Доброе утро, друзья!☕️
Жду свой утренний кофе, вношу в ежедневник рабочие заметки, а в голове Кипелов поет: «Бесы все злей и злей…», и вспоминается смешная история.
Классе в 6 или 7 я перечитала всего Гоголя и всего Булгакова в промежутках между научной фантастикой и жадно искала в домашней библиотеке гоголевско-булгаковской инфернальщины ещё. Конечно же, нашла «Бесов» Достоевского. До сих пор помню это ощущение обмана: где же, где обещанные бесы? С тех пор «Бесов» не перечитывала, даже на филфаке. Все знают, как я не люблю Достоевского, но исподволь он всё же стал просачиваться в чтение снова – «Бедные люди», эссе о Пушкине, поэтому, думаю, а чего бы и «Бесов» не перечитать, а?
Вообще прожив март в состоянии жуткого напряжения и работы по 12 часов, в апреле разрешила себе читать, все равно визуальное не лезет – ни передачки на ютьюбе, ни сериалы, поэтому читаю.
Ладно, мой кофе готов, а вам, друзья, хороших выходных!❤️
#редакторотдыхает #достоевский #достоевщина
Жду свой утренний кофе, вношу в ежедневник рабочие заметки, а в голове Кипелов поет: «Бесы все злей и злей…», и вспоминается смешная история.
Классе в 6 или 7 я перечитала всего Гоголя и всего Булгакова в промежутках между научной фантастикой и жадно искала в домашней библиотеке гоголевско-булгаковской инфернальщины ещё. Конечно же, нашла «Бесов» Достоевского. До сих пор помню это ощущение обмана: где же, где обещанные бесы? С тех пор «Бесов» не перечитывала, даже на филфаке. Все знают, как я не люблю Достоевского, но исподволь он всё же стал просачиваться в чтение снова – «Бедные люди», эссе о Пушкине, поэтому, думаю, а чего бы и «Бесов» не перечитать, а?
Вообще прожив март в состоянии жуткого напряжения и работы по 12 часов, в апреле разрешила себе читать, все равно визуальное не лезет – ни передачки на ютьюбе, ни сериалы, поэтому читаю.
Ладно, мой кофе готов, а вам, друзья, хороших выходных!❤️
#редакторотдыхает #достоевский #достоевщина
Завтра расскажу о паблик-токе о трудностях перевода и даже постараюсь добыть для вас ссылку на запись!
А пока хочу похвастаться, что бюро превращается в мафию: зашла в «Достоевского», а тут моих показывают: слева журнал «Юность» со стихами Саши Шалашовой, а справа — с рассказом Галии Аржухановой!
#буднибюро #Достоевский #Юность #АлександраШалашова #ГалияАржуханова
А пока хочу похвастаться, что бюро превращается в мафию: зашла в «Достоевского», а тут моих показывают: слева журнал «Юность» со стихами Саши Шалашовой, а справа — с рассказом Галии Аржухановой!
#буднибюро #Достоевский #Юность #АлександраШалашова #ГалияАржуханова
Приветствую, товарищи!☕️
Вчера день получился, конечно, невероятным! Спасибо коллегам и сотрудникам книжного магазина «Достоевский» за приглашение!
Как вы все знаете, вчера мы отмечали 202 года со дня рождения Фёдора Михайловича! А еще 4 года со дня открытия книжного «Достоевский». Праздник удался!
С Катей Казаровой, шеф-редактором «Переведено», рассказали немного о книгах серии, о трудностях и особенностях работы с современной переводной литературой. Мне удалось ввернуть пару слов о мотивах Достоевского в романе Сандро Веронези и Эдоардо де Анджелиса «Командир» (перевод Владимира Лукьянчука).
А еще я, кажется, уговорила сотрудников магазина больше читать и продавать современную русскую литературу, пламенно рассказав о романах Саши Шалашовой, Кати Манойло, Риты Ронжиной, Веры Богдановой, Ислама Ханипаева и т.д.
Вот здесь можно посмотреть запись вчерашней встречи и вообще познакомиться поближе с «Достоевским»!
За фото и видео спасибо Виктории Сальниковой и Вере Приймак!
#Переведено #Inspiria #КатяКазарова #СандроВеронези #Командир #ВладимирЛукьянчук #Достоевский
Вчера день получился, конечно, невероятным! Спасибо коллегам и сотрудникам книжного магазина «Достоевский» за приглашение!
Как вы все знаете, вчера мы отмечали 202 года со дня рождения Фёдора Михайловича! А еще 4 года со дня открытия книжного «Достоевский». Праздник удался!
С Катей Казаровой, шеф-редактором «Переведено», рассказали немного о книгах серии, о трудностях и особенностях работы с современной переводной литературой. Мне удалось ввернуть пару слов о мотивах Достоевского в романе Сандро Веронези и Эдоардо де Анджелиса «Командир» (перевод Владимира Лукьянчука).
А еще я, кажется, уговорила сотрудников магазина больше читать и продавать современную русскую литературу, пламенно рассказав о романах Саши Шалашовой, Кати Манойло, Риты Ронжиной, Веры Богдановой, Ислама Ханипаева и т.д.
Вот здесь можно посмотреть запись вчерашней встречи и вообще познакомиться поближе с «Достоевским»!
За фото и видео спасибо Виктории Сальниковой и Вере Приймак!
#Переведено #Inspiria #КатяКазарова #СандроВеронези #Командир #ВладимирЛукьянчук #Достоевский
Были в субботу в «Достоевском» с Катей Казаровой! Вот про всю эту красоту говорили!
#коллеги #КатеринаКазарова #Переведено #Достоевский
#коллеги #КатеринаКазарова #Переведено #Достоевский
Даже камни запели…
В этот раз не было трансляции и как будто встреча получилась более живой и трепетной что ли.
Спасибо всем, кто пришел — друзьям, читателям, коллегам и авторам! Мы с вами делаем что-то удивительное и прекрасное!
А еще большое спасибо за вкусные подарки, не ожидала и очень тронута!
#Камнипоют #АлександраШалашова #АсяШевченко #АльпинаПроза #Достоевский
В этот раз не было трансляции и как будто встреча получилась более живой и трепетной что ли.
Спасибо всем, кто пришел — друзьям, читателям, коллегам и авторам! Мы с вами делаем что-то удивительное и прекрасное!
А еще большое спасибо за вкусные подарки, не ожидала и очень тронута!
#Камнипоют #АлександраШалашова #АсяШевченко #АльпинаПроза #Достоевский