Взрослые американцы празднуют свой День Рождения по менее оригинальному сценарию.
Они также предпочитают ресторанные посиделки. Еда и выпивка в кафе оплачивается самостоятельно.
🗣👂От гостей требуется шепнуть вовремя официанту о наличии именинника в компании, и тогда ему гарантировано поздравление от заведения – кусок торта со свечой🍰, преподнесенный официантами.
🔅 Разница слов: что дарить – gift или present?
Пока слово “gift” приобрело значение «подарок», успело прожить не одну жизнь с другим смыслом.
🔰В староанглийском языке оно означало «оплата за жену», «посаг».
В 1300 году “gift” открестилось от значения брачного выкупа и приобрело широкое значение передачи предмета другому без платы за него.
Родители “present” – французы.
Изначально “present” означало присутствие (mettre en present – предлагать в присутствии кого-то).
С 1300 так называли предмет, который просто отдают.
“Gift” носит более официальный характер, “present” – менее, но радость и от первого, и от второго одинакова.
Правда, слово “gift”также можно использовать в значении «талант», «дарование».

#english
#дни_рождения