Mercilessediting (Редакторское бюро Марии Головей)
1.29K subscribers
2.62K photos
99 videos
14 files
730 links
Сайт бюро https://editingburo.tb.ru/
Бусти главреда https://boosty.to/editingburo?share=ios_blog_link

Мария Головей, руководитель редакторского бюро👆🏻👆🏻👆🏻

Канал о работе редактора и бюро, книгах, красоте и любви к жизни!
加入频道
Традиционно все литературные мероприятия это повод для встреч и знакомств! И большой-пребольшой благодарности

Познакомились с прекрасной мурманчанкой Диной Озеровой, финалисткой блогерской номинации «Большой книги», автором канала «Книжный странник».

Снова общались, обнимались и почти пили на брудершафт с прекрасными редакторами «Строк» – Юлей Чегодайкиной и Аней Устиновой.

Суровый с виду Алексей Портнов, но человек с добрым сердцем и огромным профессионализмом, редактор РЕШ, тоже в окружении Юли и Ани.

Новоиспеченный главред «Альпины» Татьяна Соловьева и лучший редактор «Нигмы» Ася Шевченко (вот честно, как будто вас знаю всю жизнь!) – люблю-не-могу.

Екатерина Манойло, Дмитрий Данилов, Павел Басинский, Анна Матвеева, Алексей Варламов и множество других писателей в одном зале дома Пашкова!

И огромное спасибо генеральному директору премии Татьяне Восковской за приглашение – очень ценю и дорожу.

По-моему, одно из лучших литературных мероприятий этого года❤️

#Большаякнига
Встречайте: автор «Альпины» – Маргарита Ронжина!🥳

Ну, и ваш покорный слуга – злой редактор.

#будниредактора #МаргаритаРонжина
Очень классный день сегодня, насыщенный – профессионально и эмоционально!

На фото: Павел Подкосов, Татьяна Соловьева и Маргарита Ронжина❤️

А на анонсах (2 и 3 фото) два моих прекрасных автора: Александра Шалашова и Маргарита Ронжина. Теперь вы тоже знаете, когда «Альпина» выпустит эти прекрасные романы.

#Альпина #коллеги #МаргаритаРонжина #АлександраШалашова
Доброе кофейное утро, товарищи!☕️

Ну, вроде ваш редактор завершил на этот год светскую часть работы, посещение московского офиса «Фолианта» оставим на начало следующего года.

Теперь остаток декабря редачить-редачить-редачить. И не сойти с ума от запретов в литературе на всё, что можно и нельзя.

Выходные пока отменяются, но так было всегда в конце года🙈 так что…

Всех обнимаю, как котик на упаковке с кофием❤️🐈‍⬛

#будниредактора
Приняли, как родную!

Спасибо главному редактору "Альпина.Проза" Татьяне Соловьевой, генеральному директору "Альпина нон-фикшн" Павлу Подкосову, и моему литературному редактору Марии Головей. Подписали договор, обсудили дальнейшие планы. Приняли в семью Альпины.

Очень счастлива и очень ценю.

#Альпина
Гирлянда найдена (в туристическом снаряжении🤦🏼‍♀️) и повешена. Елка тоже вытащена из кладовки, но спина болит так, что расправить ветки не представляется возможным пока.

Да, давно меня так не прикрючивало, но ничего – пройдет и это, благодаря диклофенаку.

Радуюсь, что скоро вы получите, как минимум, 5 крутых книг, возможно, и больше. Делать книги – это made love❤️

Взяла послушать книгу Джонатана Коу «Мистер Вайлдер и я». Жаль, достаточно поверхностно, но симпатично, читабельно.

Пока загадала в следующем году вернуться к Умберто Эко и Средневековью (потому что почти выпросила себе книгу о Средневековье🤞🏻). Подумываю о том, чтобы написать список планов-желаний на следующий год, в голове они бродят, надо зафиксировать.

*простите-извините товарища редактора за сумбур, который позволителен только в утренних постах*

#будниредактора #скороновыйгод
Доброго дня, товарищи!☕️

Редактор сидит под 🎄 и негодует на нескончаемый плохой перевод и на то, что доставку кофе перенесли на 13 декабря. А Москву завалило снегом по самые уши, завтра обещают тропический ливень (что бы это ни значило).

В общем, пойду дальше негодовать и редачить!

#будниредактора
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Просто для настроения🎄

Делитесь в комментариях своими елочками и новогодним настроением❤️

#скороновыйгод
Доброе утро, товарищи!☕️🎄

Выходные прошли странно, но в рабочем плане вполне продуктивно. Природа все-таки разразилась тропическим ливнем, наблюдаю за тем, как плавают под окнами авто – выглядит страшненько.

На сегодня рабочий график тоже довольно плотный, поэтому не знаю, будут ли какие-то интересные публикации (хотя все уже привыкли, что если жареный петух клюнет, то посты начинают появляться сами собой🤪).

Всех обнимаю!

#будниредактора
Понедельник – день тяжелый, но не без хороших вестей😸

В «Аллегории радужной форели» разрешили оставить крошечную запрещенку.

В «Нации прозака» у корректоров удалось отстоять не только пунктуацию, но и мат.

Немножко попытала коллег, как читается перевод «Нации», а то у меня уже совсем взгляд замылился за столько лет в этом тексте🤪

Ну, и жду с трепетом корректуру «технически» сложного романа «Салюты на той стороне» Александры Шалашовой.

А, ещё, наконец, прислали верстку детской французской книжки про кости. Красивая. Но больше детские не хочу🙈

#будниредактора #трудностиперевода #коллеги
Маленький подкаст про запрещенный контент в литературе.

У юристов шерсть дыбом и дым из ушей, пока никаких разъяснений никто дать не может, с ужасом жду первых прецедентов (не хочу, но они явно будут).

По сравнению с советской «цензурой», когда в переводах опасные или сомнительные моменты убирали «молча», сейчас ситуация сложнее и тяжелее.

#запрещенныйконтент #редакторговорит