переговорного и консультативного комитета, стремясь удерживать их под одной крышей, но фактически разъединяя их.
http://www.atimes.com/article/china-is-conflicted-in-myanmars-wars/
Atimes
China is conflicted in Myanmar’s wars
While China makes 'solemn' statements about Myanmar's intensifying ethnic conflicts, its influence and weapons are major contributing factors
В Баго набирает обороты история с «сексуальным хищником» по имени Кхун Тан. Многие жители штата Мон (в том числе города Татон) всерьез считают, что он является реинкарнацией здешнего знаменитого монаха Алантайя Сайядо. По крайней мере, ему удалось в этом их убедить. Но если бы дело ограничивалось только этим – у полицейских к Кхун Тану вряд ли возникли вопросы.
Оказывается, этот человек мастерски поддерживал слух о том, что если девочки придут к нему и предложат «взять их девственность» – их семьям будут сопутствовать счастье и удача. Выяснилось также, что Кхун Тан сожительствует с более чем двадцатью девочками. После появления информации об этом в социальных сетях полиция завела на Кхун Тана дело по оскорблению религии.
Тем не менее, последователи этого человека 13 мая устроили специальную пресс-конференцию, где потребовали снятия с их лидера всех обвинений. В этой акции участвовало 600 представителей народности па-о, которые также выражали поддержку Кхун Тану. В результате полиция решила привлечь к ответственности еще и на этих людей.
https://www.mmtimes.com/news/bago-police-sue-suspected-molesters-followers.html
Оказывается, этот человек мастерски поддерживал слух о том, что если девочки придут к нему и предложат «взять их девственность» – их семьям будут сопутствовать счастье и удача. Выяснилось также, что Кхун Тан сожительствует с более чем двадцатью девочками. После появления информации об этом в социальных сетях полиция завела на Кхун Тана дело по оскорблению религии.
Тем не менее, последователи этого человека 13 мая устроили специальную пресс-конференцию, где потребовали снятия с их лидера всех обвинений. В этой акции участвовало 600 представителей народности па-о, которые также выражали поддержку Кхун Тану. В результате полиция решила привлечь к ответственности еще и на этих людей.
https://www.mmtimes.com/news/bago-police-sue-suspected-molesters-followers.html
The Myanmar Times
Bago police sue suspected molester’s followers
Regional police in Bago have charged the followers of an alleged sexual predator who claimed to be the reincarnation of an influential monk in Mon State.
https://www.kommersant.ru/doc/3631136 -
«Материал, который в Китае ценят выше бриллиантов»
"И есть определенные правила в этой игре: жадеит должен быть необлагороженный и из Бирмы, ценятся в нем оттенок и интенсивность его выраженности, бусины должны быть идеально подобраны по цвету и размеру."
«Материал, который в Китае ценят выше бриллиантов»
"И есть определенные правила в этой игре: жадеит должен быть необлагороженный и из Бирмы, ценятся в нем оттенок и интенсивность его выраженности, бусины должны быть идеально подобраны по цвету и размеру."
https://ria.ru/world/20180518/1520875895.html
"В последнее время на севере Мьянмы произошли вооруженные столкновения. По состоянию на данный момент, в Мьянме погибли три гражданина КНР, кроме того, на территорию Китая попали три снаряда и пули. Вооруженные силы Китая внимательно следят за ситуацией и уже усилили пограничный дозор, контроль и меры безопасности на китайско-мьянманской границе", — говорится в заявлении, опубликованном на сайте оборонного ведомства страны"
"В последнее время на севере Мьянмы произошли вооруженные столкновения. По состоянию на данный момент, в Мьянме погибли три гражданина КНР, кроме того, на территорию Китая попали три снаряда и пули. Вооруженные силы Китая внимательно следят за ситуацией и уже усилили пограничный дозор, контроль и меры безопасности на китайско-мьянманской границе", — говорится в заявлении, опубликованном на сайте оборонного ведомства страны"
РИА Новости
Китай усилил меры безопасности на границе с Мьянмой
РИА Новости
"Выступал на конкурсе и иностранный студент – Мин Ко Ко из республики Мьянма. Парень мечтает стать хорошим кораблестроителем и пишет диссертацию «Исследование особенностей проектирования и анализа судна для перевозки жидких грузов водоизмещением до 10000 тонн». Мин Ко Ко рассказал, что его отправило учиться в Комсомольск государство, и он очень этим доволен"
https://www.dvnovosti.ru/komsomolsk/2018/05/19/83060/#ixzz5FuXpKKyv
https://www.dvnovosti.ru/komsomolsk/2018/05/19/83060/#ixzz5FuXpKKyv
www.dvnovosti.ru
Лучшие выпускники КнАГУ-2018 презентовали себя потенциальным работодателям (ФОТО; ВИДЕО)
В Комсомольском государственном университете 12 лет существует Центр карьеры, задачей которого является содействие занятости и эффективному трудоустройству студентов и выпускников учреждения. Столько же лет конкурсу «Лучший выпускник КнАГУ», в ходе которого…
Несколько карт по солнечным ресурсам Мьянмы.
Может, кому-то пригодится.
https://solargis.com/maps-and-gis-data/download/myanmar/
Может, кому-то пригодится.
https://solargis.com/maps-and-gis-data/download/myanmar/
Solargis
Solar resource maps of Myanmar
The largest collection of free solar radiation maps. Download free maps of GHI, DNI, and PV power potential for various countries, continents and regions.
8-летний тайский мальчик погиб, а 13-летний мьянманец получил тяжелые ранения после того, как они наступили на наземные мины. Инцидент случился утром 19 мая на территории Мьянмы.
Мальчики были в составе группы из примерно 12 человек, которые «через естественный проход» пересекли границу из северной тайской провинции Так, чтобы собирать в сопредельных районах Мьянме дикие грибы, которые наиболее ценятся на рынке. Они прошли около 20 км от границы до деревни в районе Мьявади, где и набрели на минное поле.
После инцидента детей на грузовике доставили в тайскую больницу. 8-летний таец умер от осколочных ранений на лице и теле, а 13-летний мьянманец, несмотря на травму головы и раны на руках и ногах, остался жив. Официальные лица предупредили местных жителей, чтобы они не пересекали границу в лесных районах, поскольку там могут быть есть наземные мины.
Предполагается, что мины были заложены Демократической каренской добровольческой армией (DKBA), вооруженной сепаратистской группировкой, состоящей в основном из каренов-буддистов. Каренские группировки сражаются с армией Мьянмы за независимость с 1948 года.
https://www.bangkokpost.com/news/general/1468857/landmine-kills-thai-boy-on-myanmar-border
Мальчики были в составе группы из примерно 12 человек, которые «через естественный проход» пересекли границу из северной тайской провинции Так, чтобы собирать в сопредельных районах Мьянме дикие грибы, которые наиболее ценятся на рынке. Они прошли около 20 км от границы до деревни в районе Мьявади, где и набрели на минное поле.
После инцидента детей на грузовике доставили в тайскую больницу. 8-летний таец умер от осколочных ранений на лице и теле, а 13-летний мьянманец, несмотря на травму головы и раны на руках и ногах, остался жив. Официальные лица предупредили местных жителей, чтобы они не пересекали границу в лесных районах, поскольку там могут быть есть наземные мины.
Предполагается, что мины были заложены Демократической каренской добровольческой армией (DKBA), вооруженной сепаратистской группировкой, состоящей в основном из каренов-буддистов. Каренские группировки сражаются с армией Мьянмы за независимость с 1948 года.
https://www.bangkokpost.com/news/general/1468857/landmine-kills-thai-boy-on-myanmar-border
https://www.bangkokpost.com
Landmine kills Thai boy inside Myanmar
TAK: An 8-year-old Thai boy was killed and a 13-year-old from Myanmar badly injured after they stepped on landmines while picking wild mushrooms inside Myanmar territory on Saturday morning.
По оценкам ООН, в прошлом году Мьянма впервые выполнила все три критерия для выхода из группы «наименее развитых стран мира». В эту группу Мьянма была внесена в 1987 году.
Для того, чтобы перейти в более высокую группу, страна должна иметь:
- Валовой национальный доход (ВНД) на душу населения в размере 1230 долларов США или выше,
- Индекс людских ресурсов - 66 пунктов или выше,
- Индекс экономической уязвимости - 32 пункта и ниже.
Согласно данным ООН, валовой национальный доход Мьянмы (ВНД) на душу населения составляет 1255 долларов США, индекс людских ресурсов достигает 68,5 пунктов, а индекс экономической уязвимости равен 31,7 пунктов.
Если в течение ближайших трех лет хотя бы два из этих трех критериев будут выходить за рамки группы «наименее развитых стран мира», Мьянма сможет наконец начать процесс избавления от этого статуса и перехода в разряд «развивающихся государств».
14 из 47 «наименее развитых стран мира» (по данным 2018 года) находятся в Азии. В их числе соседи Мьянмы по региону – Бангладеш, Камбоджа и Лаос.
http://www.mizzima.com/development-news/un-says-myanmar-getting-close-graduate-%E2%80%98least-developed%E2%80%99-status
Для того, чтобы перейти в более высокую группу, страна должна иметь:
- Валовой национальный доход (ВНД) на душу населения в размере 1230 долларов США или выше,
- Индекс людских ресурсов - 66 пунктов или выше,
- Индекс экономической уязвимости - 32 пункта и ниже.
Согласно данным ООН, валовой национальный доход Мьянмы (ВНД) на душу населения составляет 1255 долларов США, индекс людских ресурсов достигает 68,5 пунктов, а индекс экономической уязвимости равен 31,7 пунктов.
Если в течение ближайших трех лет хотя бы два из этих трех критериев будут выходить за рамки группы «наименее развитых стран мира», Мьянма сможет наконец начать процесс избавления от этого статуса и перехода в разряд «развивающихся государств».
14 из 47 «наименее развитых стран мира» (по данным 2018 года) находятся в Азии. В их числе соседи Мьянмы по региону – Бангладеш, Камбоджа и Лаос.
http://www.mizzima.com/development-news/un-says-myanmar-getting-close-graduate-%E2%80%98least-developed%E2%80%99-status
Mizzima
UN says Myanmar is getting close to graduate from ‘least developed’ status
Myanmar has met all three eligibility criteria for the first time to graduate from the Least Developed Country (LDC) status according to the assessment ...
Министр планирования и финансов Чжо Вин подал в отставку. По крайней мере, об этом сообщили несколько СМИ Мьянмы. Тем не менее, создается впечатление некоей закулисной борьбы, результаты которой еще отнюдь не предрешены. По крайней мере, еще в 4 часа дня постоянный секретарь министерства Тун Найн отрицал отставку своего шефа и утверждал, что тот спокойно работает в своем кабинете.
Тем не менее, в руководстве правящей Национальной лиги за демократию уже вовсю обсуждают кандидатуры преемников Чжо Вина. В основном звучат два имени – Сет Ауна (бывшего замглавы Центробанка, а ныне заместителя министра планирования и финансов и председателя комитета по управлению Специальной экономической зоной Тилава около Янгона) и Мьо Мьина (он возглавляет аналитический центре Renaissance Institute, а до этого 21 год проработал в министерстве национального планирования и экономического развития, дослужившись до должности замдиректора и уйдя в отставку из-за участия в демократическом движении в конце 1980-х годов).
Против Сет Ауна работает его имидж «молодого компетентного технократа», который совсем не приветствуется многими членами в руководстве НЛД, привыкшими считать, что министерский пост должен быть наградой за верность идеалам и преданность делу демократии. К тому же, отец Сет Ауна был замминистра еще в социалистической Бирме, при генерале Не Вине. К числу минусов Мьо Мина относится прежде всего его престарелый возраст. Зато с верностью делу демократии у него все в порядке.
О том, кто такой министр Чжо Вин, и какие события предшествовали его предполагаемой отставке – текст по ссылке.
https://yangx.top/mmrus/979
Тем не менее, в руководстве правящей Национальной лиги за демократию уже вовсю обсуждают кандидатуры преемников Чжо Вина. В основном звучат два имени – Сет Ауна (бывшего замглавы Центробанка, а ныне заместителя министра планирования и финансов и председателя комитета по управлению Специальной экономической зоной Тилава около Янгона) и Мьо Мьина (он возглавляет аналитический центре Renaissance Institute, а до этого 21 год проработал в министерстве национального планирования и экономического развития, дослужившись до должности замдиректора и уйдя в отставку из-за участия в демократическом движении в конце 1980-х годов).
Против Сет Ауна работает его имидж «молодого компетентного технократа», который совсем не приветствуется многими членами в руководстве НЛД, привыкшими считать, что министерский пост должен быть наградой за верность идеалам и преданность делу демократии. К тому же, отец Сет Ауна был замминистра еще в социалистической Бирме, при генерале Не Вине. К числу минусов Мьо Мина относится прежде всего его престарелый возраст. Зато с верностью делу демократии у него все в порядке.
О том, кто такой министр Чжо Вин, и какие события предшествовали его предполагаемой отставке – текст по ссылке.
https://yangx.top/mmrus/979
Telegram
Мьянма * Myanmar
В апреле новый президент Мьянмы Вин Мьин встретился с назначенным за полгода до этого главой Антикоррупционной комиссии Аун Джи и спросил его: «Где посадки?». Вернее, вопрос не был задан так прямо, но глава государства потребовал от комиссии выполнять свои…
Министерство внутренних дел Мьянмы намерено внести поправки в закон об азартных играх 1986 года, чтобы появилась возможность легально открывать в стране казино. Эта инициатива стала ответом на январское обращение главных министров округов Мандалай, Танинтайи, а также штатов Шан, Карен и Мон, к вице-президенту Генри Ван Тхио, с просьбой дать возможность для работы казино при отелях на их территориях. Министр отелей и туризма Мьянмы Он Маун заявил в феврале, что правительство страны не против развития индустрии казино в стране и рассматривает их как средство привлечения туристов.
В настоящее время парламент страны обсуждает поправки к закону об отелях и туризме, однако председатель Федерации туризма Мьянмы Ян Вин заявил, что даже если пересмотренный «туристический» закон разрешит иметь игорное заведение при гостиницах, все равно до внесения поправок в закон об азартных играх открыть казино будет невозможно.
В настоящее время на крайнем юге Мьянмы, у города Котаун, работают два казино, ориентированные на гостей из Таиланда. Разрешение на их открытие было давно военным правительством в 1990-е годы. В июле 2015 года частной Grand Andaman Islands Company было передано в управление на 50 лет одно из этих двух мест – отель Grand Andaman, расположенный на острове площадью в 1800 акров (728 гектар), при условии инвестиций в него в размере более 12 млн долларов.
Тем не менее, уже известно, что правительство не разрешит открывать казино в больших городах, и что все они будут находиться в «пограничных зонах» с жестким контролем безопасности.
Сегодня вдоль границы с Таиландом в Мьявади (юго-восточный штат Карен) действуют несколько казино, рассчитанные на гостей из Таиланда. Сообщается, что эти объекты управляются силами пограничной стражи штата (то есть, легализованными группировками бывших сепаратистов), при этом доходы идут на проекты развития территории. В 2017 году руководство пограничной стражи заявило, что оно запросило разрешение правительства на управление казино, но еще не получило ответа. Эксперты считают, что такое разрешение вряд ли будет дано в ближайшее время. Одна из причин – существует много местных общественных групп, активно выступающих против казино.
Другая причина возможных проблем с казино в приграничных районах – слабая инфраструктура страны. Мьянма является вторым по величине государством Юго-Восточной Азии, но только 20 процентов ее дорожной сети имеют покрытие, а развитие железнодорожного и авиационного транспорта не отвечает современным требованиям. В июле 2016 года представители Азиатского банка развития сообщили, что дорожная инфраструктура страны нуждается в инвестициях в размере 45-60 млрд долларов в течение ближайших 15 лет.
Тем не менее, именно плохая логистика внутри Мьянмы – скорее плюс, чем минус для открытия казино вдоль границы с Таиландом, потому что с тайской стороны к приграничным районам подведены хорошие дороги.
https://www.casino-review.co/casino-expansion-on-the-cards-for-myanmar/
В настоящее время парламент страны обсуждает поправки к закону об отелях и туризме, однако председатель Федерации туризма Мьянмы Ян Вин заявил, что даже если пересмотренный «туристический» закон разрешит иметь игорное заведение при гостиницах, все равно до внесения поправок в закон об азартных играх открыть казино будет невозможно.
В настоящее время на крайнем юге Мьянмы, у города Котаун, работают два казино, ориентированные на гостей из Таиланда. Разрешение на их открытие было давно военным правительством в 1990-е годы. В июле 2015 года частной Grand Andaman Islands Company было передано в управление на 50 лет одно из этих двух мест – отель Grand Andaman, расположенный на острове площадью в 1800 акров (728 гектар), при условии инвестиций в него в размере более 12 млн долларов.
Тем не менее, уже известно, что правительство не разрешит открывать казино в больших городах, и что все они будут находиться в «пограничных зонах» с жестким контролем безопасности.
Сегодня вдоль границы с Таиландом в Мьявади (юго-восточный штат Карен) действуют несколько казино, рассчитанные на гостей из Таиланда. Сообщается, что эти объекты управляются силами пограничной стражи штата (то есть, легализованными группировками бывших сепаратистов), при этом доходы идут на проекты развития территории. В 2017 году руководство пограничной стражи заявило, что оно запросило разрешение правительства на управление казино, но еще не получило ответа. Эксперты считают, что такое разрешение вряд ли будет дано в ближайшее время. Одна из причин – существует много местных общественных групп, активно выступающих против казино.
Другая причина возможных проблем с казино в приграничных районах – слабая инфраструктура страны. Мьянма является вторым по величине государством Юго-Восточной Азии, но только 20 процентов ее дорожной сети имеют покрытие, а развитие железнодорожного и авиационного транспорта не отвечает современным требованиям. В июле 2016 года представители Азиатского банка развития сообщили, что дорожная инфраструктура страны нуждается в инвестициях в размере 45-60 млрд долларов в течение ближайших 15 лет.
Тем не менее, именно плохая логистика внутри Мьянмы – скорее плюс, чем минус для открытия казино вдоль границы с Таиландом, потому что с тайской стороны к приграничным районам подведены хорошие дороги.
https://www.casino-review.co/casino-expansion-on-the-cards-for-myanmar/
Casino Review
Casino expansion on the cards for Myanmar? - Casino Review
Myanmar's Ministry of Home Affairs is looking to amend the country's gambling law to allow the casino industry to open up, however Shaun McCamley, a partner at Global Market Advisors, suggests that the new legislation could still be a way off. The government…
По мнению ООН, производство синтетических наркотиков в регионе Меконга и, в частности, в Мьянме, достигло «тревожных уровней». Изъятия метамфетамина в Камбодже, Китае, Лаосе, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме с 2008 года выросли почти в семь раз, в то время как выращивание опиумного мака за этот же период снизилось.
В прошлом году в регионе было изъято около 450 миллионов низкосортных таблеток «яба», и эта цифра составляет ничтожную долю от общего объема производства, в то время как несколько стран Меконга уже превысили прошлогодний уровень изъятий всего за несколько месяцев текущего года.
Производство будет расти, так как спрос на метамфетамин резко идет вверх как в Китае, так и в Индонезии - в двух странах региона с наибольшим числом жителей. Цена таблеток также упала, что свидетельствует о избыточном предложении, и поэтому производители стремятся наращивать спрос в таких регионах, как Бангладеш.
Сегодня мьянманский метамфетамин доходит до Австралии, Новой Зеландии и Японии. Большинство этих потоков начинаются на севере штата Шан, особенно в автономном районе Ва. При этом, именно наркотики подпитывают этнические сепаратистские группы: боевикам нужны деньги, а взамен они готовы предоставить свою территорию для производства. Синдикаты, связанные с Китаем, Гонконгом, Тайванем и Таиландом, ведут свою деятельность не только на территории Ва, но и в других регионах северного Шана, в которых негосударственные группировки получили контроль над отдельными территориями.
Правительство Мьянмы не игнорирует эту проблему. В феврале оно приступило к двум первым попыткам реформы своей правовой базы по наркотикам в течение нескольких десятилетий, внеся поправку к закону о наркотических средствах и психотропных веществах 1993 года и опубликовав документ под названием «Национальная политика по контролю над наркотиками», разработанный при поддержке структур ООН. Полиция также сообщает о рекордных изъятиях, в том числе о 30 миллионах таблеток «яба» и более двух тонн кристаллического метана и героина в поселке Куткай в январе. Власти конфисковали наркотиков сразу на 54 миллионов долларов США – это стало самой большой цифрой при проведении антинаркотических операций в истории Мьянмы.
Изъятия таблеток в масштабах страны с 2008 года увеличились в 67 раз, но это увеличение – лишь отражение роста производства. При этом полицейская структура Мьянмы по борьбе с наркотиками имеет чуть более тысячи сотрудников, что крайне мало, если сравнивать с другими странами региона и учитывать сложности и масштабы проблемы.
Имеются вопросы и по вовлеченности в этот бизнес чиновников и военнослужащих. В начале этого месяца, например, рядовой вооруженных сил Мьянмы был арестован в северном штате Ракхайн с произведенным в Ва метамфетамином стоимостью 3,6 млн долларов. В октябре прошлого года два солдата были задержаны в том же районе с почти 2 миллионами таблеток из Ва.
https://frontiermyanmar.net/en/mekong-rethinks-drug-policy-as-syndicates-pump-meth-from-myanmar
В прошлом году в регионе было изъято около 450 миллионов низкосортных таблеток «яба», и эта цифра составляет ничтожную долю от общего объема производства, в то время как несколько стран Меконга уже превысили прошлогодний уровень изъятий всего за несколько месяцев текущего года.
Производство будет расти, так как спрос на метамфетамин резко идет вверх как в Китае, так и в Индонезии - в двух странах региона с наибольшим числом жителей. Цена таблеток также упала, что свидетельствует о избыточном предложении, и поэтому производители стремятся наращивать спрос в таких регионах, как Бангладеш.
Сегодня мьянманский метамфетамин доходит до Австралии, Новой Зеландии и Японии. Большинство этих потоков начинаются на севере штата Шан, особенно в автономном районе Ва. При этом, именно наркотики подпитывают этнические сепаратистские группы: боевикам нужны деньги, а взамен они готовы предоставить свою территорию для производства. Синдикаты, связанные с Китаем, Гонконгом, Тайванем и Таиландом, ведут свою деятельность не только на территории Ва, но и в других регионах северного Шана, в которых негосударственные группировки получили контроль над отдельными территориями.
Правительство Мьянмы не игнорирует эту проблему. В феврале оно приступило к двум первым попыткам реформы своей правовой базы по наркотикам в течение нескольких десятилетий, внеся поправку к закону о наркотических средствах и психотропных веществах 1993 года и опубликовав документ под названием «Национальная политика по контролю над наркотиками», разработанный при поддержке структур ООН. Полиция также сообщает о рекордных изъятиях, в том числе о 30 миллионах таблеток «яба» и более двух тонн кристаллического метана и героина в поселке Куткай в январе. Власти конфисковали наркотиков сразу на 54 миллионов долларов США – это стало самой большой цифрой при проведении антинаркотических операций в истории Мьянмы.
Изъятия таблеток в масштабах страны с 2008 года увеличились в 67 раз, но это увеличение – лишь отражение роста производства. При этом полицейская структура Мьянмы по борьбе с наркотиками имеет чуть более тысячи сотрудников, что крайне мало, если сравнивать с другими странами региона и учитывать сложности и масштабы проблемы.
Имеются вопросы и по вовлеченности в этот бизнес чиновников и военнослужащих. В начале этого месяца, например, рядовой вооруженных сил Мьянмы был арестован в северном штате Ракхайн с произведенным в Ва метамфетамином стоимостью 3,6 млн долларов. В октябре прошлого года два солдата были задержаны в том же районе с почти 2 миллионами таблеток из Ва.
https://frontiermyanmar.net/en/mekong-rethinks-drug-policy-as-syndicates-pump-meth-from-myanmar
Frontier Myanmar
Mekong rethinks drug policy as syndicates pump meth from Myanmar
The production of synthetic drugs in the Mekong Region and Myanmar in particular has reached “alarming levels”, the UN said, as anti-drug authorities meet.
Мусор и город» - фотогалерея Irrawaddy. Достаточно впечатляющие фотографии – хотя, конечно, они могли бы быть сделаны не только в Янгоне, но и в большинстве других мегаполисов (Янгон входит в список 50 крупнейших городов мира).
По данным Комитета по развитию (мэрии) Янгона, город в день производит 2387 тонн отходов, или 0,41 кг на каждого его жителя. Весь этот мусор вывозится на свалки.
Мусорные свалки привлекли внимание в конце прошлого месяца, когда на одной из них, Тхейн-Бин, расположенной на западной окраине Янгона, начался пожар, в результате которого в течение нескольких недели на город шел вредный дым. Эксперты говорят, что пожар был вызван самовоспламенением разлагающихся несортированных органических отходов, и в дальнейшем расширился за счет загоревшегося пластика.
К 2025 году производство отходов в городе увеличится в четыре раза, а существующие свалки могут использоваться еще самое большее в течение десяти лет. При этом, в городе с 7,3-миллионным населением до сих пор не определены другие участки для новых свалок.
https://www.irrawaddy.com/photo-essay/garbage-and-the-city.html
По данным Комитета по развитию (мэрии) Янгона, город в день производит 2387 тонн отходов, или 0,41 кг на каждого его жителя. Весь этот мусор вывозится на свалки.
Мусорные свалки привлекли внимание в конце прошлого месяца, когда на одной из них, Тхейн-Бин, расположенной на западной окраине Янгона, начался пожар, в результате которого в течение нескольких недели на город шел вредный дым. Эксперты говорят, что пожар был вызван самовоспламенением разлагающихся несортированных органических отходов, и в дальнейшем расширился за счет загоревшегося пластика.
К 2025 году производство отходов в городе увеличится в четыре раза, а существующие свалки могут использоваться еще самое большее в течение десяти лет. При этом, в городе с 7,3-миллионным населением до сих пор не определены другие участки для новых свалок.
https://www.irrawaddy.com/photo-essay/garbage-and-the-city.html
The Irrawaddy
Garbage and the City
Yangon landfills struggle to cope with mountains of garbage produced every day.
https://chechnyatoday.com/news/315468 - "Фонд Кадыровa провёл беспрецедентную акцию для беженцев из Мьянмы"
"«Ежедневно для пяти тысячи человек накрывается ифтар. Семь тысячи сирот получают одежду, питание и другую необходимую помощь. РОФ принял решение на два месяца полностью обеспечить лекарствами 24 тысячи человек, находящихся в крупном лагере беженцев. Огромное значение имеет решение проблем водоснабжения. Фонд финансирует закупку, монтаж и установку трёх емкостей для питьевой воды по 20 тонн каждая», -сообщил Р. Кадыров.
Кроме того, по его словам, до конца месяца будут завершены работы по рытью и обустройству 50 колодцев. Таким образом, проблема с питьевой водой для беженцев в данном регионе Бангладеш будет решена полностью. Фонд также закупил одежду для двух тысяч учащихся медресе, а также три тысячи Священных Корана."
"«Ежедневно для пяти тысячи человек накрывается ифтар. Семь тысячи сирот получают одежду, питание и другую необходимую помощь. РОФ принял решение на два месяца полностью обеспечить лекарствами 24 тысячи человек, находящихся в крупном лагере беженцев. Огромное значение имеет решение проблем водоснабжения. Фонд финансирует закупку, монтаж и установку трёх емкостей для питьевой воды по 20 тонн каждая», -сообщил Р. Кадыров.
Кроме того, по его словам, до конца месяца будут завершены работы по рытью и обустройству 50 колодцев. Таким образом, проблема с питьевой водой для беженцев в данном регионе Бангладеш будет решена полностью. Фонд также закупил одежду для двух тысяч учащихся медресе, а также три тысячи Священных Корана."
Весьма неожиданный доклад выпустила Amnesty International. В нем утверждается, что 25 августа 2017 года около 8 часов утра боевики рохинджа, вооруженные огнестрельным оружием и мечами, напали на этнических индусов, живших в деревне А Наук Кха Маун Сейк на севере штата Ракхайн. Сначала они завязали глаза 53 жителям деревни, включая женщин и детей, а потом убили их. Подобные убийства произошли в двух соседних деревнях. Официальные лица Мьянмы заявили, что они обнаружили две братские могилы, в которых были погребены десятки тел, а еще около 100 индусов пропали без вести.
Первоначально эти утверждения были поставлены под сомнение, потому что некоторые индусы, оказавшиеся с рохинджа в Бангладеш, давали противоречивые показания относительно совершенного убийства – например, обвиняя в случившемся ракхайнцев и местных буддистов (после возвращения в Мьянму в октябре они утверждали, что были угнаны боевиками рохинджа в Бангладеш насильно и опасались за свою жизнь, а поэтому давали выгодные для боевиков показания). Тем не менее, как сообщается в докладе Amnesty International, на основе опросов десятков свидетелей и собранных доказательств, можно быть уверенными в том, что массовые убийства совершили боевики «Армии спасения рохинджа Аракана» (ARSA).
Тем не менее, в этой истории интересны два момента. Во-первых, тон заявлений представителей Amnesty International. В них говорится о том, что в штате Ракхайн, оказывается, имели место «недооцененные случаи нарушения прав человека со стороны ARSA». То есть, мьянманские военные уже давно и привычно обвиняются в «массовых зверствах», а боевики-рохинджа, только в одном районе убившие полторы сотни этнических индусов, оказывается, просто «нарушали права человека». И второе – попытка даже за счет этой информации снова напомнить об обвинениях в адрес мьянманских силовиков: «Армия Мьянмы была не единственной группой, которая убивала мирных жителей», а также «данные убийства не могут служить оправданием масштабного ответа со стороны армии, в результате которого 700 тысяч человек были вытеснены в Бангладеш».
https://www.usnews.com/news/world/articles/2018-05-22/rights-group-rohingya-insurgents-massacred-myanmar-hindus
Первоначально эти утверждения были поставлены под сомнение, потому что некоторые индусы, оказавшиеся с рохинджа в Бангладеш, давали противоречивые показания относительно совершенного убийства – например, обвиняя в случившемся ракхайнцев и местных буддистов (после возвращения в Мьянму в октябре они утверждали, что были угнаны боевиками рохинджа в Бангладеш насильно и опасались за свою жизнь, а поэтому давали выгодные для боевиков показания). Тем не менее, как сообщается в докладе Amnesty International, на основе опросов десятков свидетелей и собранных доказательств, можно быть уверенными в том, что массовые убийства совершили боевики «Армии спасения рохинджа Аракана» (ARSA).
Тем не менее, в этой истории интересны два момента. Во-первых, тон заявлений представителей Amnesty International. В них говорится о том, что в штате Ракхайн, оказывается, имели место «недооцененные случаи нарушения прав человека со стороны ARSA». То есть, мьянманские военные уже давно и привычно обвиняются в «массовых зверствах», а боевики-рохинджа, только в одном районе убившие полторы сотни этнических индусов, оказывается, просто «нарушали права человека». И второе – попытка даже за счет этой информации снова напомнить об обвинениях в адрес мьянманских силовиков: «Армия Мьянмы была не единственной группой, которая убивала мирных жителей», а также «данные убийства не могут служить оправданием масштабного ответа со стороны армии, в результате которого 700 тысяч человек были вытеснены в Бангладеш».
https://www.usnews.com/news/world/articles/2018-05-22/rights-group-rohingya-insurgents-massacred-myanmar-hindus
20 марта в 18.55 гражданский авиалайнер Boeing-777-31H, направлявшийся из Янгона в Пномпень, после взлета пролетел над центральной частью Янгона на очень низкой высоте. Пилот самолета с паспортом подданного Объединенных Арабских Эмиратов объяснил свои действия тем, что таким образом он хотел избежать входа в зону неблагоприятных погодных условий. По его словам, он прежде всего думал о безопасности пассажиров.
Тем не менее, согласно документам департамента гражданской авиации, полеты над городской чертой Янгона (включая пагоду Шведагон) на высоте менее 24 тысячи футов (7,3 км) запрещены. По словам директора департамента Со Пайна, «международные правила указывают, что воздушное судно не должно входить в бесполетную зону ни при каких условиях». Департамент гражданской авиации также направил официальное уведомление своим коллегам из Объединенных Арабских Эмиратов, чтобы они приняли надлежащие дисциплинарные меры в отношении пилота-нарушителя и проинформировали о результатах.
В связи с этим можно вспомнить один случай из истории Мьянмы. Отправляясь на переговоры в Великобританию в 1941 году, тогдашний ведущий бирманский политик У Со (тот самый, которого потом обвинят в убийстве генерала Аун Сана) решил перед дорогой помолиться в пагоде Шведагон. Но сделал он это весьма своеобразно. Незадолго до поездки он купил свой личный самолет, и поэтому, вместо того, чтобы обходить пагоду пешком, он стал летать над ней кругами, бормоча буддийские тексты. Многие монахи тогда решили, что У Со пытался продемонстрировать, что он «выше святыни».
Именно поэтому нужно понимать, что полет самолета низко над Шведагоном воспринимается многими мьянманцами не просто как нарушение инструкции. Это примерно то же самое, как если бы пилот этого самолета вошел бы в пагоду в обуви, или начал бы на кого-нибудь указывать ногой.
http://www.globalnewlightofmyanmar.com/civil-aviation-department-take-action-uae-pilot-flying-no-fly-zone/
Тем не менее, согласно документам департамента гражданской авиации, полеты над городской чертой Янгона (включая пагоду Шведагон) на высоте менее 24 тысячи футов (7,3 км) запрещены. По словам директора департамента Со Пайна, «международные правила указывают, что воздушное судно не должно входить в бесполетную зону ни при каких условиях». Департамент гражданской авиации также направил официальное уведомление своим коллегам из Объединенных Арабских Эмиратов, чтобы они приняли надлежащие дисциплинарные меры в отношении пилота-нарушителя и проинформировали о результатах.
В связи с этим можно вспомнить один случай из истории Мьянмы. Отправляясь на переговоры в Великобританию в 1941 году, тогдашний ведущий бирманский политик У Со (тот самый, которого потом обвинят в убийстве генерала Аун Сана) решил перед дорогой помолиться в пагоде Шведагон. Но сделал он это весьма своеобразно. Незадолго до поездки он купил свой личный самолет, и поэтому, вместо того, чтобы обходить пагоду пешком, он стал летать над ней кругами, бормоча буддийские тексты. Многие монахи тогда решили, что У Со пытался продемонстрировать, что он «выше святыни».
Именно поэтому нужно понимать, что полет самолета низко над Шведагоном воспринимается многими мьянманцами не просто как нарушение инструкции. Это примерно то же самое, как если бы пилот этого самолета вошел бы в пагоду в обуви, или начал бы на кого-нибудь указывать ногой.
http://www.globalnewlightofmyanmar.com/civil-aviation-department-take-action-uae-pilot-flying-no-fly-zone/
Global New Light Of Myanmar
Civil aviation department to take action against UAE pilot flying in no-fly zone - Global New Light Of Myanmar
The Department of Civil Aviation has released an official notice to take suitable action against the pilot of a UAE Emirates flight for flying close to a prohibited airspace. The department will also send an official notice to the civil aviation department…
Китайский спецпосланник по делам Азии Сунь Госян встретился в Нейпьидо с главкомом вооруженных сил Мьянмы старшим генералом Мин Аун Хлайном. Главной темой обсуждения стало недавнее обострение ситуации на севере штата Шан.
В результате серии нападений боевиков Национально-освободительной армии Та-ан (TNLA), состоящей в основном из представителей народности палаунг, на объекты в пограничном с Китаем городе Мусе, погибли по меньшей мере 36 человек, из них трое – китайцы. КНР эвакуировало около 150 своих граждан из зоны боевых действий. Руководство TNLA заявило, что своими нападениями оно поддерживает своего союзника – Армию независимости Качина (KIA), которая сейчас ведет бои с армией Мьянмы в северном штате Качин.
Судя по всему, Китай пытается найти формулу, которая позволила бы сторонам конфликта сесть за стол переговоров. Но уже сейчас эта надежда кажется призрачной. Ни Жан, представитель крупнейшей этнической группировки Мьянмы – Армии Объединенного государства Ва – заявил, что его группировка будет участвовать в переговорах только в составе делегации Федеративного политического переговорного консультативного комитета (FPNCC). В это объединение входят семь группировок, но для мьяманских властей в качестве партнера для переговоров оно неприемлемо по определению – четыре из семи группировок (уже упоминавшиеся TNLA и KIA, а также состоящую из этнических китайцев MNDAA из Кокана и ракхайнскую Армию Аракана) центральные власти Мьянмы считают террористическими и до тех пор, пока они не сложат оружие, вести переговоры с ними не намерены.
Тем не менее, как говорят эксперты, Сунь Госян не теряет надежды и стремится организовать консультации представителей группировок, армии и правительства в конце этого месяца в Янгоне. Кстати, нынешняя ситуация хорошо иллюстрирует силу и пределы влияния китайской дипломатии в Мьянме, опровергая расхожие тезисы о том, что Китай вертит местными сепаратистами как хочет.
Именно из-за обострения в последние месяцы ситуации на «этнических» фронтах Мьянмы недавно было объявлено о переносе намеченного ранее на май третьего этапа «Панлонской конференции 21 века» - форума этнических групп Мьянмы, призванного выработать компромиссную модель устройства страны, которая бы устроила и центр, и национальные окраины.
https://www.voanews.com/a/china-myanmar-talk-after-border-clashes/4406051.html
В результате серии нападений боевиков Национально-освободительной армии Та-ан (TNLA), состоящей в основном из представителей народности палаунг, на объекты в пограничном с Китаем городе Мусе, погибли по меньшей мере 36 человек, из них трое – китайцы. КНР эвакуировало около 150 своих граждан из зоны боевых действий. Руководство TNLA заявило, что своими нападениями оно поддерживает своего союзника – Армию независимости Качина (KIA), которая сейчас ведет бои с армией Мьянмы в северном штате Качин.
Судя по всему, Китай пытается найти формулу, которая позволила бы сторонам конфликта сесть за стол переговоров. Но уже сейчас эта надежда кажется призрачной. Ни Жан, представитель крупнейшей этнической группировки Мьянмы – Армии Объединенного государства Ва – заявил, что его группировка будет участвовать в переговорах только в составе делегации Федеративного политического переговорного консультативного комитета (FPNCC). В это объединение входят семь группировок, но для мьяманских властей в качестве партнера для переговоров оно неприемлемо по определению – четыре из семи группировок (уже упоминавшиеся TNLA и KIA, а также состоящую из этнических китайцев MNDAA из Кокана и ракхайнскую Армию Аракана) центральные власти Мьянмы считают террористическими и до тех пор, пока они не сложат оружие, вести переговоры с ними не намерены.
Тем не менее, как говорят эксперты, Сунь Госян не теряет надежды и стремится организовать консультации представителей группировок, армии и правительства в конце этого месяца в Янгоне. Кстати, нынешняя ситуация хорошо иллюстрирует силу и пределы влияния китайской дипломатии в Мьянме, опровергая расхожие тезисы о том, что Китай вертит местными сепаратистами как хочет.
Именно из-за обострения в последние месяцы ситуации на «этнических» фронтах Мьянмы недавно было объявлено о переносе намеченного ранее на май третьего этапа «Панлонской конференции 21 века» - форума этнических групп Мьянмы, призванного выработать компромиссную модель устройства страны, которая бы устроила и центр, и национальные окраины.
https://www.voanews.com/a/china-myanmar-talk-after-border-clashes/4406051.html
VOA
China, Myanmar Hold High-Level Talks on Border Violence
Three Chinese nationals have died in recent clashed between Myanmar’s military and armed ethnic groups in the border area between Myanmar's Shan state and China's Yunnan Province
Принадлежащая вооруженным силам Мьянмы газета Myawady извинилась перед своими читателями за использование неуместной фотографии для иллюстрации материала о развитии туризма.
Статья, появившаяся на первой странице газеты, называлась «Лагерь слонов в Нгве Саун оживает с появлением гостей». Из заголовка понятно, что речь идет популярном у туристов месте недалеко от пляжной территории в округе Патейн, где содержатся слоны. Тем не менее, на фотографии, которую в качестве иллюстрации поставили журналисты, были изображены беженцы, вынужденные покинуть свои дома в северном штате Качин из-за боевых действий между вооруженными силами Мьянмы и сепаратистской группировкой «Армия независимости Качина». Беженцы изображены на спинах слонов, которые перевозят их через реку.
Естественно, некоторые общественные группы Мьянмы возмутил тот факт, что фотографии несчастных людей выдают за изображения туристов, наслаждающихся поездкой на слонах недалеко от пляжа в Нгве Сауне. В результате 21 мая на сайте Myawady появилось сообщение о том, что «газета по собственной инициативе приносит извинения за неправильную фотографию». Но этот текст не устроил общественников – потому что в нем не было разъяснено, что на фото изображены жертвы конфликта, покинувшие свои дома из-за действий армии Мьянмы. Тем не менее, редакция газеты сочла инцидент исчерпанным.
https://coconuts.co/yangon/news/myanmar-military-newspaper-apologizes-photo-blunder-not-mention-kachin-conflict/
Статья, появившаяся на первой странице газеты, называлась «Лагерь слонов в Нгве Саун оживает с появлением гостей». Из заголовка понятно, что речь идет популярном у туристов месте недалеко от пляжной территории в округе Патейн, где содержатся слоны. Тем не менее, на фотографии, которую в качестве иллюстрации поставили журналисты, были изображены беженцы, вынужденные покинуть свои дома в северном штате Качин из-за боевых действий между вооруженными силами Мьянмы и сепаратистской группировкой «Армия независимости Качина». Беженцы изображены на спинах слонов, которые перевозят их через реку.
Естественно, некоторые общественные группы Мьянмы возмутил тот факт, что фотографии несчастных людей выдают за изображения туристов, наслаждающихся поездкой на слонах недалеко от пляжа в Нгве Сауне. В результате 21 мая на сайте Myawady появилось сообщение о том, что «газета по собственной инициативе приносит извинения за неправильную фотографию». Но этот текст не устроил общественников – потому что в нем не было разъяснено, что на фото изображены жертвы конфликта, покинувшие свои дома из-за действий армии Мьянмы. Тем не менее, редакция газеты сочла инцидент исчерпанным.
https://coconuts.co/yangon/news/myanmar-military-newspaper-apologizes-photo-blunder-not-mention-kachin-conflict/
Coconuts
Myanmar military newspaper apologizes for photo blunder, does not mention Kachin conflict
Myanmar’s military-run daily newspaper has vaguely apologized for using a photo of fleeing refugees in Kachin State in an article about elephant tourism.
В янгонском северо-восточном районе Южная Окаалапа полиция арестовала 17 работниц сексуальной индустрии. Формально они числились в салоне красоты «Ориентал Спа», но правоохранители уверены, что их основным занятием была проституция.
22 мая примерно в 16 часов полиция совершила рейд на территорию заведения и застала там 22-летнюю девушку по имени Ли Тен, которая оказывала в этот момент клиенту услуги сексуального характера. Ли Тен оказалась уроженкой деревни Сань Цзя, находящейся в юго-восточной китайской провинции Гуандун.
В ходе рейда полиция также установила, что салон оборудован 18 ванными комнатами и массажными кабинетами. При этом удалось обнаружить еще одну китаянку, 18-летнюю Тао Лянь, которая, по предположениям полиции, вместе с 15 другими девушками ожидала клиентов. Полиция конфисковала у менеджера салона по имени Фэн Аньсинь и 10 сотрудников, среди которых были граждане Мьянмы, приспособления для достижения сексуального удовольствия, а также же деньги в сумме около 34 млн кьят, 6,5 тыс долларов США и 11,7 тыс юаней. У менеджера не оказалось ни визы, ни паспорта, поэтому полицейские продолжают устанавливать реального владельца бизнеса. По словам местного парламентария, заведение работало в его округе около года, а его владелец является китайцем.
Правоохранители не сообщили, работают ли китайские женщины проститутками по собственному желанию или они стали жертвами торговли людьми. Неясно также, есть ли у них паспорта с визами. Полиция предъявила обвинения подозреваемым в соответствии с законом 1949 года о запрете проституции. Этот закон был изменен во время правления Государственного совета мира и развития, но в статьях 3 и 5 по-прежнему предусматривается от одного до пяти лет тюремного заключения за занятие проституцией.
Арест китайских работниц секс-бизнеса стал вирусной темой в Фейсбуке, причем, пользователи высказывали мысли о том, что китайцы уже начали захватывать в Янгоне даже рынок интимных услуг.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/police-confirm-arrest-17-chinese-sex-workers-raid-yangon-spa.html
22 мая примерно в 16 часов полиция совершила рейд на территорию заведения и застала там 22-летнюю девушку по имени Ли Тен, которая оказывала в этот момент клиенту услуги сексуального характера. Ли Тен оказалась уроженкой деревни Сань Цзя, находящейся в юго-восточной китайской провинции Гуандун.
В ходе рейда полиция также установила, что салон оборудован 18 ванными комнатами и массажными кабинетами. При этом удалось обнаружить еще одну китаянку, 18-летнюю Тао Лянь, которая, по предположениям полиции, вместе с 15 другими девушками ожидала клиентов. Полиция конфисковала у менеджера салона по имени Фэн Аньсинь и 10 сотрудников, среди которых были граждане Мьянмы, приспособления для достижения сексуального удовольствия, а также же деньги в сумме около 34 млн кьят, 6,5 тыс долларов США и 11,7 тыс юаней. У менеджера не оказалось ни визы, ни паспорта, поэтому полицейские продолжают устанавливать реального владельца бизнеса. По словам местного парламентария, заведение работало в его округе около года, а его владелец является китайцем.
Правоохранители не сообщили, работают ли китайские женщины проститутками по собственному желанию или они стали жертвами торговли людьми. Неясно также, есть ли у них паспорта с визами. Полиция предъявила обвинения подозреваемым в соответствии с законом 1949 года о запрете проституции. Этот закон был изменен во время правления Государственного совета мира и развития, но в статьях 3 и 5 по-прежнему предусматривается от одного до пяти лет тюремного заключения за занятие проституцией.
Арест китайских работниц секс-бизнеса стал вирусной темой в Фейсбуке, причем, пользователи высказывали мысли о том, что китайцы уже начали захватывать в Янгоне даже рынок интимных услуг.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/police-confirm-arrest-17-chinese-sex-workers-raid-yangon-spa.html
The Irrawaddy
Police Confirm Arrest of 17 Chinese Sex Workers in Raid on Yangon Spa
Manager identified as Chinese but investigation continuing into identity of owners
Секретарь мьянманской ассоциации торговцев нефтепродуктами Вин Мьин предостерег от попыток регулирования цен на нефтепродукты. Такие идеи неоднократно высказывались в последнее время в связи с ростом цен на автозаправках.
По словам секретаря ассоциации, в прошлом были попытки регулирования государством цен, но ничем хорошим они не заканчивалась – автозаправки просто отказывались работать себе в убыток. Кроме того, вполне резонно, что если в мире растут цены на нефть – то в Мьянме цены на бензин тоже должны расти.
Сейчас в Янгоне цена на 92 бензин составляет 865 кьят за литр (39 руб 28 коп), а на 95 бензин – 905 кьят (41 руб 10 коп).
Цены еще выше в Сагайне, Мониве, Мейктиле и Мандалае, которые расположены внутри страны и далеко от портов. Там 92 бензин стоит 955 кьят (43 руб 37 коп), а 95 бензин – 990 кьят (44 руб 96 коп) за литр.
В сельской местности цена на бензин достигает 1050 кьят (47 руб 68 коп) за литр.
Цены на бензин и дизель важны не только владельцам автотранспорта. В жаркий сезон и сезон дождей в Янгоне часто бывают отключения электроэнергии, и владельцы мастерских, офисов, магазинов и кафе в это время часто вынуждены использовать генераторы.
В связи с повышением цен, главный министр Янгона Пхйо Мин Тейн объявил о планах строительства большого хранилища нефтепродуктов для нужд города.
https://www.mmtimes.com/news/price-controls-not-viable-solution-rising-fuel-prices-mpta.html
По словам секретаря ассоциации, в прошлом были попытки регулирования государством цен, но ничем хорошим они не заканчивалась – автозаправки просто отказывались работать себе в убыток. Кроме того, вполне резонно, что если в мире растут цены на нефть – то в Мьянме цены на бензин тоже должны расти.
Сейчас в Янгоне цена на 92 бензин составляет 865 кьят за литр (39 руб 28 коп), а на 95 бензин – 905 кьят (41 руб 10 коп).
Цены еще выше в Сагайне, Мониве, Мейктиле и Мандалае, которые расположены внутри страны и далеко от портов. Там 92 бензин стоит 955 кьят (43 руб 37 коп), а 95 бензин – 990 кьят (44 руб 96 коп) за литр.
В сельской местности цена на бензин достигает 1050 кьят (47 руб 68 коп) за литр.
Цены на бензин и дизель важны не только владельцам автотранспорта. В жаркий сезон и сезон дождей в Янгоне часто бывают отключения электроэнергии, и владельцы мастерских, офисов, магазинов и кафе в это время часто вынуждены использовать генераторы.
В связи с повышением цен, главный министр Янгона Пхйо Мин Тейн объявил о планах строительства большого хранилища нефтепродуктов для нужд города.
https://www.mmtimes.com/news/price-controls-not-viable-solution-rising-fuel-prices-mpta.html
The Myanmar Times
Price controls not a viable solution for rising fuel prices: MPTA
Concerns have been mounting over a steep increase in local steep prices, however reinstating controls on the price of fuel to cap the spike will only result negative effects on the economy, said Dr Win Myint, secretary of Myanmar Petroleum Trade Association…