Мчу на нонфик, сегодня оделась полегче, так что надеюсь дожить до выступления дорогой Веры Богдановой❤️
А пока хочу рассказать вам об одном невероятном авторе — флорентийце Сандро Веронези. Судя по молчанию в блогосфере, у нас его знают плохо, а зря!
Как это часто в последнее время и бывает, с автором я познакомилась благодаря работе. Та самая книга о подводниках как раз за авторством Веронези. И по счастью, переводчик Владимир Лукьянчук общается и, если не ошибаюсь, дружит с автором. Поэтому переводы Веронези на русский просто великолепные.
Сейчас слушаю невероятный роман «Колибри» (вышел совсем недавно — в 2021 году), и это невероятно. Я на самом деле всё сильнее задумываюсь об изучении итальянского, чтобы полноценно работать с итальянскими переводами (как это происходит с английскими и французскими текстами).
Если читали Веронези, приходите в комментарии пообщаться!
#будниредактора #Веронези #Колибри
А пока хочу рассказать вам об одном невероятном авторе — флорентийце Сандро Веронези. Судя по молчанию в блогосфере, у нас его знают плохо, а зря!
Как это часто в последнее время и бывает, с автором я познакомилась благодаря работе. Та самая книга о подводниках как раз за авторством Веронези. И по счастью, переводчик Владимир Лукьянчук общается и, если не ошибаюсь, дружит с автором. Поэтому переводы Веронези на русский просто великолепные.
Сейчас слушаю невероятный роман «Колибри» (вышел совсем недавно — в 2021 году), и это невероятно. Я на самом деле всё сильнее задумываюсь об изучении итальянского, чтобы полноценно работать с итальянскими переводами (как это происходит с английскими и французскими текстами).
Если читали Веронези, приходите в комментарии пообщаться!
#будниредактора #Веронези #Колибри
Ну что, наконец, русский зритель увидел экранизацию блистательного романа Сандро Веронези «Колибри» (перевод Владимира Лукьянчука; издательство ЭКСМО)!
Спасибо «Итальянскому кино» за то, что привезли фильм и позвали выступить!
Готовясь к выступлению, я перерыла много информации, приставала к Владимиру Лукьянчуку с вопросами, поэтому, как всё упорядочу, опубликую текстовый материал, думаю, вам точно будет интересно!
#Колибри #Лучшаяжизнь #СандроВеронези #ВладимирЛукьянчук
Спасибо «Итальянскому кино» за то, что привезли фильм и позвали выступить!
Готовясь к выступлению, я перерыла много информации, приставала к Владимиру Лукьянчуку с вопросами, поэтому, как всё упорядочу, опубликую текстовый материал, думаю, вам точно будет интересно!
#Колибри #Лучшаяжизнь #СандроВеронези #ВладимирЛукьянчук