Misery Inc |18+| Екатерина Звонцова
4.62K subscribers
4.55K photos
166 videos
23 files
1.47K links
🕊Звонцова, которая Эл. Редактирую, пишу, издаюсь, преподаю литмастерство⚜️
加入频道
«Серебряная клятва» Екатерина Звонцова⚔️

Издательство: ЭКСМО
Жанр: героическое отечественное фэнтези

Часть 1.
Сюжет📝: тёмные времена настали в Остраре, стране Солнца.
Великая правящая династия пала. На трон восходит новый царь, Хинсдро Всеведущий, но ему не остановить Смуту. Ведь в Лунном королевстве объявляется Самозванка, зовущая себя дочерью погибшего государя, - и с её армией в Острару приходит война.
В поисках спасения Хинсдро обращается к наёмникам с Пустоши Ледяных Вулканов. Их лидеру предстоит сражаться бок о бок с племянником царя, и это кладёт начало великой дружбы, которую однажды воспоют в песнях.

Книга мне безумно понравилась! Приятный слог, хотя в историю я влилась не сразу(трудный пролог, потому что много героев, и пыталась всех запомнить).
Почти всю книгу будет идти война, но при этом никаких нудных моментов не было всегда присутствует интрига, тайна и стекло🥲
Сюжет развивается равномерно, и между стеклом есть небольшие передышки, за что огромнейший плюс. А взаимоотношения Янгреда и Хельмо🔥
Работаем с Фрэнсис, будем делать УХ!

#мои_котоавторы🖤
Как и обещала, рассказываю про переиздания:

Не бывает худа без добра и если бы не обстоятельства всем известные, то мы бы сделали так и так красиво, но чуть позднее😁

Сейчас с Фрэнсис и Леной занимаемся переизданием их циклов. Все для того, чтобы циклы могли продолжать жить.

Нам придётся в обоих случаях поработать с текстами (юристы дали рекомендации), но будем стараться максимально аккуратно (девочки, я в вас верю).
Но ващет переиздание это ещё и повод сделать всем красиво, так вот делаем:

Что нас ждёт в новой версии «Песни Сорокопута»:

🤍 аккуратные изменения в тексте
🤍новые главы и сцены
🤍 цветные иллюстрации
🤍 новое оформление
🤍 карта
🤍 и ещё пара секретов, о которых узнаете, когда книга выйдет


С художником мы уже начали работать, расскажем чуть позже

По «Дивным берегам»:

🖤 аккуратные изменения в тексте
🖤 доп глава в каждой книге
🖤 цветные иллюстрации
🖤 новые обложки

С художником уже также работаем, больше деталей позже

У меня ещё большое желание не терять наши красивые обложки с первых изданий, подумаем, или открытками вложим или на обороты форзацев поставим💔

Работа спорится, все кипит⚡️

И напомню: они хотели похоронить нас, но не знали, что мы семена
🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️

«Серебряная клятва»
Екатерина Звонцова

Жанр: героическое фэнтези
Издательство: Эксмо

✡️✡️✡️✡️✡️

«Однажды пролитая кровь стала знаком их верности друг другу, а серебро — знаком верности своей клятве».

🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️ на книгу здесь


Смутные времена пришли в царство Солнца: прошлая династия пала, и на трон восходит новый царь. Но этим пользуется соседнее государство и развязывает войну, которую возглавляет Самозванка.

Самостоятельно не победить, и царь прибегает к помощи наёмников.

Но молодой воевода, которого направили возглавить ополчение, находит в лице лидера наёмников не только союзника, но и друга.



Для меня эта история оказалась масштабной: ретеллинг исторических событий Смуты от лиц трёх главных героев, две временные линии, судьбы нескольких людей и целого государства...

Но объёмнее, масштабнее всего для меня стали герои.

Да, в книге есть война (при этом прописанная так, что следить за её ходом увлекательно), но всё равно в основе люди.

За них переживаешь, наблюдаешь за их ростом, их взаимоотношениями и вовлекаешься в события не только настоящего, но и прошлого. Того, с чего всё началось. Того, что и повлекло текущие события.

Все персонажи в книге не имеют определённой окраски: чёрной или белой. Они ошибаются, бывают жестоки или несправедливы, но всё равно не лишены доброты и умения сострадать, умения любить, что важно. И они живые. В них веришь.

Мне полюбился каждый из героев, но больше всех в сердце запали истории Хельмо и Янгреда, Вайго и Грайно. И в обоих парах есть сходство: они дополняют друг друга и связаны невероятной привязанностью. Это та самая связь, которая проходит невидимой нитью сквозь всю жизнь.

При этом в мире «Клятвы» магия гармонично переплетается с реализмом: крылатые люди, ожившие бесы, боги на фоне военных действий, списанных с реальных битв того времени, и люди, имеющие исторические прототипы.


🕊️🕊️🕊️🕊️

Это та книга, которую стоит прочитать каждому! Сильная, пронзительная. Тёплая, как солнце Острары, и яркая, как огонь Свергенхайма.

#рецензия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Села паковать конвертики на завтрашнюю книжную встречу ― и не заметила, как прослушала очередной выпуск полюбившегося подкаста. Закономерно решила, что долго что-то тяну с подборкой полезных-интересных каналов в ТГ, которые регулярно читаю. Их не то чтобы очень много, но надеюсь, вы найдете себе что-то по душе! Погнали:

Кочан капусты за авторский лист ― новый и сразу классно себя зарекомендовавший подкаст о книжном… продвижении! Даша Буданцева зовет к себе авторов (пока в основном молодежных, но может, будут и другие гости, по-моему, тоже было бы занятно!) и в теплой, дружеской, классной атмосфере обсуждает горести и радости, связанные с отчаянной необходимостью продать тираж. Ну хотя бы один! А лучше два, три и четыре! Я уже послушала все выпуски, сегодня как раз упала в разговоры с Ирой Фуллер! Узнала много интересного, причем не только про книги, но и про носки! И вообще мне Ирина позиция ― «все по любви и никакой инфантильности» ― ужасно отозвалась. Чтобы вы знали: у Иры свой бизнес, трое детей + она пишет-издает книжки! И вывозит! И жива! Другие гости, в более ранних выпусках, тоже много интересного рассказывали. Так что если вы молодой автор, которому интересно, как хотя бы попробовать подчинить себе книжный маркетинг, слушайте Дашу и ее гостей! Я там, кстати, тоже буду!

Рыба Лоцман ― канал любимой моей, прекрасной Галины Юзефович. Большую часть книг, которые остаются со мной на всю жизнь, я нахожу именно у нее. Нет, к сожалению, даже ее отзывы еще ничего мне не продали, но они всегда побуждают меня открыть хотя бы ознакомительный фрагмент. Галина пишет интересно, всегда цепляет самое интересное, и в целом, ее обзоры ― это вот и есть та самая литературная критика, которая может не содержать ни одного замечания ― но будет критикой все равно. Настоящей, качественной, серьезной и зрелой. И максимально этичной. Ну и конечно же, Галинины мысли и исследования, о книгах и не только, например, недавняя серия постов о цензуре, ― это огромная поддержка прямо сейчас. В общем, Галина любовь, читайте Галину!

Литературный журнал «Прочтение» ― мощный маяк в мире интеллектуальной литературы! Здесь выходит много крутых рецензий и подборок, здесь можно отслеживать многое из того, что выходит за рамки янг эдалта, ну и он, конечно же, тоже есть! У «Прочтения» отличный выбор книг, так что если вы давно искали, что бы такое новенькое-необычное-качественное почитать, в том числе у маленьких издательств и в непопулярных сериях, подпишитесь на «Прочтение». А еще там есть крутая рубрика «Опыты», где публикуется малое творчество: рассказы, стихи и прочее.

Наталия Осояну ― не только автор таких замечательных книг (циклов), как «Дети Великого Шторма», но и восхитительный, я бы сказала, виртуозный переводчик. Она подходит к работе с текстами, своими и чужими, очень серьезно, копает так глубоко, что ух, и всегда приносит на канал какие-нибудь интересные факты: что-то из истории и культуры, мифологии, идиоматики, быта. Тонкости переводов и качественный фактчек ― все это вот сюда! <3 А еще она фея нейросетей!

Чердак с историями. Я ОЧЕНЬ сомневаюсь, что вы его не знаете, но мало ли! Чердак держит руку на пульсе янг и нью эдалта, и если вам интересны именно эти ниши (или у вас там много классных друзей и коллег, как у меня), жить без Чердака, по-моему, просто невозможно. Я захожу в Чердак отдохнуть глазом на разнообразных обложках и почитать занятные дискуссии!


Можете поделиться своими любимыми полезными каналами, на книжную и не только тематику!
Если вы все еще не с Наташей, то к Наташе НАДО, правда-правда! А еще я что-то прям впервые в жизни захотела татуировочку. С этим неоднозначным девизом!
Forwarded from magie bizarre (Natalia Osoianu)
#мейчен, но не про перевод (сюрприз, моя прелесть).
Про цитаты и контекст.

— Нет-нет, мисс Лалли, — ответил профессор, не переставая улыбаться, — слишком поздно. Вы же знаете, vestigia nulla retrorsum — вот девиз всех истинных первооткрывателей, пусть я и уповаю на то, что в моем случае он не исполнится в буквальном смысле.

(Перевод мой. Кто вздумает исправлять и улучшать без спросу, будет бит.)

Онлайновые словари переводят vestigia nulla retrorsum как «ни шагу назад», но если поискать в виртуальных эквивалентах настоящих латинско-русских словарей, результат будет несколько иным: «следы никогда не ведут обратно» (или как-то так). Что, согласитесь, звучит иначе…

Еще при поиске сразу выскакивает вот такой отрывок:

Правление решило расширить деятельность компании, купив у "Акционерного общества Пиллин" весь его грузовой флот. В результате этой операции мы становимся владельцами четырех пароходов: "Смирна", "Дамаск", "Тир" и "Сидон" - судов в отличном состоянии, общей грузоподъемностью в пятнадцать тысяч тонн, за весьма невысокую цену - шестьдесят тысяч фунтов стерлингов. "Vestigia nulla retrorsum" {Здесь председатель влагает в вырванные из контекста слова басни чуждый им смысл: "Ни шагу назад". - авт.}, джентльмены. (Эту фразу председатель собственноручно вставил в речь, и секретарь отдавал ей должное). - Мы переживаем трудные времена, но правление убеждено, что есть все признаки улучшения и настал момент для новых и решительных усилий. (Джон Голсуорси, Стоик.)

Чуждый им смысл, вот как?..

Продолжаем поиски, находим геральдический сайт, который балансирует между «шагами» и «следами», но по контексту намекает все же на шаги, дескать, никогда не отступаем, вот это все.

VESTIGIA NULLA RETRORSUM

Language : Latin
Translation in English : No retreat/We never go backward/No steps backwards

Origin :

Used by :
Buckinghamshire
Cessnock
North Cowichan
No 19 (Stratford) Squadron, Royal Canadian Air Cadets
116th Field Artillery Regiment, Florida Army National Guard

Как видите, девиз умеренно популярный. Но что же он означает на самом деле?

На самом деле это цитата из Горация (который тоже кое-кого цитирует):

Если бы римский народ спросил, почему не держусь я
Тех же суждений, что он, как и в портиках тех же прогулок,
Милого всем не ищу, ненавистного не избегаю,
Я бы ответил ему, как когда-то лиса осторожно,
Молвила хворому льву: "Следы вот меня устрашают:
Все они смотрят к тебе, ни один не повернут обратно".
(Перевод Н. Гинцбурга)

От Горация идем к Эзопу. Басня целиком выглядит следующим образом:

Лев и лисица
Лев состарился, не мог уже добывать себе еду силой и решил это делать хитростью: он забрался в пещеру и залег там, притворяясь больным; звери стали приходить его проведать, а он хватал их и пожирал. Много зверей уже погибло; наконец, лисица догадалась о его хитрости, подошла и, встав поодаль от пещеры, спросила, как он поживает. "Плохо!" — ответил лев и спросил, почему же она не входит? А лисица в ответ: "И вошла бы, кабы не видела, что в пещеру следов ведет много, а из пещеры — ни одного".
Так разумные люди по приметам догадываются об опасности и умеют ее избежать.
(Перевод М.Л. Гаспарова)

Цитата укусила себя за хвост и обернулась собственной противоположностью. Конечно, когда не отступают, ведущих обратно следов тоже не будет — но в описанной ситуации мудрее все же отступить. (Что стоило сделать и профессору, но это уже совсем другая история.)

Кстати, с этим текстом Горация связаны две цитаты, а не одна. Вторая такова: vestígia térrent (следы страшат). Она тоже из слов лисицы:

"Quia mé vestígia térrent,
Ómnia t(e) ádversúm spectántia, núlla retrórsum".

И пример:
Когда, по преданию, спросили германского императора Рудольфа I, почему он не идет к римскому папе, чтобы принять помазание, он ответил: "Vestigia terrent". (Georg Büchmann, "Geflügelte Worte". Berlin, 1900, с 359.)

#всноскунепоместилось
Не знаю, почему, но в этом контексте мне внезапно вспомнились две (еще две!) моих любимых исторических личности.

Как раз таки первооткрыватели, а именно Дэвид Ливингстон (тот самый ученый и путешественник с большим сердцем и открытым умом, которого трудно не уважать) и Генри Стэнли (тот самый очаровательный авантюрист с печальным прошлым, в которого сложно не вкрашиться), оба исследовали Африку. История о том, как Ливингстон пропал где-то в глубоких туземных дебрях, Стэнли отправился его искать, нашел и между ними зародилась довольно теплая, трогательная (но ничем хорошим, увы, не кончившаяся, как и все, что зиждется на травмах и компенсациях) дружба, очень интересна. О ней, кстати, есть (немного условный по фактчеку, НО) приятный фильм "Запретная территория".

А еще есть вот это. Любила я когда-то писать об исторических личностях. В том числе стеклянный джен с подтекстами. Кому не страшно - интересно почитать про Африку и посмотреть, как вообще я строчила в 2013-14 году, велкам :) Все еще отношусь к этой прозе с теплом и грустью, перечитываю без кринжа, может, когда-нибудь напишу (анти)колониальный роман или опять исторический ретеллинг.

...Сечеле пoнял. Пoследним, чтo oн скaзaл мне, былo: «Мoлoдoй лев, Рoберт, умер, чуть-чуть не дoжив дo вaс. Хoрoшo, чтo вы уезжaете и будете жить». В ту минуту мне зaхoтелoсь пoвернуть oбрaтнo, нo я не пoвернул.

https://telegra.ph/Dr-Livingstone-I-presume-03-22
🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️💞🕊️

«Серебряная клятва»
Екатерина Звонцова

***
Пусть нарушенное слово солнечного воеводы было золотым, сдержанное слово огненного командующего — серебряное — оказалось дороже.

***
Солнце согреет всех, а кого не согреет — сожжёт.

***
Друзьями не становятся вот так. Не в один день. И не за звонкую монету, которой один покупает кровь другого.

***
Кости не слышат птиц.

***
Наконец Янгред понял главное: на Хельмо замыкались все его надежды. И не только его. Ему, его людям нужно было это солнце: чтобы за спасение получить спасение.

***
Какие времена — такая и расплата.

***
Янгред вздохнул и сомкнул ресницы — пространство перед веками тут же окрасилось в красно-рыжий. Цвет солнца. Нет. Пламени. Пламя жгло, вместо того чтобы греть, и заставляло задавать пустые вопросы. В пламени всё горели, горели и никак не могли сгореть собственные слова. «Слово чести». Чести. Чего стоит честь для них обоих?

#эстетика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Последнее напоминание: сегодня мы встречаемся вот тут 🧡 будем с Женей и Сашей болтать о "Серебряной клятве"!

Принесу пару мерчевых плюшек и, возможно, экземпляр книги, которые можно будет выиграть за интересные вопросы, и пару конвертиков с полными наборами открыток, которые можно будет купить!

Хотела еще один сюрприз для всех гостей, но его Ананас, увы, не успел напечатать, и если к вечеру чуда не случится, то теперь уже только в другой раз😥

Всех жду🧡
Подборка четвергового интересного:

Женя Сафонова и Денис Лукьянов выпустили замечательный материал о такой литературной нише, как new adult. Так что если вы хотите понять, пишете ли вы УА или все-таки что-то другое, почитайте! В моем блоге рассуждения о разграничении возрастных ниш УА и всего того, что более adult, уже были, а тут вот, свеженький взгляд!

В Читай-Городе Книжный Час, который, как я поняла, дает скидочку 30% на все книги всем зарегистрированным пользователям. Я не зарегистрирована, поэтому ничего не могу сказать, но загляните на всякий случай, вдруг урвете что-то мое или не мое по подходящей именно вам цене.

Доптираж "Отравленных земель" кончается. На лабе и все том же ЧГ книжки еще есть, но будут ли они потом, я не знаю. Права истекают в июне, я в размышлениях, забирать ли их. Хотелось бы сделать более доступное переиздание, но до 2024 года силы у меня будут вряд ли, да и как переориентировать (в смысле, препоручить другому издателю!) инициативу с отчислением роялти на благотворительность, я пока не знаю. Так что пока просто очень советую забрать оставшиеся экземпляры. А если вы на ЧГ еще и зарегистрированы, закиньте туда, пожалуйста, ваши отзывы. Особенно на "Земли", с ними что-то совсем все грустно, и на фоне Лаба и Лайфлиба это прям удивляет.