Пресс-служба МГО ВОГ
1.68K subscribers
1.29K photos
146 videos
1 file
274 links
Официальный канал пресс-службы Московской городской организации Всероссийского общества глухих.

Все новости МГО ВОГ: t.me/DeafNewsAll
加入频道
Подписание договора с РОО «Объединение переводчиков жестового языка»

Председатель Московской городской организации ОООИ ВОГ А.А. Бочков и президент РОО «Объединение переводчиков жестового языка» Л.Г. Ионичевская заключили договор о предоставлении переводческих услуг на массовые мероприятия.

С 31 января 2023 года МГО ОООИ ВОГ открывает прием заявок на предоставление перевода на русский жестовый язык при проведении массовых мероприятий для москвичей-инвалидов по слуху.

Вам нужен переводчик на экскурсию, выездные мероприятия ЦСО, концерт? Как все оформить?

Для оформления услуг перевода на РЖЯ и тифлосурдоперевода на массовые мероприятия прислать заявку с данными:

☑️Название организации, которая запрашивает переводчика;

☑️Наименования мероприятия (экскурсия, лекция и т.д);

☑️Дата, время;

☑️Место проведения (адрес);

☑️Ответственное лицо;

☑️Контактный телефон.

Контакты службы для глухих РОО "Объединение Переводчиков жестового языка":
телефон: 8 (495) 640-27-26
СМС: +7 985 600-82-72

e-mail: mgohelp@mail.ru
Skype: mgohelp1

Telegram: Telegram@rooopgy
WhatsApp: +7 985 600-82-72

Адрес службы для предоставления документов:
м. Марьина роща, 1 вагон из центра, 3-й пр-д Марьиной рощи, д. 40, стр. 1, офис 304, 3 этаж.

#МГОВОГ #Переводчики #РЖЯ
@DeafNewsAll
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
February 13, 2023
February 15, 2023
September 23, 2023
13 октября в офисе МГО ВОГ состоялась рабочая встреча с представителями компании «Сбербанк».

Со стороны МГО ВОГ присутствовали: председатель Александр Бочков, специалист по юридическим вопросам Дмитрий Хаит, преподаватель Московского государственного лингвистического университета Василий Шмелев.

Со стороны компании «Сбербанк» присутствовали: руководитель команды RND CV Александр Капитанов, руководитель команды спецпроектов ML RND Кристина Лавренюк, CV инженер Александр Нагаев, product manager платформы TagMe Наталья Шадрина, инженер по сбору и обработке данных Суровцев Пётр.

Темой встречи было создание системы искусственного интеллекта (далее — ИИ) по переводу русского жестового языка. Она предназначена для разрешения затруднений в общении сотрудников банка с неслышащими людьми.

Хотя идея создания ИИ на базе РЖЯ не является новой (примеры: корпус РЖЯ на базе НГТУ, система ИИ от компаний «Адаптис» и «Яндекс»), она остается актуальной: до сих пор отсутствует системный подход, основанный на новых лингвистических научных данных.

При разработке системы искусственного интеллекта было предложено:
создать полноценную технически оснащенную лабораторию РЖЯ на базе МГЛУ, где можно привлечь на постоянной основе исследователей-лингвистов, студентов-переводчиков РЖЯ;
на базе ВОГ привлечь к проекту носителей жестовых языков России, стран СНГ и Балтии, где до сих пор в большинстве случаев используется РЖЯ;
на базе компании «Сбербанк» создать программную платформу для обработки видеоданных РЖЯ с дата-центром.

В ходе длительного обсуждения участники встречи взяли паузу для переосмысления информации с целью оценить возможность реализации предложенного плана совместной работы.
В завершение встречи Александр Бочков вручил разработчикам команды «Сбербанка» в качестве подарка словари русского жестового языка.

#МГОВОГ #РЖЯ #ИТ #ИИ #Сотрудничество #Сбер
@DeafNewsAll
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
October 17, 2023
С 10 по 14 декабря в Архангельске состоится Суперкубок по баскетболу 3х3 среди глухих.

По просьбе председателя Архангельского РО ВОГ Марины Коржавиной председатель МГО ВОГ Александр Бочков провел краткий курс по терминам РЖЯ в баскетболе для переводчиков РЖЯ.

Не просто так — помните же, что Александр Бочков — профессиональный баскетболист, а также организатор Еврокубка по баскетболу в 2019 году? Поэтому с удовольствием помог переводчикам пополнить свой РЖЯ-багаж и подготовиться к Суперкубку! 🏀👐

#Суперкубок #баскетбол #переводчики #РЖЯ
@DeafNewsAll
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 22, 2023
15–16 декабря в Московском государственном лингвистическом университете проходила 3-я Международная научно-практическая конференция «Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования».

Мероприятие посетил председатель Московской городской организации Всероссийского общества глухих Александр Бочков, выступивший с приветственной речью, в которой он поздравил МГЛУ с получением статуса Федеральной инновационной площадки по реализации данного проекта, связанного в том числе с РЖЯ.

Александр отметил важность создания инклюзивных образовательных условий для носителей РЖЯ, позволяющих им изучать свой родной язык как языковую систему с точки зрения лингвистики как науки.

🔗В аспирантуре уже обучаются четверо глухих и слабослышащих ученых, которые будут изучать РЖЯ, писать учебники по РЖЯ, создавать словари!

Московское общество глухих выражает благодарность всем организаторам конференции, волонтерам, переводчикам русского жестового языка.

#МГОВОГ #МГЛУ #РЖЯ
@DeafNewsAll
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
December 19, 2023
🤫 Сегодня в офисе МГО ВОГ продолжились аттестации переводчиков русского жестового языка, которые заинтересованы в занятости по линии переводческих услуг, предоставляемых глухим в Москве.

👨‍💻 Аттестационная комиссия имела уже устоявшийся состав: глухие преподаватели МГЛУ Владимир Базоев и Эмма Кумуржи и руководитель «Горячей линии» Лидия Шмелева, им ассистировали переводчик РЖЯ Федор Чуксин и ведущий специалист по социальной работе Светлана Камахина.

👯 Сегодняшняя процедура прошла достаточно быстро, все четыре претендента обладали большим переводческим опытом, а некоторые — и практикой прохождения аттестации ранее.

➡️ Следующая аттестация состоится 26 сентября, и мы можем принять дополнительные заявки от желающих работать переводчиками на выполнении заказов по контракту!Обращайтесь в Электронную приемную МГО ВОГ.

Напомним, что мы как раз возобновили оказание услуг перевода по ИПРА: смотрите разъяснение и инструкцию здесь.

#МГОВОГ #РЖЯ #переводчикиРЖЯ #аттестация

🔴 Пресс-служба | все новости МГО ВОГ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
September 19, 2024
November 28, 2024