Имею сказать: все стороны вопроса раздражают.
Быков — посредственный писатель и ужасный, манипулятивный учитель литературы (это я говорила 3-4 года назад, повторю сейчас); Акунин — неплохой стилист и довольно хороший переводчик.
Должны ли они по закону отвечать за свои высказывания и действия? Должны.
Нужно ли снимать с продажи их работы? У меня нет на этот вопрос ответа — юридических оснований в нашей стране нет, по крайней мере насколько мне известно. Но, вероятно, они скоро появятся, раз взялись за вопрос регулирования издательской сферы.
Выводов не будет.
#размышлизмы
Быков — посредственный писатель и ужасный, манипулятивный учитель литературы (это я говорила 3-4 года назад, повторю сейчас); Акунин — неплохой стилист и довольно хороший переводчик.
Должны ли они по закону отвечать за свои высказывания и действия? Должны.
Нужно ли снимать с продажи их работы? У меня нет на этот вопрос ответа — юридических оснований в нашей стране нет, по крайней мере насколько мне известно. Но, вероятно, они скоро появятся, раз взялись за вопрос регулирования издательской сферы.
Выводов не будет.
#размышлизмы
Вспомнила, что я никому ничего не должна, хотя бы в последние дни года. И раз уж работать уже совершенно невозможно (да что там — держать вилку в руке сложно), то нужно хоть немножко нарушить добровольное отшельничество и прогуляться. А то как Пруст, 13 лет проведший в постели. (Очень сложно перестроить мозги, что тебе не нужно 8-9 часов быть приклеенным к ноутбуку. Кажется, до меня только спустя 1,5 года после увольнения из найма дошло.)
Итоги не подводятся, но, по мнению сайта бюро, в этом году с моей редактурой выпущено 26 книг. Кажется, большинству соотечественников на года-два точно хватит чтения.
В общем, не тварь дрожащая, а главред бюро.
#размышлизмы
Итоги не подводятся, но, по мнению сайта бюро, в этом году с моей редактурой выпущено 26 книг. Кажется, большинству соотечественников на года-два точно хватит чтения.
В общем, не тварь дрожащая, а главред бюро.
#размышлизмы
Что-то неделя прям сложная была. Я всё — по дурацкой привычке — думаю, что делаю недостаточно, что подсорвала на части проектов сроки. А заглядываю в планировщик задач и понимаю, что установка из детства «нечего валяться без дела, лучший отдых — смена деятельности» и вполне зримые примеры этих принципов (не представляю, как справлявшиеся) — это, похоже, главный мой мотиватор перебирать лапами.
Считаю для удобства по обложкам, которые присылают перед отправкой в типографию: на сегодня 16 книг у бюро вышло или вот-вот выйдет за этот только начавшийся год. Сколько из них мои — не считала.
И очень много интересного, сложного и крутого либо в работе, либо в очереди.
Не думайте, что выделываюсь (по-честному немножко выделываюсь, конечно), на самом деле просто постоянно напоминаю себе и коллегам, что мы делаем много хорошего, что никто на месте не стоит. Иногда это сложно принять и ощутить.
#размышлизмы
Считаю для удобства по обложкам, которые присылают перед отправкой в типографию: на сегодня 16 книг у бюро вышло или вот-вот выйдет за этот только начавшийся год. Сколько из них мои — не считала.
И очень много интересного, сложного и крутого либо в работе, либо в очереди.
Не думайте, что выделываюсь (по-честному немножко выделываюсь, конечно), на самом деле просто постоянно напоминаю себе и коллегам, что мы делаем много хорошего, что никто на месте не стоит. Иногда это сложно принять и ощутить.
#размышлизмы
Катя затронула мою любимую тему, я даже написала отдельный небольшой материал для Бусти об этом (https://boosty.to/editingburo/posts/36fbf599-4aab-4cae-aae9-e0fcb4d143e1?share=post_link)
Если коротенько, то я придерживаюсь принципов Умберто Эко: «Постмодернизм — это ответ модернизму: раз уж прошлое невозможно уничтожить, ибо его уничтожение ведёт к немоте, его нужно переосмыслить, иронично, без наивности» ("Заметки на полях "Имени розы". — СПб: "Симпозиум", 2002, с. 77)
#размышлизмы #умбертоэко #постмодернизм
Если коротенько, то я придерживаюсь принципов Умберто Эко: «Постмодернизм — это ответ модернизму: раз уж прошлое невозможно уничтожить, ибо его уничтожение ведёт к немоте, его нужно переосмыслить, иронично, без наивности» ("Заметки на полях "Имени розы". — СПб: "Симпозиум", 2002, с. 77)
#размышлизмы #умбертоэко #постмодернизм
Встречались сегодня с шеф-редактором Катей Казаровой, обсуждали серию «Переведено». Пользуясь случаем, пристала к ней с вопросами — так что грядет интересный материал для ВК!
А потом мы зашли в «Фаланстер» (независимый книжный магазин на Тверской). И вот что удивительно: когда ты так много и долго делаешь книги, в книжном магазине уже невозможно зацепиться взглядом хоть за что-то (ну, кроме «своих»). В итоге побродили между стеллажей и вышли.
#размышлизмы #коллеги #КатяКазарова
А потом мы зашли в «Фаланстер» (независимый книжный магазин на Тверской). И вот что удивительно: когда ты так много и долго делаешь книги, в книжном магазине уже невозможно зацепиться взглядом хоть за что-то (ну, кроме «своих»). В итоге побродили между стеллажей и вышли.
#размышлизмы #коллеги #КатяКазарова
Сегодня с коллегами затронули очень важную тему — гарантирует ли работа автора с литредом публикацию.
Коллеги переживают, что не все тексты доходят до издательств после нашей кропотливой работы.
Однако в том, возьмет то или иное издательство книгу в работу, слишком много переменных и нюансов. Рвать волосы на голове и страдать, что текст не взяло ни одно из выбранных издательств — дело бесполезное. Как и переживать, что автор, не добившись успеха с издателями, не пошел на площадки самиздата.
В этом вопросе у меня только один ответ: автор в любом случае растет, работая с редактором, текст становится лучше и читабельнее по всем параметрам. Но гарантировать — издание книги, выигрыш премии, попадание на резиденцию и т.п. ни один литред не сможет. Да даже ни один литагент или продюсер. В том числе для уже издававшегося автора.
Да, у бюро достаточно большой процент пристроенных текстов (в сравнении с гигантскими писательскими школами, например), но мы и работаем недавно, и редакторов мало, и самих кейсов не так много, чтобы хоть какую-то статистику делать.
Какие выводы:
— автору точно нужно работать и сотрудничать (редактор всегда на стороне автора!) с литературным редактором или корректором
— не нужно бояться отказов и ставить на себе крест, даже если, казалось бы, идеальный текст не берут издатели (мы с вами обсуждали и неформатные произведения, и портфели редакций, и много всего еще)
— а редакторам не нужно переживать, если классный текст по каким-то причинам не становится печатной книгой, иногда нужно время, а иногда — Литрес или Ридеро
Надеюсь, коллеги и авторы что-то добавят в комментариях.
#работаредактора #размышлизмы
Коллеги переживают, что не все тексты доходят до издательств после нашей кропотливой работы.
Однако в том, возьмет то или иное издательство книгу в работу, слишком много переменных и нюансов. Рвать волосы на голове и страдать, что текст не взяло ни одно из выбранных издательств — дело бесполезное. Как и переживать, что автор, не добившись успеха с издателями, не пошел на площадки самиздата.
В этом вопросе у меня только один ответ: автор в любом случае растет, работая с редактором, текст становится лучше и читабельнее по всем параметрам. Но гарантировать — издание книги, выигрыш премии, попадание на резиденцию и т.п. ни один литред не сможет. Да даже ни один литагент или продюсер. В том числе для уже издававшегося автора.
Да, у бюро достаточно большой процент пристроенных текстов (в сравнении с гигантскими писательскими школами, например), но мы и работаем недавно, и редакторов мало, и самих кейсов не так много, чтобы хоть какую-то статистику делать.
Какие выводы:
— автору точно нужно работать и сотрудничать (редактор всегда на стороне автора!) с литературным редактором или корректором
— не нужно бояться отказов и ставить на себе крест, даже если, казалось бы, идеальный текст не берут издатели (мы с вами обсуждали и неформатные произведения, и портфели редакций, и много всего еще)
— а редакторам не нужно переживать, если классный текст по каким-то причинам не становится печатной книгой, иногда нужно время, а иногда — Литрес или Ридеро
Надеюсь, коллеги и авторы что-то добавят в комментариях.
#работаредактора #размышлизмы
Памятуя о других инициативах наших законодателей и кривых формулировках отечественных журналистов, не паникую, но все равно злюсь.
Был у меня не так давно маразматический случай, когда юристы в тексте повычеркивали все, что можно, включая печально известные «опиумные войны» в Китае. Это был исторический нонфик, если что, даже не художка. Доказывать, что ты не верблюд, было бесполезно. Боюсь, тот же случай.
Ждем разъяснений, короче.
#размышлизмы
Был у меня не так давно маразматический случай, когда юристы в тексте повычеркивали все, что можно, включая печально известные «опиумные войны» в Китае. Это был исторический нонфик, если что, даже не художка. Доказывать, что ты не верблюд, было бесполезно. Боюсь, тот же случай.
Ждем разъяснений, короче.
#размышлизмы
Минутка размышлизмов
На днях прочитала у Анны Смолиной, что она хочет жить интересной жизнью, не наполненной или насыщенной, а именно интересной, потому что наполнить жизнь можно и плохими событиями. Долго думала над этим.
И я все-таки согласна с этим тезисом, потому что последние несколько лет у меня действительно были насыщенными и наполненными, но не очень-то хорошим.
А у вас интересная жизнь или насыщенная?
#размышлизмы
На днях прочитала у Анны Смолиной, что она хочет жить интересной жизнью, не наполненной или насыщенной, а именно интересной, потому что наполнить жизнь можно и плохими событиями. Долго думала над этим.
И я все-таки согласна с этим тезисом, потому что последние несколько лет у меня действительно были насыщенными и наполненными, но не очень-то хорошим.
А у вас интересная жизнь или насыщенная?
#размышлизмы
Галя, у нас отмена! В смысле в редакцию завтра поеду. Уже, конечно, руки все обчесались, как хочется в них подержать новые книги. Но... таков путь, зато сегодня поредачу, постараюсь к августу несколько больших задач завершить. Это важно.
Переключение между разными ролями (редактор, агент, лектор и т. п.) и в целом постоянная загрузка очень помогает справляться и со своими демонами, и как-то выстраивать жизнь, чтобы не тосковать и не скучать. Не всем подходит, понятно, но у меня работает хорошо.
Ну, и мне очень везет на людей — родных, друзей, коллег, студентов, авторов. Люди всегда решают!
Что-то мысли у меня сегодня по древу растекаются, пойду работать дальше.
#размышлизмы
Переключение между разными ролями (редактор, агент, лектор и т. п.) и в целом постоянная загрузка очень помогает справляться и со своими демонами, и как-то выстраивать жизнь, чтобы не тосковать и не скучать. Не всем подходит, понятно, но у меня работает хорошо.
Ну, и мне очень везет на людей — родных, друзей, коллег, студентов, авторов. Люди всегда решают!
Что-то мысли у меня сегодня по древу растекаются, пойду работать дальше.
#размышлизмы
Неожиданный отзыв от автора прилетел. Если так выглядит хотя бы со стороны, то #ящетаю это просто отлично.
На самом деле подбирать слова всё сложнее и сложнее, по разным причинам, и хочется стать единым воплощением трех обезьян 🙈🙉🙊 Но жизнь такова, что и слова подбираются, и выражение лица соответствующее, и к людям выходишь, и продолжаешь классные книжки делать.
А мы здесь с вами собрались зачем? Правильно, чтобы поговорить о хорошей и разной литературе, а иногда чуть-чуть и о жизни.
#размышлизмы #мойавтор
На самом деле подбирать слова всё сложнее и сложнее, по разным причинам, и хочется стать единым воплощением трех обезьян 🙈🙉🙊 Но жизнь такова, что и слова подбираются, и выражение лица соответствующее, и к людям выходишь, и продолжаешь классные книжки делать.
А мы здесь с вами собрались зачем? Правильно, чтобы поговорить о хорошей и разной литературе, а иногда чуть-чуть и о жизни.
#размышлизмы #мойавтор
Приветствую, товарищи!
Картинка подстать погоде, но я радуюсь — можно, наконец, жить!
Сегодня хочу рассказать о личном, совсем недавно я в этом осмелилась признаться коллеге. Вопрос из разряда, а что было бы, если бы я занималась чем-то другим, тем, от чего кайфую, что бы это было.
А это было бы крошечное независимое издательство (у меня даже название есть), специализирующееся на средневековой литературе. У нас была бы стабильная аудитория по стране в районе 500-600 человек. И я была бы абсолютно счастлива, выпуская 10 книжек в год. Про доходность такой штуки я все прекрасно знаю и где вытащить нужные на производство деньги — тоже.
Ну, и кто меня знает давно, я с этой темой дольше, чем это стало мейнстримом, благодаря проекту «Страдающее Средневековье».
Представляете, не было бы бюро и всех этих классных книг, которые мы уже сделали и еще сделаем, но зато существовало бы крошечное издательство.
Причем я же не могу сказать, что как-то страдаю или недовольна тем, что выстроила. Все-таки мне это очень-очень нравится! И без лишней скромности могу сказать, что я в этом вполне органична и успешна. Но вот если вдруг что-то случится, знайте — открою издательство средневековой литературы.
Вот. А чем вы бы занимались, если бы не нынешние сферы?
#будниредактора #размышлизмы
Картинка подстать погоде, но я радуюсь — можно, наконец, жить!
Сегодня хочу рассказать о личном, совсем недавно я в этом осмелилась признаться коллеге. Вопрос из разряда, а что было бы, если бы я занималась чем-то другим, тем, от чего кайфую, что бы это было.
А это было бы крошечное независимое издательство (у меня даже название есть), специализирующееся на средневековой литературе. У нас была бы стабильная аудитория по стране в районе 500-600 человек. И я была бы абсолютно счастлива, выпуская 10 книжек в год. Про доходность такой штуки я все прекрасно знаю и где вытащить нужные на производство деньги — тоже.
Ну, и кто меня знает давно, я с этой темой дольше, чем это стало мейнстримом, благодаря проекту «Страдающее Средневековье».
Представляете, не было бы бюро и всех этих классных книг, которые мы уже сделали и еще сделаем, но зато существовало бы крошечное издательство.
Причем я же не могу сказать, что как-то страдаю или недовольна тем, что выстроила. Все-таки мне это очень-очень нравится! И без лишней скромности могу сказать, что я в этом вполне органична и успешна. Но вот если вдруг что-то случится, знайте — открою издательство средневековой литературы.
Вот. А чем вы бы занимались, если бы не нынешние сферы?
#будниредактора #размышлизмы
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Приветствую, товарищи!
Вспомнила о гейзерной кофеварке и захотелось сварить кофе в ней. Настоящий эспрессо ☕️
Размышляю уже который день о том, что классные идеи не всегда воплощаются в сильные тексты. Сегодня хочу выложить статью об этом на бусти (да, я его продолжаю вести, хоть и не так интенсивно, как в начале).
А еще понимаю, что редакторское ведение группы в Бэнде неплохо прокачало мою самооценку и ценности как специалиста (в моей голове, по крайней мере; помним же о самозванце?). А все потому, что от обучающихся можно получить не только мгновенную обратную связь, но и довольно быстрый результат, основанный не только на усилиях и талантах студентов, но на моих компетенциях, знаниях и чутье. Это вдохновляет.
Всем маленькой пятницы!
#будниредактора #работаредактора #размышлизмы
Вспомнила о гейзерной кофеварке и захотелось сварить кофе в ней. Настоящий эспрессо ☕️
Размышляю уже который день о том, что классные идеи не всегда воплощаются в сильные тексты. Сегодня хочу выложить статью об этом на бусти (да, я его продолжаю вести, хоть и не так интенсивно, как в начале).
А еще понимаю, что редакторское ведение группы в Бэнде неплохо прокачало мою самооценку и ценности как специалиста (в моей голове, по крайней мере; помним же о самозванце?). А все потому, что от обучающихся можно получить не только мгновенную обратную связь, но и довольно быстрый результат, основанный не только на усилиях и талантах студентов, но на моих компетенциях, знаниях и чутье. Это вдохновляет.
Всем маленькой пятницы!
#будниредактора #работаредактора #размышлизмы
Приветствую, товарищи!
Настроение: агент Купер!
Вчера студенты спрашивали (и сами отвечали), когда человек может гордо называть себя писателем. Давайте тоже порассуждаем?
Я считаю, что можно называть себя писателем после первого написанного произведения (сказки, рассказа, повести, романа — не важно). Я не говорю о качестве текста, доходимости до публикации или гонорарах. А о таком формальном показателе, как собственно наличие продукта, который делает из тебя определенного (скажем, не специалиста, а) ремесленника.
На мой взгляд, когда в определение писателя примешивают деньги (гонорары), публикацию в определенных редакциях, знаменитость и так далее — это сдвигает объективное к субъективному и/или узкому пониманию предмета разговора, иначе Кафку мы бы никогда не назвали писателем. И в этом узком понимании легко дойти до утверждения, что тот, кто не может прокормиться писательским трудом — не писатель.
И это условное определение писателя не мешает мне подходить к текстам как к коммерческим продуктам — вещам, которые нужно продать. И тогда все указанные выше узкие компоненты вступают в игру.
Возможно, я не права. И все на самом деле не так. А вы как считаете?
#будниредактора #размышлизмы
Настроение: агент Купер!
Вчера студенты спрашивали (и сами отвечали), когда человек может гордо называть себя писателем. Давайте тоже порассуждаем?
Я считаю, что можно называть себя писателем после первого написанного произведения (сказки, рассказа, повести, романа — не важно). Я не говорю о качестве текста, доходимости до публикации или гонорарах. А о таком формальном показателе, как собственно наличие продукта, который делает из тебя определенного (скажем, не специалиста, а) ремесленника.
На мой взгляд, когда в определение писателя примешивают деньги (гонорары), публикацию в определенных редакциях, знаменитость и так далее — это сдвигает объективное к субъективному и/или узкому пониманию предмета разговора, иначе Кафку мы бы никогда не назвали писателем. И в этом узком понимании легко дойти до утверждения, что тот, кто не может прокормиться писательским трудом — не писатель.
И это условное определение писателя не мешает мне подходить к текстам как к коммерческим продуктам — вещам, которые нужно продать. И тогда все указанные выше узкие компоненты вступают в игру.
Возможно, я не права. И все на самом деле не так. А вы как считаете?
#будниредактора #размышлизмы
Приветствую, товарищи!
Не хочу сегодня о работе, хочу о личном чтении.
Милан Кундера — это такая очень знаковая фигура в литературе для меня. Он научил меня по-настоящему любить чтение, вдумываться в то, что читаешь, подсветил красоту Рабле и Сервантеса. И в итоге я каждый год возвращаюсь к его книгам, чаще всего к «Невыносимой легкости бытия».
И в этот раз я взялась за НЛБ. Но вдруг поняла, что я выросла из этого текста, мне в нем стало очень тесно и душно. В какой-то момент у меня то же самое случилось с «Анной Карениной» Толстого и «Мадам Бовари» Флобера.
Видимо, любимые романы не нужно бесконечно перечитывать, а только оставлять в сентиментальной памяти — воспоминания о себе, любившей их когда-то.
#будниредактора #размышлизмы #редакторчитает
Не хочу сегодня о работе, хочу о личном чтении.
Милан Кундера — это такая очень знаковая фигура в литературе для меня. Он научил меня по-настоящему любить чтение, вдумываться в то, что читаешь, подсветил красоту Рабле и Сервантеса. И в итоге я каждый год возвращаюсь к его книгам, чаще всего к «Невыносимой легкости бытия».
И в этот раз я взялась за НЛБ. Но вдруг поняла, что я выросла из этого текста, мне в нем стало очень тесно и душно. В какой-то момент у меня то же самое случилось с «Анной Карениной» Толстого и «Мадам Бовари» Флобера.
Видимо, любимые романы не нужно бесконечно перечитывать, а только оставлять в сентиментальной памяти — воспоминания о себе, любившей их когда-то.
#будниредактора #размышлизмы #редакторчитает
Приветствую, товарищи!
Из свежей прессы сегодня раздел о пряной картошке и гороскопы. Мне обещают период профессиональных перемен. Но они, конечно, будут, я же сама их себе задумала. Ну, а картошка никогда не подведет.
Вообще забавный артефакт — газеты префектур, в смысле округов, которые приносят довольно часто. Я не понимаю аудиторию этого издания: внутри фотографии детей или молодежи, а информация — явно для пенсионеров, много про кулинарию, в этом выпуске еще и про сегодняшнее лунное затмение, которое «подскажет, как жить дальше», даже есть традиционные кроссворды и судоку.
Может быть, конечно, я ничего не понимаю в жизни и периодике, но смысла в этом издании я совсем не вижу. Скорости нынче другие.
А вам приносят газеты или вы выписываете какую-нибудь периодику?
#будниредактора #размышлизмы
Из свежей прессы сегодня раздел о пряной картошке и гороскопы. Мне обещают период профессиональных перемен. Но они, конечно, будут, я же сама их себе задумала. Ну, а картошка никогда не подведет.
Вообще забавный артефакт — газеты префектур, в смысле округов, которые приносят довольно часто. Я не понимаю аудиторию этого издания: внутри фотографии детей или молодежи, а информация — явно для пенсионеров, много про кулинарию, в этом выпуске еще и про сегодняшнее лунное затмение, которое «подскажет, как жить дальше», даже есть традиционные кроссворды и судоку.
Может быть, конечно, я ничего не понимаю в жизни и периодике, но смысла в этом издании я совсем не вижу. Скорости нынче другие.
А вам приносят газеты или вы выписываете какую-нибудь периодику?
#будниредактора #размышлизмы
Приветствую, товарищи!
Вместо советских газет с утра пораньше начиталась вестей с литературных фронтов. И вот что имею сказать: молчаливое привидение Виктор Олегыч Пелевин мне приятнее, чем все писатели, активно дающие интервью или в блогах вещающие все, что придет в голову. Все-таки талантливый автор не равно человек разумный.
Но, к счастью, я ничей не продюсер и ничей не агент, ни за кого головой не отвечаю. А то уже пришлось бы эту голову — с плеч. А она мне еще пригодится.
Страдаю, что выпила весь свой кокосовый (и еще карамельный, и шоколадный) кофий, придется тащиться в магазин. Обычно ароматизированные кофия не люблю, а эти вот понравились.
Вечером, если все будет хорошо, покажу часть своих студентов🤞🏻
#будниредактора #размышлизмы
Вместо советских газет с утра пораньше начиталась вестей с литературных фронтов. И вот что имею сказать: молчаливое привидение Виктор Олегыч Пелевин мне приятнее, чем все писатели, активно дающие интервью или в блогах вещающие все, что придет в голову. Все-таки талантливый автор не равно человек разумный.
Но, к счастью, я ничей не продюсер и ничей не агент, ни за кого головой не отвечаю. А то уже пришлось бы эту голову — с плеч. А она мне еще пригодится.
Страдаю, что выпила весь свой кокосовый (и еще карамельный, и шоколадный) кофий, придется тащиться в магазин. Обычно ароматизированные кофия не люблю, а эти вот понравились.
Вечером, если все будет хорошо, покажу часть своих студентов🤞🏻
#будниредактора #размышлизмы
Говорила об этом много раз, но, видимо, придется повторять постоянно: дорогие молодые переводчики, не нужно переводить заново цитаты из популярной классики, особенно если это стихи. Их с вероятностью 99% до вас переводили и с той же вероятностью удачно. Соревноваться с Любимовым или Маршаком, а то и Пастернаком очень сложно, но понятно, что иногда очень хочется. Но серьезно, не нужно изобретать велосипед: видите цитаты — ищите первоисточник и его перевод. И будет всем счастье!
#редакторнегодует #размышлизмы
#редакторнегодует #размышлизмы
Что ж, книжный клуб в этом году все. Это было замечательно — мне безумно повезло с чтецами, потому что они готовы на любую авантюру со мной — от Гюисманса до Маркеса, от Бунина до Довлатова. А в следующем году раскрутили меня на Гюнтера Грасса.
Люди хотят читать — красиво написанное, с хорошим сюжетом, актуальными для них вопросами. Люди благодарны, когда им предлагаешь сложные и неочевидные книги, и это вдохновляет. Я чувствую, что все не зря, что наша издательская работа — очень нужна и важна. И главное, я вижу, для кого это все делается — для замечательных, умных, вдумчивых, требовательных читателей. Бесценный опыт книжного клуба продолжим в следующем году!
*на всякий случай: клуб закрытый, для сотрудников производства, к сожалению, на встречи никак не попасть*
#редакторчитает #книжныйклуб #размышлизмы
Люди хотят читать — красиво написанное, с хорошим сюжетом, актуальными для них вопросами. Люди благодарны, когда им предлагаешь сложные и неочевидные книги, и это вдохновляет. Я чувствую, что все не зря, что наша издательская работа — очень нужна и важна. И главное, я вижу, для кого это все делается — для замечательных, умных, вдумчивых, требовательных читателей. Бесценный опыт книжного клуба продолжим в следующем году!
*на всякий случай: клуб закрытый, для сотрудников производства, к сожалению, на встречи никак не попасть*
#редакторчитает #книжныйклуб #размышлизмы
Приветствую, товарищи!
Все выходные старательно избегала скандала с плагиатом. Но учитывая количество личных вопросов, видимо, надо сказать.
В целом, ситуация с плагиатом — рядовая, может случиться с любым автором и с любым издателем. Вспомним хотя бы до сих пор дискуссионный вопрос с авторством «Тихого Дона».
Больше всего вопросов, которые ко мне поступили, были о том, может ли редактор поймать на плагиате автора.
Может, если ситуация сродни «Служебному роману», когда Новосельцев читает Калугиной что-то из раннего: «Любить иных тяжелый крест…» То есть условного Пушкина и Пастернака, конечно, поймает редактор.
Но когда речь заходит о малоизвестных произведениях, то это тоже возможно, но грань зыбкая — если видно, что как-то резко и необоснованно меняется стиль произведения, появляется несвойственная автору лексика. Согласитесь, это слишком тонко, чтобы любой редактор мог такое заметить.
Поэтому во втором случае — очень-очень редко можно поймать автора за руку. Скорее даже случайно, если повезет.
Программа «Антиплагиат» — не помощник в вопросах художественного текста, как и далеко не всегда помощник в научной литературе.
Рекомендация для авторов (и переводчиков!) у меня одна — аккуратно работать с фактурой, скрупулезно подписывать все цитаты в рабочих материалах и не забывать делать сноски в рукописи, чтобы невзначай не прихватить Льва нашего Николаевича в свое произведение. И не торопиться! Как раз спешка часто и выдает всякие такие сюрпризы (сужу по своим авторам).
Всем внимательности, хорошего настроения и легкого дня!
#будниредактора #размышлизмы
Все выходные старательно избегала скандала с плагиатом. Но учитывая количество личных вопросов, видимо, надо сказать.
В целом, ситуация с плагиатом — рядовая, может случиться с любым автором и с любым издателем. Вспомним хотя бы до сих пор дискуссионный вопрос с авторством «Тихого Дона».
Больше всего вопросов, которые ко мне поступили, были о том, может ли редактор поймать на плагиате автора.
Может, если ситуация сродни «Служебному роману», когда Новосельцев читает Калугиной что-то из раннего: «Любить иных тяжелый крест…» То есть условного Пушкина и Пастернака, конечно, поймает редактор.
Но когда речь заходит о малоизвестных произведениях, то это тоже возможно, но грань зыбкая — если видно, что как-то резко и необоснованно меняется стиль произведения, появляется несвойственная автору лексика. Согласитесь, это слишком тонко, чтобы любой редактор мог такое заметить.
Поэтому во втором случае — очень-очень редко можно поймать автора за руку. Скорее даже случайно, если повезет.
Программа «Антиплагиат» — не помощник в вопросах художественного текста, как и далеко не всегда помощник в научной литературе.
Рекомендация для авторов (и переводчиков!) у меня одна — аккуратно работать с фактурой, скрупулезно подписывать все цитаты в рабочих материалах и не забывать делать сноски в рукописи, чтобы невзначай не прихватить Льва нашего Николаевича в свое произведение. И не торопиться! Как раз спешка часто и выдает всякие такие сюрпризы (сужу по своим авторам).
Всем внимательности, хорошего настроения и легкого дня!
#будниредактора #размышлизмы
Срочно в номер: пока без имен и названий редакций, но у меня новость огонь-пожар!
Одному из моих авторов предложили заключить договор на основании только синопсиса и первых глав. Если что, автор — не дебютант, уже издающийся и вполне успешный.
Так что, если трудиться, все будет.
#размышлизмы #работаредактора
Одному из моих авторов предложили заключить договор на основании только синопсиса и первых глав. Если что, автор — не дебютант, уже издающийся и вполне успешный.
Так что, если трудиться, все будет.
#размышлизмы #работаредактора