Подписание договора с РОО «Объединение переводчиков жестового языка»
Председатель Московской городской организации ОООИ ВОГ А.А. Бочков и президент РОО «Объединение переводчиков жестового языка» Л.Г. Ионичевская заключили договор о предоставлении переводческих услуг на массовые мероприятия.
С 31 января 2023 года МГО ОООИ ВОГ открывает прием заявок на предоставление перевода на русский жестовый язык при проведении массовых мероприятий для москвичей-инвалидов по слуху.
Вам нужен переводчик на экскурсию, выездные мероприятия ЦСО, концерт? Как все оформить?
Для оформления услуг перевода на РЖЯ и тифлосурдоперевода на массовые мероприятия прислать заявку с данными:
☑️ Название организации, которая запрашивает переводчика;
☑️ Наименования мероприятия (экскурсия, лекция и т.д);
☑️ Дата, время;
☑️ Место проведения (адрес);
☑️ Ответственное лицо;
☑️ Контактный телефон.
Контакты службы для глухих РОО "Объединение Переводчиков жестового языка":
телефон: 8 (495) 640-27-26
СМС: +7 985 600-82-72
e-mail: [email protected]
Skype: mgohelp1
Telegram: Telegram@rooopgy
WhatsApp: +7 985 600-82-72
Адрес службы для предоставления документов:
м. Марьина роща, 1 вагон из центра, 3-й пр-д Марьиной рощи, д. 40, стр. 1, офис 304, 3 этаж.
#МГОВОГ #Переводчики #РЖЯ
@DeafNewsAll
Председатель Московской городской организации ОООИ ВОГ А.А. Бочков и президент РОО «Объединение переводчиков жестового языка» Л.Г. Ионичевская заключили договор о предоставлении переводческих услуг на массовые мероприятия.
С 31 января 2023 года МГО ОООИ ВОГ открывает прием заявок на предоставление перевода на русский жестовый язык при проведении массовых мероприятий для москвичей-инвалидов по слуху.
Вам нужен переводчик на экскурсию, выездные мероприятия ЦСО, концерт? Как все оформить?
Для оформления услуг перевода на РЖЯ и тифлосурдоперевода на массовые мероприятия прислать заявку с данными:
Контакты службы для глухих РОО "Объединение Переводчиков жестового языка":
телефон: 8 (495) 640-27-26
СМС: +7 985 600-82-72
e-mail: [email protected]
Skype: mgohelp1
Telegram: Telegram@rooopgy
WhatsApp: +7 985 600-82-72
Адрес службы для предоставления документов:
м. Марьина роща, 1 вагон из центра, 3-й пр-д Марьиной рощи, д. 40, стр. 1, офис 304, 3 этаж.
#МГОВОГ #Переводчики #РЖЯ
@DeafNewsAll
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Первый шаг МГО ВОГ и МОГУ в сфере школьного образования
В продолжение разговора об образовании глухих детей, МГО ВОГ совместно с Московским объединением глухих учителей (МОГУ) начинает серию встреч с директорами и педагогами коррекционных школ, чтобы обсудить назревшие идеи о сотрудничестве в сфере образования глухих.
10 февраля председатель МГО ВОГ Александр Бочков и руководитель МОГУ Людмила Жадан встретились с директором ГКОУ СКОШИ № 65 Светланой Перепелкиной и заместителем директора по управлению содержанием и оценке качества образования Еленой Лозовой; их переводили: МГО ВОГ - Федор Чуксин, СКОШИ №65 - Павел Мазаев.
Директор рассказала, что в школе работает 29 глухих педагогов, а слышащие педагоги владеют русским жестовым языком, либо учат его.
Главное правило школы — всё для пользы ребенка. Именно поэтому Светлана Перепелкина приняла предложение Александра Бочкова участвовать:
✅ в фестивале «Мы – дети Москвы»;
✅ в ежегодном Конкурсе чтецов на РЖЯ.
После официальной части состоялась встреча школьников с именитыми неслышащими спортсменами:
🏅 Сергеем Берлизовым (хоккей,🥇Сурдлимпийских Игр);
🏅 Диной Париц (боулинг,🥉Сурдлимпийских Игр);
🏅 Дмитрием Гусевым (баскетбол,🥇Европы);
🏅 и, конечно, Александром Бочковым (баскетбол,🥇Европы).
"Спорт — это не только радостные эмоции от заслуженных побед, но и борьба за высокие результаты, и тут нужно упорно трудиться, быть самостоятельным, ответственным, уметь слушаться педагога-тренера. Но главное, — по словам председателя МГО ВОГ, — не сомневаться в своих возможностях".
В завершении мероприятия был проведен мастер-класс по баскетболу для всех желающих от Дмитрия Гусева, действующего тренера сборной Москвы.
Московское общество глухих, Московское объединение глухих учителей, руководство школы №65 начали готовиться к осенней конференции по образованию глухих в этом году.
#МГОВОГ #МОГУ #Образование #Школы #ДетиМосквы #КонкурсЧтецов #РЖЯ #конференция
@DeafNewsAll @EducationDeafMos
В продолжение разговора об образовании глухих детей, МГО ВОГ совместно с Московским объединением глухих учителей (МОГУ) начинает серию встреч с директорами и педагогами коррекционных школ, чтобы обсудить назревшие идеи о сотрудничестве в сфере образования глухих.
10 февраля председатель МГО ВОГ Александр Бочков и руководитель МОГУ Людмила Жадан встретились с директором ГКОУ СКОШИ № 65 Светланой Перепелкиной и заместителем директора по управлению содержанием и оценке качества образования Еленой Лозовой; их переводили: МГО ВОГ - Федор Чуксин, СКОШИ №65 - Павел Мазаев.
Директор рассказала, что в школе работает 29 глухих педагогов, а слышащие педагоги владеют русским жестовым языком, либо учат его.
Главное правило школы — всё для пользы ребенка. Именно поэтому Светлана Перепелкина приняла предложение Александра Бочкова участвовать:
✅ в фестивале «Мы – дети Москвы»;
✅ в ежегодном Конкурсе чтецов на РЖЯ.
После официальной части состоялась встреча школьников с именитыми неслышащими спортсменами:
🏅 Сергеем Берлизовым (хоккей,🥇Сурдлимпийских Игр);
🏅 Диной Париц (боулинг,🥉Сурдлимпийских Игр);
🏅 Дмитрием Гусевым (баскетбол,🥇Европы);
🏅 и, конечно, Александром Бочковым (баскетбол,🥇Европы).
"Спорт — это не только радостные эмоции от заслуженных побед, но и борьба за высокие результаты, и тут нужно упорно трудиться, быть самостоятельным, ответственным, уметь слушаться педагога-тренера. Но главное, — по словам председателя МГО ВОГ, — не сомневаться в своих возможностях".
В завершении мероприятия был проведен мастер-класс по баскетболу для всех желающих от Дмитрия Гусева, действующего тренера сборной Москвы.
Московское общество глухих, Московское объединение глухих учителей, руководство школы №65 начали готовиться к осенней конференции по образованию глухих в этом году.
#МГОВОГ #МОГУ #Образование #Школы #ДетиМосквы #КонкурсЧтецов #РЖЯ #конференция
@DeafNewsAll @EducationDeafMos
Forwarded from МГО ВОГ | Искусство и культура
Быть председателем МГО ВОГ – это…
Нашу уже традиционную рубрику с вопросами начинаем с одного из главных организаторов праздника — Александра Бочкова!
#ДеньРЖЯ #Сокольники #праздник #РЖЯ
Нашу уже традиционную рубрику с вопросами начинаем с одного из главных организаторов праздника — Александра Бочкова!
#ДеньРЖЯ #Сокольники #праздник #РЖЯ
13 октября в офисе МГО ВОГ состоялась рабочая встреча с представителями компании «Сбербанк».
Со стороны МГО ВОГ присутствовали: председатель Александр Бочков, специалист по юридическим вопросам Дмитрий Хаит, преподаватель Московского государственного лингвистического университета Василий Шмелев.
Со стороны компании «Сбербанк» присутствовали: руководитель команды RND CV Александр Капитанов, руководитель команды спецпроектов ML RND Кристина Лавренюк, CV инженер Александр Нагаев, product manager платформы TagMe Наталья Шадрина, инженер по сбору и обработке данных Суровцев Пётр.
Темой встречи было создание системы искусственного интеллекта (далее — ИИ) по переводу русского жестового языка. Она предназначена для разрешения затруднений в общении сотрудников банка с неслышащими людьми.
Хотя идея создания ИИ на базе РЖЯ не является новой (примеры: корпус РЖЯ на базе НГТУ, система ИИ от компаний «Адаптис» и «Яндекс»), она остается актуальной: до сих пор отсутствует системный подход, основанный на новых лингвистических научных данных.
При разработке системы искусственного интеллекта было предложено:
✅ создать полноценную технически оснащенную лабораторию РЖЯ на базе МГЛУ, где можно привлечь на постоянной основе исследователей-лингвистов, студентов-переводчиков РЖЯ;
✅ на базе ВОГ привлечь к проекту носителей жестовых языков России, стран СНГ и Балтии, где до сих пор в большинстве случаев используется РЖЯ;
✅ на базе компании «Сбербанк» создать программную платформу для обработки видеоданных РЖЯ с дата-центром.
В ходе длительного обсуждения участники встречи взяли паузу для переосмысления информации с целью оценить возможность реализации предложенного плана совместной работы.
В завершение встречи Александр Бочков вручил разработчикам команды «Сбербанка» в качестве подарка словари русского жестового языка.
#МГОВОГ #РЖЯ #ИТ #ИИ #Сотрудничество #Сбер
@DeafNewsAll
Со стороны МГО ВОГ присутствовали: председатель Александр Бочков, специалист по юридическим вопросам Дмитрий Хаит, преподаватель Московского государственного лингвистического университета Василий Шмелев.
Со стороны компании «Сбербанк» присутствовали: руководитель команды RND CV Александр Капитанов, руководитель команды спецпроектов ML RND Кристина Лавренюк, CV инженер Александр Нагаев, product manager платформы TagMe Наталья Шадрина, инженер по сбору и обработке данных Суровцев Пётр.
Темой встречи было создание системы искусственного интеллекта (далее — ИИ) по переводу русского жестового языка. Она предназначена для разрешения затруднений в общении сотрудников банка с неслышащими людьми.
Хотя идея создания ИИ на базе РЖЯ не является новой (примеры: корпус РЖЯ на базе НГТУ, система ИИ от компаний «Адаптис» и «Яндекс»), она остается актуальной: до сих пор отсутствует системный подход, основанный на новых лингвистических научных данных.
При разработке системы искусственного интеллекта было предложено:
В ходе длительного обсуждения участники встречи взяли паузу для переосмысления информации с целью оценить возможность реализации предложенного плана совместной работы.
В завершение встречи Александр Бочков вручил разработчикам команды «Сбербанка» в качестве подарка словари русского жестового языка.
#МГОВОГ #РЖЯ #ИТ #ИИ #Сотрудничество #Сбер
@DeafNewsAll
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С 10 по 14 декабря в Архангельске состоится Суперкубок по баскетболу 3х3 среди глухих.
По просьбе председателя Архангельского РО ВОГ Марины Коржавиной председатель МГО ВОГ Александр Бочков провел краткий курс по терминам РЖЯ в баскетболе для переводчиков РЖЯ.
Не просто так — помните же, что Александр Бочков — профессиональный баскетболист, а также организатор Еврокубка по баскетболу в 2019 году? Поэтому с удовольствием помог переводчикам пополнить свой РЖЯ-багаж и подготовиться к Суперкубку!🏀 👐
#Суперкубок #баскетбол #переводчики #РЖЯ
@DeafNewsAll
По просьбе председателя Архангельского РО ВОГ Марины Коржавиной председатель МГО ВОГ Александр Бочков провел краткий курс по терминам РЖЯ в баскетболе для переводчиков РЖЯ.
Не просто так — помните же, что Александр Бочков — профессиональный баскетболист, а также организатор Еврокубка по баскетболу в 2019 году? Поэтому с удовольствием помог переводчикам пополнить свой РЖЯ-багаж и подготовиться к Суперкубку!
#Суперкубок #баскетбол #переводчики #РЖЯ
@DeafNewsAll
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15–16 декабря в Московском государственном лингвистическом университете проходила 3-я Международная научно-практическая конференция «Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования».
⏩ Мероприятие посетил председатель Московской городской организации Всероссийского общества глухих Александр Бочков, выступивший с приветственной речью, в которой он поздравил МГЛУ с получением статуса Федеральной инновационной площадки по реализации данного проекта, связанного в том числе с РЖЯ.
✔ Александр отметил важность создания инклюзивных образовательных условий для носителей РЖЯ, позволяющих им изучать свой родной язык как языковую систему с точки зрения лингвистики как науки.
🔗 В аспирантуре уже обучаются четверо глухих и слабослышащих ученых, которые будут изучать РЖЯ, писать учебники по РЖЯ, создавать словари!
Московское общество глухих выражает благодарность всем организаторам конференции, волонтерам, переводчикам русского жестового языка.
#МГОВОГ #МГЛУ #РЖЯ
@DeafNewsAll
Московское общество глухих выражает благодарность всем организаторам конференции, волонтерам, переводчикам русского жестового языка.
#МГОВОГ #МГЛУ #РЖЯ
@DeafNewsAll
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Напомним, что мы как раз возобновили оказание услуг перевода по ИПРА: смотрите разъяснение и инструкцию здесь.
#МГОВОГ #РЖЯ #переводчикиРЖЯ #аттестация
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Пресс-служба президента ВОГ